- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Essa é a história de uma princesa fera.
00:05Um dia ela conhece um príncipe humano e deseja viver ao lado dele.
00:11Ela queria ser humana, queria ficar junto dele.
00:15E a bruxa respondeu pra ela,
00:18Eu posso ajudar se me oferecer suas asas,
00:22mas é bom que não se esqueça disso.
00:24Não importa o quanto você disfarce,
00:26você é uma fera e vai consumir a vida do seu príncipe algum dia.
00:31A princesa arrancou suas asas
00:33e sentiu a dor mais intensa que já havia sentido na sua vida.
00:40Ela nunca mais poderia voar,
00:43mas mesmo assim ela sorriu e chorou de felicidade.
00:48Sou humana, sou humana, eu sou igual a ele agora.
01:03Vem perto de mim
01:07Esqueça a sua timidez
01:10Fique aqui, não há o que temer
01:25Se eu beber minhas asas
01:30O céu vou desejar
01:33Sonhando com as cores
01:37De vermelho pintar
01:40Os meus ouvidos vão cobrir
01:45Para a partida não vou ouvir
01:48Quem bate a porta é você
01:52Ou é um outro alguém
01:57Para a partida não vou levá-lo
01:58Feito seu status気
02:00Doce
02:02ao invés Torno
02:02de você estar Me ligado
02:06ao meu destino O que move
02:10o mundo então será O amor Quero
02:17te encontrar
02:19Me aqueço pra festejar
02:24Fique aqui, não há o que temer
02:29Kiss me now
02:35As nossas reservas de parasita caíram para 60% depois da última batalha
02:40Não acha que foi longe demais explodir os latifúndios?
02:44Por um bom motivo
02:45Agora a humanidade tem o controle do Grande Crevasse
02:49A construção do Ringhorn chegou na última fase também
02:53Chegou a hora
02:55Eu já enviei dois mensageiros para vocês sabem onde
02:59Esse será o nosso último aviso para eles
03:03Não precisamos de duas chaves
03:05Então, Princesa Urrossauro, o que vai escolher?
03:10Naquele dia, na Batalha do Grande Crevasse
03:13O nosso latifúndio foi destruído
03:15Mas, nós ainda estamos morando aqui
03:18Ainda estamos morando em Mistilton
03:21Temos que esperar a próxima missão
03:23Só que, já se passou um mês desde que nós recebemos essas ordens
03:30Pessoal, é o papai!
03:38Nós, as crianças, fomos acostumadas a viver sozinhas
03:41Mas, agora as coisas mudaram
03:44Os danos ao latifúndio afetaram o sistema de suprimento de água
03:48E nós tivemos que racionalizar o uso de energia
03:52Além disso, os nossos cuidadores misteriosos sumiram
03:57Um, dois
04:13Caramba, ela está fazendo muito barulho
04:15Ela é a mensageira essa semana?
04:17Parece que é
04:20A única coisa que eles nos falaram
04:23É que as comidas vão ser entregues aqui uma vez por semana
04:26Mas foi só isso
04:29Estamos vivendo sem saber absolutamente nada
04:36Essa água aqui
04:37Também está ficando ruim
04:38É
04:40Mas se a gente filtrar a água
04:42Talvez dê pra gente beber
04:44Mesmo assim
04:45Eu não sei por quanto tempo nós vamos conseguir aguentar isso
04:48A qualquer momento, a água pode acabar
04:52É
04:52É verdade
05:01Achei vocês
05:03Meninos
05:04Está na hora do café
05:10Eu estou faminto
05:12Ai, essa comida de novo
05:14O que a gente pode fazer?
05:16Você não precisa comer se você não quiser
05:19Ai, eu não falei que não ia comer
05:22Desculpa
05:22Eu ajudo
05:23Não
05:24Está tudo bem
05:24E a sua febre já baixou?
05:27Eu já estou acostumada com isso
05:3336.7
05:35É normal
05:36Mas não se esforça muito
05:39Tá, obrigada
05:41Eu desejo que o coração do papai tenha todo mais a tomar os seus dias
05:46Obrigada pela ruína
05:48A roupa de hoje foi lavada
05:50As comidas foram guardadas
05:52E temos meia hora para o café da manhã
05:54Depois disso
05:56Você é muito meticulosa
05:58Ninguém vai reclamar se a gente fugir do cronograma um pouquinho
06:01Nem pense nisso
06:03Nós concordamos com essas regras
06:05Então temos que obedecer
06:07Parece que alguém andou virando uma nova página por aqui
06:10Onde foi parar o seu lado selvagem?
06:12Por isso mesmo
06:13Eu tenho que seguir as regras
06:15Quê?
06:16Sério mesmo?
06:17Sério mesmo
06:24O que que houve?
06:25Você não se sente bem?
06:28Não, não é isso não
06:29É que...
06:30Pois é
06:31Eu estou de dieta
06:34Você está de dieta?
06:36Você não consegue fazer isso
06:38Não fizeram contato, não é?
06:43Não
06:43É bom
06:45Se vocês intervierem com as crianças
06:47Esse projeto vai ser arruinado
06:50Doutor
06:50Eu não consigo entender isso
06:53Desse jeito
06:54Os nossos esforços terão sido em vão
06:56Eles foram ao inferno e voltaram vivos
06:59Eu tenho certeza de que eles ainda podem ser úteis para o papai
07:02Mesmo se continuarmos com os testes...
07:05Você é sempre tão inflexível
07:07Você já passou por isso também, sabia?
07:11Hattie, continue com um bom trabalho
07:14Espera!
07:16Caramba, mas o que deu nele?
07:22Já se passou um mês
07:25Cara, quanto tempo mais vamos ter que esperar?
07:28Você já quer voltar para o Franks?
07:33Sabe, Hiro
07:34Já lutamos em tantas batalhas
07:36Podíamos morrer em qualquer delas
07:38Mas se bem que não ter que lutar também
07:40Deixa a gente agitado, né?
07:44Eu estou bem surpreso
07:45Estava achando que você ia ficar mais ansioso
07:48Do que todo mundo para pilotar o Franks
07:51Quer que eu corte o seu cabelo?
07:53De onde veio essa ideia?
07:59Mas eu não me importo
08:01Eu posso cortar para você
08:12Eu não sei
08:13O que eu estava esperando dele
08:16Eu queria que ele se desculpasse
08:20Ou eu queria
08:21Um motivo para perdoar ele
08:28Eu confundi tudo
08:31Nós fizemos uma promessa
08:33E o fato dele ter esquecido
08:35Não significa que agiu errado
08:38Eu usei a raiva que eu sentia do Hiro
08:41Para me ajudar a me isolar de todo mundo
08:44E agora
08:45Eu não tenho nada
08:49Mitsuru
08:50Olha para cima
08:57O que foi, Kukuro?
09:00O meu cabelo
09:01Ficou estranho?
09:03Não
09:03Você está muito bonito
09:08Se você já sabe disso
09:10Você pode começar do zero
09:12Mesmo depois de tudo
09:14Eu acho que a promessa
09:15Que vocês fizeram
09:16Ainda é real
09:18Muito obrigado
09:20Olha só
09:23É engraçado
09:24Te ouvir falando sobre isso
09:26Me deixa muito confiante
09:30Você é muito gentil, Kukuro
09:33E também é muito talentosa
09:40Espere
09:40Não
09:43Me desculpe
09:48O Kukuro teve febre semana passada
09:51Deve ser febre infantil
09:53Eu acho que tudo mudou naquela batalha
09:56O nosso ambiente
09:58Nosso estilo de vida
09:59Zero two
10:02Ah, são botões de sakura
10:05Sakura?
10:06Como são essas flores?
10:08Como são?
10:09Deixa eu pensar
10:12Já sei
10:13Elas têm uma cor muito bonita
10:15Como a cor do seu cabelo
10:19Eu estou louca para ver
10:23O que você acha das nossas vidas agora?
10:26Eu estou me divertindo
10:27Você não acha chato?
10:29Nem um pouco
10:30Na verdade
10:31Eu quero viver assim para sempre
10:33Eu me sinto da mesma forma
10:36Eu me preocupo um pouco
10:38Mas tudo isso é novidade
10:39E é bem excitante
10:42E também
10:48Lembrei
10:48Eu tenho que ir tomar banho
10:50Com as meninas
10:52Nada de espiar
10:54Darling
10:55Aí
10:56Vocês viram o cabelo do Mitsuru?
11:01Foi você que cortou para ele, Kukuro?
11:05É
11:06Ele ficou muito bonito
11:07É
11:09Um beijo
11:10Olha
11:11Calma
11:12Fica quieto
11:13Tá
11:14O seu cabelo é muito bonito mesmo
11:17Pois é
11:18O Darling também disse
11:20Que a cor dele é muito bonita
11:21E que vão nascer flores lindas
11:23Da mesma cor
11:26Vocês estão sempre falando
11:28Essas coisas cafonas
11:29Tão brega
11:30Você vai ver só
11:33Parem com isso
11:34Agora sou eu quem vou lavar o seu cabelo
11:36Miko
11:36Não pode deixar que eu lavo
11:46Tá bom então
11:47Eu vou lavar o seu corpo
11:49Para com isso
11:54Nós achamos cinco lugares
11:56Que tem água potável
11:57Tá bom gente
11:58Mas olha só
11:59A água de dois deles tem que ser filtrada
12:02Pessoal
12:02Será que a gente não consegue consertar o sistema de circulação?
12:06Eu acho que em Miss Chilton
12:07Não tem os equipamentos necessários para consertar ele
12:09E o nosso acesso ao elevador é restrito, não é?
12:13É
12:15Eu já sei
12:15Vamos mandar uma carta pedindo para o papai consertar
12:19Nada disso, Zoromé
12:20Eu acho que isso não vai adiantar
12:22Hã?
12:23Como você pode saber disso?
12:26Nós nunca percebemos como os cuidadores eram tão importantes
12:30É verdade
12:31Por causa deles nós tínhamos comida quente e roupas limpas
12:35Caramba, o que vai acontecer se pararmos de receber comida tão bem?
12:48É simples
12:49Podemos fazer a nossa própria comida
12:51É verdade
12:54Ainda tem muitos peixes no rio
12:56A gente pode cozinhar eles
12:58Mas que papo é esse?
13:00Ninguém aqui cozinhou antes
13:01E nunca ensinaram isso pra gente
13:03Não mesmo
13:05Eu acho que eu tenho uma ótima ideia
13:10Eu acho que tem alguns livros de culinária lá no escritório
13:15Quer dizer que talvez a gente consiga fazer isso?
13:19Eu concordo
13:20Eu também quero tentar
13:25Combinado
13:30Olha só, Zoromé
13:32Eu achei que você estivesse de dieta
13:34Que animação é essa?
13:35Ah, mas isso é divertido
13:37Olha aqui, olha aqui, ó
13:38Tá queimando tudo
13:42É verdade
13:44Que legal
13:54Bem-vindos
13:56Voltamos
13:57Uau, quanto peixe
13:59Eu consegui pegar onde?
14:02Sério?
14:02Que incrível
14:03E você, Goro?
14:05Eu peguei dois a menos que a Zero Two
14:07Mas é incrível também
14:09É mesmo
14:10E o Hiro?
14:11Pois é
14:12Eu não consegui pegar nenhum
14:15Relaxa, eu vou te ensinar todos os truques depois
14:18Aí, depois eu quero ir pescar também
14:20Eu também
14:22Você pode me ajudar
14:23Oi, tá tudo bem aí?
14:25É muito fácil
14:26Eu vou te tirar agora
14:27Olha como as coisas mudaram
14:28Então, quando a vara se mexer
14:30É só você puxar desse jeito
14:32Eu não sei se eu consigo
14:34Parece que o Hiro tava certo
14:37Eu achava que a Zero Two era muito diferente da gente
14:41Que ela tinha motivos diferentes pra lutar
14:44Eu a via como um enigma impossível
14:47E eu nunca tentei ver quem ela realmente é
14:50E, Chico?
14:52Eu acho que nós nunca vamos entender tudo o que aconteceu entre eles
14:57Mas...
14:57Agora ela é uma garota normal
14:59Ela é uma de nós
15:01Uma parte importante da equipe
15:03É
15:04Você tá certa
15:05Eu só quero o melhor
15:08Tanto pra Zero Two
15:10Quanto pro Hiro
15:16Nós somos incríveis
15:18Nós conseguimos cozinhar
15:20Mas não foi você que ficou enrolando?
15:23Tá vendo só?
15:24A gente manda super bem
15:25É
15:28Tô curiosa pra provar
15:30Escuta, nós conseguimos todas as instruções do livro
15:32Certo, agora vamos orar
15:35Esqueci isso
15:36Espera aí
15:37Por que nós vamos orar se nós que fizemos tudo isso?
15:43Tá uma delícia
15:45Sério?
15:49Caramba, tá bem gostoso
15:51Iba!
15:56Que delícia
15:57Bonzão
16:02Aí, foi incrível o que a gente fez, né?
16:05Aposto que nenhuma outra equipe consegue cozinhar sozinha
16:09Né?
16:11Eu nunca vi ninguém fazer isso
16:13Eu não disse
16:15Nós somos uns gênios
16:17Vai, Futoshi
16:19Come logo, vai
16:21Caramba
16:21Tem alguém empolgado aí
16:22Mas isso é a cara dele, né?
16:25Né?
16:25É, pode até ser
16:26Mas acho que eles estão exagerando um pouco
16:32Tá tudo bem com você?
16:34Ah, tá tudo bem
16:36Desculpa, minha mão que escorregou
16:39Aí
16:41Para de forçar a barra
16:43Ah, tá tudo bem
16:48Eu posso fazer isso sozinho
16:49Já chega, Futoshi
16:51Eu sei que você tá comendo a força e vomitando depois
16:53Ah
16:58Ah
16:58Não, não
17:00Isso aí é mentira
17:00Não mente pra mim
17:01Que isso, gente
17:02Parou, hein?
17:05Está errado
17:06Não, eu não tô
17:08Não é verdade
17:17Futoshi, você tem que comer se quiser sobreviver
17:21Se não
17:23Se continuar assim
17:27Tudo bem, então
17:28Eu posso comer
17:29Eu vou comer tudo agora
17:30Olha só
17:42Por quê?
17:43Por quê?
17:45Por quê o papai não tá entrando em contato?
17:47Olha só pro nosso estado
17:50Por que ele não veio atrás da gente?
17:57Pessoal
17:57Vocês acham que o papai esqueceu da gente?
18:04Uma parte minha sempre se distanciou disso
18:07Eu achei que o que aconteceu com a equipe 26
18:10Não ia acontecer com a gente também
18:14As vidas dos pilotos de Franks têm um limite
18:18Nós temos lembretes constantes disso
18:24Eu também tava muito preocupada
18:29Mas
18:29Eu tava com medo de falar isso
18:32Você não era a única
18:34Sabem de uma coisa pessoal
18:35Eu também tinha alguns receios
18:38É
18:39Quer saber?
18:41Eu sempre fui de mandar cartas
18:43Escrevia pra Nana
18:44Escrevia pro Hati
18:46O problema
18:47É que eles ignoravam as cartas
18:49Como assim?
18:51Você já tentou?
18:53Pessoal
18:53Mesmo se o papai tiver descartado a gente
18:56Nós vamos ficar bem
18:58Escutem
18:59Eu não sinto medo
19:00Quando eu tô aqui
19:01Bem próximo de vocês
19:02E por isso
19:03Enquanto estivermos juntos
19:05Nós vamos dar um jeito em tudo
19:07Hoje nós fizemos a nossa comida
19:09E nos divertimos muito
19:12Estamos cozinhando juntos
19:14E decidindo coisas do dia a dia
19:16E nós nunca tínhamos feito essas coisas antes
19:20Eu não disse que não era divertido
19:22É só que eu...
19:23Zoromê
19:25Lutas sempre fizeram parte das nossas vidas
19:28É
19:28Eu também me diverti
19:30Mesmo que eu não tenha comido tudo
19:32Nós podemos cozinhar de novo
19:34É
19:35Eu concordo com Mitsuru
19:40Cozinhar em grupos
19:42Tomar banho
19:43E conversar muito
19:45Eu acho que isso é muito divertido e muito valioso
19:50Eu acho que esse é o nosso verdadeiro destino
19:53O nosso lugar
19:55O nosso lugar?
19:58Eu acredito que a nossa vida é bem maior do que pilotar Franks
20:01É isso
20:21Futoshi
20:22O que é isso?
20:23Por que você está chorando?
20:25Olha só o que está falando
20:26Fica quieto
20:30E ainda fui ficar com fome logo agora
20:33Você está sempre com fome
20:35Ah, vai comer
20:36Você precisa de energia
20:38Ser gordo é a melhor coisa para você
20:40Ah, é sério
20:41Para de me chamar de gordo, caramba
20:44Naquele dia
20:45Todos nós choramos e rimos mais do que nunca
20:48Foi ótimo
20:53Humanos
20:53Humanos
20:54Eles não têm asas para voar?
20:58Nem garras e nem presas para caçar
21:00São criaturas fracas e muito frágeis
21:04Mas eles são muito calorosos
21:08Humanos são maravilhosos
21:11Ah, peraí
21:13Isso não é...
21:14É
21:14O livro de imagens que nós lemos
21:16Você lembra de tudo?
21:19Isso é incrível
21:21Peraí
21:22Mas essa história não é meio triste, não?
21:24É?
21:26Eu não acho
21:27Essa foi a minha primeira coisa bonita
21:31Depois que eu te conheci
21:34Quis ter uma coisa bonita com você também
21:38Afinal
21:39Você me mostrou o mundo lá fora
21:42Mas é que eu ainda não sabia
21:44O que realmente significava ser humano
21:49Depois eu percebi
21:50Que não tinha nada a ver com as aparências
21:54Vocês são como uma luz pra mim
21:57Vocês choram, riem, brigam
21:59E tentam viver como um grupo
22:03Mas, além disso
22:04Vocês também me deixam participar de tudo
22:08Então
22:09Eu percebi que era essa a humanidade
22:11Que eu queria ter há tanto tempo
22:15Se era o Tchu
22:16Tá tudo bem
22:20Nós vamos ficar juntos pra sempre
22:46Eu não sei
23:05Tchau.
23:34Tchau.
23:53Tchau.
Comentários