- 9 minutes ago
Fake Profile Season 1 Episode 10 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:46Transcription by CastingWords
01:27Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:03Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:16Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:50Transcription by CastingWords
02:54Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:08Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
04:09Transcription by CastingWords
04:11Transcription by CastingWords
04:41Transcription by CastingWords
05:06Oh, shit.
05:23Oh, shit.
05:47Oh, shit.
06:20Camila.
06:22Camila.
06:31Camila.
06:34Camila.
06:35Camila.
06:36Camila.
06:39Camila.
06:40Camila.
06:41Camila.
06:42Camila.
06:46Camila.
06:50Camila.
06:54Camila.
06:56Camila.
06:57Camila.
06:58Camila.
07:03Camila.
07:04Camila.
07:13Camila.
07:17Camila.
07:18Camila.
07:30Mi amor.
07:35¿Quién te la vendió?
07:38Eso no es mío, no sé de dónde salió.
07:40Estaba en tu mesa de noche.
07:42Pagué los 19 dólares de tu OnlyFans.
07:44Y hay más fotos y videos tuyas con otros hombres.
07:48Estaba a punto de casarme con una estrella porno.
07:51Adrián, escúcheme, por favor.
07:52No, si te vas a dedicar a eso, hazlo.
07:54No te juzgo.
07:56Pero si te vas a meter a esta mierda,
07:58hazlo lejos de mí y de mi casa.
07:59Pero si es él, es el idiota del India
08:01que quiere joderme la vida.
08:01¡Para de mentir!
08:03¡Para de mentir!
08:06¡Me asume la mierda en la que estás metido!
08:29¡Para de mentir!
08:52Hay... hay pruebas, Ángela.
08:57Están las llamadas que me hiciste en las cámaras de seguridad
09:00de la carretera. No, no, no.
09:04No me pienses así. ¿Por qué me iban a sospechar
09:09solo de ti, justamente? Porque tengo una relación
09:13con ella. Hasta hace unos días
09:20era una aventura y ahora es una operación.
09:24No me mires así. Que esté muerta no le quita
09:30tu zorra. Y ya. Está al fondo del mar.
09:39Nadie tiene que encontrarla, ¿ok?
09:42Ok. Dime, ¿qué les vamos a decir cuando revisen
09:49las cámaras y vean a Camila entrando a la casa sin salir
09:51nunca más? No van a ver nada.
09:57¿Cómo así? Yo fui temprano a la oficina de seguridad
10:02y borré todo el material del día. Camila no entró ni salió
10:07de esta casa jamás. ¿Y cómo se supone que seguimos
10:13adelante? ¿Qué hacemos ahora?
10:19Lo que hemos hecho durante tantos años.
10:24¿Figir?
10:29La vimos hace dos, tres días. Sí. ¿Pasó algo?
10:37Es que encontré su carrón en la calle y desde anoche no contesté
10:41el celular. Tampoco tenemos registro
10:44dentro de ahí en las cámaras de vigilancia. Hubo un error en el sistema
10:46y los videos no se grabaron. Pero según los cuadros de turno,
10:50nunca salió del condominio. Ah, pero eso quiere decir
10:53que entonces está aquí, en el condominio.
10:56Sí, sí, claro. Por supuesto.
11:01Todo lo que he hecho en esta vida ha sido para protegerte a ti
11:04y a mis nietos. Eso lo sabes, ¿cierto?
11:09Separarme de Miguel también fue para protegerme.
11:14¿Sabes algo? A mí me encantaría pensar
11:18que toda la mierda que hablan de ti,
11:21que todas las barbaridades que dicen de ti son envidia.
11:29Pero es imposible. Mi mamá en este momento
11:34debe estar riéndose de nosotros. Porque ella te dejó por eso.
11:39Por tus mentiras. Porque no soportó.
11:42Dime si es cierto que tienes un tumor en la cabeza
11:44y que te quedan tres meses de vida. ¡Dímelo!
11:48¿Quién te dijo esa estupidez? ¿Quién me lo dijo?
11:52La vecina. La vecina de enfrente me lo dijo.
11:55¿Y sabes qué? La maté. La tuve que matar.
12:02Maté a tu cómplice. O debo decir, a tu amante.
12:06Y lo mejor del cuento es que ¿sabes quién se deshizo del cadáver?
12:13Miguel, ahora sí te vas a tener que mamar por el resto de tu vida.
12:20Por el resto de tu vida.
12:36¿Dónde vas?
12:38Alquilé un apartamento. Ya luego vengo por lo que me falta.
12:49Siempre pensé que este momento no llegaría.
12:54Y me hubiera gustado que nuestra despedida fuera diferente.
13:03Es lo mejor. Así duele menos.
13:18Dime que podemos solucionar todo esto y me quedo, Adrián.
13:27¿Qué?
13:28¿Qué?
13:30¿Qué?
13:34¿Qué?
13:44¿Qué?
13:45¿Qué?
13:48¿Qué?
13:50¿Qué?
14:05¿Qué?
14:12¿Qué?
14:17Perdón, don Miguel, el vecino lo necesita.
14:21Buenas tardes. Disculpen por venir a molestar.
14:24No, no, no, por favor.
14:27¿Todo bien? ¿Se sabe algo de Camila?
14:29No, aún no.
14:30Ah.
14:32Miguel, ¿podemos hablar en privado?
14:35Sí, sí, sí, claro. Por favor, permiso.
14:39Permiso, buen provecho.
14:43¿Todo bien?
14:44Sí.
14:46Soy yo otra vez.
14:48Ya sé que estás enfadado y es cierto que no me porté bien contigo,
14:52pero...
14:54David, estoy metida en un problema grave y necesito tu ayuda.
14:58Creo que estoy en peligro.
15:01¿Y te explicó en qué problema grave se había metido?
15:04A ver, este mensaje me lo dejó antes de desaparecer.
15:07Ya la policía, pues, lo investigó, lo escuchó y...
15:10No, no, no sé nada, pero tengo una pista.
15:13Ok.
15:18¿Ese computador?
15:20Lo encontré en la sala de la casa y ya lo revisé.
15:23¿Es el computador de mi hijo?
15:26Sí.
15:28¿Sabías que las cámaras están conectadas a nada?
15:30Dirección IP.
15:32¿Dónde?
15:33¿Aquí en Cartagena?
15:36Sí, aquí en Cartagena.
15:37En un hotel que se llama San Felipe.
15:40¿Ese es el hotel de Pedro?
15:42Es el hotel donde vive Pedro Ferrer.
15:47Casualidad.
15:49Ha pasado una semana.
15:50Yo tengo muchas dudas de lo que pasó esta noche.
15:53¿Dudas de qué? ¡Por Dios, ya!
15:55¿Vas a seguir desconfiando de mí o qué?
15:59Si no encuentran un cuerpo, no pueden culpar a nadie.
16:02Si lo hacen, van a empezar por el amante y...
16:04Bueno, ahí podemos matar dos pájaros de un tiro.
16:07Yo no la maté, Pedro.
16:10Ni siquiera estaba en la casa cuando murió.
16:11Por favor, un poquito de tranquilidad.
16:15Tenemos que confiar en este momento.
16:17¿Confiar?
16:18Sí.
16:19¿Confiar en quién?
16:21¿En el hombre que destruyó tu matrimonio?
16:23¿O en el hijo de puta que te ocultó que tenía un tumor cerebral?
16:31Una más, huevo.
16:32Y le vas para la cárcel tu derecho.
16:34¿Ah, sí?
16:34No me digas.
16:36¿Y a quién vas a comprar ahora?
16:37¿A un abogado?
16:38¡Ya, ya, ya!
16:39¿Al juez?
16:41¿A la policía de toda Colombia?
16:44Te va a llegar tu noche, viejo de mierda.
16:47Largo de temprano va a sacar a él.
17:00Está listazo y yo lo llevo para allá.
17:02¡La licencia!
17:03David.
17:05¿Respectador pasó algo?
17:08David, ¿usted tenía planeado salir con Camila de vacaciones a algún lado?
17:12No, no, no, no. ¿Por qué?
17:14Porque encontramos una reserva hecha para dos, a nombre de Camila.
17:18En un país de lujo, en Talla Conchala, al norte de Costa Rica.
17:22Y el tema es que si ella estaba escapando y usted está acá...
17:26¿Con quién se fue ella?
17:37¿Cuándo fue la primera vez que te acostaste con Indy?
17:41El mesero.
17:52Podríamos habernos evitado tantos problemas si me hubieras contado la verdad.
18:01¿Y tú qué estás esperando? ¿Que yo te pida perdón o qué?
18:06Obviamente no.
18:09Pero no sé qué va a pensar Adrián cuando se entere.
18:13De todos los hombres que hay, ¿te tenías que fijar en él?
18:19¿En el tipo que se tira a tu hermano? ¿A su novio? ¿A mi esposa?
18:23Eso no es verdad.
18:25Ay, por Dios, Ángela, ya Indy me lo contó todo.
18:31¿Sabías que a Indy también lo contrató tu padre?
18:33Miguel, cállate. Cállate o no respondo.
18:35Ni Cristóbal ni yo éramos dignos de tu familia, Ángela.
18:37Sí.
18:38Por eso tu padre decidió eliminarlo.
18:40Antes de que ese bendito tumor le pudriera la cabeza.
18:42Bueno, yo tampoco, ¿sí?
18:43Un poquito de respeto, sí, me bajo acá.
18:45De aquí no te vas a bajar porque te voy a llevar la policía
18:48para que confías en lo que hiciste con Camila
18:50antes de que tu padre me termine culpando a mí.
18:53¡Ángela!
19:12¡Ángela!
19:21¡Ángela!
19:26¡Ángela!
19:38¡Ángela.
19:42I don't know.
20:19I don't know.
20:39I don't know.
20:40I don't know.
20:41I don't know.
20:41I don't know.
20:42I don't know.
20:43I don't know.
20:43I don't know.
20:48I don't know.
20:52I don't know.
21:01I don't know.
21:12I don't know.
21:13I don't know.
21:41I don't know.
22:15I don't know.
22:39I don't know.
22:45I don't know.
22:49I don't know.
23:21I don't know.
23:24I don't know.
24:03I don't know.
24:12I don't know.
24:50I don't know.
25:20I don't know.
25:40I don't know.
25:51I don't know.
25:58I don't know.
26:12I don't know.
26:24I don't know.
26:24I don't know.
26:30I don't know.
26:32I don't know.
27:01I don't know.
27:02I don't know.
27:36I don't know.
27:41I don't know.
27:43I don't know.
27:47I don't know.
27:48I don't know.
27:49I don't know.
28:38I don't know.
28:42I don't know.
28:43I don't know.
29:12I don't know.
29:42I don't know.
29:45I don't know.
29:45I don't know.
30:15I don't know.
31:08I don't know.
31:10I don't know.
31:45I don't know.
31:47I don't know.
32:17I don't know.
32:18I don't know.
32:46I don't know.
32:46I don't know.
32:46I don't know.
32:47I don't know.
32:47I don't know.
32:49I don't know.
32:50I don't know.
33:11I don't know.
33:29I don't know.
33:36I don't know.
34:06I don't know.
34:10I don't know.
34:26I don't know.
34:45I don't know.
34:46I don't know.
34:56I don't know.
34:57I don't know.
35:29I don't know.
35:30I don't know.
35:32I don't know.
35:37I don't know.
36:13I don't know.
36:13I don't know.
36:15I don't know.
36:18I don't know.
36:23I don't know.
36:25I don't know.
36:27I don't know.
36:35I don't know.
36:50I don't know.
36:57I don't know.
37:27I don't know.
38:01I don't know.
38:03I don't know.
38:14I don't know.
38:42I don't know.
39:11I don't know.
39:13I don't know.
39:18I don't know.
39:51I don't know.
39:53I don't know.
39:58I don't know.
40:06I don't know.
40:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:31no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
40:39They call on an ambulance, the paramedics.
40:42What is this?
41:37What is this?
41:39Estuvo bonito.
41:41¿Fue mucha gente de la familia?
41:44No.
41:46Nadie.
41:49¿Y de la compañía quiénes fueron?
41:55Solo yo.
41:57Y un par de viejos.
42:20Ratas miserables.
42:24Pero todo eso va a cambiar cuando salga de acá.
42:28Te lo juro, Adrián.
42:29Yo lo voy a solucionar.
42:31Yo me voy a encargar de cuidar la memoria de nuestro padre.
42:35Eso sí.
42:36Te lo aseguro.
42:49Muy bien.
42:53Vamos, Javi.
42:54Muy bien.
42:59Muy bien.
43:02Eso sí.
43:03Eso sí.
43:04Ay, no.
43:06No, eso.
43:07No, eso.
43:18Cuidado con el pie.
43:18What?
43:21That's it.
43:24I'm going to do it first.
43:26The other side.
43:28Let me go.
43:33You're going to do it.
43:35Yes.
43:37But this.
43:39That's it.
43:41That's it.
44:00Let's go.
44:39Let's go.
44:49Let's go.
44:52Let's go.
44:54Let's go.
44:58Let's go.
45:07Let's go.
45:13Let's go.
45:16Let's go.
45:18Let's go.
45:19Let's go.
45:20Let's go.
45:44Let's go.
45:55Let's go.
46:17Let's go.
46:47Let's go.
47:17Let's go.
Comments