Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:10CastingWords
00:01:15I'm not going to see you in the summer.
00:01:16I'm not going to see you in the summer.
00:01:25I'm not going to see you in the summer.
00:01:37I'm not going to see you in the summer.
00:01:41You're going to see me in the summer.
00:01:43You heard me?
00:01:45I'm going to see you in the morning.
00:01:48You're going to see me in the summer.
00:01:57I'm going to see you in the morning.
00:02:18It's time to sleep.
00:02:19It's time to sleep.
00:02:20You're going to sleep.
00:02:20I'm sorry.
00:02:39Why?
00:02:40You're a good person?
00:02:42It's good.
00:02:42I can't see you.
00:02:43I can't see you.
00:02:45I can't see you.
00:02:47I can't see you anymore.
00:02:50That's it.
00:02:50I can't see you anymore.
00:02:53I can't see you anymore.
00:02:57Yes.
00:02:58Why are you?
00:03:17I'm going to go.
00:03:19I'm going to go.
00:03:22I'll be back.
00:03:22But, you know, I'll be back.
00:03:22You're a little bit too.
00:03:23You're a little bit too.
00:03:32I'm a little bit too.
00:03:40You're so beautiful.
00:03:41You're so beautiful.
00:03:52See you.
00:04:03Oh.
00:04:05Oh!
00:04:06You've found a couple signs.
00:04:07Oh.
00:04:09That's my son.
00:04:09You mean it?
00:04:09You just hit me.
00:04:11She's not going to die.
00:04:16He's not a girl.
00:04:17You're not a girl.
00:04:17You're not a girl.
00:04:18I'm sorry, we're not a girl.
00:04:20I'm sorry.
00:04:21What do you want to do with him?
00:04:39What do you want to do with him?
00:04:42What do you want to do with him?
00:04:47I don't want to.
00:04:48์ง€์ผœ์ค€๋‹ค๊ณ  ์•ฝ์กฐํ–ˆ์ž–์•„, ๋‚ด๊ฐ€.
00:04:52์ด๊ฑฐ ์ง€์ผœ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ ๋งž์•„?
00:04:54๊ฐ™์ด ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ณ ?
00:05:02๊ดœ์ฐฎ๋‹ค.
00:05:04๋„ˆ์™€ ํ•จ๊ป˜๋ผ๋ฉด.
00:05:08๋„ˆ ์ง„์งœ ์–ด์ฉŒ๋ ค๊ณ .
00:05:14์ง„์งœ ๋น›์ด ๋‚˜๋„ค.
00:05:18๋„ˆ๋ž‘ ํ•จ๊ป˜๋ผ๋ฉด.
00:05:45๋„ˆ๋ž‘ ํ•จ๊ป˜๋ผ๋ฉด.
00:05:51์ด๋ณด์‹œ์˜ค.
00:05:52์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ํ•ด๋ช…ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:54์‹ ์„ค์ด.
00:05:56๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:58์ œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์†Œ๋ฌธ์˜ ์ธ์‚ฌ.
00:06:00์‹ ์„ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:02๋ฏธ์ณค์–ด.
00:06:03์—ฌ๊ธฐ ์ฐจ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์€ ์ œ๊ฐ€ ์†ํ•œ ํšŒ์‚ฌ์˜ ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:07์ผ๋‹จ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด ๊ทธ๋‚  ์ˆ ์„ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ๋„ ์ž…์— ๋Œ€์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์€ ์ด ์†๋ชจ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ  ์žฅ๋‹ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:13๊ทธ๋‚  ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์€ ์†Œ์†์‚ฌ ๋ฐฐํ›„๊ด€๋ฆฌ ์ฐจ์›์—์„œ ๋™ํ–‰ํ•˜์‹  ๊ฒƒ๋ฟ์ธ๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์˜คํ•ด๋ฅผ ์‚ฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ์ .
00:06:18์ง€๊ธˆ ๊นŠ์ด ์‚ฌ์ฃ„๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:20์˜คํ•ด๋ž€ ๋ง์€ ์Šค์บ”๋“ค์„ ๋ถ€์ธํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:06:22๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ํ•œ๋ฐค์ค‘์— ๋‹จ๋‘˜์ด ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์— ๊ฐ„ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:06:25์•ผ๋ฐค์— ์ดฌ์˜์žฅ์— ๋ณต๊ท€ํ•œ ์ด์œ ๋Š” ๋ฐ”๋กœ ์ด ๋ชฝ๋Œ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:32๋ชฝ๋Œ?
00:06:32์ €๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:06:33๋ชฝ๋Œ?
00:06:34๋™ํ–‰์ด์•ผ.
00:06:36๋ชฝ๋Œ ๋ฐ˜์ถœ๋กœ ๊ณผํƒœ๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ถ€๊ณผ๋ ๊นŒ ์—ผ๋ คํ•˜์‹  ์ฐจ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์˜ ์ง€๋„ ํŽธ๋‹ฌํ•˜์— ์›์ƒ๋ณต๊ตฌ๋ฅผ ์‹œ์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ ๊ทธ๋งŒ ๋งŒ์ทจํ•œ ์ƒํƒœ๋กœ ์ด ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋นผ๋จน์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:46์ด ๋ชฝ๋Œ ๋˜ํ•œ ์กฐ์†ํžˆ ๋ณต๊ท€์‹œํ‚ฌ ๊ฒƒ์„ ์•ฝ์†๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ทธ๊ฐ„์˜ ์˜คํ•ด๋ฅผ ํ’€๊ณ ์ž ์ด ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์ด ์กฐ์šฉํžˆ ํ•˜์‹œ๋ ค๋˜ ์„ ํ–‰์„ ๋ฐํžˆ๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:57์„ ํ–‰?
00:06:59๋ฌด์Šจ ์„ ํ–‰?
00:07:00์ฐจ์„ธ๊ณ„ ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜์€ ์ด๋ฒˆ ๊ด‘๊ณ  ์ดฌ์˜์„ ํ†ตํ•ด ์–ป์€ ์ˆ˜์ต๊ธˆ ์ ˆ๋ฐ˜์„ ํƒ๋ผ๋„ ํ™˜๊ฒฝ๋ณดํ˜ธ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๊ธฐ๋ถ€ํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ†ต ํฌ๊ฒŒ ๊ฒฐ์ •ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:09๋‚ด๊ฐ€?
00:07:15๋„ค.
00:07:17๋น„์˜ค์ œ๋Š” ์นœํ™˜๊ฒฝ์„ ์Šฌ๋กœ๊ฑด์œผ๋กœ ๊ฑด ๊ธฐ์—…์œผ๋กœ์„œ ์—์ฝ”ํ”„๋ Œ๋“ค๋ฆฌ ์ •์ฑ…์— ์•ž์žฅ์„œ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ž…์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:24์—์ฝ”ํ”„๋ Œ๋“ค๋ฆฌ์š”?
00:07:26์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ๋ก ์นญํ•œ ๋‹ค์ด๋„ˆ์Šคํ‹ฐ ๊ด‘๊ณ  ์ดฌ์˜์ง€๋กœ ์ฒœ์˜ ์ž์—ฐ์— ๋ณด๊ณ  ์ œ์ฃผ๋„๋ฅผ ์„ ์ •ํ•œ ์ด์œ ๋„ ๋ฐ”๋กœ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:33์™€ ๋‘˜์ด ์•„์ฃผ ์ฟต์ง์ด์•ผ.
00:07:35๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฌ์‹ค ํ•˜๋‚˜ ๋”.
00:07:37์ €๋Š” ์ •์ธ์ด ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:40์‘?
00:07:40๊ฐ‘์ž๊ธฐ?
00:07:41๊ด€์˜ฅ๊ฐ™์ด ์ˆ˜๋ คํ•œ ์–ผ๊ตด์— ์ด ๊ณ ๋ฌ˜ํ•œ ํ•ซ ๊ฐ™์€ ์„ฑํ’ˆ์„ ์ง€๋Š” ๋ถ„์ด์‹œ์ฃ .
00:07:46๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ด์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์–ต์ง๊ณผ ํ’๋ฌธ์€ ์ž์ œ๋ฅผ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ.
00:07:49๊ทธ๋Ÿผ ์ €๋Š” ์ด๋งŒ.
00:07:51์ด์ด.
00:07:52์ด์ด.
00:07:53์ด์ด.
00:07:54์ด์ด.
00:07:55์ด์ด.
00:07:56์ด์ด.
00:07:57์ด์ด.
00:07:58์ด์ด.
00:07:59์ž์„ธํ•œ ์ž…์žฅ ๋ฐœํ‘œ๋Š” ์ €ํฌ ํ™๋ณดํŒ€ ํ†ตํ•ด์„œ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์ „๋‹ฌ ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:17์‹ ์„ค์ด ๋„ˆ ๋ฏธ์ณค์–ด?
00:08:18์ง€๊ธˆ ๋ญํ•˜๋Š” ์žํญ ํ…Œ๋Ÿฌ์•ผ?
00:08:20์•„๋‘”ํ•œ ๊ฒƒ๋“ค.
00:08:22์—ญ์‹œ ๊ณ„์ฑ…์ด ๋จนํ˜”๊ตฌ๋งŒ.
00:08:24๋ญ” ๊ณ„์ฑ…?
00:08:25๋ณ‘๋ฒ• ์ œ 35๊ฐœ ์—ฐํ•œ๊ณ„.
00:08:27์ผ๋‹จ ๋ฏธ์ธ๋Œ€๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ์ ์˜ ์‹œ์„ ์„ ๊ฒฐํ™˜์‹œํ‚ค๊ณ  ๊ณ ์œก๊ณ„๋กœ ์•ฝ์„ธ์˜ ํŒ๋„๋ฅผ ๋Œ๋ฆฐ ๋…„ ํ›„.
00:08:32์ผ์ด ์‚ฌ์Šฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ณ„์ฑ…์„ ๋ฌถ์–ด ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ฒˆ๋‹ค.
00:08:36์ด ํ‹ˆ์— ์—ญ์ „์˜ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ๋„๋ชจํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์ง€.
00:08:38๊ณ„์ฑ… ๊ฐ™์€ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋„ค.
00:08:40๊ธฐ๋ถ€๋Š” ๋˜ ๋ญ์•ผ?
00:08:41์ˆ˜์ต๊ธˆ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์ด๋ฉด ๋„ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ์ž๊ทธ๋งˆ์น˜ ์–ผ๋งˆ์ธ ์ค„ ์•Œ์•„?
00:08:43์•Œ์•„์•ผ ๋˜๋ƒ?
00:08:45์ด๋ž˜์„œ ์žˆ๋Š” ๋†ˆ๋“ค์ด ๋” ๋ˆ๋ˆ๊ฑฐ๋ฆฐ๋‹ค๋”๋‹ˆ.
00:08:47๋‹ค๋“ค ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‚˜ ์–ธ์ œ ๋งํ•˜๋‚˜ ์ง€์ผœ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ƒํ™ฉ์ธ๋ฐ.
00:08:50๊ธฐ๋ถ€๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ์—”ํ„ฐ ์ชฝ๋ฐ• ์ฐจ๋‚˜ ์•ˆ ์ฐจ๋‚˜ ๊ทธ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ์‚ฌ์ฐฐ๋‹นํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๊ณ  ์ง€๊ธˆ ๋‚ด๊ฐ€.
00:08:54๊ธฐ๋ถ„ ํƒ“์ด๋‹ค.
00:08:56์„ธ์ƒ์ด ๋‹ค ์ง€ ์œ„์ฃผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ์ค„ ์•Œ์•„.
00:08:58์ž”๋ง ๋ง๊ณ  ์ด๋งŒ ๋ฐฅ์ด๋‚˜ ํ•œ ์ค„ ๋“ค์–ด๊ฐ€์ž.
00:09:03์ง€๊ธˆ ์ƒ๋™ ๊ฐˆ์น˜๋‹นํ•˜๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ ๋ฐฅ์ด ๋„˜์–ด๊ฐ€๊ฒ ์–ด ๋‚ด๊ฐ€?
00:09:13์ž˜๋งŒ ๋„˜์–ด๊ฐ€๋„ค.
00:09:15์—ญ์‹œ ๊ธˆ๊ฐ•์‚ฐ๋„์‹œ ๊ตฌ๊ฒฝ์ด์ง€.
00:09:19์ด์ œ ์–ด์ฉ” ๊ฑฐ์•ผ.
00:09:21๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์œผ๋ฉด ์•Œ์•„์„œ ๋‹ค ํ•ด๊ฒฐํ•  ํ…๋ฐ ์™œ ๋‚˜์„œ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋…ธ์„  ๊ผฌ์ด๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋ƒ๊ณ .
00:09:26๊ทธ๋Ÿผ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ๋ƒ?
00:09:27๋„ค๊ฐ€ ์Šน๋ƒฅ์ด ๋•Œ์—๊ฒŒ ์–ต์šธํ•˜๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด๋œฏ๊ธฐ๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ.
00:09:30๊ธฐ๊ป ๊ตฌํ•ด์ฃผ๋Ÿฌ ์™”๊ตฌ๋จผ.
00:09:34๊ตฌํ•ด์ค˜?
00:09:38๋‚˜๋„ ๋ญ ์ง„์งœ ์„ ์–ธ์ด๋ผ๋„ ํ•˜๋Š” ์ค„ ์•Œ๊ณ  ์‹ฌ์žฅ ๋–จ์–ด์งˆ ๋ป”ํ–ˆ์ž–์•„.
00:09:43๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ๋„ค ์—ฌ์ž๋‹ค.
00:09:45๊ณตํ‘œ๋ผ๋„ ํ•  ์ค„ ์•Œ๊ณ  ์ซ„์€ ๊ฑฐ๋ƒ?
00:09:47์ซ„์•˜์ง€ ๊ทธ๋Ÿผ.
00:09:48๋„ˆ๊นŒ์ง€ ์„ธํŠธ๋กœ ์ง„ํ™ํƒ• ๊ตฌ๋ฅผ๊นŒ ๋ด.
00:09:51๊ฒ๋‚˜๋˜๋ฐ.
00:09:57๋‚˜๋„ ์ƒ๊ฐ์ด๋ž€ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ฆฌ ๋ฌด๋„ํ•  ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜.
00:10:00๋‚˜๋Š” ์ด์ œ ๋ˆ„๊ตฌ๋ˆ„๊ตฌ์˜ ์—ฌ์ž ๊ทธ๋”ด ๊ผฌ๋ฆฌํ‘œ๋Š” ์•„์ฃผ ๋”ฑ ์‚ฌ์ ˆ์ด๋‹ค.
00:10:05๊ผฌ๋ฆฌํ‘œ?
00:10:08๊ฐ•๊ฐ€๋‹จ ์”จ๋Š” ์–ด์ฐŒ ์ด๋Ÿฐ ๊ท€๋ฌผ์ด ๋„ค ์ˆ˜์ค‘์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ.
00:10:12๊ทธ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ์†Œ์ธ์˜ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:16์ด ์˜ฅ์€ ์ฒญ์—์„œ๋„ ํ™ฉ๊ถ์— ์ง„์ƒ๋˜๋Š” ๊ท€ํ•œ ๊ฒƒ์ธ๋ฐ ์–ด์ฐŒ ๊ฑฐ์ง“์„ ๋ณด์•˜๋А๋ƒ.
00:10:21์—ฌ๋ด๋ผ.
00:10:22๋‹น์žฅ ์ €๋…์„ ๋Œ์–ด๋‚ธ ๋งค์šฐ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:10:24๋งˆ๋งˆ๋‹˜, ์ž ์‹œ๋งŒ.
00:10:33๋”ฑ ํ•œ ๋งˆ๋””๋ฉด ๋œ๋‹ค ํ•˜๋ฉด ๋„ˆ๋Š” ์‚ด ๋ฐฉ๋„๋ฅผ ๋งˆ๋ จํ•ด์ฃผ๋งˆ.
00:10:39๋Œ€๊ตฐ๊ณผ ์ •์„ ํ†ตํ–ˆ๋‹ค ํ•˜๊ฑฐ๋ผ.
00:10:51์ด๋ฆฌ ์ž…์„ ๋‹ค๋ฌด๋Š” ๊ฑธ ๋ณด๋‹ˆ ์ด๋ฏธ ๋งˆ์Œ์„ ์ฃผ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜, ์–ด๋ฆฌ์„์€ ๊ฒƒ.
00:10:56๋Œ€๊ตฐ์—๊ฒŒ ๋„ˆ ๊ฐ™์€ ๋‚˜์ธ์ด ์–ด๋”” ํ•œ๋‘˜์ธ ์ค„ ์•„๋А๋ƒ.
00:10:59๋„ˆ๊ฐ™์ด ์™ธ๋กœ์šด ๊ถ๋…€๋Š” ์ด ๊ถ์— ๋ฐœ์„ ์ฑ„์ด๋„๋ก ๋งŽ๋‹ค.
00:11:03์‚ฌ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋จธ๋‹ˆ์„ค๋กœ ํฌ๋กฑํ•˜๋Š” ๊ฑด ์ผ๋„ ์•„๋‹ˆ์ง€.
00:11:05๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:06๋Œ€๊ตฐ๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฌ์‹ค ๋ฟ์ด.
00:11:08์•„์ง๋„ ์ •์‹ ์„ ๋ชป ์ฐจ๋ ธ๊ตฐ.
00:11:11๋Œ€๊ตฐ์€ ๊ทธ๋ถ„์˜ ๋ˆˆ๋ฐ–์— ๋‚œ ์ด์ƒ ์‚ด์•„๋‚จ์ง€ ๋ชปํ•ด.
00:11:15ํ”ํžˆ ์„ ํƒํ•ด๋ผ.
00:11:17๋Œ€๊ตฐ์˜ ์ •์ธ์ด ๋˜์–ด ์ฃฝ๋“ ์ง€ ์˜๋ชจ์˜ ์ฆ์ธ์ด ๋˜์–ด ์‚ด๋“ ์ง€.
00:11:23์„ ํƒ์ด๋ผ๋‹ˆ ์• ์ดˆ์— ๊ถ๋…€ ๋”ฐ์œ„์—๊ฒŒ ์„ ํƒ์˜ ๊ถŒํ•œ์ด๋ž€ ๊ฒŒ ์žˆ๊ธด ํ–ˆ๋˜ ๊ฑธ๊นŒ.
00:11:30๋‚ด ์„ค์‚ฌ ๋‹ค์‹œ ์ƒ์‚ฌ์˜ ๊ธฐ๋กœ์— ์„ ๋‹ค ํ•ด๋„ ์‚ฌ๋‚ด ๋’ค์— ๋น„๊ฒํ•˜๊ฒŒ ์ˆจ๋Š” ์ผ์€ ํ•˜์ง€ ์•Š์•„.
00:11:39๋ญ ์ง€๊ธˆ ์‹œ๊ตญ ์„ ์–ธ์— ๊ฐ์žํƒ•์ง‘์—์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ๋น„์žฅํ•  ์ผ์ด๋ƒ๊ณ .
00:11:44๋‚ด ๋งˆ์Œ๊ฐ€์ง์ด ๊ทธ๋ ‡๋‹จ ๊ฑฐ๋‹ค.
00:11:46ํ—ˆ๋‹ˆ ๋„ˆ๋„ ์ž˜ ์•Œ์•„๋‘ฌ๋ผ.
00:11:48๋‚˜๋Š” ์ด๋ฒˆ ์ƒ์—” ๊นŠ์ด ์žƒ๊ณ  ๋‚ด ๋ฐœ๋กœ ์šฐ๋š ์„ค ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ.
00:11:51์ž”๋ง ๋ง๊ณ  ์˜†์—์„œ ์‘์›์ด๋‚˜ ํ•˜๋ผ๊ณ .
00:11:57๋‚˜๋Š” ๊ฐ€๋” ๋„ค ๊ทธ ๊ทผ์ž๊ฐ์— ์••๋„๋ผ.
00:12:02์•„์ฃผ ์žฅํ•˜๋‹ค, ์‹ ์„ ์ด.
00:12:05์žฅํ•˜์ง€, ๊ทธ๋Ÿผ?
00:12:06๋‚˜ ์ •๋„ ์•…๋ฐœ์ด๋ฉด ์˜ฅํ™ฉ์ƒ์ œ๋„ ์šธ๊ณ  ๊ฐˆ๊ฑธ?
00:12:14์Ÿค๊ฐ€ ๋‹ค ์•Œ์•„์„œ ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฑฑ์ • ๋ง๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”.
00:12:17๋ญ˜ ๋‹ค ์•Œ์•„์„œ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑด์ง€.
00:12:25ํ• ์•„๋ฒ„์ง€.
00:12:27์•„๋‹ˆ, ์ด ์‹œ๊ฐ„์— ์–ด์ฉ ์ผ์ด์•ผ?
00:12:34์„ธ๊ฒŒ ์”จ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๊ณค๋ž€ํ•ด ๋ณด์—ฌ์„œ์š”.
00:12:37์ œ๊ฐ€ ์ข€ ๋‚˜์„œ๋„ ๋ ๊นŒ์š”, ํ• ์•„๋ฒ„์ง€?
00:12:42์กฐ์‹ฌํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
00:12:44์•„๋‹ˆ, ๋ฌด์Šจ ๋ฐฅ์„ ์‚ฐ๋‹ค๊ณ .
00:12:46๋‚˜๋Š” ์ผํ‰์ƒ ์—ฌ์žํ•œํ…Œ ๋ฐฅ์„ ์–ป์–ด๋จน์–ด๋ณธ ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๊ณ .
00:12:50๊ทผ๋ฐ ํ•˜ํ•„ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์•„, ์ด๊ฑฐ ๋ฌดํšจ์•ผ.
00:12:53๋‚˜ ๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ์ธ์ • ๋ชปํ•ด.
00:12:54๊ทธ๋Ÿผ ๋งŒ๋‚˜ ์ „ํ™”๋ฅผ ์–ป์–ด๋จน๊ณ  ๋Œ•๊ธฐ๋ƒ?
00:12:56ํ™์ž ์ข‹์•„ํ•˜๋ฉด ๋Œ€๋จธ๋ฆฌ ๋œ๋‹ค.
00:12:57ํƒˆ๋ชจ๋Š” ๋˜ ๋˜๊ฒŒ ๋ฌด์„œ์šด๊ฐ€ ๋ณด๋„ค.
00:12:59์—ฌ์ž ํƒˆ๋ชจ ์•ˆ ์˜ค๊ฑฐ๋“ .
00:13:00์•„๋‹ˆ๋˜๋ฐ?
00:13:01ํ™˜๊ฒฝ ํ˜ธ๋ฅด๋ชฌ ๋ฌธ์ œ๋„ ์žˆ๊ณ  ๋ฏธ์„ธํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ๋ฌธ์ œ๋„ ์žˆ๊ณ .
00:13:04์—ฌ์ž๋„ ํƒˆ๋ชจ ์•ˆ ์˜จ๋‹ค๋Š” ๋ณด์žฅ์ด ์—†๋˜๋ฐ.
00:13:07๋„ˆ ์•„๊นŒ๋ถ€ํ„ฐ ๋˜๊ฒŒ ์œ ์‹ํ•˜๋‹ค.
00:13:08์š”์ƒˆ ๋ญ ๋…ํ•™ํ•ด?
00:13:09๋‚ด ์•ˆ์ด ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด ๋„ํŒŒ๋ฏผ ์ค‘๋…์ธ ๋“ฏํ•˜์—ฌ ์‡ผ์ธ ๋ฅผ ๋Š๊ณ  ์‹ ๋ฌธ์„ ๊ฐ€๊นŒ์ด ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
00:13:15๊ทธ๊ฑฐ ๋“ฃ๋˜ ์ค‘ ๋ฐ˜๊ฐ€์šด ์†Œ๋ฆฌ๋„ค.
00:13:17๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜์–ด๋„ ์ข€ ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ ?
00:13:18๊ทธ๊ฑด ์•„์ง ๋ชปํ•œ๋‹ค.
00:13:23์ด๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ง์€ ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ์–ด๋ ค์›Œ.
00:13:28์•„์ง ๊ฐˆ ๊ธธ์ด ๋จธ๋„ค.
00:13:30์•ž์œผ๋กœ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๋Œ€์Šคํƒ€ ๋˜๋ ค๋ฉด ์˜์–ด๋Š” ํ•„์ˆ˜์ธ๋ฐ ์–ด๋–กํ•˜๋ ค ๊ทธ๋ž˜?
00:13:33๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ฑฑ์ •๋˜๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋“ ๊ฐ€.
00:13:35๋‚ด๊ฐ€ ๋งจํˆฌ๋งจ ํŠœํ† ํ•  ์ง์€ ์•„๋‹Œ๋ฐ ๋ญ ํ•˜๋Š” ์ˆ˜ ์—†์ง€.
00:13:39์‹œ๊ฐ„๋‹น ๊ฐ€์œ„๋น„๋Š” ์–ผ๋งŒ๋ฐ.
00:13:40๋„ˆ ๋ˆ๋„ ๋ฐ›์•„๋จน์œผ๋ ค๊ณ ?
00:13:41๋‹น์—ฐํ•˜์ง€.
00:13:42๋ˆ„๊ตด ๋“ฑ์ณ๋จน์œผ๋ ค๊ณ .
00:13:44์„ธ์ƒ์— ๊ณต์ž๊ฐ€ ์–ด๋”จ๋ƒ?
00:13:45๋“ฑ์ณ๋จน๊ธด ๋ˆ„๊ฐ€.
00:13:49๋‹ค ์–ผ๋ฅธ.
00:13:57๋Œ€ํ‘œ๋‹˜, ํฐ์ผ ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:11๊ตญ๋‚ด ๊ตด์ฃผ์˜ ๊ทธ๋ฃน ์ฐจ์ผ๊ณผ ๋ชจ์ฐฝ ์žฌ๋ฒŒ 3์„ธ์˜ ๋งŒ๋‚จ์— ์—ฌ๋ก ์˜ ๊ด€์‹ฌ์ด ์ง‘์ค‘๋˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:17๊ด€๊ณ„์ž์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ฐ๊ฐ ์ฝ”์Šค๋ฉ”ํ‹ฑ ์Šคํƒ€ํ„ฐ์™€ ์ฃผ์–ผ๋ฆฌ ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ฅผ ์šด์˜ ์ค‘์ธ ์ฐจ์„ธ๊ณ„ ์”จ์™€ ๋ชจํƒœํฌ ์”จ๊ฐ€ ์ตœ๊ทผ ์กฐ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋‚จ์„ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ์žฌ๋ฒŒ๊ณผ ํ™ˆ๋งฅ
00:14:26์ˆ˜์ˆœ์„ ๋ฐŸ์„ ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ์ฃผ...
00:14:29์šฐ๋ฆฌ ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋งˆ์Œ์ด ๋งŽ์ด ๊ธ‰ํ•˜์‹ ๊ฐ€ ๋ณด๋„ค.
00:14:43ํ‘œ์ •์ด ์–ด์ฐŒ ๊ทธ๋ž˜?
00:14:45์™œ?
00:14:46๋ˆ„๊ฐ€ ์Œ์š•ํ•˜๋ƒ?
00:14:47์•…ํ”Œ ๋‹ฌ์•„?
00:14:48๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ€์‹  ๋‹ฌ์•„์ค˜?
00:14:49๋„ˆ ๋„ํŒŒ๋ฏธ ๋””ํ†ก์Šค ์ค‘์ด๋ผ๋ฉฐ.
00:14:51์ด๊ฑฐ ์••์ˆ˜ํ•ด.
00:14:52๋‚ด๋†”.
00:14:52๋ฐค์— ์ธํ„ฐ๋„ท ์„œํ•‘์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‡Œ ์•ˆ ์ข‹์€๋ฐ.
00:14:57๋์–ด.
00:14:58๊ทธ๋ƒฅ ํ•ธ๋“œํฐ ๋„๊ณ  ํ˜„์‹ค์— ๋ชฐ๋‘ํ•˜์ž๊ณ .
00:15:02์ด ์ฐจ ๋ผ๋ฉด ์–ด๋•Œ?
00:15:04๋ผ๋ฉด?
00:15:10๋‚จ๋…€๊ฐ€ ์ด ์•ผ์‹ฌํ•œ ์‹œ๊ฐ„์— ๋ผ๋ฉด์ด๋ผ๋ฉด.
00:15:14ํ•„์‹œ.
00:15:19์ด๋ฏธ ๋ฐฐ๋„ ๋ถ€๋ฅธ๋ฐ ๋ญ ๋ผ๋ฉด์„ ๋˜.
00:15:22๊ทธ๋ƒฅ ๋ผ๋ฉด์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ๊นŒ ๋จน์ž๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:15:24์ž…์‚ฌ์‹œ๊ฐ„ ํ•˜๋ ค๋‚˜?
00:15:26์ž…์‚ฌ์‹œ๊ฐ„?
00:15:27์ง€๊ธˆ ๋‚ ๋ฐฉ์„ ์ฌ์ž–์•„.
00:15:29ํ•˜...
00:15:32ํ•˜...
00:15:36ํ•˜...
00:15:38ํ•˜...
00:15:39ํ•˜...
00:15:42ํ•˜...
00:15:42ํ•˜...
00:15:43ํ•˜...
00:15:43ํ•˜...
00:15:44ํ•˜...
00:15:44์•„์ง ๋งˆ์Œ์˜ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
00:15:47ํ•˜...
00:15:47ํฐ์€ ์ฐจ ์‚ฌ๊ณ  ๋‚ด ํฐ ๋‚ด๋†”.
00:15:49์–ดํœด...
00:15:49ํฐ์€ ์™œ?
00:15:51์™œ๊ธธ๋ž˜๋ƒ.
00:15:51๋‚ด ๊ฑฐ์Šจ์ด ๋Œ๋ ค๋‹ฌ๋ผ ์ด ๋ง์ด๋‹ค.
00:15:53์•„...
00:15:55์–ดํœด ์ง„์งœ.
00:15:55์–ด๋”œ ๋งŒ์ ธ.
00:15:56ํ•˜...
00:15:57์•ผ ๋ญ ๋‚ฉ์น˜๋“  ์นผ์น˜๋“  ๋ญ ๋‚˜๋Š” ๋‹ˆ ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ.
00:16:00์•„...
00:16:00๋‚ด๋†” ๋‚ด ํฐ.
00:16:03๋„ค.
00:16:03๋„ˆ๊ฐ€ ๋งํ•œ ๋ผ๋ฉด์ด.
00:16:04๊ทธ๋ƒฅ ๋ผ๋ฉด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ํ•œ๊ฐ• ๋ผ๋ฉด.
00:16:06์„œ์šธ ์‚ด๋ฉด์„œ ํ•œ๊ฐ• ๋ผ๋ฉด ์ •๋„๋Š” ๋จน์–ด์ค˜์•ผ์ง€.
00:16:11๋‚œ ๋˜ ๋ญ๋ผ.
00:16:15ํ ...
00:16:16What's this?
00:16:17What did you think of it?
00:16:18You have to eat another ramen while you're alive?
00:16:24What's your son?
00:16:28I can't eat it.
00:16:29No, I can't eat it.
00:16:30It's she was good.
00:16:34You know what I'm saying?
00:16:41You can feel it.
00:16:43You can feel it.
00:16:45What?
00:16:58What?
00:17:03What?
00:17:05What?
00:17:08What?
00:17:08What?
00:17:14What?
00:17:15What?
00:17:17What?
00:17:18What?
00:17:19What?
00:17:20What?
00:17:23What?
00:17:25What?
00:17:27What?
00:17:49What?
00:17:51What?
00:17:53What?
00:17:56What?
00:17:56What?
00:17:58What?
00:18:00What?
00:18:05What?
00:18:08What?
00:18:12What?
00:18:15What?
00:18:17What?
00:18:18What?
00:18:19What?
00:18:20What?
00:18:21What?
00:18:23What?
00:18:24What?
00:18:26What?
00:18:26What?
00:18:27What?
00:18:28What?
00:18:28What?
00:18:31What?
00:18:32What?
00:18:32What?
00:18:33What?
00:18:33What?
00:18:34I don't know.
00:18:34You NATS its name?
00:18:34You don't know what he's saying.
00:18:34You just did it like a dog like a dog.
00:18:37What's he saying?
00:18:40There's no one.
00:18:41I won't go.
00:18:47It's his reaction to me.
00:18:52And I can't remember.
00:18:53I know I can't remember.
00:18:55But first of all, my husband tells me what to do.
00:19:01I think he was a pretty strong guy.
00:19:04So, he was a big boy.
00:19:05He was a big boy.
00:19:09Yes, I was a big boy.
00:19:12I guess it was a big boy.
00:19:13I can't wait for him.
00:19:19I don't know.
00:19:21He's a big boy.
00:19:22He's a big boy.
00:19:25You're going to get me on the way you want to!
00:19:33I'm going to be a shame.
00:19:38You're going to be a young man.
00:19:41I'm going to be a young man.
00:19:58I'm sorry, I'm sorry.
00:20:03I'm sorry.
00:20:06What were you doing now?
00:20:07What are you doing?
00:20:13I've been.
00:20:14I don't know.
00:20:15I've been.
00:20:15Don't be a guy.
00:20:17I'm not going to be a guy.
00:20:18I'm not going to be a guy.
00:20:25Ah!
00:20:26You're not going to be a guy!
00:20:30Are you going to be a guy?
00:20:32I'm not going to be a guy.
00:20:34I think I've been thinking about it.
00:20:36I'm not going to be a guy.
00:20:39Well, it's not going to be a guy.
00:20:41Things can happen, but it's the same thing.
00:20:45Anyway, I just look forward to it.
00:20:48I'm not going to win you.uce
00:20:51์˜จ ders out. What?
00:20:59Did I
00:20:59get drawn to it before you get a gift? You don't
00:21:06really talk to me.
00:21:07What the hell is this?
00:21:07What a hell?
00:21:11Then I'll see you in a halt.
00:21:16One more time.
00:21:20Is this the best?
00:21:22I'm going to fuck you all the time and bring to her.
00:21:25It's a trap for me to be done right now.
00:21:26I'm going to help you build a new job.
00:21:27Do you have a new job?
00:21:32What is it?
00:21:32You are all aเธฒ of us.
00:21:33It's okay to go down.
00:21:35We're going to go down.
00:21:38That's it for us.
00:21:40We'll go down.
00:21:42Where are you going?
00:21:45We'll go down.
00:21:51You're talking to us.
00:21:53I have lived in the library there.
00:21:57One day later.
00:21:57How can we do that?
00:21:59It's not.
00:22:00It's not.
00:22:02I'm not going to go on the internet.
00:22:04I'm not going to go on the internet.
00:22:08I'm not going to go on the internet.
00:22:16But I'm not going to lie.
00:22:22I'm going to lie.
00:22:24I'm not going to lie.
00:22:28I can't tell you.
00:22:31What is it?
00:22:31I don't understand what you're saying to you.
00:22:32You're out of here.
00:22:38You're out, you're out.
00:22:42You're out of here.
00:22:47You're out of here?
00:22:49You're out of here.
00:22:52You're out of here.
00:22:53You're out of here.
00:22:57I don't know what to do.
00:22:58But I'm still in my mind.
00:23:04It's all over.
00:23:05It's all over.
00:23:08I'm ready to go.
00:23:15It's also a business.
00:23:21I don't care what to do.
00:23:22I don't care what to do.
00:23:23I don't care what to do.
00:23:25You don't care, you don't care what to do.
00:23:28That's the good thing.
00:23:31You tell me the truth is that, you don't care what to do.
00:23:35There's nothing I just did with you.
00:23:36You don't care what to do in this part.
00:23:41You don't care.
00:23:45What's the reason?
00:23:47What?
00:23:47What's your name?
00:23:49You can't eat.
00:23:51What's your name?
00:23:51What's your name, you can't eat.
00:23:52It's not me.
00:23:54Evidently.
00:23:54It's a good idea.
00:23:55It's a good idea.
00:23:55You're asking them to stay on it.
00:24:00Why do I get in your home?
00:24:03Oh?
00:24:05I'm sorry.
00:24:05Anywhere I'm getting back to you.
00:24:06I'm not sure what I'm talking about.
00:24:06I just got to date to get out of the proper time.
00:24:07That's right.
00:24:08What?
00:24:13I'm so sorry.
00:24:14I'm so sorry.
00:24:14It's so good.
00:24:15Look at that!
00:24:16Look at that!
00:24:18What's up?
00:24:20It's so good.
00:24:20It's so good.
00:24:27It's so good.
00:24:29Do you have to do it?
00:24:29How is it?
00:24:41It's okay.
00:24:41I'm sorry.
00:24:41It's okay.
00:24:43Do you know what's going on?
00:24:47I don't know.
00:24:50I was like, you know.
00:24:50There's no way.
00:24:51I can't get it anymore.
00:24:52You can't get it ever.
00:24:54That's what it means.
00:24:56You can't get it.
00:24:58I agree with you.
00:24:59I'm going to have to go on the way.
00:24:59I'm going to have to go on.
00:25:05I am going to have to go on the way that I can't do that.
00:25:12What are you doing?
00:25:15Just like we are doing a couple of things.
00:25:17I'm not getting the way to the world.
00:25:18I'm not getting the way to the world.
00:25:22I'm not getting the way to the world.
00:25:23I'm going to take a look at my own.
00:25:28I don't want to buy it anymore.
00:25:29It's not just that.
00:25:31Why?
00:25:32Why?
00:25:34Why?
00:25:34Why?
00:25:34I don't want to be a girl.
00:25:42Why?
00:25:44Why?
00:25:46Why did you take that?
00:25:47I'm not a person who's the other one.
00:25:49I can't believe that.
00:25:52I can't believe that.
00:25:54I can't believe that.
00:25:55That's why you don't have a relationship with me.
00:25:59And I can't believe that I can believe it.
00:26:02Wait a lot.
00:26:08I'm sorry.
00:26:09I didn't want to be the one.
00:26:13I'm not sure what you want to say.
00:26:17Are you going to get a little red of that?
00:26:19Isn't that your name?
00:26:21You idiot.
00:26:21Then.
00:26:22You don't have to get a secret to me.
00:26:24That's why they murdered an owner.
00:26:24Why?
00:26:25With your head...
00:26:31Go back to you!
00:26:33I have to make sure you're going to get a look.
00:26:42You can't even trust yourself.
00:26:43You don't have it right so well, it's easy.
00:26:49You don't even know what it means.
00:26:50Unless there's a lot of times, you're gonna beat a whole lot.
00:26:54I mean, you're not right.
00:26:56Man, you're not at a business model.
00:26:59You're a business model.
00:26:59business now.
00:27:00And you're looking for a show.
00:27:04Just in fact, it's not so much.
00:27:08Okay.
00:27:09What do you say?
00:27:10Well, you're a lady.
00:27:12Are you talking about this?
00:27:12Well, we're talking about how you guys want to get married.
00:27:15Yeah.
00:27:15I'm talking about this.
00:27:16Okay.
00:27:17Okay, well, I have this.
00:27:18Okay?
00:27:21You're talking about this too!
00:27:29Okay?
00:27:29Bye-bye.
00:27:33Why do you tell him, Tadak?
00:27:42I'm sorry.
00:27:45But, what's your name?
00:27:49It's not good.
00:27:50I don't care about it.
00:27:51I don't care about it.
00:27:52I don't care about it.
00:27:54I don't care about it.
00:27:55That's a good thing.
00:27:56It's a good thing.
00:28:00I don't care about it.
00:28:05I don't care about it.
00:28:07I don't care about it.
00:28:13I don't care?
00:28:14Are you okay?
00:28:21Are you okay?
00:28:25Who is a gift?
00:28:27Yes, my sister.
00:28:29I like it.
00:28:31Then, let me see it.
00:28:33It's cute.
00:28:35It's cute.
00:28:37It's cute.
00:28:39Locked it.
00:28:41So....
00:28:42This is my fault.
00:28:43I'm able to buy it.
00:28:53I'll have you know.
00:28:53We can use it as a gift.
00:28:55We'll have you ready, right?
00:28:56I can't see you, too.
00:28:59Is that the feeling, too?
00:29:02Is it worth it?
00:29:03I don't know how much it is, but I think it's going to be a lot harder than it is.
00:29:09I don't know.
00:29:13That's the problem.
00:29:15I don't know.
00:29:17I don't know.
00:29:18I don't know.
00:29:19I don't know.
00:29:20I don't know.
00:29:29I don't know.
00:29:30์˜ค๋žœ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๋ชจํƒœ ์”จ.
00:29:35๋„ค, ์•ฝ์†์œผ์…จ๋‚˜ ๋ด์š”.
00:29:37๋„ค.
00:29:37์ž˜ ์ง€๋‚ด์…จ์–ด์š”?
00:29:39์•„...
00:29:42๊ธฐ์‚ฌ ๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29:43์–ธ์ œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ง„์ฒ™๋œ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ, ์†”์งํžˆ?
00:29:46๋†€๋ž์–ด์š”.
00:29:47์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€๋“œ๋ ธ์ž–์•„์š”.
00:29:49์„ธ๊ณ„ ์”จ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ณด๊ณ  ๋ฐ˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ .
00:29:52๊ฝค ์ธ์ƒ์ ์ธ ์ฒซ ๋งŒ๋‚จ์ด์—ˆ๋‚˜ ๋ณด๋„ค์š”.
00:29:55๋„ค, ์ธ์ƒ์ ์ด์—ˆ์ฃ .
00:29:57๋‚ด๊ฐ€ ์ฒซ์ธ์ƒ์ด ๊ฝค ๊ฐ•๋ ฌํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:30:04์ ˆ๋Œ€ ์žŠ์„ ์ˆ˜ ์—†์„ ๋งŒํผ.
00:30:08์ข€ ์œ ์น˜ํ•ด๋„ ๋‚˜๋„ ๊ฐ•๋ ฌํ•œ ์ฒซ์ธ์ƒ ์‹ฌ์–ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:30:15์–ด๋–กํ•ด.
00:30:17์–ด๋–กํ•ด.
00:30:19์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:30:29๊ดœ์ฐฎ์œผ์„ธ์š”?
00:30:30๊ทธ 2์ธต ๋งž์„  ์ €์˜ˆ์š”.
00:30:33์ œ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ๊ณผํ•  ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:30:37๋“œ๋””์–ด ๊ทธ ๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์™”๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:30:40์ „ํ™”๋ฅผ ๊ณ„์† ํ”ผํ•˜์‹œ๊ฒ ๋‹ค?
00:30:44์–ด์ฉ๋‹ค.
00:30:46์ด๋Ÿด์ˆ˜๋ก ์Šน๋ถ€์š•๋ง ์˜ค๋ฅด๋Š”๊ฑธ.
00:30:50๋„ค, ๋ฐ• ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:30:52์ž๋ฃŒ๋ฅผ 1, 2์ž์„ธ์š”.
00:30:54์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ.
00:31:02๋ฐ˜์ชฝ ์žฌ๋ฐœ ์„ธํƒํ•˜๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ํ˜ผ๋งฅ๋ฟ์ด๋ผ๋”๋‹ˆ ๊ฒจ์šฐ ํ˜ผํ…Œํฌ ํƒ€์…จ๊ตฌ๋จผ?
00:31:07๊ทธ๋ƒฅ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค์•ผ.
00:31:09์ƒํ™ฉ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ๋˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ์ •๋ฆฌํ•  ๊ฑฐ๊ณ .
00:31:11๊ทธ๋ž˜?
00:31:11๋ญ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฟจํ•ด.
00:31:13์—ญ์‹œ ๊ทธ ์—ฌ์ž ๋•Œ๋ฌธ์ธ๊ฐ€?
00:31:16๋ญ” ์—ฌ์ž๊ฐ€.
00:31:17๋„ˆ ์š”์ƒˆ ์—ฐ์• ํ•˜์ž–์•„.
00:31:18๊ทธ ์‹ ๊ฒฝ ์“ฐ์ธ๋‹ค๋˜ ์—ฌ์ž๋ž‘.
00:31:20์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜๋ƒ๊ณ ?
00:31:21๋‚ด๊ฐ€ ์ด์ชฝ์œผ๋กœ๋Š” ์ƒ๋ด์„œ์ธ๋ฐ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ๋•Œ๋กœ ์ณ์•ผ์ง€.
00:31:26๊ทธ๋ž˜, ์•ผ.
00:31:27๊ทธ๋Ÿผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ ์ข€ ๋ญ ์ข€ ๋ฌผ์–ด๋ณด์ž.
00:31:31๊ทธ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์ข€ ์ด์ƒํ•œ ๋ถ€์ ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:31:34๋„ˆ๋งŒํผ ์ด์ƒํ• ๊นŒ?
00:31:35์กฐ์šฉํžˆ ํ•˜๊ณ  ๋“ค์–ด๋ด.
00:31:37๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ํ…์…˜์ด ์ข€ ๊ณผํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:31:38๋ญ ๊ฑธํ•ํ•˜๋ฉด ๋ญ ์ƒ์‚ฌ๊ฐ€ ์–ด์ฉŒ๋„ค, ์ž…์›์ƒ์ด ์–ด์ฉŒ๋„ค.
00:31:41์“ธ๋ฐ์—†์ด ๋น„์žฅํ•˜์ง€๋ฅผ ์•Š๋‚˜.
00:31:43๋ญ ๋‚˜๊ฐ€๋ฆฌ ๋‚œ ์ฒœ์ƒ์ด๋ผ๋„ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:31:47๋ณ‘์›์„ ํ•œ๋ฒˆ ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋ ๊นŒ?
00:31:50๊ทธ๋ž˜.
00:31:51์ž˜ ๋๋„ค.
00:31:52์ปคํ”Œ๋ผ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์ข‹๊ฒŒ ๋งจ๋‹ฌ์ถœํ•˜๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋„ค.
00:31:54์•„์ด, ์ปคํ”Œ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:31:57์ปคํ”Œ๋ผ๋ฆฌ ์‚ฌ์ด์ข‹๊ฒŒ.
00:32:02๋ญ ์Œ์œผ๋กœ ๋Œ์•˜๋‹จ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ, ์ง€๊ธˆ?
00:32:04์•„์ด, ๊ถํ•ฉ์€ ๋ณต์ฐจ๊ฐ€ ๋‘ ๋ฐฐ์ธ๋ฐ.
00:32:11์–ด๋”” ๋ณด์ž.
00:32:13์ด๋ฌด๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ญ„์— ํƒœํ’์„ ๋งŒ๋‚˜ ์Šน์ฒœํ•˜๋‹ˆ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ๊ฑฐ์น˜๊ณ  ํ•ด๊ฐ€ ๋œจ๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:32:22์˜คํ˜ธ!
00:32:23์ด๋ฌด๊ธฐ๊ฐ€ ์Šน์ฒœ์„ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ ๋œป์„ ์ด๋ฃฌ๋‹จ ๊ฑด๊ฐ€?
00:32:27์ด๋ฌด๊ธฐ๊ฐ€ ์šฉ์ด ๋˜๊ธฐ ์ „์— ์Šน์ฒœํ•˜๋‹ˆ ๋‚™์ด์ฃ .
00:32:31์•„์ด๊ณ , ๊ตฌ๋ฆ„์ด ๊ฑฐ์น˜๊ณ  ํ•ด๊ฐ€ ๋œจ์‹œ๋ผ๋Š” ๋‚™.
00:32:33๊ฐ€๋ญ„์— ๋น„๊ฐ€ ์™€์•ผ์ฃ .
00:32:35ํ•ด๊ฐ€ ๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋งํ•œ ๊ฑฐ์ฃ .
00:32:36๋ง์‚ฌ.
00:32:37๋งํ•œ ์‚ฌ๋ž‘.
00:32:38์ด๋Ÿฐ ์”จ.
00:32:41๋ญ ์•Œ๊ณ  ๋– ๋“œ๋Š” ๊ฒŒ๋ƒ?
00:32:42๋˜๋Š”๋Œ€๋กœ ๊ฐ–๋‹ค ๋ถ™์ด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:32:44์ด๋Ÿฌ๋‹ˆ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฒœ๋ง‰ ์ง„์„ธ๋ฅผ ๋ชป ๋ฉดํ•˜์ง€.
00:32:47์ด๊ฑฐ ๋‹ค๋‹ฌ์ด ์›”์„ธ๋ฅผ ๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ, ์ด๊ฑฐ?
00:32:49๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์ฃ .
00:32:51์ €๋„ ํ•œ๋•Œ๋Š” ์ง€๋ฆฌ์„  ์„ ๋…€๋‹˜ 18๋Œ€ ์ˆ˜์ €์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๋‚ ๋ฆด ๋•Œ๋„ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:32:55์—ํœด, ์ˆ˜์ €๋น„๋กœ ๊ดœํžˆ ๋นŒ๋ผ ํ•œ ์ฑ…๊ฐ€๋งŒ ๋‚ ๋ฆฐ ๊ฑฐ ๊ฐ™๊ณ .
00:32:58๋ญ?
00:32:59์ง€ํŒ์ฒด?
00:33:00์—.
00:33:02์ด๋Ÿฐ ๋ˆˆํƒฑ...
00:33:04์–ด๋””๋ƒ, ๊ฑฐ๊ธฐ๊ฐ€?
00:33:07์ง€๋ฆฌ์„ ์ด๋ผ๋”๋‹ˆ?
00:33:08ํ•˜์‚ฐํ•˜์‹  ์ง€ ํ•œ์ฐธ ๋์ฃ .
00:33:10์š”์ฆ˜ ์„ ๋…€, ์žฅ๊ตฐ ์ด๋Ÿฐ ๋ถ„๋“ค ๋ญ, ์ œ๋‹ค ๊ฐ•๋‚จ์ชฝ ์„œ์‹ํ•˜์„ธ์š”.
00:33:16์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๊ตฌ๋‚˜.
00:33:20๋„ค๊ฐ€ ์–ด์ฉ ์ผ์ด๋ƒ?
00:33:26์ค‘๋„ ์žฌ๋ฒŒ์ด ๋ชป ๋ฒ—๋Š”๋‹ค๋”๋‹ˆ.
00:33:29์ง€๋ฆฌ์‚ฐ ์„ ๋…€๋ผ๋Š” ์–‘๋ฐ˜์ด ๋”ฑ ๋ณด๋ฉด ๋ชจ๋ฅด๋‚˜?
00:33:31์–ด์ฉ ์ผ๋กœ ์™”๋Š”์ง€.
00:33:37๊ถํ•ฉ์„ ๋ด๋‹ฌ๋ž€ ์†Œ๋ฆฌ๊ณ ๋งŒ.
00:33:39์–ด์ด๊ตฌ, ๋น„๋‚˜์ด๋‹ค, ๋น„๋‚˜์ด๋‹ค.
00:33:44์–ดํ—ˆ.
00:33:52์•„์ด๊ณ ์•ผ.
00:33:54์•…์—ฐ์ด๋‹ค.
00:33:55๋ถˆ๊ตฌ๋Œ€์ฒœ.
00:33:57๋‹ค์‹  ๋งŒ๋‚˜์ง€ ๋ง์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ทน์ด์•ผ.
00:34:05ํ—ˆ๋‚˜, ๋ฐฉ๋„๊ฐ€ ์•„์ฃผ ์—†์ง€๋Š” ์•Š์ง€.
00:34:10๋ง‰, ๋ถ€์  ์“ฐ๋ ค๊ณ ?
00:34:14์–ด๋”” ๋‚˜๊นŒ์ง€ ๋ˆˆํƒฑ์ด๋ฅผ ์น˜๋ ค๊ณ ?
00:34:17์–ดํ—ˆ!
00:34:18๋ˆˆํƒฑ์ด๋ผ๋‹ˆ, ๋ˆˆํƒฑ์ด๋ผ๋‹ˆ!
00:34:20์–ด๋”” ์‹ ๋ น์Šค๋Ÿฐ, ์–ด?
00:34:22์„ ๋…€๋‹˜ ์•ž์—์„œ ๋ถˆ๊ฒฝํ•˜๊ฒŒ!
00:34:24์–ด?
00:34:30๋„ˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ˆˆํƒฑ์ด ๋งž์•˜๋‹ค๊ณ  ๋– ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋ƒ?
00:34:33์•„์ด๊ณ , ์•„๋‹ˆ์š”.
00:34:34๊ทธ๋Ÿด ๋ฆฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ.
00:34:35ํ•˜๋Š˜ ๊ฐ™์€ ์Šค์Šน๋‹˜ํ•œํ…Œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€.
00:34:38์™œ?
00:34:39๊ฐ–๋‹ค ๋ฐ”์นœ ์ˆ˜๋ จ๋น„๊ฐ€ ๋นŒ๋ผ ์•ˆ์ฑ„๊ฐ’์€ ์ข‹๊ฒŒ ๋‚˜๊ฐ„๋‹ค๋ฉฐ?
00:34:42์•„, ์˜ˆ.
00:34:42์‚ฌ์‹ค ๋ญ ๋ฌผ๊ฐ€ ์ƒ์Šน๋ฅ ๋กœ ์น˜๋ฉด์€ ์ง€๊ธˆ ์‹œ์„ธ๋กœ ์•„ํŒŒํŠธ.
00:34:47๋ฐฐ๊ฐ€ ์•„ํŒŒํŠธ.
00:34:48๋ˆˆํƒฑ์ด๋„ ์ด๋Ÿฐ ๋ˆˆํƒฑ์ด๊ฐ€ ์—†์ž๋ƒ” ๋ง์ด๋‹ค.
00:34:50์ข‹์€ ๋ง๋กœ ํ•  ๋•Œ ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์‹น ๋‹ค ํ™˜๋ถˆํ•ด๋ผ.
00:34:56์•ผ, ์•ผ, ์•ผ!
00:34:58์ด๊ฒƒ๋“ค ๋‹น์žฅ ๋Œ์–ด๋‚ด!
00:35:01์•„์œ , ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:35:06์•„์ฃผ ์• ์ง€๊ฐ€ ๋‚˜๋ฉด ์ฐธ๋Š” ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ฐ•์ถ”๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:11์ž, ์ž, ์ž, ์ž.
00:35:12ํ—๊ธ‹ํ•˜๋А๋ผ๋„ ๊ฑด๋“œ๋ฆฌ๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋ด๋ผ.
00:35:15๋’คํŒ”!
00:35:17์•„, ๋ฉ‹๋“คํ•˜๊ณ  ์„ฐ์–ด!
00:35:19๋‹น์žฅ ๋Œ์–ด๋‚ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ!
00:35:21์™œ ๋ค๋ฒผ๋ผ!
00:35:24์™œ ๋ค๋ฒผ๋ผ!
00:35:24์•„์ฃผ ํŒ”๋‹ค๋ฆฌ๋กœ ์ข…์ด๋ฐฐ๋ฅผ ์ ‘์–ด์ฃผ์ง€.
00:35:28์ด์•ผ!
00:35:30ํ•˜์•„!
00:35:33ํ•˜์•„!
00:35:37ํ•˜์•„!
00:35:38ํ•˜์•„!
00:35:46๋ญ” ์ˆ˜๋ จ๋“ค์„ ํ–ˆ๊ธธ๋ž˜ ๋™๋„ค ๊ฑด๋‹ฌ๋“ค๋ณด๋‹ค ๋ฌด๊ถ์ด ๋ง‰๊ฐ•ํ•œ ๊ฒŒ์•ผ.
00:35:50ํ•˜๋งˆํ„ฐ๋ฉด ๋ฐœ๋ชฉ๊ฐ™์ด ๋‚˜๊ฐˆ ๋ป”ํ–ˆ๋„ค.
00:35:52์™œ ์ฃผ๋จน๊ณ  ํ˜น์‹œ ๊ฑด๋‹ฌ๋“ค์ด๋ž‘ ๋งจ๋ฐœ๋กœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ง€๋ฆฌ์‚ฐ ํŠธ๋ ˆํ‚นํ•˜๋Š” ์‹๊ตฌ๋“ค์ด๋ž‘ ๊ฐ™๊ฒ ์–ด์š”?
00:35:59์•„์œ !
00:36:01์•„์œ !
00:36:01์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ์™œ ๋ฐ”๋ผ์ง€๋„ ์•Š์œผ๋‹ˆ ํ™˜๋ถˆ์„ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํ•ด ์ค€๋‹ค๊ณ .
00:36:05์Œ...
00:36:06์ž.
00:36:06์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ข€ ๋“œ์„ธ์š”.
00:36:11๊ธฐ์šด ์ข€ ๋‚˜๊ฒŒ.
00:36:15์–ด!
00:36:16๋งŒ๋‚˜๋„ค!
00:36:17๊ธฐ์šด์ด ๋‚˜๋„ค, ๊ธฐ์šด์ด ๋‚˜.
00:36:20ํ—คํ—คํ—คํ—คํ—ค.
00:36:20๊ธฐ์šด์ด ๋‚˜์ฃ ?
00:36:22์•„์ด๊ณ .
00:36:23์žฌ์‹ฌํ•œ ๊ฒƒ๋“ค!
00:36:25๋‚ด ๋ฌด๊ถ์„ ๋ถ€์ง€๋Ÿฐํžˆ ๋‹ฆ์•„.
00:36:27๊ธฐํ•„์ฝ•์ฝ• ํ™˜๋ถˆํ•ด ์ฃผ๋ฉด.
00:36:29์•„, ํ™˜๋ถˆ ํ•„์š” ์—†๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ!
00:36:36์•„๋‹ˆ, ์ด๋Ÿฐ ํ‰์‚ด์ด...
00:36:41์ง„์งœ ์•…์—ฐ์ธ๊ฐ€?
00:36:44์•„์ž‡!
00:36:48์‹ ์„ ์ด, ๋„ˆ ์–ผ๊ตด ์™œ ์ด๋ž˜?
00:36:50๋ˆ„๊ตฌ๋ž‘ ์‹ธ์› ์–ด?
00:36:52์‹ธ์šด ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ผ๋ฐฉ์ ์ธ ๋‹ค๊ณจ์ด์—ˆ๋‹ค.
00:36:56๊ทธ๋žฌ๊ธธ๋ž˜...
00:36:56์‘?
00:36:57๋‚ด๊ฐ€ ์ค˜ ๋ด.
00:36:57์•„๋‹ˆ, ์ง„์งœ ๋งž์งฑ ๊น ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:05์ด๊ฑฐ ์ฐธ...
00:37:07๋ˆ„๊ฐ€ ๊ฐœ๋…๋„ ์—†์ด ๋Œ€๊ธฐ์‹ค ๊นจ์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‚˜ ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ์›ฌ ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ๋“ค์ด ์•‰์•„์žˆ๋„ค?
00:37:15๋‚œ ๋‹ค์Œ ์‹œ๊ฐ„์— ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:37:20์ด๋ž˜์„œ๋Š”.
00:37:21์‚ฌ๋žŒ์ด ์ž๊ธฐ ๋ถ„์ˆ˜๋ฅผ ์•Œ์•„์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:37:24์ด ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„  ๊ดœํžˆ ํ—›๋ฌผ ์ผœ๋‹ค ๋˜ฅ๋ฌผ ํŠธ๋Š” ๊ฑฐ ํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์ด๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:37:29์ฃผ์ œ์— ๋ฌด์Šจ ์žฌ๋ฒŒ์€ ๊ผฌ์‹ ๋‹ค๊ณ .
00:37:36๋ญ ๊ผฌ์…”?
00:37:39์™œ?
00:37:41๋‚™๋™๊ฐ• ์˜ค๋ฆฌ์•Œ ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ A ๊ทธ๊ฑฐ ๋„ˆ ์•„๋ƒ?
00:37:51์† ์‹ค์žฅ?
00:37:52์ด ์ฐŒ๋ผ ์‹ ๋ฌธ ๊ฑด ์ตœ์ดˆ์˜ ๋ถ€์ž ํŒŒ์•…ํ–ˆ์–ด์š”?
00:37:55๊ทธ๊ฒŒ ์•„๋Š” ๊ธฐ์ž ํ†ตํ•ด์„œ ์•Œ์•„๋ณด๋‹ˆ ๋ชจ์ฐฝ ๋Œ€์™ธํ˜‘๋ ฅ์‹ค์ด๋ผ๊ณ .
00:37:58๋ชจ์ฐฝ?
00:38:03๊ทธ๋ž˜.
00:38:05์ทจ์ง‘ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋งˆ์Œ์€ ์•Œ๊ฒ ์–ด.
00:38:07๊ทธ๋ž˜๋„ ํŒ์„ ๋ณด๊ณ  ๊ด‘์„ ํŒ”์•„์•ผ์ง€.
00:38:10๋‚™๋™๊ฐ•.
00:38:11๋ญ๋‹ˆ?
00:38:12์งœ์น˜๊ฒŒ.
00:38:13์ง„์งœ ๋ ๋–จ์–ด์ ธ.
00:38:14๋‚ด ์กฐ์šฉํžˆ ์ž˜๋ผ ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ํ•˜๋Š˜ ๋ฌด์„œ์šด ์ค„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์”จ๋ถ€๋ฆฌ๋Š”๊ตฌ๋‚˜.
00:38:19๋ญ...
00:38:19์”จ๋ถ€๋ ค?
00:38:23๋ถˆ์ž์‹ ์•„, ๋„ค ๋ง๋Œ€๋กœ ํ—›๋ฌผ ์ผœ๋‹ค ๋˜ฅ๋ฌผ ํŠ€์–ด๋„ ๋‚œ ์žƒ์„ ๊ฒƒ์ด ์—†๋‹จ๋‹ค.
00:38:28๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๋„Œ ๋‚˜์™€ ์‚ฌ์ •์ด ํฝ ๋‹ค๋ฅผ ํ…๋ฐ.
00:38:30์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ƒ?
00:38:35์•„์—ญ ์ถœ์‹  ๋ฌด๋ช… ๋ฐฐ์šฐ A.
00:38:36์•Œ๊ณ  ๋ณด๋ฉด ๋ฐค์˜ ์—ฌ์™•์ด๋ผ๊ณ .
00:38:38ํ™”์žฅํ’ˆ ๊ด‘๊ณ ์— ์‚ฌ๊ทน ๋“œ๋ผ๋งˆ ์กฐ์šฉ๊นŒ์ง€.
00:38:40์ œ2์˜ ๋„์•ฝ ๋’ค์— ๋ณด์ข…์˜ ๊ฑฐ๋ž˜๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์—…๊ณ„์˜ ์ค‘๋ก .
00:38:44๊ฒฐ๊ตญ ์žฌ๋ฒŒ ๊ผฌ์‹œ๋ ค๋‹ค ์‹คํŒจํ•˜๊ณ  ํŒŒ๋ฌ˜ ๋‹นํ•  ์œ„๊ธฐ๋ผ.
00:38:46๊ธฐ๋ฆ„์— ํŠ€๊ฒจ ์ฃฝ์ผ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:38:48์–ด๋””์„œ ์ด๋”ฐ ๊ฑฐ์ง“๋ถ€๋ผ๊ณ .
00:38:52๊ทผ๋ฐ ์—ฌ๋ฐฐ์šฐ A ์‹ ์„ค์ด ํ™•์‹คํ•ด?
00:38:55๋งž๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:38:56๊ฐ™์€ ์†Œ์Šค ์•„๋™๋ฅ˜ ๋งค๋‹ˆ์ €ํ•œํ…Œ์„œ ๋ฐ›์€ ์†Œ์Šค๋‹ˆ๊นŒ.
00:38:59100% ํ™•์‹คํ•ด.
00:39:01๊ทธ ๋™๋ฃŒ๊ฐ€ ํ˜น์‹œ ์œค์ง€ํ˜ธ์ธ๊ฐ€?
00:39:03์–ด, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜์–ด?
00:39:05์–ด, ์—„๋งˆ!
00:39:06๋ฐœ๋ฐ”๋‹ฅ ๋•Œ๋ จ๋„ ๋ชปํ•œ ๊ฒƒ๋“ค.
00:39:08์ง€์ƒˆ๋ผ ๋งˆ๋ƒฅ ๋‚จ์ธ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์—ˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:39:11๋‹น์‹  ๋ฏธ์ณค์–ด?
00:39:12์ด๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ์งœ๋ฆฌ์ธ ์ค„ ์•Œ์•„?
00:39:13๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‚ด ์–ผ๊ตด์€ ์–ผ๋งˆ์งœ๋ฆฌ์ธ ์ค„ ์•Œ๊ณ  ๋‹ˆ๋“ค ๋ฉ‹๋Œ€๋กœ ํ›”์ณ๊ฐ€๋Š” ๊ฐœ์•ผ.
00:39:16ํ›”์ณ๊ฐ€๋‹ค๋‹ˆ.
00:39:17์šฐ๋ฆฌ๋„ ์—„์—ฐํžˆ ๋Œ€์ค‘์˜ ์•Œ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„ํ•ด์„œ.
00:39:19์•Œ ๊ถŒ๋ฆฌ? ๊ทธ๋ ‡๋‹ค.
00:39:20๋‹ˆ๋“ค ๋ฉด์ƒ๋„ ์•„์ฃผ ๋งŽ์ž–์•„.
00:39:22๊ณต๊ฐœํ•ด์•ผ๊ฒ ๊ณ .
00:39:22์•„์ฃผ ์‹ ์ƒ์ด ํƒˆํƒˆ ํ„ธ๋ ค ์ง‘ ์•ž๋„ ๋ชป ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๋ƒ?
00:39:25์ด ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์ง„์งœ.
00:39:26์•„์•…!
00:39:28๋นจ๋ผํฐ ์•ˆ ๋‚ด๋†”.
00:39:28์•„์•…!
00:39:34์—ญ์‹œ ๋‚ด ์•„์ง ์ฃฝ์ง€ ์•Š์•˜๊ตฌ๋‚˜.
00:39:49๋ญ ๋Œ€์‹ ์— ์„  ๋„˜๋Š” ๊ฒŒ ์ทจ๋ฏธ์ธ๊ฐ€?
00:39:51์ด์ฏค ๋˜๋ฉด ์‹ธ์šฐ์ž๋Š” ๊ฑด๋ฐ.
00:39:53์„ธ๊ณ„ ์”จ ๊ธฐ๋ธŒ์•คํ…Œ์ดํฌ ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:39:54์šฐ๋ฆฌ ์—ด์• ์„ค ๋•์— BOJ ์ฃผ๊ฐ€ ํ•˜๋ฝ์„ธ๋Š” ๋ฉดํ•œ ๊ฑธ๋กœ ์•Œ์•„์š”.
00:39:58๊ทธ๋Ÿฐ ์˜๋ฏธ์—์„œ ์ œ๊ฐ€ ์ œ์•ˆ์„ ํ•˜๋‚˜ ํ• ๊นŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:40:01๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ธฐ๋ธŒ๋Š” ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ ํ…Œ์ดํฌ๋ฅผ ํ•˜์‹œ๊ฒ ๋‹ค.
00:40:03๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ณด์ฃ .
00:40:04์ •ํ˜ผ์ž๋กœ์„œ ํ™•์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€์ ‘ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:40:06์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๋ก ์นญ ํŒŒํ‹ฐ ํŒŒํŠธ๋„ˆ ์ •๋„๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:40:10์—ด์•  ๋ฐœํ‘œ ํ›„ ์ฒซ ๊ณต์‹ ์„์ƒ ํฌํ† ์ƒท?
00:40:13ํˆฌ์ƒท์ด๋ผ.
00:40:15๊ณต์‹ ๋ชจ๋ธ์ด ๋ฒ„์ “์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ ํŒŒํŠธ๋„ˆ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ฌ๋ผ?
00:40:18๋„ค.
00:40:19์ง€๊ธˆ ์‹œ์ ์—์„œ๋Š” ์‹ ์„ค์ด ์”จํ•œํ…Œ๋„ ๊ณต์‹ ์„์ƒ ๋…ธ์ถœ์€ ๋ถ€๋‹ด์ด ํด ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
00:40:24์ผ๋‹จ ์ „ ์ด ์ •๋„๋ฉด ๋งŒ์กฑํ•˜๊ฒ ๋Š”๋ฐ ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์ฃ ?
00:40:32๋‚˜๋„ ๊ทธ ๋ถ€๋ถ„์ด ๊ณ ๋ฏผ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋ช…์พŒํ•ด์ง€๋„ค์š”.
00:40:36๋ชจํƒœ ์”จ ๋•๋ถ„์—.
00:40:43์†Œ์‹ค์žฅ ๋งํ•ด์š”.
00:40:44๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ๊ฐ„์ด ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:46์‹ ์„ค์ด ์”จ๊ฐ€.
00:40:47์‹ ์„ค์ด๊ฐ€ ๋˜ ์™œ?
00:40:48์‹ ์„ค์ด ์”จ๊ฐ€.
00:40:49๊ทธ ํ•œ ๊ฑด ํ„ฐ๋œจ๋ฆฌ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:51์‚ฌ์‹ค ์„ ๋…€๋ผ ์นญํ•˜๋˜ ๊ต์ฃผ ์ตœ๋ชจ ์”จ์™€ ์ผ๋‹น์ด ๋ฐฐ์šฐ ์‹ ์„ค์ด ์”จ์˜ ์ œ๋ณด๋กœ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ๊ฒ€๊ฑฐ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:40:57์„œ๋ถ€๊ฒฝ์ฐฐ์„œ๋Š” ์ง€๋‚œ 7์ผ ์•…์‹ ์ด ๋“ค๋ ธ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์‹ ๋„๋ฅผ ์ƒ์Šต ๊ณ ๋ฌธ ํญํ–‰ํ•ด์˜จ ํ˜์˜๋กœ ์ตœ๋ชจ ์”จ๋ฅผ ๋ถ™์žก์•„ ์กฐ์‚ฌ ์ค‘ ์ตœ๋ชจ ์”จ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฐ„ ์ˆ˜๋ จ๋น„๋ฅผ
00:41:05ํ•‘๊ณ„๋กœ ์‹ ๋„๋“ค์—๊ฒŒ์„œ ๋ฐ›์€ ๊ธˆ์•ก ์ƒ๋‹น ๋ถ€๋ถ„์„ ํŽธ์ทจ 15์–ต ์ƒ๋‹น์˜ ์„ธ๊ธˆ์„ ํฌํƒˆํ•œ ํ˜์˜๋ฅผ ๋ฐํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:12๊ฒฝ์ฐฐ์ด ๊ธ‰์Šตํ•œ ์‹ ๋‹น์—์„œ ์‹ ๋„๋“ค์ด ์ˆ˜๋ จ ์ค‘ ๋งˆ์•ฝ์„ ํก์ž…ํ•œ ์‚ฌ์‹ค์ด ๋ฐํ˜€์ ธ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”.
00:41:18์‹  ์”จ๋Š” ์ถœ์—ฐ ์ค‘์ธ ๋“œ๋ผ๋งˆ ์ž๋ฃŒ์กฐ์‚ฌ ์ฐจ ํ•ด๋‹น ์‹ ๋‹น์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด ์ด ๊ฐ™์€ ์ •ํ™ฉ์„ ์ž…์‚ฌํ•˜๊ณ  ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ์˜๋ขฐํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฐํ˜€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:26์—ญ์‹œ ๋ฌผ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋‹ฌ๋ผ.
00:41:29์—ญ์‹œ ํ™ํƒ•๋ฌผ์€ ๋” ํฐ ๋ฌผ๋กœ ์—Ž์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ œ๊ฒฉ์ด์ง€.
00:41:33๊ธฐ์ž ์–‘๋ฐ˜๋“ค, ๋‚˜ ๊ฐ™์€ ์ž”์ฑ™์ด ๋’ค๊ฝ๋ฌด๋Šฌ ํ„ธ ์ƒ๊ฐ ๋ง๊ณ  ํ˜‘์ƒ์„ ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์–ด๋–ค๊ฐ€.
00:41:38์ด ์นด๋ฉ”๋ผ ๊ฐ’ ํ•˜๋‚˜ ์ •๋„๋Š” ํ•œ ๋ฐฉ์— ํ‰์น  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด์ˆ˜์ธ๋ฐ.
00:41:41๊ฑด์ˆ˜?
00:41:42์•ผ!
00:41:43์ด๊ฒƒ๋“ค ์‹น ๋‹ค ๋Œ์–ด๋‚ด!
00:41:45์–ด?
00:41:47์•„์ด๊ณ .
00:41:49์•„์ด๊ณ , ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:41:56์ด๊ฒƒ๋“ค ๋ด๋ผ.
00:41:57๋ˆˆ๊น”์ด ๋Œ์•„ ์žˆ๋„ค.
00:41:59๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:42:00์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋งจ๋ฐœ ์ˆ˜๋ จ์„ ํ•œ๋‹ค๋Š”๋ฐ ์ด ๊ฑด๋‹ฌํŒจ๋“ค๋ณด๋‹ค ๋ฌด๊ถ์ด ๋” ๋ง‰๊ฐ•ํ•  ๋ฆฌ๊ฐ€.
00:42:04์ž๊ด€๋‹˜, ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์ด ์•ฝ์— ์ทจํ•œ ๊ฑด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•„์…จ์–ด์š”?
00:42:09๋‚ด ๋‚˜์ด ์‹œ์ ˆ ์•ต์†์— ์ค‘๋…๋˜์–ด ํ๊ฐ€ ๋ง์‹ ํ•œ ๋‚ด ์—ฐ์ด ์žˆ์—ˆ์ง€.
00:42:14์•ต์†์ด๋ผ๋ฉด?
00:42:15์–‘๊น์ด๋‹ค.
00:42:17๋‚ด ์—ฐ ์ƒ๋น„์•ฝ์œผ๋กœ ์“ฐ์ด๋Š” ๊ธฐํ’ˆ์ด๊ธด ํ•˜๋‚˜.
00:42:20๊ฐ„ํ˜น ์•ฝ์— ์ทจํ•ด ์ธ์ƒ์„ ๋ง์น˜๋Š” ์ผ๋“ค๋„ ์žˆ์—ˆ์ง€.
00:42:25๋‚ด ๊ทธ๋•Œ ๋ณธ ์•ฝ๋ฐ˜ ๋ˆˆ๊น”์ด๊ฐ€ ๋”ฑ ๊ทธ ๋ˆˆ๊น”์ด์•ผ.
00:42:31์ž๊ด€๋‹˜.
00:42:32์•„์ด๊ณ , ์•„์ด๊ณ .
00:42:33์—ญ์‹œ ์ตœ๊ณ .
00:42:35๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:42:37์™„์ „ ์งฑ.
00:42:38๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:42:42๋ชจํƒœํฌ ์”จ, ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง ์Šค์ผ€์ค„์€ ๋”ฐ๋กœ ์žก๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ์š”.
00:42:46๋„ค?
00:42:48์ข€ ์ „๊นŒ์ง„ ๋ถ„๋ช… ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:42:50๋ช…์พŒํ•ด์กŒ๋Œ”์ง€.
00:42:50๋‚ด๊ฐ€ ์–ธ์ œ ๊ฐ™์ด ๊ฐ„๋‹ค ํ–ˆ์—ˆ๋‚˜?
00:42:52ํ•œ๊ตญ๋ง์€ ๋๊นŒ์ง€ ๋“ค์–ด์•ผ์ง€.
00:42:53๋‚œ ๊ดœํžˆ ์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ์งˆ๊นŒ ๋ด ์ผ๋‹จ ๋ณดํ˜ธ๋งŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋ชจํƒœํฌ ์”จ ๋ง ๋“ฃ๊ณ ์„œ ์šฐ๋ฆฌ ๊ณต์‹ ๋ชจ๋ธ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋” ํ™•๊ณ ํ•ด์กŒ์–ด.
00:43:00์ฃ„ ์ง„ ๊ฒŒ ์—†๋Š”๋ฐ ํ”ผํ•  ์ด์œ ๊ฐ€ ์—†์ž–์•„.
00:43:03์‹ ์„ค์ด๋ž‘ ๋‹ค์ •ํ•œ ํˆฌ์ƒท.
00:43:08๊ทธ๊นŸ ๊ธฐ์‚ฌ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ทธ ์—ฌ์ž ์˜ฌ๋ ค์น˜๊ธฐ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”?
00:43:20๋ง ์กฐ์‹ฌํ•˜์ง€.
00:43:22๋‚œ ์• ์ดˆ์— ๋‹น์‹ ์ด๋ž‘ ํŒŒํŠธ๋„ˆ ํ•  ์ƒ๊ฐ๋„ ์—†์—ˆ์–ด.
00:43:25๊ดœํ•œ ์žฅ๋‚œ์งˆ๋กœ ๋‚ด ์‚ฌ๋žŒ ๊ฑด๋“œ๋Š”์ง€ ๊ทธ๋งŒ๋‘๋ผ๊ณ .
00:43:29๊ทธ ๋ง ํ•˜๋ ค๊ณ  ์˜ค๋ณด๋‹ˆ๊นŒ.
00:43:31์ด์ œ ๋”ฐ๋กœ ๋ณด๋Š” ์ผ ์—†๋„๋ก ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:43:33๋‹ค์Œ ๊ณตํ‘œ ์ „๊นŒ์ง€๋Š” ๋น„์„œ์‹ค ํ†ตํ•ด์„œ ์†Œํ†ตํ•˜๋Š” ๊ฑธ๋กœ.
00:43:39์‚ฌ์ด๋น„ ์ฐธ๊ต์œก ๋ฌด๋ช… ๋ฐฐ์šฐ ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ์‹ค์ˆ˜๊ฐ€.
00:43:43๋‚˜์‹ ์„ค ํŒฌ์งˆ ์‹œ์ž‘.
00:43:45์ฐจ๊ธฐ ์ž‘์€ ์‚ฌ์ด๋‹ค ์•ก์…˜๋ฌผ ์†Œ์น˜.
00:43:48์†Œ ๋’ท๊ฑธ์Œ์งˆ์— ์ •์˜ ๊ตฌํ˜„ 1ํƒ€ ์Œํ”ผ.
00:43:50์ด ์ •๋„๋ฉด ๋  ๋†ˆ๋“ค.
00:43:51์–ดํ—ˆ.
00:43:53์†Œ ๋’ท๊ฑธ์Œ์งˆ์ด๋ผ๋„ค.
00:43:55๋‚˜๋Š” ์•”๋งŒ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ„๋‹ค.
00:44:18๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ?
00:44:22์ตœ๋ฌธ๋„ ์‚ฌ์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ณด๋‚ด์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:39๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ๊ณ„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:41๊ฐ™์ด ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:44:53์‹ ์„ค์ด ์”จ.
00:44:55๋ณด๊ธฐ๋ณด๋‹ค ์ดํ•ด์‹ฌ์ด ๊นŠ์€ ๋ชจ์–‘์ด์—์š”?
00:44:57์ฐจ์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ๋”ด ์—ฌ์ž๋ž‘ ์ •ํ˜ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ๋ด์ค„ ์ •๋„๋กœ?
00:45:01๋ฌด์Šจ ์ˆ˜์ฒ™์ด๋ƒ?
00:45:02๊ทธ ์‚ฌ์ง„์€ ๋ญ๊ณ ?
00:45:03๋ˆ„์ฐจ ๋งํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚œ ์‹ ์„ค์ด ์”จํ•œํ…Œ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ฃผ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:06๋‹น์‹ ๋„ ๊ฐ€์กฑ๋„ ์‚ด๋ฆด ๊ธฐํšŒ.
00:45:09๋ชจ์ฐฝ๊ณผ ์ฐจ์„ธ๊ณ„ ์ •ํ˜ผ ํŒŒํ˜ผ์‹œ์ผœ์š”.
00:45:12๋ฌด์Šจ ์ˆ˜๋ฅผ ์จ์„œ๋“ .
00:45:16ํ˜ธํ…”์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” ์‚ฌ์ง„ ํ•œ ์žฅ ์ •๋„๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋„ค์š”.
00:45:21์ง€๊ธˆ ๋‚˜๋”๋Ÿฌ ๋”๋Ÿฌ์šด ์ฃผ๋ฌธ์„ ๋งŒ๋“ค๋ผ.
00:45:25์ด ๋ง์ด๋ƒ?
00:45:28๋‹น์‹ ํ•œํ…Œ ์†ํ•ด ๋ณผ ๊ฒŒ ์—†๋Š” ์ผ์ธ๋ฐ.
00:45:31๊ทผ๋ฐ ์ฐจ์„ธ๊ณ„๋Š” ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ์•„๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑด์ง€ ๊ทธ์ชฝ ๊ตฌ์ œํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๊ณ„ํš์—๋„ ์–ด๋–ค ์ •ํ˜ผ๊นŒ์ง€ ๊ฐํ–‰ํ–ˆ์–ด์š”.
00:45:37๋•๋ถ„์— ๋‚ด ํฌ์ง€์…˜์€ ๋ถˆ์•ˆํ•ด์กŒ๊ณ .
00:45:432์ฃผ 1์ฃผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:45์ฒ ๊ฑฐ๊ธฐ์•ผ.
00:45:55๋Œ€๊ตฐ์€ ๊ทธ๋ถ„์˜ ๋ˆˆ๋ฐ–์— ๋‚œ ์ด์ƒ ์‚ด์•„๋‚จ์ง€ ๋ชปํ•ด.
00:46:00ํ—ˆ๋‹ˆ ์„ ํƒํ•ด๋ผ.
00:46:01๋Œ€๊ตฐ์˜ ์ •์ธ์ด ๋˜์–ด ์ฃฝ๋“ ์ง€ ์˜๋ชจ์˜ ์ฆ์ธ์ด ๋˜์–ด ์‚ด๋“ ์ง€.
00:46:16์˜ˆ๊นŒ์ง€์˜€์ง€.
00:46:24๊ฐ•๊ณผ ๋‹จ์‹ฌ.
00:46:26์—ญ์‹œ ๋„ค ์“ฐ์ž„์ด ์ข‹์„ ์ค„ ๋‚ด ์•Œ์•„๋ดค์ง€.
00:46:29์ด๋ฆฌ ๋‹จ์‹œ๊ฐ„์— ๋‚ด ์•„์šฐ์™€ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์งˆ ์ค„์€.
00:46:33์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:46:35์–ด์ฐŒ ์†Œ์ธ๋‹ค์ด๊ฐ€.
00:46:37๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ฆ์ขŒ๋‹ค.
00:46:40๋„ˆ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์—‡์ธ ์ค„๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๋ฐ›์•˜๊ฒ ์ง€.
00:46:43๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‚ด ํ˜•๋‹˜ ์ฃฝ์€ ์„ธ์ž๊ป˜์„œ ์•„์šฐ์—๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆฐ ์„ ๋ฌผ์ด๋‹ค.
00:46:51์ฃฝ์€ ์„ธ์ž๋ผ?
00:46:52๊ทธ๋ž˜.
00:46:53๋ถˆ์— ํƒ€ ์ฃฝ์€ ๊ฐ€์—พ์€ ํ˜•๋‹˜์˜ ์œ ํ’ˆ์ด์ง€.
00:46:58๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
00:47:01์ด๊ฒŒ ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ฒ ๋А๋ƒ.
00:47:03๋„ค๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ์€ ํŠน๋ณ„ํ•˜๋‹ค.
00:47:08์ด๋Ÿฐ ๋œป ์•„๋‹ˆ๊ฒ ๋А๋ƒ.
00:47:28๊ฝƒ๋‹ค์šด ๋‚˜์ด์— ์•„์šฐ์˜ ๋ชฉ์ด ๊บพ์ด๋Š” ๊ฑด ๋‚˜๋กœ์„œ๋„ ์• ๋‹ฌํ”ˆ ์ผ์ด์•ผ.
00:47:36ํ—ˆ๋‹ˆ ์ด๋Ÿฌ๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ.
00:47:39๋ช…์˜ˆ๋ฅผ ๋”๋Ÿฝํžˆ๋Š” ๋Œ€์‹  ๋ชฉ์ˆจ์„ ์‚ด๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
00:47:45์˜๋ชจ๋ฅผ ๋„๋ชจํ•œ ๋Œ€์—ญ์ฃ„์ธ๋ณด๋‹จ ๊ตญ๋…€๋ฅผ ์‹ ํ˜ธํ•œ ์ฃ„๊ฐ€ ๊ฐ€๋ณ์ง€ ์•Š๊ฒ ๋А๋ƒ.
00:47:53๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ.
00:47:58๊ธฐ์•„๋Š” ๋‚ด์ผ ๋ฏธ์‹œ๊นŒ์ง€๋‹ค.
00:48:45๋„ˆ๊นŒ์ง€ ์„ธํŠธ๋กœ ์ง„์œกํƒ• ๊ตฌ๋ฅผ๊นŒ ๋ด.
00:48:48๊ฒ๋‚˜๋˜๋ฐ.
00:48:50์•„๋‹ˆ ๋‚œ ๋ฐ”๋‹ค ์ข‹์•„ํ•˜๊ธธ๋ž˜ ํ•œ๊ฐ•๋„ ์ข‹์•„ํ•  ์ค„ ์•Œ์•˜์ง€.
00:48:52Let's take a look.
00:48:54Let's take a look.
00:48:54Let's take a look.
00:49:11Why are you so late?
00:49:12์šฐ๋ฆฌ ์ •์˜์˜ ์‚ฌ๋„.
00:49:14์ž์„ธ๊ณ„์•ผ.
00:49:15์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๋‚œ ์‚ฌ๋‚ด์—๊ฒŒ ์ €์ฃผ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฐ ์šด๋ช…์ธ๊ฐ€ ๋ณด๋‹ค.
00:49:20๋‚ด ์ž๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ณณ๋งˆ๋‹ค ํํ—ˆ๋กœ ๋ณ€๋ชจํ•˜๋‹ˆ.
00:49:36์ง€๋ณ„๋„ ์—†์ด ์–ด์ฉ ์ผ์ด๋ƒ?
00:49:40์ธํƒ€๋Š” ์‚ฌ์ด์— ๋ญ ์„œํ”„๋ผ์ด์ฆˆ ์ข€ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ง€.
00:49:44๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์˜ค๋‹ˆ๊นŒ ์–ด๋•Œ?
00:49:45์ข€ ๋‘๊ทผ๋‘๊ทผํ•˜๋‚˜?
00:49:51๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์€ ์ผ.
00:49:54์•„ํœด.
00:49:56์›๋ž˜ ์‚ฌ๋ž‘์€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ฐ”๋ณด๋กœ ๋งŒ๋“ ๋‹ค๋Š”๋ฐ
00:49:58๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ” ์†Œ๋ฆฐ๊ฐ€ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ด์ œ์•ผ ๋ญ” ๋ง์ธ์ง€ ์ข€ ์•Œ์•„๋จน๊ฒ ๋„ค.
00:50:06์ •์‹  ๋˜‘๋ฐ”๋กœ ์ฐจ๋ ค๋ผ ์ž์„ธ๊ณ„.
00:50:09๋„ˆ๋‚˜ ๋‚˜๋‚˜ ์ด๋Ÿฐ ์†Œ๊ธ‰ ์žฅ๋‚œ์ด ์ฒ ์—†์ด ๋‘๊ทผ๋Œˆ ๋•Œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:50:13์•„๋‹ˆ.
00:50:15๊ทธ๋Ÿด ๊ฑด๋ฐ.
00:50:18๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ์•ผ.
00:50:20ํ‰์ƒ์„ ํ‘ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋ฐฑ.
00:50:21์•„๊ตฐ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ ๊ตฐ.
00:50:23์ด๋Ÿฐ ์ „์Ÿํ†ต ์†์—์„œ ์‚ด์•˜์–ด.
00:50:25๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋Š” ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์ƒ๊ธด ๋‚ด ํŽธ์ด์•ผ.
00:50:29์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ๋Œ€์ฐจ ๋Œ€์กฐํ‘œ ๋”ฐ์งˆ๋ž˜์•ผ ๋”ฐ์งˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์กด์žฌ๋ผ๊ณ .
00:50:36์œ ์ผํ•ด?
00:50:37๊ทธ๋ž˜.
00:50:38๋„ค๊ฐ€ ์œ ์ผํ•ด, ์‹ ์„ค์ด.
00:50:48๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜์ด ์žˆ์„ ๋•Œ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฒ  ์ข€ ์—†์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:50:55๋นŒ์–ด๋จน์„ ์„ธ์ƒ ๋”ฐ์œ„ ๊ฐœ๋‚˜ ์ค˜๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋ž‘ ๋‘๊ทผ๋‘๊ทผํ•˜์ž.
00:51:09๋‚˜๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์œ ์ผํ•ด๋ผ.
00:51:11๋‚˜๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ์œ ์ผํ•ด๋ผ.
00:51:37๋‚ด ๋ถ„๋ช… ๋ณ‘์„ธ์— ์ฐจ๋„๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ์ค‘์ž”๋งˆ๋งˆ๊ป˜ ๋ฌด๋‚œ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ๋…ธ๋ฆฐ๋‹ค ๊ณ ํ•˜์˜€๊ฑฐ๋“ .
00:51:43์–ด์ฐŒ ์ฃ„์ธ์„ ๊ฒ๋ฐ•ํ•˜๋“ฏ ์ด๋ฆฌ ๋ฌดํ•จํ•˜๊ฒŒ๋„ ํ•  ๋ง์ธ์ง€.
00:51:47์ค‘์ž”๋งˆ๋งˆ ๋ถ„๋ถ€์‹œ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:51:49ํ†ต์ด‰ํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹œ์˜ต์†Œ์„œ.
00:51:51๋‚ด ๋ณ‘์„ธ๋ฅผ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ „ํ•œ ๊ฒƒ์ด ๋งž๋А๋ƒ.
00:51:55๋‹ˆ๋…„์ด ๋‚  ๋งŒ๋งŒํžˆ ๋ณธ ๋˜์ง€.
00:51:56๋‚ด ์•„์ง ๋‹ˆ๋…„ ์ˆ˜๋ฐœ์ด๋‚˜ ๋“œ๋Š” ์ƒ๊ถ๋‚˜๋ถ€๋žญ์ด๋กœ ๋ณด๋Š” ๊ฒŒ์•ผ.
00:52:02์ค‘์ž”๋งˆ๋งˆ๊ป˜ ์ „ํ•ด๋ผ.
00:52:04๋‚ด ๋ณ‘์„ธ๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ์•„์ง€๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋ฌด๋‚œ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค๊ณ .
00:52:07์ตœ์ข… ๋ณด์ˆ˜๊ฐ€ ์ € ์žˆ์—ˆ๋„ค.
00:52:09์ƒˆ๋น„ ์ž˜ ์ง€๋‚ด.
00:52:11์ „ํ˜€ ์ €๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜๋‹ค๊ป˜.
00:52:13๋‚จ์ž ์žก์•„ ๋ฌธ๊ด€์ƒ.
00:52:15๊ตฌ๋ฏธํ˜ธ ๊ด€์ƒ.
00:52:15์ด ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋„ˆ๋งŒ์ด ๋‚ฌ๋‚˜.
00:52:17๋ˆ„๊ตฌ ๋ณด๊ณ  ๊ตฌ๋ฏธํ˜ธ๋ผ์นด๋…ธ.
00:52:19๋ฌธ์ด ์ญ‰ ์žฌ์„œ๊ฐ€.
00:52:21๊ตฌ๋ฏธํ˜ธ ๊ด€์ƒ ๋งž์ž–์•„.
00:52:22์ด๋ฐ˜์ด ์—†๋‚˜?
00:52:24๋ญ ๋ˆˆ์—๋Š” ๋ญ ๋งŒ ๋ณด์ธ๋‹ค๋”๋งŒ.
00:52:26๋„ค ๋ˆˆ๊ฐ€๋ฅผ ํ™• ์žฌ์„œ๊ฐ€๋งŒ.
00:52:27์ œ๋ฐœ์•„.
00:52:28์ด๋ฆฌ ์™€๋ด๋ผ๋‹ˆ.
00:52:29๋ฏธ์นœ๋‚˜.
00:52:30์ œ๋ฐœ์•„ ์ œ๋ฐœ์•„.
00:52:31์•ผ ์ด๋งŒํ•˜์ง€๋งˆ ์ด๋ฆฌ ์™€๋ผ ๋‚ด ์ œ๋„์—.
00:52:33๊ทธ๋ž˜ ์™€๋ผ.
00:52:35๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค.
00:52:36์กฐ์šฉํžˆ ํ•˜์ง€๋งˆ.
00:52:48์•ผ ๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ผ๊ตด์ด ์™€๋„ ์ถ•์ƒ์ด๊ณ  ๋˜ ๋ญ ์† ์‹œ๋„๋Ÿฝ์€ ์ผ ์žˆ๋‚˜.
00:52:53์•„๊นŒ ์™œ ๋ง ์•ˆ ํ•œ ๊ฑด๊ฐ€?
00:52:56๋‚ด๊ฐ€ ์†๋…€๋ผ๊ณ .
00:52:58ํ•œ๋‚˜.
00:53:00ํ˜น ๋‚ด๊ฐ€ ์ฐฝํ”ผํ•ด์„œ.
00:53:02์ฐฝํ”ผํ•ด๊ฐ€.
00:53:04์ฐฝํ”ผํ•ด?
00:53:10์ด๋ฆฌ ๊ตฌ์‹ฌ ๊ฐ™์€ ๊ฒŒ ์–ด๋””๊ฐ€ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๋“ํ…๊ธฐ ๋ญ ์žˆ๊ฒ ๋…ธ.
00:53:17๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋„ ์ž๊พธ ๋‚ด๋ ค์˜ค์ง€ ๋ง๊ณ  ์—ด์‹ฌํžˆ ์ผํ•ด๋ผ.
00:53:21๋ฌผ ๋“ค์–ด์˜ฌ ๋•Œ ๋„ฃ์–ด์ค˜์•ผ ์•ˆ ๋˜๋‚˜.
00:53:23๋‚˜๋„ ๋‹ˆ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด ๋ญ ํ…”๋ ˆ๋น„ ๋ณด๋ฉด ๋˜๊ณ .
00:53:26๋งž์ง€?
00:53:34์„œ๋ฆฌ์•ผ.
00:53:36๋‹ˆ๋Š” ํ•ญ์‹œ.
00:53:37๋‹ˆ ์•„๊นจ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ผ.
00:53:39์žก์†Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ท€๋”ฑ ๋‹ซ์•„ ๋ถ“๊ณ .
00:53:41์•ž๋งŒ ๋ณด๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๊ฒŒ ๋‹ค์ž‰.
00:53:58์ •๋ง ๊ทธ๋ฆฌ ํ•ด๋„ ๋ ๊นŒ?
00:54:01๊ทธ๋ฆฌ ๋งˆ์Œ๋จน์–ด๋„ ๋ ๊นŒ?
00:54:08๋‹ˆ๋Š” ํ–‰๋ณตํ•  ์ž๊ฒฉ์ด ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋ฐ์ด.
00:54:12๋„ค.
00:54:19์™• overcoming.
00:54:29์•„ํœด.
00:54:31์•„ํœด.
00:54:33์•„ํœด.
00:54:40์•„ํœด.
00:54:50I'm so glad to be here.
00:54:51I'm so glad to be here.
00:55:18I'm going to go.
00:55:33What's going on?
00:55:34What's going on?
00:55:36Why...
00:55:39Why...
00:55:46Why...
00:55:49You've got to take this hand.
00:55:52You've got to take this hand.
00:55:55You have to take this hand.
00:55:58I'm not going to give you a hand.
00:56:04You are not going to give up.
00:56:05You are going to give up.
00:56:06It's a shame that you're not going to be able to gather that child.
00:56:07If you want to give up, you will continue to give up.
00:56:24I've been married by my friends.
00:56:28I knew that my father was coming back.
00:56:30I knew that my father was born.
00:56:32I have a word for the ์ฒญ์›๋Œ€๊ตฐ.
00:56:36Many times he's gone to the meeting.
00:56:39He's gone to the ridden of the son's house, who he saw.
00:56:49Your son's son's house was so hard, and you see it.
00:56:56What's wrong with you?
00:56:58That's the same thing, your head.
00:57:01What could you do this?
00:57:03If you're a pawnian of me,
00:57:03If you have any questions, please.
00:57:08If you have any questions, please.
00:57:12I'll give you a little bit more.
00:57:19I'll give you a little bit more.
00:57:21I'll give you a little bit more.
00:57:35Thank you very much.
00:58:07This is the fact that you've been given to him.
00:58:12You...
00:58:12The fact that you've been given to him.
00:58:14I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:27This is...
00:58:32...
00:58:33...
00:58:33...
00:58:33...
00:58:37...
00:58:40...
00:58:41...
00:58:43...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:45...
00:58:49...
00:58:51...
00:58:52...
00:58:53...
00:58:54...
00:58:54...
00:58:55...
00:59:06...
00:59:07...
00:59:08...
00:59:08...
00:59:08...
00:59:11...
00:59:15...
00:59:16...
00:59:16...
00:59:17...
00:59:19...
00:59:23...
00:59:23...
00:59:23...
00:59:23...
00:59:23...
00:59:27...
00:59:27...
00:59:28...
00:59:28...
00:59:28...
00:59:28...
00:59:28...
00:59:32Let's go.
01:00:08Let's go.
01:00:32Let's go.
01:00:33Let's go.
01:00:50Let's go.
01:00:51Let's go.
01:00:51Let's go.
01:00:53Let's go.
01:01:00Let's go.
01:01:00Let's go.
01:01:12Let's go.
01:01:25Let's go.
01:01:30Let's go.
01:01:39Let's go.
01:01:42Let's go.
01:01:46Let's go.
01:01:47Let's go.
01:01:48Let's go.
01:01:50Let's go.
01:01:54Let's go.
01:01:56Let's go.
01:01:57Let's go.
01:01:58Let's go.
01:02:00Let's go.
01:02:00Let's go.
01:02:01Let's go.
01:02:01Let's go.
01:02:01Let's go.
01:02:10Let's go.
01:02:16Let's go.
01:02:20Let's go.
01:02:23Let's go.
01:02:23Let's go.
01:02:28Let's go.
01:02:31Let's go.
01:02:32Let's go.
01:02:34Let's go.
01:02:36Let's go.
01:02:41Let's go.
01:02:42Let's go.
01:02:45Let's go.
01:02:48Let's go.
01:02:57Let's go.
01:02:59Let's go.
01:03:10Let's go.
01:03:13Then...
01:03:15It's the same thing I'd like to talk to.
01:03:36You were going to call it?
01:03:38What's wrong with him?
01:03:39I was going to get you.
01:03:42I was going to take you.
01:03:44I'm not sure if I'm going to get you.
01:03:47I was going to take you.
01:03:54Why?
01:03:55Why is it so good?
01:03:57What?
01:03:59What, no?
01:04:04The way I've been up to him, I've been up to him a day.
01:04:10Who are you?
01:04:13Who are you?
01:04:17You're so tired of me being tired of you.
01:04:19Why didn't you sleep in your house?
01:04:21You're so tired.
01:04:24You're so tired of me.
01:04:26You're tired of me.
01:04:38What are you missing?
01:04:48How are you?
01:04:56What are you doing?
01:05:03What are you doing?
01:05:06What are you doing?
01:05:07How did you see the summer of the night?
01:05:07What did you see?
01:05:10It's a dream.
01:05:13It's a dream.
01:05:14I don't know a flower.
01:05:16It's a dream.
01:05:19It's a dream.
01:05:20And it's a dream.
01:05:53I don't know if it's a dream in my mind.
01:06:09It's the last time ever since the original plot...
01:06:23A friend.
01:06:24At that point, friend.
01:06:27Good evening.
01:06:28Hi, Stephanie.
01:06:29She's a romantic woman.
01:06:30He's aใฟใŸใ„.
01:06:31Neonah!
01:06:32This guy's a very decent guy.
01:06:34He has a boy.
01:06:35But he was a man.
01:06:37He has a scene.
01:06:39Behold, he's a girl.
01:06:41He has a guy like that.
01:06:46He was so young.
01:06:52Oh, I can't...
01:06:54If you don't want to work with me, I'll do it.
Comments