[ENG] EP.112 First Man (2025)

Filmify

Watch [ENG] EP.112 First Man (2025) - Filmify on Dailymotion

Transcript

00:00원장님과 계산 끝났는데 왜 전화하셨어요?

00:04아무리 대법본이라도 원장님하고 제가 지금 통화하는 게 얼마나 위험한 일인지 아시잖아요.

00:11큰일났습니다.

00:13강백호 변호사가 세 절기에 갈아든 장무 조각들을 통째로 털어 갔습니다.

00:19저 이제 어떡합니까?

00:20진정하세요 원장님.

00:22호들갑 떨고 없어요.

00:23But if I was a child and a man who had the opportunity to go to the outside of the

00:29house, I would have to go to the outside.

00:33You're going to go to the outside.

00:33You're going to be a single accident.

00:39You're going to be a good thing to do, and you're going to be a good thing to do.

00:46Oh, okay.

00:47I got you.

00:49I'll go to the next step.

00:50I'll go to the next step.

00:51Don't worry about it. I'll just stay here. I'll do it all in order to protect you.

00:58Oh, my God.

01:00Why are you doing this to the hospital?

01:03Oh, really?

01:04I'm not going to be alone.

01:07I was going to say that he was going to move on.

01:10I'm not going to do it anymore.

01:13I'm not going to get away from the moment.

01:16I'm going to take away from the hospital.

01:21I know.

01:23It's a point that the number of the rule of the rule of the rule of the rule of the

01:26rule of the rule of the rule of the rule of the rule of the rule of the rule of

01:30the rule of the rule.

01:32How do you make it?

01:36I think that you're going to worry about it.

01:41I'll go to the restaurant,

01:43if you have any other family of the family,

01:46you can see what's going on with the name of the bane.

01:48I'll see you.

01:51You're fine.

01:53My dog...

01:58My dog...

01:59My dog...

02:00My dog...

02:01My dog, my...

02:07Mom...

02:09your dog...

02:11My dog...

02:18And I didn't want to talk...

02:19I'm sorry, I'm sorry...

02:20I'm sorry...

02:25That's okay, I'm sorry...

02:30Mama!

02:32Mama!

02:33Mama!

02:34Mama, my mom, my mom!

02:34I'll tell you why, my mom!

02:36I'll tell you why...

02:38You've been able to come to me anyway...

02:44Haitian, get out of her.

02:46So, I'm sorry.

02:51You're a healthy daughter.

02:53You're not going to be a daddy.

02:54You're going to be a bitch.

02:55I'm going to be a bitch.

02:57I'm going to be a bitch.

02:58I'm going to have all the money.

03:01I'm going to be a bitch.

03:03I'm going to be a bitch.

03:04Help me again!

03:04I can't help you.

03:08I hate you.

03:08You're my one now.

03:10You're my daughter now.

03:12I'm sorry.

03:14I'm sorry.

03:15I have to get you.

03:22Oh, my God.

03:22What did you do?

03:23Charly.

03:24Oh, kiddochya.

03:27You'll be happy.

03:28You'll be happy.

03:31You'll be happy.

03:33You'll be happy.

03:51I'm the son of a girl.

03:55You're a girl!

03:55Oh my god.

04:00You're my son!

04:03You're not a kid!

04:06You're my son!

04:08You're my son!

04:09My daughter, my daughter, will kill you!

04:14I'm not going to die!

04:18You're going to die!

04:20What are you doing, Ma서린?

04:22Ma서린?

04:23I'm going to hear you.

04:25You're not going to die.

04:28You're not going to die.

04:32I'm going to die!

04:35I'm going to die!

04:38You're going to die!

04:40You're going to die!

04:41You're going to die!

04:43You're going to die!

04:47You're going to die!

04:48Ma, are you okay?

04:55My daughter!

04:57You're not going to die!

05:04My daughter!

05:06My daughter!

05:09I'm going to die!

05:09My daughter!

05:12My daughter!

05:19My daughter!

05:23My daughter!

05:26Oh, oh!

05:27Oh, oh!

05:28Oh...

05:29Your sister...

05:30Your sister's son, he's been doing it.

05:32But...

05:33That's...

05:34You...

05:34Your mind is not going to be on the way, right?

05:38You...

05:39What?

05:41Your mother...

05:43Your mind...

05:44Your mind...

05:44Your mind is going to be on the way?

05:55Your mind is going to be on the way?

05:59I'm sorry.

06:00I'm sorry to interrupt you.

06:01I'm sorry to interrupt you.

06:07How did you get it?

06:09You really got your mind?

06:11I don't feel it.

06:13I don't feel it.

06:14I don't feel it.

06:15I'm still going to keep you in mind.

06:28할아버지!

06:45서린아.

06:49이 헤르비가 너무 늦었다.

06:54네 얼굴 수술해줄 최고병원 섭외해 놓고 비행기 티켓까지 준비를 했는데 이게 무슨 일이야?

07:13이 모험한 애는 한 번만 자꾸 해.

07:19서린아!

07:20서린아!

07:21할아버지!

07:24할아버지!

07:26할아버지, 서린이 보고 싶었죠?

07:30할아버지!

07:31무슨 녀석.

07:33서린아.

07:36엊그제 일처럼 이렇게 생생한데.

07:42이게 무슨 일이야, 이놈아.

07:50내가 너의 일로 보낼 수 있게 해.

07:54내 지키야.

07:57어휴 이놈아.

08:00내가 어떻게...

08:02어떻게...

08:04이 모험을 못 죽을 수가 있어.

08:09서린아.

08:14서린아.

08:15서린아.

08:16서린아.

08:17할아버지.

08:19제가 서린이 못 가지.

08:21할아버지 도울게요.

08:26그 병원은 어떻게 됐어?

08:29여전히 강비크가 날뛰고 있나?

08:32그래봤자 알아낼 건 특별히 없을 겁니다.

08:34장부 조각 이어봤자 서린이 죽음과는 아무런 상관도 없는 장부니까요.

08:40그래.

08:41그럼 다행이고.

08:43그나저나 정숙이는 어떡하고 있어?

08:45지금 상태는 어때?

08:47장례식 끝나고 반찬 가게는 계속 닫혀있는 상태입니다.

08:51정숙이가 많이 아픈가 봅니다.

08:54꼴에 지 딸 죽은 건 알아가지고.

08:57뭐가 꼴값을 한다고 아주 가지가지 한다니까.

09:01근데...

09:02마 회장이 서린이 수술했던 의사를 가만두지 않겠다고 벼르던데.

09:07어떻게 무마시킨 겁니까?

09:09부검도 안 하고 잘 넘어갔으니 말입니다.

09:16내 새끼 죽인 그 의사놈.

09:19당장 쳐놔.

09:20어떻게 제대로 알아보지도 않고 애를 비병 형사를 시켜.

09:26이건 살인이야.

09:29우리 서린이 당장 부검해.

09:32아버님.

09:33실은 서린이가 먹은 건 일반 다이어트 약이 아니래요.

09:38해외 직구를 구한 출처 불명에 마약 성분이 들어간 특수약이었대요.

09:42뭐야?

09:44마약?

09:45저도 오늘에서야 알았습니다.

09:47아버님.

09:48서린이 잘못하면 범죄자로 남습니다.

09:52그게 무슨 말이야?

09:54왜 애껏 우리 서린이가 범죄자가 돼?

09:57혈액 검사에서도 이상이 없어서 수술한 건데.

10:00알고 보니 그 약 성분이 검출이 안 되는 특수한 약이었대요.

10:06그래서 금지 약물이었고요.

10:08아니 그럼 어떻게.

10:09어떻게 그런 약을.

10:11서린이가 효과에 혹해서 구한 것 같아요.

10:14우리가 서린이 부범에서 의사와 싸워봤자.

10:17드림그룹 손녀.

10:19마약성 다이어트 약 복용이란 타이틀만 광고하는 꼴입니다.

10:23의사 처벌보다 서린이 지키는 게 먼저예요.

10:27저도 너무 억울하고 분하지만 어쩌겠어요.

10:30우리 서린이 명예도 중요한데.

10:33이 일은 서린아.

10:43이 불쌍한 거.

10:47내가.

10:48내가 사랑이 부족해서 그랬던 거야.

10:54미안하다 서린아.

10:58미안해.

11:02어쨌든 일은 잘 처리돼서 다행이야.

11:05그 병원 빨리 폐업하라고 그래.

11:07경찰이 쑤셨다면 골치 아프니까.

11:10네.

11:10그렇지 않아도 폐업 절차 밟고 있는 모양입니다.

11:13참.

11:14그 병원에서 우리 흔적 지운 건 확인했지.

11:18난 그날 그 병원 간 적 없는 거야.

11:20물론입니다.

11:21대표님 휴대폰으로 알리바이 다 마련해 뒀습니다.

11:25병원 CCTV와 그 지역 CCTV 등 대표님이 방문한 흔적은 꼼꼼히 체크해서 다 없앴습니다.

11:31그래?

11:33좋아.

11:34우리 준호도 나와 발 맞춰주고 있고 모처럼 홀가분해지네.

12:01다음은 누굽니까?

12:05누구라니?

12:07서린 씨 그렇게 보낸 거 다 알고 있습니다.

12:13넌 내가 서린이를 보냈다고 생각하니?

12:15그럼 아닙니까?

12:17자기 친아들을 이용해서 30년간 키운 양따를 죽음으로 보낸 비정한 모종.

12:26참 대단하십니다.

12:28준호야 그런 거 아니야.

12:30오해하지 마.

12:31끝까지 잡아 뗄 겁니까?

12:35생각할수록 서른 끼칩니다.

12:38서린 씨를 어떻게든 수술을 받게 해서 대표님 편으로 만들게 하려고.

12:41그렇게 생각하고 난 감조같이 속았어요.

12:45근데 30년은 키운다를 어떻게 죽게 합니까?

12:48사업을 하다 보면 피치 못할 사정이라는 게 있는 거야.

12:51사람 목숨보다 더한 피치 못할 사정이라는 게 있습니까?

12:56준호야 네 몸속엔 이 채화형의 DNA가 흐르고 있어.

12:59목표를 위해선 사람도 냉정하게 버릴 수 있어야 해.

13:05세상이 쉽게 기회를 주는 줄 아니?

13:06그딴 부기 영화 필요 없습니다.

13:09그 어줍지 않은 연민 버려.

13:11내 아들답게 욕심 가져.

13:13그래야 네 꿈을 이룰 수 있다고.

13:14너한테 드림과 오장미라는 목표가 있잖아.

13:21그걸 버릴 거야?

13:30고마워요 백호 씨.

13:32좀 괜찮아요?

13:34아직도 안색이 안 좋아요.

13:36정신 차려야죠.

13:39참.

13:40그 서린이 수술했다는 병원.

13:42CCTV 증거보전 신청은 했어요?

13:44네.

13:46근데 CCTV 확인했는데 별다른 게 없었어요.

13:49작은 병원이라 CCTV도 몇 대 없는 데다 화질도 안 좋더라고요.

13:54서린 씨 수술실 들어가는 것만 겨우 확인했어요.

13:58혹시 채화형은 없었어요?

14:01없었어요.

14:02채화형 동선도 확인했는데

14:04그날 채화형 휴대폰 기지국도 서울에만 떴고

14:07마사지샵에 있었다는 것도 확인됐어요.

14:10혹시 채화형이 대역을 썼을 수도 있지 않을까요?

14:14만약 자기 휴대폰을 들려서 다른 사람이 움직이고

14:17채화형은 서린이와 함께 그 병원에 갔다면?

14:21그랬을 수도 있죠.

14:23어쩌면 대포폰을 사용했을 수도 있고요.

14:26아무튼 알아볼 수 있는 건 다 알아볼 겁니다.

14:29난 지금 도무지 이 모든 게 현실 같지가 않아요.

14:34악몽을 꾸고 있는 것 같아요.

14:36우리 서린이가 그렇게 가다니.

14:41난 힘들죠.

14:43장미 씨 잘못이 아니에요.

14:46이건 채화형이 저지른 범죄예요.

14:48그런데 사람들은 다 오장미가 죽은 걸로 알아요.

14:52갑자기 유령이 된 기분이에요.

14:54회장님이 반드시 장미 씨 이름 찾아주겠다고 기다려달라고 했잖아요.

14:59그러니까 자책하지 마요.

15:03아니요.

15:04장미 씨는 마서린으로 영원히 내 옆에 있게 될 겁니다.

15:22이장아?

15:24엄마는?

15:25엄마가 이상해.

15:27다른 데와 다르게 별 말이 없으셔.

15:30내가 얘기해볼게.

15:36엄마.

15:38괜찮아?

15:39이제 좀 정신이 들어?

15:57이제 좀 정신이 들어?

15:59엄마가 이상해지고,

16:00그 건강하던 애가 갑자기 왜.

16:03엄마.

16:05엄마..

16:06엄마..

16:06정신이 돌아온 거야?

16:08어?

16:10채화형 그녀니?

16:12You're dead.

16:14You're dead.

16:15You're dead.

16:17Yeah, you're dead.

16:19Man.

16:24We are dead.

16:27Can I tell you she's dead?

16:33I can't remember you.

16:37I can't remember that.

16:40I'm sorry.

16:41Oh, my God!

16:58Oh, now you're here?

17:00What are you doing?

17:02You're going to office.

17:02I'm going to school next to office.

17:05I'm going to go.

17:07I'm going to go.

17:08You're going to go.

17:09What are you doing?

17:11I'm not going to go.

17:14I'm going to go.

17:16I'm going to go.

17:17You're going to go.

17:20You're going to go.

17:22What?

17:24You have no use to hang out.

17:26No?

17:29What are you saying?

17:31You're going to go.

17:33You're going to go.

17:35You're going.

17:36You're going.

17:37Why?

17:38What?

17:38I don't want you to taste it?

17:40I didn't know you all of you.

17:42Your daddy's not all of us areいくlawned

17:44by all of us are when you're talking

17:45about You know what?

17:48You didn't have

17:51to rip this You ain't 15.

17:53to pray You then, I'm

17:55tired I'm better I'm

17:57not a bad

17:59guy I'm not a bad

18:01guy You're in your house

18:01bad guy I know, you're

18:02lying

18:04You've got a sense of truth.

18:06You've got a sense of truth.

18:08I'm going to be a sense of truth.

18:12You've got to be a sense of truth.

18:13Break it!

18:16I'm going to run away from you!

18:18You're going to get a sense of truth!

18:20It's so good.

18:26I mean, he's all about all of you.

18:31What a shocker, how was it?

18:34I was so overwhelmed by the guy who had a bad guy.

18:41He didn't know what he had to do.

18:43He died and was raped so quickly.

18:49He didn't know what his wife was doing.

18:56He didn't know what his wife was doing.

19:00You were so big, right?

19:03Mama, I'm not going to be here anymore,

19:07but I'm gonna be here.

19:11Mother, you're afraid of me.

19:14No, I'm not going to be here anymore now.

19:15No, I'm going to be here now.

19:18I'm going to be here again.

19:21We're going to be here now.

19:23And my sister,

19:25And then I'll fight him

19:36Before I get him

19:40I'll fight you

19:41I'll fight you

19:43I'll fight you

19:44But that's why I'll fight you

19:47I'm not a guy

19:48You know, I love you

19:49I love you

19:50I love you

19:51And I just want to know

19:52You know, you're a victim

19:52I don't know

19:52I want to know

19:54You know, you know

19:54Oh?

19:55Why?

19:56I'll tell you all about it.

19:58No, you're not sure.

20:01You're going to be careful about it.

20:03I can't believe you.

20:07I can't believe you.

20:09I can't believe you.

20:10I can't believe you.

20:14You're going to have to pay me.

20:40I can't believe you.

20:41그러게 왜 알지 말아야 할 비밀들을 알게 된 거야.

20:45안 그랬으면 널 이렇게 보내진 않았지.

20:4830년 동안 널 키우면서

20:51그런 날 보내는 내 심정은 어땠을 것 같니?

20:55응?

20:57소린아

21:00넌 엄마를 이해해야 돼.

21:02알았지?

21:14증거가 될 만한 것들은 다 치워야 돼.

21:25정미 씨?

21:27아, 마 실장.

21:29나한테 전화 다 주고 웬일이에요.

21:31기분 좋은데요?

21:34준호 씨도 내 이름을 헷갈리네요.

21:36그래요.

21:37저는 준호 씨 덕분에 이름이 두 개가 됐네요.

21:40오장미, 마서린.

21:41아니죠.

21:42마서린 씨는 원래 이름이 하나였어요.

21:45마서어린.

21:46헷갈리지 마세요.

21:47닥쳐요.

21:49누가 채화영 아들 아니랄까 봐.

21:51사람을 그런 식으로 곤경에 빠뜨려요?

21:54마실장 무서운데요?

21:56나 지금 강본이랑 농담 따먹으려고 전화한 거 아니에요.

21:59지금 좀 보죠.

22:00사골에 있는 카페로 나오세요.

22:02데이트 신청을 이렇게 하는 거예요?

22:05좋습니다.

22:0610분 내로 가죠.

22:07그럼.

22:18강준호.

22:21채화영 아들이란 말이지?

22:35너무 오래전에 운전을 배워서

22:38내가 잘 할 수 있을지?

22:47삐이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이

23:01채화영.

23:03가구를 해.

23:05네 아들이 어떤 꼴이 될지.

23:07내가 당한 고통.

23:09너도 똑같이 느껴봐.

23:16진호 씨는

23:18대체 왜 내 이름을 마서린으로 바꿔치기 한 거예요?

23:21어떻게 죽은 서린이를 오장미로 만들고

23:23멀쩡하게 살아있는 나를 죽게 만들 수가 있냐고요.

23:27대체 어떻게 해야 그런 발상이 되는 거죠?

23:30사랑하면 애쓰지 않아도 그럴 수 있어요.

23:34미쳤군요.

23:35아니

23:36진호 씨가 무섭기까지 해요.

23:38그런 무서운 집착을 사랑으로 착각하더니 어디 병원 가봐야 되는 거 아니에요?

23:43맞아요.

23:44난 사랑의 중병에 걸렸어요.

23:47그리고 그걸 고쳐줄 수 있는 사람은 마서린 씨 밖에 없어요.

23:50난 오장미예요.

23:52소름끼치게 그러지 마요.

23:54내가

23:55얼마나 진호 씨한테 모욕을 줘야

23:58그만할 거예요?

23:59난 목적을 위해서라면 끝까지 갈 겁니다.

24:02그러니까 베코 포기해요.

24:04내가 베코보다 서린 씨 훨씬 행복하게 해줄 수 있으니까.

24:07그만해요 그만.

24:10당신의 그 집착 소름끼쳐.

24:12강준호.

24:13분명히 말할게요.

24:15내가 당신을 사랑할 일은 죽어서도 없어.

24:18이전에도 그랬지만 앞으로도 영원히.

24:21난 당신을 사랑하지 않을 거야.

24:24아니요.

24:26서린 씨는 나랑 결혼하게 될 겁니다.

24:29당신이 오장미로 돌아가면서 중단됐던 우리 결혼.

24:32마서린 이름이 됐기 때문에 다시 진행할 겁니다.

24:36마서린 실장.

24:39당신 마음대로 되진 않을 거야.

24:42고마워요 강준호 씨.

24:43당신에 대한 내 인간적인 연민까지 싹 사라지게 해줘서.

24:51아직 할 얘기 안 끝났다고요.

24:54저는 더 할 말 없어요.

25:01엄마?

25:03강준호.

25:05네 얼굴도 기억나.

25:07채화영 아들 강준호.

25:09널 죽여버릴 거야.

25:12내 딸 서린이를 죽인 것과 똑같이.

25:15너도 겪어봐.

25:17자식 잃은 고통이 어떤지.

25:20채화영.

25:21너도 겪어봐.

25:24네 아들.

25:25형체도 알아보기 힘들 정도로.

25:27갈기갈기 찢어 죽여버릴 거야.

25:30끔찍한 고통 속에서.

25:32네 아들은 태어난 거 후회하면서.

25:35죽어 가도록 만들 거야.

25:37채화영.

25:38너도 세상에서 가장 소중한 걸 잃어봐.

25:47엄마.

25:48그러지 마.

25:50결국엔 채화영이랑 똑같아 지는 거라고.

25:56저 장미야.

26:13서린 씨.

26:15서린 씨.

26:16괜찮아요?

26:18서린 씨라고 자꾸 할 거예요?

26:21나는 오장미예요.

26:22당신 동생 백호 씨랑 결혼한 오장미.

26:27서린 씨.

26:32장미야.

26:34장미야.

26:34엄마가 잠깐 정신이 또 나갔었나봐.

26:38한 번 털으면 너까지 큰일 날 뻔했어.

26:42그냥 채화영 가슴 찢어놓겠다는 생각만 했어.

26:46엄마 심정 이해해.

26:48하지만 엄마.

26:51채화영처럼 똑같이 굴면 우리도 채화영 같은 괴물이 되는 거야.

26:56그리고 이러면 엄마도 다쳐.

26:58엄마가 마음이 급했나봐.

27:02엄마.

27:03나랑 약속해.

27:04다시는 그런 무모하고 위험한 복수는 안 하겠다고.

27:08나 불안해.

27:09엄마까지 잃으면 나 어떡해.

27:11엄마.

27:12자, 우리 장미 걱정 끼치면서까지 위험한 짓 안 할게.

27:18자, 약속.

27:57이제 준호와 모든 걸 공유할 때가 온 것 같아.

28:01여기가 바로 우리가 드림그룹을 통째로 집어삼킬 페이퍼 컴퍼니다.

28:07당신 무정자쯤 판정받고 힘들어할 때 누가 위로해줬어?

28:10그럼 난 엄마, 아빠, 아들이 아닌 거야?

28:14그거야.

28:15채화영이 서린이를 죽일 수밖에 없는 이유가 있을 거야.

28:18그걸 알아야 돼.

28:20서린이 입을 막아야 했던 그 끔찍한 비밀.

Category

Transcript

Comments

Recommended