- 11 saat önce
Anadolu'dan İstanbul'a göçen yoksul bir kapıcı ailesinin ekonomik zorluklar nedeniyle dağılışını ve trajik yaşam mücadelesini anlatan dram türünde bir Türk filmidir
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:13Thank you for watching.
00:00:45Thank you for watching.
00:01:27Thank you for watching.
00:01:58Thank you for watching.
00:02:28Thank you for watching.
00:02:57Thank you for watching.
00:03:26Thank you for watching.
00:03:58Thank you for watching.
00:04:28Thank you for watching.
00:05:57We have become one.
00:06:28The managers agreed.
00:06:56Thank you for watching.
00:07:27Thank you for watching.
00:07:27You feel so much better now.
00:07:43Thank you for watching.
00:07:54Thank you for watching.
00:08:42Thank you for watching.
00:08:54Thank you for watching.
00:09:25Thank you for watching.
00:09:34Thank you for watching.
00:09:45Thank you for watching.
00:09:46To Bako.
00:10:15Yes.
00:10:45Thank you for watching.
00:10:50Thank you for watching.
00:10:56Thank you for watching.
00:11:14Thank you for watching.
00:11:54Thank you for watching.
00:11:58Thank you for watching.
00:12:00expectingen mexilanız onu teşekkür ederim.
00:12:03Thank you for watching.
00:12:13Thank you for watching.
00:12:14Believe.
00:12:15I believe it. We should be thankful if we find a shantytown when we get married.
00:12:19You're great, Gülcan.
00:12:21You are humble.
00:12:56The poor thing is tired of waiting.
00:12:58She's had enough.
00:12:59Is what he did right?
00:13:02She got into a stranger's car.
00:13:04Would you have gotten on the bus if I hadn't been with you?
00:13:08Never.
00:13:09But I want you to always be by my side.
00:13:14Let me bring this to you, or something like that.
00:13:21Hello children.
00:13:23You didn't come to school today.
00:13:25I had work to do.
00:13:26Aylet's school-related illness had never been seen before.
00:13:28I said I had work to do, didn't I?
00:13:29We were curious about your sister-in-law.
00:13:31Since you're determined to get an education and become a successful person, that's why I'm saying this.
00:13:34Does my son become a better person through education or through money?
00:13:36I'm calculating that now.
00:13:47How did the exam go, son?
00:13:48It went well, Dad.
00:13:50Good morning my baby.
00:13:51Oh, ready-made baklava, really?
00:13:54You would make the dough at home.
00:13:56I could never get enough of your baklava.
00:13:58Who knows how much you paid?
00:14:00I didn't pay any money.
00:14:01They brought it to number twelve.
00:14:03They are diabetics too.
00:14:05They sent it to us.
00:14:07Come on.
00:14:07Okay, I'm fine.
00:14:12Should he buy it?
00:14:23I don't want it.
00:14:24Will they always give us more?
00:14:26Are they always going to give away old, worn-out things as charity?
00:14:30Is poverty something to be ashamed of, son?
00:14:32Why are you offended?
00:14:33Dad, why aren't you rich?
00:14:35Why aren't you a business manager or something?
00:14:37Why are you a doorman?
00:14:40What are you talking about, son?
00:14:42We should be grateful for what we have.
00:14:45My father is right, brother.
00:14:48We are in need of my bread.
00:14:49We're not rich, but we're honorable.
00:14:51Honor, my son, can one day be defeated by money.
00:14:57Did you see that the shit you shitted doesn't like us?
00:15:01Don't be mad at my brother, Dad.
00:15:03He works very hard.
00:15:04Classes, exams, and so on.
00:15:06Tired, irritated hand.
00:15:08Don't be angry, okay?
00:15:17Come on, come on, come on.
00:15:20Don't get angry.
00:15:20Oh, please don't say that out loud.
00:15:23Has the day arrived yet?
00:15:25Yes.
00:15:26Yes.
00:15:27Oh, I'm so tired.
00:15:28I'm exhausted.
00:15:29I'm exhausted.
00:15:41I caught you.
00:15:43You always lose the benefit of the food.
00:15:45I used to wonder why.
00:15:47You stingy person!
00:15:49It's not out of stinginess, Gülcan.
00:15:51I need to spend wisely.
00:15:53For my brother's school expenses.
00:15:55You are such a good child.
00:15:58Not out of kindness, Gülcan.
00:16:00My older brother is the only one in our family who went to school.
00:16:02The hope of us all.
00:16:04I suffered the consequences of not being able to read.
00:16:06I don't want my brother to take this picture.
00:16:07You're right, Emrah.
00:16:08My mother had made meatballs.
00:16:10It's enough for both of us.
00:16:13And you, Gülcan?
00:16:14I'm full, believe me.
00:16:15Don't I count for anything?
00:16:21Hopefully my brother understands your sacrifice, Emrah.
00:16:35We thought they were armed or something.
00:16:38I'm healthier than ever.
00:16:40What happened to you?
00:16:41Why didn't he come to commit suicide?
00:16:42I've made an important decision.
00:16:44Not by reading.
00:16:44I'll become a man with my money.
00:17:09Here you go, sweetheart.
00:17:10We're going to have a wonderful time together, Inan.
00:17:13Can you take a look?
00:17:14Is anyone there?
00:17:16Please sit down here.
00:17:34My daughter.
00:17:36I have a daughter just like you, my dear.
00:17:39That guy isn't right for you.
00:17:41Run away, my child.
00:17:42Run away.
00:17:43He'll give me a lot of money.
00:17:45You're not one of those bad girls that guy brought here, sweetie.
00:17:50You are a flower, my daughter.
00:17:53Don't interfere.
00:17:55He treats me well.
00:17:56He will give money.
00:17:58Oh my dear.
00:17:59Is money more important, or honor?
00:18:02Hunger is serious hunger.
00:18:04Do you know how many days I've been hungry?
00:18:06Since you also have a daughter.
00:18:07Don't let him go hungry, uncle.
00:18:27And this now?
00:18:30Yes.
00:18:32regime bakiyoro.
00:18:34Subscribe with your style.
00:18:34The board, yes.
00:18:35I don't know his age.
00:18:36cables atual.は
00:19:06My sister gave me the belt. Doesn't it suit you very well?
00:19:09That doesn't suit you at all!
00:19:10You look half-naked!
00:19:12Aren't you ashamed? How can you dress like that?
00:19:15Don't I have any rights at all?
00:19:17How do my Akrams dress?
00:19:19What do I lack compared to them?
00:19:20Is my crime being the doorman's daughter?
00:19:22Shut up, girl!
00:19:24Don't talk like my brother!
00:19:26You are the daughter of an honorable family!
00:19:28We can live without bread, but we cannot live without honor!
00:19:30Please let me try it on for a while.
00:19:34I'll keep it on.
00:19:35Let me satisfy my craving.
00:19:37No! Take it out quickly!
00:19:39Otherwise, I'll tear you to pieces!
00:19:48Oh wow!
00:19:49A tile like Okey.
00:19:50I'm feeling very lucky today, kids.
00:19:52Believe me, I'm lucky!
00:19:56I got off lightly.
00:19:59Mahmut!
00:19:59You will give forty thousand lira.
00:20:06I don't have much on me.
00:20:07You can ask for the rest tomorrow.
00:20:09We said no, you want it.
00:20:10Why are you playing if you don't have any money, man?
00:20:12Stop talking so much!
00:20:13You'll get thirty thousand tomorrow.
00:20:19Okay, Mahmut.
00:20:20What is this thirty thousand lira for, son?
00:20:24Course fee, Dad.
00:20:26To prepare for exams.
00:20:28Otherwise, never mind.
00:20:29What do you mean no, bro?
00:20:32Or else we'll create one for you.
00:20:35I received my weekly pay.
00:20:36Twenty thousand from me.
00:20:38One in ten thousand from me.
00:20:43Here's thirty thousand for you.
00:20:46Thank you.
00:20:47I wouldn't pressure you if I didn't have to.
00:20:49It doesn't matter.
00:20:51Don't be sad, my brave son.
00:20:52We are grateful for dry bread.
00:20:54But we won't cover your tuition fees.
00:21:34Are you staying at Hesai's that evening?
00:21:37No.
00:21:38Why did you ask?
00:21:39I need to talk to you about something very important.
00:21:42It is possible.
00:21:43We'll talk to Haydosta.
00:21:45I couldn't sleep all night, Emrah.
00:21:47My stepfather came into my room at night.
00:21:49Was your mother not home?
00:21:51He was at home.
00:21:52My mother was sleeping.
00:21:53My fatherhood was drunk.
00:21:55Apparently, my covers had come off and she was going to cover me up.
00:21:57I said I would scream, and she got scared.
00:21:58That animal!
00:21:59What an animal!
00:22:01Come and ask for my hand, Emrah.
00:22:03Or miss it.
00:22:04We're not prepared, Gülcan.
00:22:06I still have military service to do.
00:22:07Then there's my brother's education.
00:22:08You are right.
00:22:09I can take care of myself.
00:22:12What will you do?
00:22:13I have an aunt.
00:22:14I live alone.
00:22:15I'll stay by his side.
00:22:21The color you wanted isn't available, sister.
00:22:23The pharmacist sent these.
00:22:25No bad.
00:22:26Let there be variety.
00:22:27I'm taking them all.
00:22:28Have it added to my account.
00:22:29Okay, sister.
00:22:30Zeliha.
00:22:31Yes.
00:22:32Why didn't you wear the dress I gave you?
00:22:34My brother Emrah got very angry.
00:22:36He's worse than my father.
00:22:37Oh, your family's ignorance will also ruin your chances of good fortune.
00:22:41Then she won't like you anymore.
00:22:43Who wouldn't like it, sister?
00:22:44Who will it be?
00:22:46Cemil.
00:22:48Look at me, girl.
00:22:50She adores you.
00:22:53But if you dress like a maid, he won't like you.
00:22:56Don't tease me, sister.
00:22:57Rich kid.
00:22:58Is it really up to someone like me, the doorman's daughter?
00:23:01Gee.
00:23:02Are you always going to be the doorman's daughter?
00:23:04Use your head a little.
00:23:06I should go now.
00:23:08Don't forget what I told you.
00:23:10That's how the heart is.
00:23:11Cemil likes you.
00:23:12Don't say that, sister.
00:23:14I am embarrassed.
00:23:16Goodbye and God bless you.
00:23:17Wait a minute.
00:23:24Take it.
00:23:25I'm giving these to you as a gift.
00:23:26Go ahead and take it.
00:23:31Thank you, sister.
00:24:09Emra.
00:24:11Emra.
00:24:12Elvan.
00:24:14Zeliha.
00:24:16Emra.
00:24:17Something seems to have happened to your father.
00:24:19Emra.
00:24:23What happened, Dad?
00:24:40What happened?
00:24:44Did you fall, Dad? What happened?
00:24:46Father.
00:24:46Something is happening to me.
00:24:47I'm having trouble breathing.
00:24:48Zeliha, go get some water.
00:24:52What's all this noise? The child is sleeping.
00:24:55Oh, I'm sorry, please excuse us.
00:24:57Hold on, mom, hold on.
00:25:00What happened here?
00:25:02What a disgrace!
00:25:02My dad got really upset.
00:25:04Good, good.
00:25:04Then clean these areas up immediately.
00:25:09Stop collecting the trash now.
00:25:11Help my father.
00:25:12Alright.
00:25:13Alright.
00:25:30Dad, just do this for me.
00:25:32No, I don't want that, my daughter.
00:25:33I'll call a doctor right away, Dad.
00:25:35No way.
00:25:36We ate some beans, it made us feel full.
00:25:39Do you go to the doctor for this?
00:25:41You get tired, Dad.
00:25:42You work two jobs.
00:25:44We're not dead yet, son.
00:25:45Here it is.
00:25:47May God not bring misfortune.
00:25:48Go get some cologne.
00:25:49Then I'll collect the trash too, okay?
00:25:52When you get home from work, just lie down and relax.
00:25:55My boy, my son!
00:25:56My son is not afraid of heavy loads.
00:25:57Don't tell Mahmut about this.
00:26:00He'll be upset.
00:26:01No, we won't tell, we won't tell.
00:26:03Don't tire yourself out talking.
00:26:04Where is he, anyway?
00:26:06She's going to a course.
00:26:08He is preparing for his exams.
00:26:09My brother is the hope of us all, Dad.
00:26:31Damn, what bad luck!
00:26:34Look.
00:26:37You've devoured me a little more.
00:26:40Yesik now.
00:26:41Pay your debt first.
00:26:43Okay, tomorrow.
00:26:44Not tomorrow, now.
00:26:46Souring.
00:26:47We said tomorrow.
00:26:49Come with me.
00:26:50Come.
00:26:58Wow, what a schoolboy!
00:26:59What are you doing here?
00:27:00This is my first time hanging out here.
00:27:02I borrowed four hundred thousand lira.
00:27:03I was taking it to my brother Abbas.
00:27:05Leave.
00:27:05I'll talk to Abbas.
00:27:07Come here.
00:27:12Abbas, this isn't a stranger.
00:27:14The young man is a little in debt.
00:27:15I'll vouch for him.
00:27:17If you vouch for him, why would there be any question about it?
00:27:20Thanks, Cemil abi.
00:27:22I'll get involved in a project and pay off my debt.
00:27:24Is school over?
00:27:25Forget about school.
00:27:26I'm after money now.
00:27:29If you're looking for money, that's easy.
00:27:31Come to me tomorrow.
00:27:32Your job is ready.
00:27:32Thank.
00:27:34I'll be with you tomorrow.
00:27:36Can I go?
00:27:37Of course.
00:27:38Bye.
00:27:42Are you going to use it for our business?
00:27:45Like that.
00:27:46You just said we need people with no criminal record.
00:27:49This kid has gone completely off the rails.
00:27:51Now our path will also be followed.
00:28:02Welcome, brother.
00:28:04Haven't you gone to sleep yet?
00:28:05I couldn't sleep.
00:28:07I was curious about you.
00:28:08Am I a child, buddy?
00:28:10How's it going?
00:28:11In other words, exams.
00:28:12Nevermind.
00:28:13There is a real test of life.
00:28:15I'm getting ready for it.
00:28:16If I succeed, we'll strike it rich.
00:28:18Don't pressure me too much.
00:28:20Would it be okay to squeeze it, brother?
00:28:21My father makes us all so excited.
00:28:23We want to see your diploma on the wall.
00:28:25We understand.
00:28:26I owe you all.
00:28:27I'll pay you someday.
00:28:30Not with a diploma.
00:28:31With money.
00:28:32May God grant you peace.
00:28:34You too, brother.
00:28:39I explained the job to you.
00:28:40Don't answer immediately.
00:28:42Think about it for a moment, if you like.
00:28:43I don't need to think about it.
00:28:44I agree.
00:28:46Look, I'll do it again.
00:28:47It's a very dangerous job.
00:28:49But he has plenty of money.
00:28:50I'll do anything if it means making money in the end.
00:28:53You will win.
00:28:54It depends a little on you.
00:28:56You have a student community.
00:28:57Young people and all that.
00:28:58You can find us new customers.
00:29:00I'll find it.
00:29:02You're exactly the man I've been looking for.
00:29:04Don't be offended.
00:29:04The work we're doing isn't that bad.
00:29:06We make people happy.
00:29:08When do I start?
00:29:09Immediately.
00:29:10Right away?
00:29:11Yes.
00:29:14This envelope contains enough white paper for 20 customers.
00:29:17This paper also contains the list of customers.
00:29:19The first customer will be Leyla.
00:29:21Leyla?
00:29:22Yes, Leyla.
00:29:23Your neighbor.
00:29:34Good morning.
00:29:36Good morning.
00:29:37Are you the one going out on the delivery route now?
00:29:39No.
00:29:41Cemil abi sent you something.
00:29:45Backwards.
00:29:46Come on, hurry up.
00:29:55I'm working with Cemil now.
00:29:58I am shocked.
00:29:59These matters should be kept secret.
00:30:01I know.
00:30:02I won't reveal the secret.
00:30:04Pay the money.
00:30:06Buy the item.
00:30:09I'm unprepared.
00:30:10I'll pay later.
00:30:11Sorry.
00:30:14No credit sales.
00:30:17Wait a minute.
00:30:20Credit is extended to good customers.
00:30:24I work on a cash basis.
00:30:26Then I'll pay in cash now.
00:30:55I moved into my aunt's house, Emrah.
00:30:57I'm like a refugee, but at least my honor is saved.
00:31:02This suffering will end.
00:31:04We will have a home too, Gülcan.
00:31:06A little more patience.
00:31:08I know, Emrah.
00:31:09Until your brother finishes school, right?
00:31:11Uh huh.
00:31:15We understand the lessons and exams, but ma'am...
00:31:17Mahmud hasn't been home.
00:31:20Zeliha, bring the sugar.
00:31:22I asked Mahmud.
00:31:24I said your father is worried.
00:31:26He stays at his friend's house on the nights he doesn't come home.
00:31:28To study.
00:31:29Since he/she is studying.
00:31:31The flowing waters stop.
00:31:34Where is Emrah, my daughter?
00:31:35Upstairs, Dad is collecting the trash.
00:31:38Oh my dear child.
00:31:40He also works outside.
00:31:41And he comes here to work.
00:31:43He works here.
00:31:44My dear child.
00:32:13What time will you arrive?
00:32:14Around three o'clock.
00:32:15Around three o'clock.
00:32:45Emrah has arrived too.
00:32:48I collected the trash, Dad.
00:32:50May God bless you.
00:32:51You've taken that burden off my shoulders too.
00:32:53Sit down.
00:32:53Let me make you some tea.
00:32:57We were talking about his older brother.
00:32:59Has he arrived?
00:32:59Is he here?
00:33:01He didn't come.
00:33:01I haven't seen his face for two days now.
00:33:03Did you see it?
00:33:05Well, I didn't see it either.
00:33:09The village headman's son, Halil, passed the exams.
00:33:11What did our Mahmud do, I wonder?
00:33:13Don't worry, Mom.
00:33:15It won't take long.
00:33:15My older brother Aslan will bring his diploma and hang it on the wall, you'll see.
00:33:18Hopefully.
00:33:24Hello.
00:33:25I was going to ask about my older brother.
00:33:28Ah, Mahmud.
00:33:29We haven't seen Mahmud in a long time either.
00:33:31Didn't you see it in the exams too?
00:33:32Unfortunately, he didn't take the exams.
00:33:34Didn't he/she enter?
00:33:36Look, brother.
00:33:38We also don't understand what happened to Mahmud.
00:33:40He's not coming to school.
00:33:42He's no longer a student.
00:33:43How come?
00:33:44My older brother said the exams were going well.
00:33:46He put you to sleep.
00:33:47He used to frequent a casino run by someone named Abbas.
00:34:19Please continue.
00:34:24What are you doing here?
00:34:26I wanted to see it with my own eyes.
00:34:27What was it you wanted to see?
00:34:30They said your brother is addicted to gambling.
00:34:32I said he wouldn't.
00:34:34I said you don't cover a family's hope with filth.
00:34:36"They're slandering my brother, the lion," I said.
00:34:38Say what you will.
00:34:39I will live for myself from now on.
00:34:41You live.
00:34:43Didn't we support you so that you could get an education?
00:34:45Weren't you, my elder brother, the pride of my long-suffering mother and my father who never smiled?
00:34:49Oh, shut up, shut up!
00:34:50I was in love with a girl.
00:34:52Do you know why she left me?
00:34:53Because my father was a doorman.
00:34:55You should get out of that mess now, too.
00:34:57Come on.
00:34:59That swamp you're talking about is our home.
00:35:02That man you scornfully call the doorman is our father.
00:35:04Go tell them.
00:35:05With the informer.
00:35:06Mahmud dropped out of school.
00:35:07Say he's gambling.
00:35:08Come on.
00:35:10I can't say.
00:35:11Walk away, you poor thing.
00:35:13I will lie to keep my father alive.
00:35:16Uh...
00:35:35Hi my darlings.
00:35:37Guess what you bought?
00:35:39Don't expose your stomach, my child.
00:35:41Who's thinking about food now?
00:35:43Hmph.
00:35:48Look.
00:35:49I bought a frame for my brother's diploma.
00:35:52A well-educated man will come from our family.
00:35:56When you put the diploma inside...
00:35:58...we hang it in the most prominent place.
00:36:00How about this place, Dad?
00:36:01Emrah, my son.
00:36:04No no.
00:36:06We'll hang it here.
00:36:08My brother.
00:36:10He is now the pride of our family.
00:36:12They'll say Zeliha is the engineer's sister.
00:36:15How can you be proud?
00:36:17Especially my mother.
00:36:19They will call her Elvan Hanım, her mother who took care of her.
00:36:23They'll point fingers at my father.
00:36:25At work.
00:36:26Engineer Mahmud's father.
00:36:28Well done.
00:36:29They will say, "How fortunate he was to have such a son!"
00:36:31Right, Dad?
00:36:33You're crying, Dad.
00:36:36I'm crying, son.
00:36:39People can cry from joy too.
00:36:42Honestly, I'd cry too if I weren't so embarrassed.
00:36:45Cry, son.
00:36:47Shed your tears.
00:36:50You lied to avoid upsetting me.
00:36:55I also learned that Mahmud dropped out of school.
00:37:28It's like someone died in our house, Gülcan.
00:37:30Our little house felt even more cramped.
00:37:33It became a grave filled with dark earth.
00:37:35My mother, sister, and father were buried alive.
00:37:39He who falls on his own doesn't cry.
00:37:40Don't wear yourself out.
00:37:43I'm upsetting you with my problems.
00:37:45Our troubles will one day turn into joy, Emrah.
00:37:48We will be happy.
00:37:58The door is open.
00:37:59Come.
00:38:10Is that you?
00:38:11Put them there.
00:38:14If I'm missing anything, I'll go and get it myself.
00:38:21Shopping is just an excuse.
00:38:22It's a waste of money.
00:38:24I bought them just so I could see your face.
00:38:26Look, don't leave right away.
00:38:28Shall we talk a little, what do you say?
00:38:30Look Zeliha, I've fallen in love with you.
00:38:32You understand me, right?
00:38:34Let me go.
00:38:35So you want me to beg?
00:38:36Don't do that.
00:38:38If only I could shake that slender waist of yours.
00:38:40If only I could smell you.
00:38:43Please leave me alone.
00:38:45You're trembling.
00:38:46You're fluttering like a bird.
00:38:48I am scared.
00:38:50My family would kill me if they found out.
00:38:52He cuts.
00:38:53How would he hear about it?
00:38:55Oh, I'm late.
00:38:57My mother will probably call me now, wondering where I am.
00:39:00What will become of me?
00:39:02Will I never be able to be with you?
00:39:04Then ask my father for my hand in marriage.
00:39:08Let's talk and come to an agreement first.
00:39:10Let's decide how we're going to build our home.
00:39:13If you're scared here, we can meet outside.
00:39:17I can't go outside the door.
00:39:19We'll find a solution.
00:39:22Your older sister Leyla loves you very much.
00:39:24He wants you to start a family.
00:39:26He will help you.
00:39:30Of course I'll help.
00:39:32You're like my own brother.
00:39:34Thanks, sister.
00:39:35But I don't know how it will turn out.
00:39:37Cemil insists we meet and talk.
00:39:39The child is right.
00:39:42He wants to talk and reach an agreement.
00:39:44Know each other's personalities and habits to be happier.
00:39:48Are arranged marriages still a thing in this day and age?
00:39:50I can't meet with you, sister.
00:39:52It's easy, my dear.
00:39:56Mom, I'll get permission.
00:39:58I'd say we're going shopping.
00:40:00I'll bring you together.
00:40:03Then you sit down and talk alone.
00:40:06But I'm scared, sister.
00:40:10Don't be afraid.
00:40:11Go get ready.
00:40:13I'll ask your mother for permission shortly.
00:40:21Mr. Ömer, come and change the sheets.
00:40:24Come on.
00:40:26I changed it just yesterday.
00:40:27Nobody did.
00:40:27Let it be.
00:40:28We have a very special customer coming.
00:40:30Look, the champagne is ready.
00:40:31There must be a baby with her.
00:40:33He gives such generous tips, it'll blow your mind.
00:40:36You're quite eager to be with that pimp, aren't you?
00:40:39I'm all about the money, my friend.
00:40:41Come on.
00:40:41Stop shaving and change the sheets.
00:40:43Come on.
00:41:00Come here, my child.
00:41:04This place feels like home.
00:41:06Don't worry at all.
00:41:07Nobody will see.
00:41:08Let's go out.
00:41:09But...
00:41:10Come on, my dear.
00:41:12There's nothing to be afraid of.
00:41:13If it were a bad place, would I bring you here?
00:41:15Trust me a little.
00:41:22Come on in.
00:41:23Come on, dear.
00:41:27Hello Mr. Cemil.
00:41:28Welcome.
00:41:29Thank you.
00:41:29Your room is ready.
00:41:30Thank you.
00:41:31You're welcome
00:41:32Come on.
00:41:44Look, honey.
00:41:45Don't be surprised by this place.
00:41:46We'll have our own home in the future anyway.
00:41:48And believe me, we'll be very comfortable.
00:41:50Don't you worry at all.
00:41:51Leave everything to me.
00:41:57Thanks.
00:41:58Thanks, dad.
00:41:59We'll handle it.
00:41:59You can leave.
00:42:08Thanks, dad.
00:42:13We'll handle it.
00:42:13You can leave.
00:42:14Hey dad.
00:42:16He's going to marry me.
00:42:19Father of the bride.
00:42:29My daughter.
00:42:31My daughter.
00:42:34Zeliha.
00:42:54Zeliha.
00:42:57Zeliha.
00:43:00Zeliha.
00:43:28Brother Omer.
00:43:30Brother Omer.
00:43:30What happened to you, Ömer abi?
00:43:32Brother Omer.
00:43:33What's wrong?
00:43:34Come on.
00:43:35Help.
00:43:36Help.
00:43:37Help.
00:43:51Help.
00:43:56Nurse.
00:43:57Path.
00:43:57My husband had a heart attack.
00:43:59Where does he live?
00:44:00There.
00:44:14My Ömer.
00:44:17My Ömer.
00:44:18We've arrived.
00:44:19We've come to take you away, Ömer.
00:44:23Father.
00:44:25I won't listen to you anymore.
00:44:28No work.
00:44:31You'll sit in your corner and enjoy yourself.
00:44:34Me.
00:44:35Not working for me.
00:44:38My son ruined my honor.
00:44:46It will be detailed.
00:44:47Help.
00:44:48Omer.
00:44:49My Ömer.
00:44:50My Omer.
00:44:55Cemil.
00:44:58Look, sweetie.
00:44:59Your guest has arrived.
00:45:03His meat.
00:45:07Internet.
00:45:10What is it again?
00:45:13I want to speak to you.
00:45:15Is this your turn?
00:45:16You're being annoying!
00:45:17You're following me like a sheepdog.
00:45:19I'm not a baby, son.
00:45:20Mahmut is right.
00:45:22He's a young man now.
00:45:24He lives as he pleases.
00:45:27We would have liked to see our brother in good places.
00:45:31Not in a pit of sin.
00:45:33Speak properly!
00:45:35My father, a young man
00:45:37He used to say that gambling, women, and alcohol ruin a life.
00:45:41You asked for it! You asked for it!
00:45:47Don't ever do that again.
00:45:50Pray that my father taught me respect for growth.
00:45:53He taught us to be slaves.
00:45:55I'm tired of listening to your father!
00:45:58Now...
00:46:00You won't be able to make my father pull the tree anymore.
00:46:03HE...
00:46:05He died.
00:46:10Humanity is not about being born and living.
00:46:13It's not just about carrying a body.
00:46:17If you are a human being, appreciate the value of other human beings.
00:46:20You were a human then, you were a human then, you were a human then.
00:46:32You were able to bring hope to tomorrow, you were able to help those who fell, you were able to sleep peacefully.
00:46:44You were human then, you were human then, you were human then.
00:46:52You are a human being then.
00:46:58Breathing period.
00:47:01Samote is not about being born and living.
00:47:07Young star.
00:47:12Me too!
00:47:14Oh, the breathtaking period!
00:47:15Me too.
00:47:15Me too!
00:47:16Me too!
00:47:17Me too!
00:47:17Me too!
00:47:19Me too!
00:47:21Me too!
00:47:50MUSIC
00:48:05MUSIC
00:48:32MUSIC
00:48:58MUSIC
00:49:03Thanks to our brother Cemil, you've been brought to our team. You're doing a great job.
00:49:08I want to do bigger things, earn more money.
00:49:12Brother Abbas has good thoughts about you, Mahmut!
00:49:15It's waiting for you to be thoroughly cooked! Then comes the big business, the big money.
00:49:18Thank you! Much appreciated!
00:49:24You're like the devil!
00:49:26You're using both Mahmud and his sister.
00:49:29They both make good money.
00:49:32Leyla is selling her daughter like it's peanuts.
00:49:40Thank you.
00:49:46As they say, woe to the one who leaves.
00:49:48Ömer Efendi is gone, and his family is in complete disarray.
00:49:52That really gets on my nerves.
00:49:54We're officially being cheated on.
00:49:56The doorman's daughter works like a charm.
00:49:59Shame on you!
00:50:00You're speaking ill of a dead man.
00:50:04Did it get on your nerves?
00:50:05Why should we be ashamed?
00:50:07You should be ashamed.
00:50:08I didn't do anything to be ashamed of.
00:50:10Don't spread slander.
00:50:12No way.
00:50:13You should protect your sister.
00:50:16Then call it slander.
00:50:17Really?
00:50:18Then say what you know, what you've seen.
00:50:21We should say it too.
00:50:22Go and ask Leyla Hanım, who sold her sister.
00:50:25Let him tell us.
00:50:49Mr. President.
00:50:53Music
00:50:56Zeya, come here!
00:50:58Please don't cause a scandal, Emrah.
00:51:01Shut up, the disgrace is in you, the disgustingness is in you
00:51:03Where are you taking my sister?
00:51:05Please
00:51:06You disgraced my sister and humiliated us.
00:51:10Shush
00:53:25May God be pleased with you.
00:53:27Don't be sad, my daughter.
00:53:35My son
00:53:36You worried for nothing.
00:53:38Your brother tested clean.
00:53:40Thank you
00:53:41Look at the young man.
00:53:43He who rises in anger will regret it later.
00:53:46Resolve your issues by talking.
00:53:48You're right, doctor.
00:53:50Come on
00:54:02Forgive me, Zeya.
00:54:05My brother me
00:54:07I knew it.
00:54:09You are my brother
00:54:12You are my blood
00:54:14You wouldn't do anything wrong.
00:54:16I knew it.
00:54:29We got off lightly.
00:54:30We got off lightly.
00:54:30The doctor gave Zeliha a clean bill of health.
00:54:32Emrah fell for it too.
00:54:34Emrah fell for it too, did he?
00:54:34He's such an innocent child.
00:54:35And honorable
00:54:37Everyone is hitting this child.
00:54:39His older brother
00:54:41Sister
00:54:42We
00:54:42One day it will be his turn to strike.
00:54:45It seems you're quite scared.
00:54:48My daughter is the law of this world.
00:54:50If you act like a donkey, many will put a saddle on your back.
00:55:01Hello Ahmet abi
00:55:04Oh, Mr. Emrah, where have you been?
00:55:06I'm late.
00:55:08Don't be late, son.
00:55:09You've been gone for a week.
00:55:10You didn't even inform me.
00:55:12You lost my father.
00:55:14I had family problems.
00:55:15My condolences.
00:55:17I hired someone in your place.
00:55:18I can't get that stranger out of here now.
00:55:21You are right
00:55:22Things aren't good either.
00:55:23I can't manage too much work.
00:55:25But if I need to
00:55:26I'll call you again.
00:55:27Thank
00:55:53Emrah
00:55:54Wait a minute.
00:55:59Please don't be sad.
00:56:02Everyone's hitting Gülcan
00:56:04I lost my job.
00:56:05I am in pain.
00:56:06And you tell me not to be sad?
00:56:09Being sad isn't a solution.
00:56:10What should we do
00:56:11You'll find another job.
00:56:13TRUE
00:56:14Once you become a donkey, many will try to put a saddle on you.
00:56:18I'll look for a job for you too.
00:56:19Let's not lose hope, Emrah.
00:56:22We have a future.
00:56:23We have dreams.
00:56:26I have a mother and you, Gülcan, who share my pain.
00:56:30What if I lose you too?
00:56:32What kind of talk is that?
00:56:34I will always be by your side
00:56:39I have to go now.
00:56:42Goodbye
00:56:45Bye
00:57:18Mother
00:57:21What's happening
00:57:22What are these things?
00:57:24They gave them two days' notice.
00:57:26They told us to pack up and leave.
00:57:28Who said that?
00:57:30Executive
00:57:32Everyone in the apartment building
00:57:35This seems like a respectable place.
00:57:37The people sitting there were decent people.
00:57:40There's no place for people like us.
00:57:42What have we done to them?
00:57:45They spoke ill of my Mahmud.
00:57:47You mistreated your sister in the street.
00:57:50Everyone saw him dragging her away.
00:57:54They said he disgraced himself.
00:57:56They said he disgraced himself.
00:57:58So be it, Mom.
00:58:00If chasing after honor is a disgrace, then so be it.
00:58:03Let them keep their honor.
00:58:06We will not beg.
00:58:07Everyone's attacking us.
00:58:10One day
00:58:13We will strike too.
00:58:16My suffering mother
00:58:17Don't cry.
00:58:19Cry
00:58:31You came out of a grave and entered another grave.
00:58:33Don't talk like that, bro.
00:58:35If there is love
00:58:36If there is commitment
00:58:37A graveyard should become a rose garden.
00:58:39A rose garden, do you understand?
00:58:40Love and commitment
00:58:42Don't hit me over the head with the help you gave me.
00:58:44I am not ungrateful.
00:58:45I'll pay my debt.
00:58:50Get it, the rest will follow.
00:58:54Isn't this gambling money, bro?
00:58:57Why don't you ask about the vineyard for the grapes?
00:58:59No way, man.
00:59:01We can't take this money.
00:59:03Stop this act of being so virtuous!
00:59:05You're hungry! You're starving!
00:59:07Yes, we are hungry.
00:59:08But we don't want this money.
00:59:10Speak for yourself.
00:59:12I gave it to our mother then.
00:59:15I don't want that either.
00:59:16I ate halal bread from my husband.
00:59:18From my Emrah too
00:59:20May you also have dry bread?
00:59:22But I want to say, "Well done!"
00:59:26Uh...
00:59:27You've really gone too far!
00:59:28They say "I don't want it, but put it in my pocket anyway" to your situation.
00:59:31You can scramble for the money when I leave.
00:59:47Elder brother
00:59:50Take your money, big brother.
00:59:52You want a beating, huh?
00:59:56Elder brother
00:59:57I will not go against you
00:59:59Take your money.
01:00:07Come with me
01:00:08What happened
01:00:09I told you to walk!
01:00:17Aren't you going to tell me what happened?
01:00:19They are following me.
01:00:20Why are they following?
01:00:22I know
01:00:23You know
01:00:24That money you earned
01:00:25You are doing illegal things.
01:00:27Go call the police then.
01:00:28Burn me
01:00:29You're my older brother
01:00:30You're my darling
01:00:31Not burning
01:00:32I want to save
01:00:33Will you do it?
01:00:37I regret it.
01:00:38When the girl I loved left me
01:00:40I feel like I've gone mad.
01:00:40Repentance
01:00:42If you save me
01:00:43I go to school
01:00:44I'll finish school
01:00:46If you finish school
01:00:48My father rests peacefully in his grave.
01:00:49Like this
01:00:50What should I do?
01:00:53Repentance
01:00:54Don't get caught.
01:00:55Place your hands against the wall.
01:00:56Both of you
01:00:57Quick
01:01:00Don't call my brother.
01:01:01I have marijuana
01:01:02In my pocket
01:01:03So why were you fighting?
01:01:04It wasn't a fight.
01:01:06My brother used to beat me because I smoked marijuana.
01:01:08Stretch out your wrists.
01:01:10Extend
01:01:18Forgive me, brother.
01:01:20Tell my mother not to be upset.
01:01:22Don't cry
01:01:31How can I not cry?
01:01:33A part of my soul was torn away.
01:01:35You tell me not to cry.
01:01:36Emrah said so.
01:01:38Oh my rascal!
01:01:39It turns out he was secretly plotting behind the scenes.
01:01:42Emrah would never do such a thing.
01:01:44This is slander.
01:01:46It's not slander, Mom.
01:01:48Sacrifice
01:01:49What do you mean, girl?
01:01:51Do you think I don't know what lines you're crossing?
01:01:54Emrah sacrificed himself for you.
01:01:56Is that right, Mahmud?
01:01:58Tell me, son.
01:01:59Did he do it for you?
01:02:01Tell me, my child
01:02:03Emrah Emrah Emrah Emrah
01:02:05Isn't Emrah your only son?
01:02:06You don't let a speck of dust touch him.
01:02:08If I went to jail, I wouldn't even cry, would I?
01:02:11Would a mother separate her children, my son?
01:02:13I have embraced all of you in my heart.
01:02:16Please tell me
01:02:18Did Emrah do this for you?
01:02:20Ok
01:02:20For me
01:02:23We negotiated.
01:02:25I promised her.
01:02:27I will finish school.
01:02:29I will protect you
01:02:40No flowers bloom here.
01:02:43The birds are not gliding and flying.
01:02:47The stars do not emit light.
01:02:50The days are not passing, the days are not passing
01:02:53I will scatter my mountain
01:02:56I sit and think about Kaht.
01:02:59I have all sorts of dreams.
01:03:02The days are not passing, the days are not passing
01:03:05It's spring outside.
01:03:09There were some lucky ones who went around and left.
01:03:12The days flew by like water.
01:03:15The days are not passing, the days are not passing
01:03:42Old loves in the heart
01:03:45Streams and gardens in my eyes
01:03:49Streams and gardens in my eyes
01:03:49They believe in reflections in the mirror.
01:03:52The days are not passing, the days are not passing
01:03:55Life is foreign to me
01:03:58Every word is bitter like poison.
01:04:01All troubles subside with strength.
01:04:04The days are not passing, the days are not passing
01:04:07It's spring outside.
01:04:10There were some lucky ones who went around and left.
01:04:14The days flew by like water.
01:04:17The days are not passing, the days are not passing
01:04:26One hundred million
01:04:28I've already deposited the money in the bank.
01:04:29This is enough for both of us.
01:04:31I'm not involved in this.
01:04:33Because you're crazy.
01:04:35On the contrary, I've become wiser.
01:04:36I will no longer be a servant to anyone.
01:04:38I will be my own boss
01:04:39You won't live long enough to enjoy being the boss.
01:04:43They won't give up.
01:04:44They can't do anything.
01:04:46They can't even go to the police.
01:04:47The organization has its own rules.
01:04:50They won't let those who betray live.
01:04:52If they find
01:04:53You will hide me.
01:04:54You've gone mad.
01:04:56The first place they'll call is my house.
01:04:59Don't forget our neighbor Cemil.
01:05:00Get out of here quickly.
01:05:02Okay, okay, okay, don't be scared.
01:05:03I'll find a place to hide.
01:05:05I'll call you as soon as I set up the stall.
01:05:07We'll run away to a place where they won't be able to find us.
01:05:10Please leave now.
01:05:12Please go
01:05:13I like money.
01:05:15But it hurts me even more
01:05:32I have no place in this house anymore, mother.
01:05:34Why did you call?
01:05:36Emrah is getting out of prison today.
01:05:39I wanted him to find you at home when he arrived.
01:05:42He missed the pain.
01:05:43I wanted to hug him.
01:05:44How can I look my brother in the face?
01:05:50We will keep what God knows hidden from His servant, my daughter.
01:05:53Wait here.
01:05:54I can't, I can't, I can't
01:05:58Don't I have any rights as a mother?
01:06:00You did your motherly duty, my dear mother.
01:06:03But I couldn't be a worthy son to you.
01:06:08You are my child, can flesh and bone ever be separated?
01:06:12Don't leave the house.
01:06:13Okay, Mom.
01:06:15Separation
01:07:14M.K.
01:07:18Get well soon, son.
01:07:19My mother
01:07:25Everything is so beautiful.
01:07:26It's when you're in prison that you realize the beauty of it.
01:07:29It's over now.
01:07:30Good days lie ahead of us, Mom.
01:07:35It was as if I was in prison with you.
01:07:38Loneliness is very difficult, son.
01:07:40You mentioned loneliness, sister, weren't your brother and mother with you?
01:07:44Why didn't they come?
01:07:48Your sister is waiting for you at home.
01:07:51If you ask about my Mahmud
01:07:52Tell me, mother
01:07:54Tell me, mother
01:07:55He had promised.
01:07:57He was going to read it.
01:07:59He would return from the wrong path.
01:08:01Tell me, mother
01:08:02Tell me why you're crying.
01:08:04I'm crying, son.
01:08:34Because you served time in prison for nothing.
01:08:36Mahmud
01:08:37Mahmud
01:08:37Mahmud?
01:08:40Mahmud's brother has arrived, brother.
01:08:44We are looking for him too.
01:08:48You ruined my brother's life.
01:08:50Look, kid
01:08:51You're young, but you're brave.
01:08:53We know you went inside for your brother.
01:08:55But he cheated both you and us.
01:08:58Right now your brother is dead.
01:08:59If we find them, we won't let them live.
01:09:01Me first
01:09:05If you have any sense, don't let them get out of here alive.
01:09:07If you touch my brother, I'll make things difficult for you.
01:09:10Because I have nothing left to lose.
01:09:42Gulcan
01:09:43Hello Gülcan
01:09:45Let me go, Emrah, let me leave.
01:09:46Gulcan
01:09:47What's wrong
01:09:50Why aren't you looking at me?
01:09:52I can't look.
01:09:53Because
01:09:54Because I'm ashamed.
01:09:56Are you ashamed?
01:09:57Tell me
01:09:59Tell me, Gülcan.
01:10:00I'll explain.
01:10:11It was a rainy day.
01:10:13It was a cloudy day.
01:10:15It felt like darkness had fallen inside me.
01:10:16And you weren't there with me, Emrah.
01:10:19You were waiting in the minibus queue.
01:10:21As I said...
01:10:22The day was dark.
01:10:23I felt dark inside.
01:10:23Everything was black.
01:10:24A car stopped next to me.
01:10:26A private car
01:10:27You didn't get in that car.
01:10:29My Gülcan wouldn't get in that car.
01:10:32That's what happened, isn't it?
01:10:34You didn't get on.
01:10:35I got in
01:10:36My wet feet carried me into that car.
01:10:39It was warm inside.
01:10:41It was easy, Emrah.
01:10:42I would look at her face with love.
01:10:44I've ridden in that car many times, Emrah.
01:10:47Voluntarily, too.
01:10:49You
01:10:50You were my hope
01:10:52You were my comfort.
01:10:55Now you too
01:10:59You hurt me too.
01:11:01I didn't hit him
01:11:02You hit
01:11:04I didn't hit him
01:11:05You hit
01:11:07You shot too.
01:11:09I didn't hit him
01:11:10I wounded him
01:11:12Me
01:11:14Me
01:11:16Me
01:11:17Me
01:11:19I scribbled
01:11:20Me
01:11:22Me
01:11:24Me
01:11:24Me
01:11:25I wounded him
01:11:27Me
01:11:28Me
01:11:30Me
01:11:35If only I had known
01:11:36None
01:11:37It wouldn't connect
01:11:40Alam
01:11:43These troubles
01:11:46I wouldn't tolerate it.
01:11:49Me
01:11:51Like this
01:11:53If you hadn't shot
01:11:56Now like this
01:12:01I wouldn't cry
01:12:02I wouldn't cry
01:12:05Mother!
01:12:10Welcome, son.
01:12:12Nice to meet you, Mom.
01:12:15I did not bring good news.
01:12:16But it's coming soon, mother.
01:12:18I'm going to find my brother and make him kiss my hand.
01:12:20You do what you say you'll do.
01:12:23Zeliha!
01:12:25Where is Zeliha, Mom?
01:12:30Hasn't he missed his older brother Emrah at all?
01:12:34Zeliha isn't home, son.
01:12:37How is it not there?
01:12:40Doesn't he know my future?
01:12:42That I miss him?
01:12:44Doesn't he know that I'm burning with longing for him?
01:12:46So where did he go?
01:12:49My son didn't leave.
01:12:51He escaped.
01:12:57Did he escape?
01:12:59I left you a letter.
01:13:09Brother, my sibling, I ran away from you because I realized I couldn't look you in the face.
01:13:16But I missed him.
01:13:18I cried for nights on end over their sacrifices.
01:13:22Brother, your sister isn't like the women we used to see in our village anymore.
01:13:27If you absolutely must see me, come to my house in Levent.
01:13:32In this huge city, everyone, especially us close ones, always hurt you.
01:13:37Forgive us, big brother.
01:13:40Forgive us.
01:14:02What happened, young man?
01:14:04Do you want something?
01:14:17I'll wait for you inside.
01:14:29Who was that?
01:14:32Who was that man?
01:14:39Do you know?
01:14:43Shouting...
01:14:45...I want to call him.
01:14:48Go.
01:14:49Live like a mistress.
01:14:52I had a brother.
01:14:56Her name was Zelihay.
01:15:00But it's gone now.
01:15:06No more.
01:15:07Elder brother.
01:15:19Elder brother.
01:15:24Elder brother.
01:15:26Elder brother.
01:15:28Elder brother.
01:22:44Thank you for watching.
01:23:04Since it's not quite right, you're free, son.
01:23:06I said we were children of the mountains and the land.
01:23:09Go back there again.
01:23:10Take your mother and go, buddy.
01:23:21I'm going.
01:23:45Thank you for watching.
01:24:04You hang your head in shame at this situation.
01:24:09Don't give up so easily, my friend.
01:24:24Zeliha!
01:24:26Go back there again.
01:24:28Go back there again.
01:24:30Go back there again.
01:24:32You shouldn't give up on life and love so easily.
01:24:37You can't appreciate something until you lose it.
01:24:44Don't give up so easily, my friend.
01:24:49Don't give up so easily, my friend.
01:25:49Go back there again.
01:25:51Go back there again.
Yorumlar