- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10موسيقى
00:44موسيقى
01:43ترجمة نانسي قنقر
01:48اخي مظفر امرنا اللاقيا
01:50هاربت؟ اي
01:51لو اين راحت؟ عم يقولوا راحت باتجاه الخرابي اخي
01:54يلا امشي
01:56تمام تمام انتو شوفوا شنغلكون
01:58يلا انا بروح بشوفا
01:59عمرك اخا؟ يلا
02:14لك وينك انتي انا ميت منشوع
02:18بابا
02:19شو يا روحي؟
02:20ليش ما اجت ستي؟
02:28عندها شغل بتخلصه وبتجي
02:32يا ستي
02:34نعم يا روحي
02:35تعرفي شغلة ستي؟ نحنا بنلعب مباراة بالساحة اللي تحد
02:39مع عمك ايا وبابا
02:41كتير منيح يا بطل برافو عليك
02:45انا شبعت ماما؟
02:47تمام فيك تطلع على غرفتك مع باكزة
02:50فرش سنانك دينيز؟
02:51تمام علي خان
02:52مهمي فرش سنانه ساير ابدا
02:54تمام خانو
02:55يلا حبيبي
02:59امو
02:59فضلي
03:00يلا انتي كمان فيك تطاعد
03:01يا حاطر صحاوا هنا
03:04اعنى جد الاكل طيب
03:09فيه شي خبر عن امه؟
03:13لا
03:18انا فتت على غرفة المرأة
03:31اية؟
03:33شو عم يصير؟
03:34شو اللي صار لما أنا كنت بالمشفى؟
03:38أنتو بتعرفوا أنه ما فيكن تخبوا عني يا جيهان
03:41حكيلي شو فيه؟
03:43بعرف أنه ما منقدر نخبيه
03:45ومعك ها تشكي
03:47في موضوع كتير منهم
03:49ها تحكيلي شو فيه؟
03:58ما حكيلك بعضين
04:01جيهان شو ما كان عم بيصير بهذا القصر أنا أول من لازم يعرف
04:05أمي خلص رح أحكيلك
04:06خليني أفهم تفاصيل القصة أنا بالأول وبعدين بحكيلك
04:09أنت ما فيك تتجاهلني
04:12يا أمي أنا ما عم بتجاهلك بس أنت لما تحطي قصة براسك ما بتتراجعي
04:16صح واحد
04:17جيهان
04:20أنت كمان بتعرفي ما هيك؟
04:24شايف كيف راحة؟ تحكيلي يلا أنت
04:28يا أمي أخي قال لك بعدين
04:30طالما قال لك بعدين فبعدين بيحكيليك
04:32صح أوهنا
04:33هدول كلهم متحالفين مع بعض
04:36أكيد عمي خبوا عني شي موضوع
04:39على أساس ما راح أعرف
04:41ما فيك تخبي عني شي يا ابني
04:43أنا راح أعرف كل شي
04:46جيهان
04:47جيهان
04:48خير
04:50شاكي بالموضوع
04:51صداقات خانوم شاكي بالموضوع
04:53راح تعرف إنه
04:54هاليس اللي خبر عن مكان بورا
04:56ما راح تعرف ما راح نيلا
04:58ما راح نيلا بس
04:59يا ماما شوفي شوفي شو معي
05:01يي شو حلوة من وين جايبها هاي؟
05:04اي يا رول
05:05صباح الخير جيهان فاضي شوي
05:07استنع
05:08جربي يا إذا بدك
05:09بس لا تنفخي عليها بدك
05:12اي ليش لا
05:16اي اقول
05:17شوف جيهان الوضع كالتالي
05:19تغير المحامي تبع المتهم
05:21المحامي الجديد قدم طلب
05:23والمحكمة وافقت
05:25الخلاصة يا جيهان
05:26إنه الزلمة يطلع من السجن
05:27كيف يعني يطلع من السجن؟
05:28ليش نحنا ما كنا ملاحين الدعوة تبعه؟
05:30كيف ما درينا بطلعته؟
05:31قاتل بورا نطلع من السجن
05:33يا جيهان قرار المحكمة كان سري
05:35بعدين أنت عم تحكي عن كندا
05:36يعني الموضوع ما نتحت إيدنا أبدا
05:38طيب ماشي ليك
05:39بدك تفوتني على السجن
05:41على الأوش اللي موجود فيه هاليس
05:42شو؟
05:43شو عم تحكي انت يا جيهان؟
05:44سمعتني شو قلت
05:45بدك تفوتني على الأوش اللي فيه هاليس
05:47هلأ رح نجي أنا وكاية ومنحكي كيف بدي يفوت
05:49الله معك
05:51شو يعني بده يدخلك على السجن؟
05:52انت هلأ بدك تفوت على السجن؟
05:55يلا
05:55اصحاب
05:56يلا
05:58حكي لك شي كلمة
05:59جيهان بلحك يفاضي
06:03شو رح يصير إذا رحت يعني؟
06:05عليا
06:05جيهان رد عليه
06:06شو رح يصير إذا فتت لهونيك؟
06:09عليا
06:16بدنا نحكيهان؟
06:18معك حقبل ما نحكيهان
06:20خلينا نحكي برا
06:24عليا لواين رايحة؟
06:26يلا
06:26عندي شغل وين رايحة؟
06:29وأنا كمان عندي شغل يلا
06:31سمع
06:32انزلي
06:32برأيك رح انزل؟
06:38طيب انتو روحوا على الشركي انا بالحاكم
06:40يلا
06:45يلا
06:46يلا
06:46يلا
06:48موسيقى
07:25موسيقى
07:32فكري يا خانم
07:35ارجع من مطرح ما اجيت فوراً
07:37انت شو عم تعملي هون وليش ماسك اسلاح بيدك؟
07:40روح من هون يلا
07:42والله اللي عم تعملي عيب كتير فكري يا خانم
07:45الكل عم بيدور عليك بكل مكان وانت واقفة هون وماسك اسلاح
07:49يلا يلا نرجع على الاصر
07:51قلتلك روح من هون لا تشغلني فيك ولا تختبر صبري حسن ما رح روح
07:55ليش هربتي شوفي
07:58لا تكون اختي قالتلك شي
08:01انا بعرفة ان مرة صعبة
08:04لا تكون قالتلك شي وزعلتك
08:06يلا روح من هون يلا يلا
08:08طيب شو بدك تساوي لحالك؟ لوين بدك تروحي؟ مرة قاعدة هون براس الجبل؟
08:13اه، بدك ياني قللك مش عم تروح تخبرون
08:17انا بحياتي كلما وشيت بحدا يا فكري يا خانم ولا انسان
08:24ماشي
08:26طالما ما بدك تروحي على الاصر
08:28خليني استضيفك انا
08:30خليكي عندي ببيتي
08:32وبوعدك اني ما اقذيكي
08:35انك متشجع زيادة
08:36لك اختك بتقتلك وما بتخلي حدا
08:39يعرف ابرك وين
08:40ما بدي اشغل حالي فيك
08:42يلا روح
08:44والله العظيم بحلفلك يمين
08:46اني ما رحقول لا اي حدا ابدا
08:48انا عم قوعدك وعد شرف
08:50وكلمتي كلمة وعد شرف
08:51من هلأ ولحدها تنحل المسألة
08:55بتكوني انتي ضيفتي
08:56وانا بروح بنام بالشركة
08:58ما بتضرري مني ابدا انتي بتبقي بالبيت
09:02وبس انحلت المشكلة
09:04منشوف بعدين
09:08متأكد انه انت واختك من نفس الدم
09:10لتكونوا مو من نفس الاب
09:12والله على حسب مهلوماتي ما في هيك شي
09:17يلا نزلي سلاحك
09:19يلا رجاء
09:20لو سمحت
09:26اسمعي مني
09:36ايها هيك احسن
09:38قديش هيك عني ده
09:41اليلي ليش جايبي معيك سلاح
09:43يا الله منك يا فقرية
09:45احكي ليش جبتي السلاح معيك
09:57مشان احمي الناس الي بحبوه
10:00مشان احمي الناس الي بحبوه
10:28مشان احمي الناس الي بحبوه
10:29مشان احمي الناس الي بحبوه
10:29مشان احمي الناس الي بحبوه
10:35مشان احمي الناس الي بحبوه
10:57انت جناتشي
10:59شو يعني بدك تفوت عالسجن
11:00قافي عندي حال تاني غيره
11:02بدك تفوت عالسجن و تقتل الزلمة
11:04انا ماني قدراني يصدق معقول هالكلام
11:06طعيب لا تكلهم انا بشرح لك كل شي
11:08خلينا نوقف على صورة
11:10فينا ناخد حقنا من خلال العدالة
11:12ليش لحتى تستخدم هالطريقة
11:13دي رأيك هاد الشي منطقي
11:15انت ما بتستخدم هالاسلوب
11:18تفضل عم اسمع
11:19نزلي خلينا نشم هوا
11:21يلا تعال
11:25احكي
11:26تفضل
11:27الله يخليك رؤي عالسجن
11:30بلكي ما قدرت تطلع من السجن
11:31مو قلت انه انت اللي رح تحمي دينيز
11:33كيف بدك تحمي؟ كيف بدك تحمي دينيز وانت بالسجن؟
11:37لك يا عيني لو اني قدرت اوصل لقاتل بوران كنت
11:40اعرفت من مين اخد الاوامر تبعه
11:42بس الزلمة طلع وماله اسهر
11:43مشان هيك لازم فوت عالسجن واستنتقه لهاليس
11:47انا لازم اعرف اذا هو اللي عمل هالعملة
11:49او مين اللي خبر عن مكانه
11:50تمام استنتقه
11:52الزلمة اساسا رح يطلع من السجن
11:54اساسا جلسة المحاكمة تبعه قريبة
11:56خليه يطلع من السجن وبعد استنتقه
12:03عم تفهمي شو عمقول؟
12:04وشو رح يصير؟
12:06اذا هاليس هو اللي عمل هيك؟
12:08شو رح يصير اذا اللي قتل بوران هو هاليس؟
12:12شو رح تعمل؟
12:13بدك تقتل الزلمة جوا السجن؟
12:20ما بدي ياك تصير مجرم
12:36نحن هو رح نعمل؟
12:41شو رح نعمل؟
12:43نحن شو رح نعمل؟
12:43نحن شو رح نعمل؟
12:44شو رح يصير؟
12:45اذا خلصوا عليك جوا شو رح نعمل؟
12:48نحن شو رح نعمل؟
12:55شو كانو خايفة علي؟
12:57لا ليش بدي خاف عليك؟ أنا بس ما بدي كون زوجة قاتل
13:03ها
13:04انت مجنون يعني أكيد خايفة عليك
13:10وأي حدا ما كاني رح يخاف
13:12أي حدا ما كاني رح يخاف وأنا خايفة علي
13:18لا تعكلي هم ولا ينشغل بالك أنا جلدي سميك
13:22لا تجدب علي
13:25إذا بصير عليك شي ما رح سامحك أبدا
13:29همني حزة صار علي شي بتزوري قبري وبتقليلي ماني مسامحتك
13:33وأنا من باب العقاب بدير ظهري بالقبر
13:35ومنتفاهم
13:39هلا اهي
13:41انت كيف عم تحكي هالكلام؟
13:46كيف بتقدر تقلي هالكلام بعد بوران؟
13:50ما كفت لي خسارة بوران يعني
13:52عليك، عليك، عليك، عليك، عليك، عليك، عليك، عليك،
13:54بعتزل أنا حاولت أمسح بس، لا تواخذيني، أنا مجبور أعمل هذا الشيء
14:01لا معنك مجبور أنا ماني موافقة وما رح تروح، أنا ما بسمح لك،
14:08مجبور أعملها
14:12وأنا كمان بروح، أنا كمان مجبور أروح، بأخذ ابني وبروح
14:21أنا عم قلك لأنه بعرف، لا تشيل لي هذا الشيء من بالك، إذا حاولت تروحي، رح يلحقوكي وين ما كنت
14:29تكوني، وما رح تكوني بأمان بأي مكان
14:32مشان هيك لازم أقطع عليه هون الطريقة
14:38إذا بدك تعي خليني وأصدق عن نشفى
15:14في بين أدينا معلومة بدننا علي أدى البورانشى؟
15:17على الأغلب هو دخل على المنطقة، لأنه إحنا نتوقع أنه بده يتنقل فيها
15:21وزعنا صوره بكل مكان
15:23يعني عم ندور عليه كل المنطقة
15:25بعثنا الرجال وعم ندور عليه يا جيهان
15:27شوف بدي إله أقول هذا الظلم
15:30لازم نمسكه بصحته وعافيته
15:31مشان هيك أنا لازم روحه أستنتقل
15:33لهذا الكلب هاليس بكرة المساء
15:35لأقصى حد لازم كون بالأوش عم تسمع
15:37أخي تركني فوت أنا
15:39وأنا بروح معه
15:40أنا وبس
15:41لك أخي
15:42تحفنه
15:43أجمل هنيك كمان
15:44لما بيشوفك رح يفهم سبب وجودك هنيك
15:47ورح يحاول يخلص على هاليس بتعرفه محتاج
15:50خليني فوت بالأول
15:51وبعدين منشوف مين هنيك
15:52وشو بده يعني
15:53وشو الوضع تمام
15:54لا تقلق جيهان
15:55رجالنا أكيد رح يكونوا جوه
15:57في مستودعات هاليس بيخبي فيهم
15:59لبضع المهربة
16:00أنا بدي فجر واحد منهم
16:01وبعدين بدي فوت على السجن
16:03وانتوا رح تنسكوا الموضوع تمام
16:04هذا الموضوع لك يا
16:05تمام
16:06مفهوم
16:08لا تنسى أوش ولا هداك الواطي هاليس
16:11مرح تفوتني ع نفس الأوش
16:13تمام رح أدخلك يا جيهان
16:22ممكن توقف هون لو سمحت
16:27أنا بدي أنزل عصي ضلية جيب قرار
16:29إذا بدك أنا بنزل بجبليك
16:30ما في دعي خليك أنزل
16:40يعطيك العافية
16:41تفضلي
16:43ممكن تعطيني تست حمل لو سمحتي
16:45اي طبعا
16:49لقدير وين هالمستودع
16:51ليش رحت باتجاه السوق لقدير
16:53هلا نروح من وراه
16:54نشوف حلقي بس بدي اشرب ماش
16:55قولك يا محتان
16:57بدك تشتري الماي من عن بياع الشاورمة
16:59انت عن جدك تخلي الثاني يفلل
17:02كل هالمصائب ومفكريني جاية آكو
17:07اي جبلي مي بطريك يا روحي
17:09اي تكرم عينا
17:11قولك آخر من دعي
17:17وسندويشة على السريع بالله
17:25تفضلي شكرا إليك
17:27أهلا وسهلا
17:32زيرين
17:37كايا
17:40صايرين عم نلتيه بأماكن غير متوقعة
17:43مرحبا
17:47انتي مريضشي خير شبي
17:51لا ابنوب
17:56انا على الأغلب توترت من الامتحانات
18:00راسي عم يجعني فقلت باخد مسكن
18:04معافايا يا رب
18:05شكرا
18:07هلا صرتي منيحة ماهي
18:34اي ميحة
18:39يلا عن اذنك
18:41بشوفت لك
19:06ردي بقى على التليفون
19:08ردي اف
19:08ليش ما عمد ردي
19:16تفضلي أهلا وسهلا فكري يا خانو
19:18تفضلي شرفتيني
19:20هذا هو بيتي المتواضع
19:23تير حلو
19:23اعطيني جاكتك
19:25شكرا
19:30انتي عايشون لحالك
19:35ايه
19:36حسن انتي ما عندك مره وولاد
19:38لا
19:39انا ما عندي ولاد لاني ما تزوجت
19:42ما صار نصيب لهلأ
19:45طبيعي طالما عندك اخذ متل الصداقات رح يكون صعب
19:48لا تقولي هيك
19:50الحقيقة اختي انساني كتير منيحة
19:52لا تدقي عليها كتير لانا عانت لحياتها
19:57انتي منيحة فكري يا خانو
20:00منيحة منيحة
20:01اف
20:17مين هات
20:18مين
20:23هات مين بكم
20:25والله انا انسيته هون
20:27هاده هاليس
20:29هاده واحد واطي
20:31واطي وبلا شرف
20:37هم هو وينه هلا
20:38بالسجن
20:40وان شاء الله ما بيطلع منه انيك
20:46لا انا بدي اياه يطلع لاني ناطرته
20:50ها
20:51شو
20:53اللي حسن عندك قهوة
20:54قهوة
20:56ايه
20:56قهوة مرة
20:57تمام تمام قهوة
20:59هون المطبخ
21:00خليني شوف
21:06القهوة
21:06اوه كمان مو بايان قهوة بنوم
21:10احسن شي خليني روح اشتري شوية اغراض وارجع
21:14تمام شكرا نسلم
21:15برجع فورا ما اطول
21:18ماشي
21:38يا
22:09وينك
22:09بس اتصلت فيكي انا شو بيطلع ع موبايلك
22:14بتوقع مكاتب اسمي مصبوط
22:18يمكن كاتب غضب الله
22:20او المرأة الملعونة
22:22او الشيطانة
22:23او لا تردي سكري فورا
22:26هيك مسجل اسمي ما هيك
22:28هاد الشي بتستحق المرأة اللي ما قدرت تكون ام حقيقية
22:32وينك انتي إليلي مكانك لو سمحتي بدي ايجي
22:36انا اتصلت مش عما تقلي
22:37انا منيحة
22:39منيحة
22:40لا مانك منيحة
22:42انتي مانك منيحة
22:43لو سمحتي إليلي ويني
22:45تمام
22:45انتي دكتورة بس
22:48حتى لو ما اعترفتي
22:49انا كمان
23:18انا كمانك منيحة
23:36أنا ما تركت اللي لمس بنتي ضل عايش
23:39وما رح خليك
23:42ناطرتك
23:44ناطرتك يا هاليس الواطي
24:23يا الله
24:48حامل
24:55ليش فتت من دون مد قلبه
24:57لا
24:57لما سمعتك عم تبكي خبت يكون صاير شي
25:00ليش عم تبكي
25:01لا تعرب مني تمام
25:03لا تكوني بدك تغرزي خنجرك بصدري
25:07شو عم تخبي ورائك
25:08ديمير طلع لبرة لا تقرب علي
25:11ورجيني
25:22ديمير
25:25انا حامل
25:35لوين
25:37لوين اخذني ما ادعني
25:40لوين
26:05ما تخيلت انو يضحي بحالو كرمالي؟
26:08الله يرضاني
26:13انا ما عم بقدر افهم
26:15ما عمل هشي من باب التضحية ولا بسبب هوسه
26:19كيف يعني؟
26:21شو اصدك؟
26:29يعني مش عن ما اقتركه مثلا؟
26:32لا بل اجنان
26:33لا تفكري بهالطريقة ابدا
26:38ونجح بهالشي
26:39واخيرا نجح اخي
26:41هو تركنا انا وشاهين مع عذاب الضمير ارتبعنا
26:54بس انا المزنبة بكل اللي صار
26:58انا ما كان لازم اتزواجه من الاساس اخي
27:10تمام بكفي انتي صار لازم تتحسني
27:13لازم اتحاولي تصيري اقوى
27:15بعدين دينيزم اشتقلك كتير
27:18بيضل يسأل عن عمته
27:19انتي لازم تتحسني مش عنه
27:21ها شو بدك تردي هلأ؟
27:23شرفي جاوبية
27:25وانا كمان اشتقتله كتير
27:27طبعا
27:28لك انتي عمي وعليك مسئوليات
27:31ما هيك؟
27:34مو قصول
27:36انتي لازم ترجع لصحتك
27:39انتي لازم تكوني منيحة
27:40انتي حبيبة قلبنا
27:42هم تفهمي؟
27:44لازم تكوني بخير
27:46لا تفكري بها السخافات
27:48يا روحي
27:51شو رأيكم نطلعو؟
27:53تعالي عملك
27:54يلا تعالي
27:55يلا
27:56انا منيحة منيحة
27:58شوية شوية
28:33ألو جينك
28:34مينة انت منيحة شو بيت
28:36جينك معي مغة وصوة واجعة كتير قوي
28:39في نزيف
28:40لا لا ما في نزيف
28:42طيب تمام وينك انت هلأ
28:45أنا هلأ بالمشفى
28:47بس أنا لتلك لازم ترتاحي
28:49بتروحي عالبيت فورا وبتاخدي الدواء
28:51فهمتي علي وما بتتحركي من التخط للصباح
28:54تمام تمام
28:57تمام
29:14ترجمة نانسي قنقر
29:31ترجمة نانسي قنقر
30:02ترجمة نانسي قنقر
30:13ترجمة نانسي قنقر
30:14ترجمة نانسي قنقر
30:20ترجمة نانسي قنقر
30:21ترجمة نانسي قنقر
Comments