00:03CURUMNE PIC!
00:12KANOKUROGANE!
00:15Es pas a Ranma!
00:20KANOKUROGANE!
00:23Poca más!
00:27ULIMOR!
00:30ULIMOR!
00:32ULIMOR!
00:36ULIMOR!
00:44ULIMOR!
00:45ULIMOR!
00:47ULIMOR!
00:56ULIMOR!
00:58A tedначió!
01:05ULIMOR!
01:08Ara em toca a mi
01:14Desfaz arran-me
01:16Desfaz arran-me
01:21Desfaz arran-me
01:24Desfaz arran-me
01:27Desfaz arran-me
01:35Boc de baix
01:40Columna pink
01:42Us ha de nanihara
01:50Quan ens pensaven que l'enfrontament entre el món infernal i el món celestial ja havia arribat a la seva
01:55fe, el rei va caure derrotat per l'Anon
02:05Gràcies rei
02:07La teva tasca ha arribat a la seva fi
02:10Hora de menjar
02:12I a més a més s'ha menjat el rei
02:15En què deu estar pensant aquest?
02:19Escolta
02:21Tenies pensat participar en aquesta lluita des del començament
02:25Perquè per fer el meu somni realitat
02:27Haig de lluitar contra algú que sigui excepcionalment fort
02:32He esperat tot aquest temps perquè els meus contrincants es fessin més forts durant la tercera fase
02:38Armantidivina
02:40Censo!
02:51Ringo!
02:54Ringo!
02:58Ringo!
03:00Ringo!
03:11Ringo!
03:13D'això!
03:15Ola a tothom dels Marreus,uttering'ę!
03:18Hi ha hagut un canvi de plan-legs?
03:21En on...?
03:24La quarta fase comença ara mateix
03:34Episodi 48
03:36la llei de la quarta fase
03:41Aquest sentiment és l'únic que no sabiré a ningú
03:46Si això em permet anar molt més enllà del meu destí
03:55Volcara tu alliberis la llei del poder
04:00Volcara tu alliberis el meu poder
04:06Pots veure'm sola en record de la ciutat fosca i freda
04:12La meva veu desapareix entre els carrers de la ciutat
04:18Tu ets l'única persona que vull que em vegi tal com sóc
04:24En realitat aquest món ple d'enganx
04:30Aquest sentiment és l'únic que no sabiré a ningú
04:36Si això em permet anar molt més enllà del meu destí
04:42I no m'apagaré d'on t'agaviré per aquest instant
04:47Que no es tornarà mai més a repetir
04:53Vull que ara tu alliberis tot el meu poder
04:59Tot el meu poder
05:02Vull que ara la lliberis
05:13Anon
05:15Em sentiu?
05:16Dic que la quarta fase comença ara mateix
05:22Ostres, què pretén l'Anon?
05:25Què dim on està passant aquí?
05:27Què significa això?
05:29Com és que...
05:30Us pregunteu per què m'amo jo ara?
05:33Ai que sí?
05:35Doncs...
05:37Resulta que he posseït el cos de sa majestat el rei
05:42És el rei!
05:44Ai!
05:48No pot ser...
05:49El rei també?
05:51Ara ho enteneu?
05:52Ara no sóc ni en Robert ni sóc el rei
05:55En realitat sóc...
06:00Em dic Anon
06:01Sóc una persona del món infernal
06:04Un dels...
06:05Supervidents de la família dels guardians
06:07I ara domino jo aquest joc
06:09A revelar-lo de seva identitat
06:13Això és terrible!
06:15Ara...
06:16Ara podrà fer el que vulgui amb nosaltres!
06:19Ara us anunciaré les normes de la quarta fase
06:22De fet, tot i que em digui normes
06:24És un concepte ben simple
06:26Per ser qualsevol
06:28El primer equip que em guanyi serà el vencedor
06:33En què està pensant aquesta, Anon?
06:36Però s'han de complir dues condicions
06:38Per lluitar contra mi
06:40Veieu un jardí flotant just a sota del meu hologram, oi?
06:45Doncs és el camí
06:46Un escenari fet perquè vosaltres i jo lluitem
06:49Primer de tot, heu de venir tots fins a aquest intret
06:52Però tan sols teniu un temps màxim de 12 hores
06:56Les persones que no hi arribin dins d'aquest termini
06:58Les que hi arribin però em vulguin baixar
07:00I les que em caiguin
07:01Perdran el dret de lluitar contra mi
07:03O sigui que aneu amb compte
07:05I a quatre escales per arribar-hi
07:07També us podeu posar d'acord amb un equip rival
07:10I, d'aquesta manera, atacar-me a més persones alhora
07:13Per tenir més possibilitats
07:17Naturalment
07:17També hi dono el meu consentiment
07:19Si voleu eliminar l'equip rival abans de lluitar contra mi
07:22En resum, es pot lluitar contra ell
07:25Amb els membres de l'equip
07:26O col·laborant amb altres persones
07:27Però qui el guanyi serà el vencedor
07:30Què deu estar tramant?
07:36Se sent molt segur
07:37Eh?
07:38Es pensa que tant si lluitem sols com en grup
07:41No el podrem guanyar de cap manera
07:43No serà fàcil
07:50Ei, algú no estava al corrent de tot això?
07:53No, només em van dir que derrotéssim a tothom tret de l'anon
07:57A mi també
07:58Ei, Barro, i tu?
08:01No, l'anon no me'n va dir res
08:04Ai, gairebé me'n descuidava
08:08Sí, us diré una cosa abans de començar
08:11Si guanyo jo, us mataré
08:13A les persones celestials
08:18A les persones infernals
08:19I també als humans
08:21Us destruiré per fer realitat el meu somni
08:24Què?
08:26No havíem quedat així
08:28Ens vas dir que el teu objectiu era unificar el món infernal
08:31No ens vas dir res de destruir els humans
08:36Escolta'm bé, Barro
08:37Si m'ajudes a guanyar la lluita et convertiré en un ésser humà
08:41I aleshores podràs fer que la teva mare es guari dels seus traumes
08:45De veritat?
08:48Segur que la teva veu arribarà al cor de la teva mare
08:51I llavors podreu viure feliços dos de junts
08:59Vinga, ja esteu preparats?
09:01Que comenci la quarta fase!
09:03Com?
09:05Quin desgraciat
09:07Mai m'he estat tan enfadat
09:09Jo també hi aniré
09:10No és un home de veritat
09:13Vinga nois, anem!
09:15Em fa ràbia que ens hagi enganyat a tots
09:18Però jo no hi aniré
09:19Què?
09:21Només els babaus disputen batalles que no tenen totes les probabilitats de guanyar
09:26No tinc cap obligació de lluitar amb vosaltres
09:29Us entro, però jo demanaré que em retirin
09:33Marro, què faràs?
09:40Quina tragèdia!
09:45Què faig?
09:47Jo també hauria d'anar-hi?
09:49Fins ara no he fet més que dependre dels altres
09:52No!
09:53La situació ha canviat
09:55Encara que hi vagi, només seré un llaç per ells
09:58Segur!
09:59Segur que en Weki i els altres en sortiran com sigui!
10:03Segur!
10:08Mori, afanya't!
10:10Sí!
10:14Rei, aquest d'aquí serà el nostre futur
10:19Nosaltres, els guardians, hem viscut per aquest objectiu
10:23I també mort per ell
10:24Però tot aquest rencor, prò...
10:28A mi mai m'ha interessat gens ni mica la missió de la nostra família de guardians
10:32A mi aquestes coses lligades a un passat que ja fa pudor em fan posar malalt
10:36Perquè jo tinc un somni meu i de ningú més
10:43Quan i amb què em vaig equivocar...
10:49Però jo... haig de complir el meu deure i prou!
11:00Sembla que nosaltres som els primers que hi hem pujat
11:03Què podem fer, Sano?
11:06Ara només podem esperar una oportunitat, Ringo
11:09A més, en Weki també deu venir cap aquí
11:12Tant sols podem observar sense que ens vegi
11:15Qui hi ha allà amagat?
11:17Has sigut ràpid!
11:19Surt on ets, no t'amaguis!
11:22Ets el meu primer contrincant!
11:24El primer?
11:26Et confons, sóc el terreny!
11:40Tens uns bons punts!
11:41És veritat que tens velocitat i força, però no en tindràs prou!
11:46Encara és massa aviat perquè puguis jutjar!
11:58Què?
11:59Doncs ara atacaré jo!
12:15És incadible!
12:17No fa servir el seu poder i està en igualats!
12:19No! És superior!
12:20Però...
12:30Què?
12:30Weki, això és perillós!
12:31La força de l'Anon no és cap ximpleria!
12:34Vine aviat!
12:41Hola!
12:42Qui ets tu?
12:43Em dic Margaret
12:45Margaret, has dit?
12:47Però si ets el candidat a rei d'en Robert, oi?
12:51Per ser més exacte, sóc el pare de l'Anon
12:54i la persona que ha posseït el cos del veritable Margaret
12:58què has vingut a fer?
13:00Weki, et penso eliminar aquí ara mateix.
13:17Weki, et penso eliminar aquí ara mateix.
13:21Com dius?
13:22Has frustrat tots els plans que tenia per assolir el meu objectiu.
13:28Vas derrotar tot sol el grup dels deu d'en Robert,
13:31que havies reunit amb tant d'esforç.
13:33Efectivament, t'hauria d'haver fet eliminar,
13:36perquè de la mateixa manera que en Robert,
13:38ets una persona del món celestial a qui van llançar el món humà.
13:42Però...
13:42Ara tot això ja no té importància.
13:47Al capdavall, sóc prou capaç de guanyar-te jo tot sol.
13:53T'eliminaré, Weki.
13:56Deus estar fent broma, oi?
13:59Que no saps que va contra les normes
14:01que un candidat a rei intervingui a la lluita directament?
14:03Ja ho sé.
14:04Si trenco les normes me n'aniré a l'infern, oi?
14:08Exacte.
14:09Però...
14:10Sabeu qui és el que emana per sobre de les normes, ara?
14:14L'Anon?
14:16Exacte.
14:16Mentre ell posseeixi el cos del rei,
14:19les seves normes no tindran cap efecte.
14:26Surt del mig!
14:27Tu no tens per què ficar-t'hi!
14:29Jo vull derrotar l'Anon a ningú més!
14:31Derrotar l'Anon?
14:33Ha! Això no podrà ser.
14:36Ara t'agrairé que m'hagis posat tants obstacles.
14:38Et penso eliminar aquí i ara.
14:41No sigui ridícul!
14:42Si no derrotem l'Anon, tots acabarem destruïts!
14:46Si no et ve de gust lluitar.
14:51Començaré per ella.
14:54Estigues quiet!
14:54No t'hi fiquis.
15:02Paki!
15:03Prepara't per morir.
15:08No ho facis!
15:10Corumne més!
15:26Esquerra!
15:29Oh!
15:33Parla! Per què no fas servir el teu poder?
15:41Vinga. Fes servir el teu poder.
15:43Si no ho fas, acabarem de seguida.
15:47Aquesta lluita és un entrenament més per fer-me encara més fort.
15:51Lluitar sense fer servir el poder per res és un principi per mi.
15:55Llavors et facilitaré que facis servir el teu poder.
15:59Què me'n dius d'això?
16:02L'esquivada del cercle.
16:04Jugar pales no funciona, amic.
16:07Ostres.
16:11El moviment del cercle menor.
16:13Esquiva tots els atacs que únicament poden tenir trajectòries directes.
16:17Exacte.
16:18Ja veig què vols dir.
16:25El bloc d'energia.
16:27Si es concentra l'energia del cos, es pot fer que es torni dur com el ferro.
16:33Ets molt fort.
16:34Les persones que depenen de l'habilitat amb les armes no podran perfeccionar la veritable força.
16:39Doncs vinga, ens penses ensenyar quina és la teva veritable força?
16:52Oh, vinga, esforça't més, que jo també tinc ganes de lluitar una mica més seriosament.
16:57Però, què és un monstre?
16:59Al final, no pots fer res, Luis.
17:06Wacky!
17:10Les persones del món infernal no tenim armes com les que teniu, les persones celestials.
17:15Però tenim una pila de superpoders físics que ens serveixen per compensar-ho.
17:20Si afegim això al que som, ens podem apoderar d'una persona del món celestial de 10 estrelles.
17:24I naturalment, l'Anon també ho pot fer.
17:27Et faré una advertència.
17:29L'Anon és molt més fort que jo.
17:31Si ni tan sols em pots guanyar a mi, com goses pensar que aconseguiràs derrotar l'Anon, eh?
17:38Com ho faràs per guanyar amb un poder tan feble?
17:41Com t'ho penses fer per derrotar l'Anon?
17:45Encara sóc una persona massa feble.
17:47Wacky!
17:49Si aquest poder no m'ha de permetre protegir ni un sol dels meus companys, què se suposa que haig
17:54de fer?
17:55Ostres!
17:56Vols fer-te fort?
17:57Eh?
17:59Si no hi ha ningú que pugui derrotar l'Anon, no hi haurà futur.
18:03El futur?
18:05Si el que voleu és protegir el vostre futur, heu de derrotar l'Anon.
18:10Què vols dir?
18:12A veure, nois.
18:14Realment us penseu que en Barrow i els seus companys han arribat a les sis i a les vuit estrelles
18:18tots sols?
18:20Eh?
18:21Només hi ha un mitjà per augmentar el nombre d'estrelles en un període curt de temps.
18:25L'òrgan del despertar de les bèsties sagrades!
18:28Ah, però...
18:29Entenc que és l'única bèstia sagrada que encara en té.
18:33Les altres es van extingir fa molt de temps.
18:35Sabeu per què ens anomenen guardians a la nostra família?
18:42El motiu per què ens diuen guardians és...
18:45Per què?
18:47Perquè des de temps remots hem protegit uns éssers dins del nostre cos que els nostres avantpassats van obtenir.
19:01No pot ser!
19:09Una bèstia sagrada!
19:12Què et passa?
19:14Ja has acabat?
19:17Ja t'he dit que fessis servir el teu poder.
19:21No faré servir...
19:22El poder!
19:23El poder mai de la vida!
19:26Llavors, acabarem aquí.
19:28No!
19:32Aquest serà el darrer combat!
19:35Última tècnica secreta!
19:37Compte de Montecristo autèntic!
19:39Si pots aturar-la, fes-ho!
19:41Compte de Montecristo?
19:43Que interessant!
19:44Som-hi en on!
19:46Compte de Montecristo autèntic!
19:49El Compte de Montecristo és una tècnica que en Hueky va derrotar en una altra ocasió.
19:53Des d'aleshores, he estat pulint la tècnica fins a elaborar un mètode invencible.
19:59He superat el punt feble que tenia el Compte de Montecristo!
20:03Aquest és el Compte de Montecristo autèntic!
20:07Et faré mica!
20:08En on!
20:12El cap!
20:13Quina llàstima!
20:16Adeu!
20:23Encara estava incompleta!
20:27Hueky!
20:30Aconsegueix arribar fins a la quarta fase!
20:33Jo t'hi estaré esperant!
20:36No ha pogut complir la meva promesa!
20:44És una persona increïble!
20:46Ha mantingut les seves conviccions fins al final!
20:49I no ha fet servir el seu poder en cap moment!
20:52Nosaltres no et suportem!
20:54No ens podem amagar com rates quan tenim davant dels nassos algú tan dolent com tu!
21:00Si tens temps, podria enduïtar ara!
21:02Vosaltres sou els següents?
21:04Que potser no heu vist com ha acabat, en Lijo?
21:07Ell és la mena de nano que no vol que l'ajudin, saps?
21:11Però nosaltres som diferents!
21:13Au, som-hi!
21:14Sano!
21:15Vosaltres dos no sereu prou per treure'm l'avorriment!
21:19Desgraciat!
21:20Si en som quatre!
21:45Que no té forma ni té color!
21:50Sano!
21:51Sano!
21:53Sano!
21:54Sano!
21:58Sano!
21:59Sano!
22:01Sano!
22:06Sano!
22:10Sano!
22:18Sano!
22:27Sano!
22:31Sano!
22:34Sano!
22:38Sano!
22:54Sano!
23:00Sano!
23:01Sano!
23:05Sano!
23:18Sano!
23:19Sano!
23:20Sano!
23:27Sano!
23:29Sano!
23:29Sano!
