- 15 minutes ago
فيلم Cellphone مترجم اون لاين - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:14For more information visit www.fema.org
00:00:58For more information visit www.fema.org
00:01:21For more information visit www.fema.org
00:01:45For more information visit www.fema.org
00:02:23For more information visit www.fema.org
00:02:53www.fema.org
00:02:55www.fema.org
00:03:41www.fema.org
00:03:42www.fema.org
00:04:10I had a dream last night
00:04:12I was in a forest with giant trees and magnificent things
00:04:19But I couldn't see any of it
00:04:21Because I was this little speck on the ground
00:04:25I don't know, like an ant or something
00:04:29And all I could see was the mud I was sitting in
00:04:34That was it
00:04:35That was it
00:04:36That's all there was
00:05:00That's all there was
00:05:11That was all I could see
00:05:12And so I was trying to make a neat day
00:05:17And so I'll see what I should love for me
00:05:18Thank you for your introduction
00:05:27And so I could pass it
00:05:27I could afford it
00:05:31That I could say
00:05:56hello there did you did you make it okay yes the
00:06:00key was right where you said it would be listen I'm sorry I wasn't there to
00:06:05greet you myself show you around okay does anyone ever call you Winnie no not
00:06:15really oh well then okay I won't presume to call you that then how are you
00:06:22liking the house oh it's it's beautiful yeah thought you'd like it it's over a
00:06:30hundred and fifty years old the house was originally an inn that's why there are
00:06:36so many doors oh whoa yeah listen I I really do appreciate you looking after
00:06:42the place for me I appreciate you letting me it's a gorgeous house well you'll be
00:06:50perfectly safe there win thank you I will personally make sure of it I'm in the
00:06:58city but you can call me anytime day or night all right whenever you hear me
00:07:04will do
00:07:14I hate making the bed I know but you have to make the bed to be able to get in
00:07:20it
00:07:20actually no you don't
00:07:57you
00:07:58you
00:08:02you
00:08:04you
00:08:04you
00:08:04I don't know.
00:09:00I don't know.
00:09:04I don't know.
00:09:28I don't know.
00:09:30Gwyn?
00:09:31Yes, hi.
00:09:33Everything okay?
00:09:35You sound like you've seen a ghost.
00:09:37Oh no, everything's fine.
00:09:39Well, if you see Betty, tell her I said hi.
00:09:44Betty?
00:09:45The ghost.
00:09:47The ghost.
00:09:47Legend has it, she died mysteriously in the house.
00:09:50And now she floats around and spooks everyone.
00:09:59Anyhow, I was calling to let you know that sometimes the power goes out and I wanted you to know
00:10:06how to use the generator.
00:10:08Oh yeah, I'd love to know that.
00:10:09Good.
00:10:31Hello?
00:10:32Hello?
00:10:33Hello?
00:10:34Oh no.
00:10:40Oh.
00:10:48Oh no.
00:10:51Oh no.
00:10:52Oh no.
00:10:52Oh no.
00:10:52Oh no.
00:11:02Oh my god.
00:11:16no no no see you want to stir it counterclockwise not clockwise that way you aren't wasting any time
00:11:37we look out
00:12:20ah
00:12:24what
00:12:28What?
00:12:55How are you?
00:12:57I don't know.
00:12:58I was hoping that being in a different place would distract me, but it hasn't yet.
00:13:06I'm worried I'll always feel this way.
00:13:09I know, but you won't.
00:13:12You just need to allow yourself time to grieve.
00:13:16How can I when it was my fault?
00:13:19It wasn't your fault.
00:13:21No one thinks that.
00:13:24I was driving.
00:13:27Do you remember that time when we were kids and you made the Big Dipper house out of cardboard?
00:13:34Yeah.
00:13:35It never roofed so I could look at the Big Dipper at night.
00:13:38You worked really hard on it.
00:13:41Took you a long time.
00:13:44Pillows, constellations drawn in crayons on the sides and stuff.
00:13:48A moon-shaped door.
00:13:50But you worked the hardest on that telescope.
00:13:54You made everyone in the neighborhood eat Pringles for a week for those games.
00:13:59Yeah.
00:14:00It was an amazing telescope, even if it wasn't magnifying anything.
00:14:05And then I broke it.
00:14:07Ziggy ran out in front of my bike, so I swerved and crashed my bike into it.
00:14:11And you broke your arm.
00:14:13Yeah, and I ruined your creation.
00:14:17It was an accident, though.
00:14:23I see what you did there.
00:14:26You didn't get mad at me, which is rare for a kid.
00:14:30You were easy on me, so be easy on yourself.
00:14:34Yeah.
00:14:35I'm sorry.
00:14:35I gotta go.
00:14:37You know I'm here for you.
00:14:39I know.
00:14:59You know I'm here for you.
00:15:17I thought you were gone.
00:15:24I'm right here.
00:15:28So, have you, um, perfected the bouquet toss yet?
00:15:34Because we all know that's the most important part of the wedding day.
00:15:38Uh, yeah, it absolutely is.
00:15:39Mm-hmm.
00:15:40Mm-hmm.
00:15:42I don't know.
00:16:12I don't know.
00:16:36I don't know.
00:16:42I don't know.
00:16:51Liam?
00:16:52I don't know.
00:17:01I don't know.
00:17:05I don't know.
00:17:17I don't know.
00:17:28I don't know.
00:17:29I don't know.
00:17:29I don't know.
00:17:33I don't know.
00:17:57I don't know.
00:18:07Liam?
00:18:09This.
00:18:12This reminds me of the 1997 Chinese monster film, Sunny Factory, where the hero gets himself
00:18:16in this compromised situation, not in a factory like the title would suggest.
00:18:22Well, it's either Sunny Factory or Homer's tale of Ulysses at sea with the sirens, but I don't
00:18:26have any wax.
00:18:27You know what I mean?
00:18:28What I'm trying to say is I'm completely vulnerable here.
00:18:32Who are you?
00:18:34Of course.
00:18:34Who am I?
00:18:35Here I am, just scared of this strange woman, possibly a siren, interrupting my nightly dive
00:18:39for copper wiring, which retail costs way more than I'm willing to spend.
00:18:43Way more than I can even make.
00:18:45I'm just a man of the land.
00:18:46Why can't we all just live off the land?
00:18:48And, of course, to get my fix of mechanic fantasies here, too, when in actuality, I'm
00:18:55just a guy that's been working on this old truck for the past 10 years with no real progress,
00:19:00just the thrill of driving her for five minutes before tinkering again.
00:19:03Have you ever had a truck set on fire while you're driving down the road?
00:19:08It's not even my truck.
00:19:10Although I have one of my own, I have been given permission.
00:19:14All right, so I guess it's sort of like therapy, but that sounds way too cliche.
00:19:18If you don't tell me who you are, I'm going to call the police.
00:19:24Carl?
00:19:27Yeah, I know.
00:19:28His name is Carl.
00:19:29When you picture a cop, you just picture a Carl, and we've got him.
00:19:32He's on duty tonight.
00:19:32You should give him a call.
00:19:34I don't know what he's been up to since I last saw him.
00:19:39Cody Mallard hit a deer and the damn thing didn't die.
00:19:42Sad, really.
00:19:43Carl was already on the scene when I drove by.
00:19:47They were just standing around this poor creature panting for life.
00:19:51The deer, not Carl, although he is known to break a sweat just sitting in his car.
00:19:57Luckily, I had my machete in the back of my truck, which was really lucky because I had
00:20:00taken it out only a few days prior to sharpen it.
00:20:03But I still had to hack and hack and hack at the deer's jugular while I just jerked with
00:20:08every hack and put her out of her misery.
00:20:12I think Cody might have kept the head and I think Carl might have kept the body from me.
00:20:17But who knows if he even had the proper time to butcher it.
00:20:21I mean, he was on call that night.
00:20:25Oh, that's Lucy.
00:20:27Sorry.
00:20:28She's a cat.
00:20:29And I'm scaring you.
00:20:32I should really make this very clear.
00:20:37I am the one that should be scared here.
00:20:39Why?
00:20:41Because I don't know you.
00:20:43I've been coming over here for years.
00:20:44I grew up in this town.
00:20:45I know everyone in this town.
00:20:47I helped put the extra support beams up in this barn.
00:20:50I've never seen you before.
00:20:51You're the stranger.
00:20:53I'm Chris.
00:20:55I'm here because one, wiring.
00:20:57Two, the carburetor needs rebuilt.
00:20:58And three, because I need a tool to cut free a raccoon that was trapped in a badger trap.
00:21:09Now, I'm not here to hurt you, which I realize is exactly what the killer says.
00:21:16So, to show you that, I'm going to be leaving very soon.
00:21:22I'm Wynn.
00:21:23I'm watching the house for Bob.
00:21:25Who?
00:21:27I'm Wynn.
00:21:28Oh, Bob Morton.
00:21:29Yes.
00:21:30I met him when everything happened.
00:21:32Creepy dude.
00:21:33Don't know much about him before that, though.
00:21:36Jim was the one looking after this place before he passed away.
00:21:40No kid for Jim.
00:21:41So, next of kin was Bob, who I guess is some sort of distant cousin or maybe his brother.
00:21:47I don't know.
00:21:48Jim was a man of few words.
00:21:50Good guy, but few words.
00:21:53He loved this place, though.
00:21:55Bob just gets people to stay here.
00:21:59Hey, you really scared me.
00:22:03Fair enough.
00:22:03Didn't know anyone was here, but I take full blame.
00:22:06And since I am here, I'd prefer if you let me know when you're stopping by.
00:22:14I can do that.
00:22:16But you really should have had a weapon in your hands.
00:22:18You're a woman alone in the country.
00:22:20Why'd you even come out here?
00:22:25I, uh...
00:22:27I thought I saw someone.
00:22:32What's it, Betty?
00:22:34Because you have to know, she isn't real.
00:22:37She's just a gu...
00:22:38Oh, it was me.
00:22:39Duh, it was me, of course.
00:22:43But you thought it was someone else.
00:22:50Death is hard.
00:22:52It'll haunt you every day if you let in.
00:22:55You'll learn to live in joy with it.
00:22:59Found it.
00:23:39Whomp, that's who you are.
00:23:39Not a date on how other people are all sidling anyone.
00:23:39The end of the tunnel always got some shift to Kyle.
00:23:39I did not have a switch, because he had a rapidly forward.
00:23:39I was watching people at the alley.
00:23:39I thought, yeah, I'm in my conservative.
00:23:52I don't know.
00:24:26I don't know.
00:24:44I'm sorry.
00:24:45I didn't catch that.
00:24:47If you want to dispose of a body, here's the number for the local sanitation department.
00:25:17Come on.
00:25:31Hello?
00:25:32Hey there.
00:25:33You okay?
00:25:34Everything okay with you?
00:25:36Yeah.
00:25:37Just let my dinner get a little too smoky and your arm went off.
00:25:42Oh.
00:25:43Oh, I love a good smoke brisket.
00:25:46Yeah.
00:25:46Well, just calling, you know, see how you were settling in.
00:25:50You know, it's a bummer that those windows don't open, huh?
00:25:54Yeah.
00:25:56Yeah, I'm settling in just fine.
00:25:59Good.
00:26:00Um, so I found this picture of a couple that I think used to live here.
00:26:08Do you know where they live?
00:26:10I thought I might send it to them.
00:26:12Oh, well, there's been so many people that have come and gone.
00:26:15I mean, I'd have to see it.
00:26:17They say they want to experience farm life, but then obviously doesn't suit them because they never stay too long.
00:26:26Right?
00:26:27Yeah.
00:26:29Okay.
00:26:39Here.
00:26:41You drive.
00:26:43Nice gas.
00:27:01Nice gas.
00:27:04Awesome water.
00:27:07đầu gas.
00:27:10All it's okay.
00:27:16It's all the motor bus.
00:27:18It's all the motor bus.
00:27:21All it's okay.
00:27:25Oh god.
00:27:26No.
00:27:29Let's go.
00:27:33Come on, Lisa.
00:27:44I don't know.
00:28:06Don't believe everything you see.
00:28:12I need you so badly.
00:28:16Come here.
00:28:48Come here.
00:28:57Hey.
00:28:59Hey.
00:29:00What are you doing here?
00:29:02The thing about small towns is that there aren't very many roads.
00:29:05I travel all the same places but don't have any patterns.
00:29:08You know what I mean?
00:29:10Why do people say that?
00:29:11You don't know what I mean yet.
00:29:12It's just filler.
00:29:13Anyway, the patterns are an important note because it means I drive by this house all
00:29:16times of the day.
00:29:18Now, I don't need to have patterns because my life and my days are spent how I want to
00:29:21under crippling anxiety, thinking about the universe and feeling like I have answers,
00:29:26but then I don't, and the cycle continues on and on like that.
00:29:30Ah, patterns.
00:29:30They're everywhere.
00:29:32Unexplainable.
00:29:33They argued that everything came from water, but nothing he ever said was written down.
00:29:37Sure, Aristotle could have mentioned him, but he could have misinterpreted what he meant.
00:29:42That's not the point.
00:29:43The point is you've been here since October 11th, and it took me until today to realize
00:29:47you don't have a car, which means you're getting around some other way.
00:29:51But I've thought about this.
00:29:52Now, I'm not looking at the driveway every minute of the day, and it's perfectly feasible
00:29:58that you could have got a Lyft or Uber or what have you left and come back in a window
00:30:02I didn't
00:30:03drive by.
00:30:03But you've got this sad girl, dark energy about you, and my suspicion is that you're afraid
00:30:08of driving.
00:30:09And the hypothesis took a while to arrive at, because at first, who doesn't have a car?
00:30:13Or perhaps your car is too run down to make the trip from wherever you came from, and
00:30:17the Uber, Lyft lifestyle is very prevalent.
00:30:20But look, none of that matters.
00:30:21The point is, I don't know what you're eating or how, because the only thing nearby is a
00:30:28gas station mark.
00:30:29So, I'm here to take you to the store, because whatever's keeping you from the store isn't
00:30:34going away any time soon, and I'm worried you're going to die.
00:30:40So, to quote mean girls, get in, loser.
00:30:46We're going shopping.
00:30:47I thought I told you to tell me when you're stopping by.
00:30:50I did.
00:30:51I honked.
00:30:54All right, I'll be there.
00:30:59Do you ever-
00:31:01Not right now.
00:31:01Driving is for listening to music.
00:31:47There was a clown driving the ambulance.
00:31:52What?
00:31:52What are you talking about?
00:31:54What?
00:31:54You didn't say anything before that.
00:31:56I didn't say anything out loud?
00:31:57No.
00:31:58Huh.
00:31:59Forget it.
00:31:59The joke takes too long to set up anyway.
00:32:01Oh, by the way, I got you this, because I assume you didn't take my advice and get yourself
00:32:07a weapon, which most people don't.
00:32:08And though this may seem girly, I assure you, the pain that can inflict is truly horrifying
00:32:14and long-lasting.
00:32:15Don't play with it.
00:32:17You didn't spare yourself, did you?
00:32:18The video was called Mace Face and it got 17 views.
00:32:22A lot of views.
00:32:23A lot of views.
00:32:25A lot of views.
00:32:29Hmm.
00:32:37He's chatting with myself.
00:32:55He quilting.
00:33:15I'm so sorry.
00:33:17That sounds horrible.
00:33:20It just feels so real.
00:33:23I mean, I can understand the nightmares, but seeing all that stuff with Liam, I'm telling
00:33:29you...
00:33:30This has got to be the PTSD.
00:33:32It's like your brain is playing tricks on you.
00:33:35But it's like he's actually here.
00:33:39I mean, I know he's not, but it's just...
00:33:43It's so real.
00:33:44And the phone...
00:33:48What about the phone?
00:33:52Nothing.
00:33:53I just...
00:33:55I wish I could be there to give you a hug.
00:33:58When it's okay to have bad days, you just need to get through the next five minutes.
00:34:04I know.
00:34:06You're right.
00:34:08The nightmares and visions sound terrible, but I believe you can get through this.
00:34:12You're stronger than you think.
00:34:16I'm just not trusting my judgment.
00:34:20And my facial twitch is coming back, and I just...
00:34:25I'm not doing good.
00:34:27Ah, I'm sorry.
00:34:29They're calling about my car.
00:34:31I have to take this.
00:34:32I'll call you back.
00:34:33I love you so much.
00:34:58What?
00:35:00What do you want to show me?
00:35:53Hey, listen.
00:35:54I'm sorry to bother you.
00:35:55Oh, it's okay.
00:35:57All right, Wyn.
00:35:58Listen, it's a box marked Taxes 1992.
00:36:03I wish I could tell you where to look, but all I know is it's down there.
00:36:10Wyn, there's something else I need to tell you.
00:36:14I knew that couple in the photo.
00:36:16Brian and Jeannie.
00:36:18It was a tragedy.
00:36:20People believe he killed her and then killed himself, but, you know, I knew the kid.
00:36:26He wouldn't do that.
00:36:27They were murdered.
00:36:29Probably by some drifter.
00:36:31I mean, I feel responsible, because I never fixed the lock on the back door.
00:36:37Oh, that's okay.
00:36:38It's fixed now.
00:36:39I'm so sorry I didn't tell you.
00:36:42I just didn't want to scare you.
00:36:44Well, you're perfectly safe there, Wyn.
00:36:47I mean, you don't need to be afraid.
00:36:49It's always been a sleepy country town, and it's going to stay that way.
00:36:55Sometimes life just throws you a curveball.
00:36:58You know that?
00:37:00Oh, here it is.
00:37:02Oh, ha, eureka.
00:37:05I knew you'd find it.
00:37:06You wanted 1992?
00:37:08Yep, that's it.
00:37:10That's the year they came after me.
00:37:12Uh, well, I'm going to need both hands to grab the box.
00:37:16I got to go.
00:37:17Okay.
00:37:18Well, listen, thanks.
00:37:20Appreciate it.
00:37:21You got it.
00:37:22You got it.
00:37:24You got it.
00:37:30You got it.
00:37:33You got it.
00:37:42You got it.
00:37:43You got it.
00:37:43You got it.
00:37:45You got it.
00:39:08Hello?
00:39:10Hey!
00:39:11Chris?
00:39:12Yes?
00:39:12Yes?
00:39:13What are you doing in the house?
00:39:15The back door was open so I came in, but I remembered to knock.
00:39:19From inside the house?
00:39:21Yes.
00:39:23Did you just text me?
00:39:24No, I don't have a phone.
00:39:26I don't.
00:39:26It studies you.
00:39:27It listens to you.
00:39:28I don't trust it.
00:39:30Plus, I listen to myself.
00:39:31I wouldn't want to subject anything else to that.
00:39:33Look, it's really weird talking through the door.
00:39:35And I know you're probably upset about the knocking thing.
00:39:37There's so many rules about the knocking.
00:39:39I will knock on every door from now on.
00:39:47Why do you have a gun?
00:39:49A gun?
00:39:50This is a brown vest, Wynn.
00:39:51It's a musket.
00:39:52An authentic musket, may I have you.
00:39:54From 1762.
00:39:57We're going shooting today.
00:39:58Come on.
00:40:04Oh, no.
00:40:05What?
00:40:06This is loose.
00:40:08It's fine.
00:40:08It's just cosmetic.
00:40:09There's a tool in the basement that I can use to fix it.
00:40:12That's the magical thing about this place.
00:40:13Whatever you need is already here.
00:40:16Alright.
00:40:19First things first.
00:40:22What's that for?
00:40:23Our targets.
00:40:24For multiple reasons.
00:40:25One, tin cans are a cliche.
00:40:27I would use pop cans because they're more accurate,
00:40:29but it's just a lot to handle.
00:40:31Two.
00:40:32We can draw on them.
00:40:35And three.
00:40:37I love milk, so I had a bunch of these lying around.
00:40:40What are we drawing?
00:40:42Your worst fears.
00:40:43Why?
00:40:44Just do it.
00:41:06The spider?
00:41:07Really?
00:41:09Okay.
00:41:10Lame.
00:41:10Whatever.
00:41:11I'm afraid of spiders.
00:41:12I ate a spider once.
00:41:14Come on, Wayne.
00:41:15Give me something unique to you.
00:41:17Try again.
00:41:32You're afraid of diving boards?
00:41:35No.
00:41:36Heights.
00:41:37Ugh, no.
00:41:39What do you mean, ugh, no?
00:41:41You're just drawing and mentally googling these average fears and drawing them on here.
00:41:47Here.
00:41:49I'll draw it for you.
00:41:51Draw what?
00:41:57Fears don't go away on their own, Wayne.
00:41:59You have to go to war with them.
00:42:18A little close, don't you think?
00:42:20Who look, huh?
00:42:21Listen.
00:42:24The Brown Besson notoriously bad shot.
00:42:26Sure, they taught soldiers to raise it up and look down the barrel, but it was all for show.
00:42:30The bullet just goes wherever it wants.
00:42:32You know they had trouble hitting a man within 50 feet?
00:42:35Plus, it's super satisfying when you hit a Milky.
00:42:37I wouldn't want to deprive you of that.
00:42:39Alright.
00:42:41There are 10 steps when it comes to firing a musket.
00:42:44You must follow all 10, or else you just have a 10-pound club in your hands.
00:42:50First, we level the fire.
00:42:51Oh, whoa.
00:42:52Sorry.
00:42:53No.
00:42:55Safety first.
00:42:57Take these.
00:43:00There you go.
00:43:02Put those on.
00:43:04Good.
00:43:05Alright, now put these on.
00:43:06Put all these on.
00:43:08It's a lot.
00:43:14I feel fabulous.
00:43:16The gun will be very loud.
00:43:18You'll see a spark and some flames come out of the touch hole.
00:43:22Don't worry about that.
00:43:23You'll probably be fine.
00:43:25Probably?
00:43:26What?
00:43:27Let me just, let me just finish this.
00:43:30The yelling was getting on my nerves.
00:43:32Okay.
00:43:32Next.
00:43:34Paper cartridge.
00:43:35Contrary to popular belief only fueled and romanticized by TV and film.
00:43:41They didn't typically use powder horns.
00:43:43The soldiers, anyway.
00:43:44They used these.
00:43:45Paper cartridge.
00:43:47Lead bullet at the bottom.
00:43:48Approximately a hundred grains of black powder.
00:43:50Wrap it up.
00:43:51Rolling these is a fun pastime of mine when I'm...
00:43:55Watching Rick and Morty.
00:43:57Where did you learn all this stuff?
00:43:59When?
00:44:04Alright.
00:44:05So.
00:44:06You cast your bow.
00:44:08Oh, excuse me.
00:44:09Sorry.
00:44:09You half cock.
00:44:12Open your cartridge.
00:44:18Use some of the black powder to load the pan, but not all of it.
00:44:26Now you cast your bow.
00:44:29Charge with the bullet, the powder, the paper, all of it.
00:44:32Just dump it in there.
00:44:35Draw your ramrod.
00:44:39And you nail best like a sailor leaving for scene.
00:44:42You don't know when you'll return.
00:44:47Like this?
00:44:49Then you return your ramrod.
00:44:56And we now have a fully loaded gun.
00:44:59That's right.
00:45:01I know.
00:45:03Saying safety first.
00:45:06Alright.
00:45:07Next step is going to be what makes it go live, so to speak.
00:45:10Full cock.
00:45:14Ready?
00:45:15Visor's down.
00:45:18Aim.
00:45:20Step back.
00:45:23Fiber.
00:45:27Now it's your turn.
00:45:30Okay.
00:45:36Alright.
00:45:37Ready?
00:45:38Minds is down.
00:45:39Okay.
00:45:41Aim.
00:45:42Fiber.
00:45:47Whoa.
00:45:49That was exhilarating.
00:45:51Feels good, doesn't it?
00:45:52Yeah.
00:45:54Can we do it again?
00:45:55Uh, yeah.
00:45:56Alright.
00:46:00Perfect.
00:46:00Okay.
00:46:01Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:46:02I forgot to take the ramrod out.
00:46:04Wait.
00:46:05Remember, you can't miss any steps.
00:46:07There's so many steps.
00:46:09Yeah, and imagine doing this under the pressure of the enemy a hundred feet away.
00:46:13They were expected to load three cartridges in a minute.
00:46:16It's insane.
00:46:19Alright, there you go.
00:46:20You're good now.
00:46:21Okay.
00:46:24Alright.
00:46:25Ready?
00:46:26Mm.
00:46:26Visor's down.
00:46:28Right.
00:46:33Aim.
00:46:38What are you doing?
00:46:40Why are you doing?
00:46:50There she is.
00:46:51Do you want them?
00:46:53Thanks.
00:46:54I don't know.
00:47:28I don't know.
00:48:15I don't know.
00:48:24I don't know.
00:48:37Hey.
00:48:44What's wrong?
00:48:46I'm scared.
00:48:48And I miss you.
00:48:54It's going to be okay.
00:48:58I can't do this without you.
00:49:02It's okay.
00:49:04I'm right here.
00:49:07No, you're not.
00:49:08No, you're not.
00:50:07That's why you can't set the
00:50:08mace down. You scared me to death. Why do you keep doing this? It's not okay. I can see that,
00:50:13which sounds a lot like I can see. That's crazy and they mean the same thing. Who doesn't keep soap
00:50:18in the kitchen? I told you not to come in here unannounced. I'm sorry. I knocked on the door and
00:50:25called your name. I assumed you heard me. We're going to meet me in the kitchen, which we did. Please
00:50:30do not come in this house unannounced. But I did announce it. My hands were just covered in oil and
00:50:38the situation felt very desperate. Please do not come in this house unless I've acknowledged you're here. I can do
00:50:45that. Where's your truck? I didn't even hear it. I parked out by the old shed. I was working out
00:50:52there all night. You even tripped a fuse at one point. Anyway, I thought we should go on a ride
00:50:57today.
00:50:57Okay. Can I wash my hands now?
00:51:05What are you doing?
00:51:06I'm getting in the truck. You're driving.
00:51:08I'm not driving.
00:51:09When?
00:51:10You know I can't.
00:51:12You're ready.
00:51:14I'm not doing well.
00:51:15Look, you look fine to me.
00:51:18Take these.
00:51:22You're going to do great.
00:51:31This is good.
00:51:33We're in the vehicle.
00:51:36I don't like this.
00:51:37We're just sitting here.
00:51:38Getting used to it.
00:51:40Why don't you touch the steering wheel?
00:51:44Chris, I don't want to do this.
00:51:47I'm telling you, you can do it.
00:51:49I know you can.
00:51:49Just touch the steering wheel.
00:51:51See how it feels.
00:51:58See, it's not so bad.
00:52:00This is what we do.
00:52:01We just take small steps.
00:52:05Next, we turn on the engine.
00:52:08I want to.
00:52:10When?
00:52:11Look at me.
00:52:13I believe in you.
00:52:22Listen to her hum.
00:52:26How do you feel about driving a few feet?
00:52:31Okay.
00:52:33You got this.
00:52:44Okay.
00:52:53Whip.
00:52:56Whip.
00:52:59I told you I wasn't ready to drive.
00:53:01I told you I didn't want to do this.
00:53:04Why do you keep making me do all these things I don't want to do?
00:53:07I don't want to do.
00:53:28Stop it.
00:53:30Stop it.
00:53:32Stop doing this.
00:53:34It's not real, Wyn.
00:53:37It's not real.
00:53:46Hey, it's me.
00:53:48I was calling to encourage you.
00:53:51I know Bob left his truck for you.
00:53:54But don't feel pressured to drive.
00:53:57It's okay to take your time with that.
00:54:01Anyway, give me a call back if you want.
00:54:03Love you.
00:54:06Love you.
00:54:06Love you.
00:54:08Love you.
00:54:09Love you.
00:54:10Love you.
00:54:24Love you.
00:54:26Love you.
00:54:27Love you.
00:54:28Love you.
00:54:28Love you.
00:54:29Love you.
00:54:30Love you.
00:54:32Love you.
00:54:32Love you.
00:54:33Love you.
00:54:34Love you.
00:54:35Love you.
00:54:36Love you.
00:54:36Love you.
00:54:36Love you.
00:54:42Fear lives in the future.
00:54:45What we're afraid of is not a thought.
00:54:49Something that might happen.
00:54:53We're afraid of a lifetime dying.
00:54:57We're afraid that we won't have enough money to pay our bills.
00:55:01We're afraid that life won't go to money.
00:55:06All of those are in the future.
00:55:10See, fear is a real feeling.
00:55:15It's our magicians projecting bad outcomes in the future.
00:55:20But the outcome of fear, it's not in the present.
00:55:24I think that's why Roosevelt said...
00:55:27The only thing we have to...
00:55:30It is fear itself.
00:55:34Fear is a lie.
00:55:37Don't believe it.
00:55:38Don't give in.
00:55:41Fear lives in the future.
00:55:44But you...
00:55:46You...
00:55:48Live in the present.
00:55:50That way, what happened.
00:55:51Listen.
00:55:52I don't know.
00:56:27I don't know.
00:57:06There you are.
00:57:07I saw Brian stabbing Jeannie.
00:57:09I saw him stabbing her.
00:57:11He was hanging right there.
00:57:12What?
00:57:13On the phone.
00:57:14He was hanging right there.
00:57:16On your phone?
00:57:16On Brian's phone.
00:57:18Brian's phone?
00:57:19I found it in the ashes.
00:57:21Look.
00:57:24No.
00:57:25No.
00:57:26Of course.
00:57:26It's just like my phone.
00:57:27Of course it's not there.
00:57:28I'm telling you it was.
00:57:30I saw it.
00:57:31I keep seeing these things on my phone and now his.
00:57:37Bob is wrong.
00:57:39They weren't murdered.
00:57:41Oh God.
00:57:42Look.
00:57:43Here.
00:57:45He even wrote it.
00:57:47He even wrote it.
00:57:48It says it right here.
00:57:49He says he was going to die.
00:57:53I don't trust myself right now.
00:57:55I still keep seeing Liam everywhere too.
00:57:58But I killed him.
00:58:02I killed him.
00:58:03Just like Brian killed Jeannie.
00:58:07I don't know what's going on.
00:58:10I feel like someone is purposely tormenting me.
00:58:18And I deserve it.
00:58:22I don't know.
00:58:23I'm scared to death.
00:58:25And I can't escape my own thoughts.
00:58:30I saw us dead.
00:58:32We're going to die.
00:58:34I saw us dead.
00:58:37Hey.
00:58:38Hey.
00:58:42I saw it.
00:58:43I saw it.
00:58:45Come with me.
00:58:46Come with me.
00:58:58Maybe it's a bit misplaced to give it to you right now.
00:59:01But I brought this to apologize to you for making you drive.
00:59:04I'm sorry.
00:59:07I have this tree in my front yard that I get to see in high gale winds.
00:59:11And it's unbelievable what this thing goes through during a storm.
00:59:14And you would never know it to see it.
00:59:15Most of the time it's perfectly calm, enjoying the sunshine.
00:59:20But I just love knowing I survive those storms because then I don't worry so much if another storm comes.
00:59:28When I think the storm's going to pass.
00:59:30I don't know it.
00:59:33I don't know.
00:59:38I don't know.
00:59:53I think it's or I have an alt aquilo.
00:59:57I don't know.
01:00:00I think the storm's going to Meowth Nadels's going to be like is Mrs.
01:00:08I don't know.
01:00:34I don't know.
01:01:14I don't know.
01:01:27I don't know.
01:01:51I don't know.
01:01:54I don't know.
01:01:57I don't know.
01:01:58I don't know.
01:01:58I don't know.
01:01:58I don't know.
01:01:59I don't know.
01:02:27I don't know.
01:02:30I don't know.
01:02:32I don't know.
01:02:33I don't know.
01:03:06I don't know.
01:03:22I don't know.
01:03:26I don't know.
01:03:41I don't know.
01:03:58I'm right.
01:04:00I don't know.
01:04:26I don't know.
01:04:53I don't know.
01:04:57I don't know.
01:05:23I don't know.
01:05:58I don't know.
01:06:06I don't know.
01:06:10I don't know.
01:06:11I don't know.
01:06:25I don't know.
01:06:29on that day and my prayers were answered Winnie. I got to spend the rest of my life with you.
01:06:41This wasn't how it was supposed to happen. It was supposed to be us, not just me.
01:06:51We had a whole life planned together. I know, but when I think about that girl
01:06:57in the parking lot on that day, so vibrant in an ordinary world, the girl I fell in love with,
01:07:07I know that's who you are always, with or without me.
01:07:15There is joy after this, I promise.
01:07:19But now, right now, I need you to shine out and fight.
01:07:26You can do this. You have it in you.
01:07:38There's something I need to tell you.
01:07:42What's that?
01:07:45It wasn't your fault.
01:07:48It wasn't an accident. I don't blame you.
01:07:55But now I have to go.
01:07:58No.
01:08:00No.
01:08:04I love you.
01:08:08I love you so much, Winnie.
01:08:10No.
01:08:14No.
01:08:19No.
01:08:21No.
01:08:22I don't know.
01:09:19I don't know.
01:09:31I don't know.
01:10:00I don't know.
01:10:02I don't know.
01:10:16I don't know.
01:10:26I don't know.
01:10:50I don't know.
01:11:11What do you mean?
01:11:13Well, without you, I'd just be stuck in the ether.
01:11:19You see, your fears gave me life, and I thank you for it.
01:11:29Really?
01:11:31I was only showing you who you really are.
01:11:36We both know there's only one of us in this room.
01:11:42What are you talking about?
01:11:45What are you talking about?
01:12:11I'm not a murderer.
01:12:14I'm not a murderer.
01:12:14You're a monster.
01:12:16Oh.
01:12:17Oh.
01:12:18Oh.
01:12:20Oh.
01:12:20Now that hurt.
01:12:23You're not a murderer.
01:12:24You're only saying that because you can't possibly accept that you are one.
01:12:28But I'm not a murderer.
01:12:32So maybe...
01:12:34I am a monster.
01:12:38Maybe...
01:12:40I am a murderer.
01:12:41I am a murderer.
01:12:43Or maybe...
01:12:44I'll kill you.
01:12:46And then I'll live out in the world as you.
01:12:49And no one will know the difference.
01:13:05Where is he?
01:13:10Quinn?
01:13:11Quinn, I'm walking up to your house now.
01:13:14I'm giving you a warning just like you made me promise.
01:13:16I messed up a couple times.
01:13:18But I've learned my lesson and I'm now the most announced guest you've ever had.
01:13:21I'm walking up the back porch now.
01:13:24Seven steps.
01:13:26Quinn, are you home?
01:13:28Of course you're home.
01:13:31Wait.
01:13:32Nope.
01:13:32You want me to knock?
01:13:33I'm going to knock now.
01:13:35Chris!
01:13:36You can't be here.
01:13:38Chris, you need to leave.
01:13:39You've got to stop greeting me this way.
01:13:41No, Chris!
01:13:42I found this.
01:13:43I think it belongs in one of these doors.
01:13:46Here.
01:13:47No.
01:13:48Yes, see, I knew it, but this isn't missing anything.
01:13:50Where did this come from?
01:13:52Wait, we've got to get to the bottom of this.
01:13:54Chris!
01:13:54Leave!
01:13:55You okay?
01:13:57I know it's going to sound crazy.
01:13:59Well, I'm crazy.
01:14:00And you know what they say.
01:14:01You can't fight crazy with crazy, or is it that you shouldn't?
01:14:05Because to me, it seems like if you're going to fight something, you've got to match it,
01:14:07or at least outmatch it in terms of crazy-
01:14:09Shh!
01:14:11Things have been happening.
01:14:13Dark things.
01:14:15I thought it was me, but it's just someone or something that looks just like me.
01:14:21Now I know that it's the one doing all the terrible things.
01:14:25But I don't know what to do, Chris.
01:14:27I don't know how to get away.
01:14:28I don't know how to fight it.
01:14:30Well, I have a lot of questions, like what is it?
01:14:32But first, I want to let you know that I believe you.
01:14:34And we'll figure this out.
01:14:36That's what I was hoping you hear.
01:14:39Chris!
01:14:40Stop!
01:14:41Don't trust it!
01:14:42Okay, uh, um...
01:14:45You have a...
01:14:46Oh, okay.
01:14:47You step back.
01:14:48Oh.
01:14:49Alright, I see.
01:14:50I see.
01:14:51This is...
01:14:52This is...
01:14:53This is classic.
01:14:54Honestly, this is very good.
01:14:55The way that you've set this up, when...
01:14:58When...
01:14:59Which...
01:14:59Which...
01:14:59Which...
01:15:00Which...
01:15:00Which...
01:15:00Right?
01:15:01Because this is the twin thing.
01:15:04The early 2000s.
01:15:05I've seen the movies, you know, where there's the twin switcheroo.
01:15:08This is a good set up.
01:15:09Especially with the creepy, uh, you know, Brian's phone!
01:15:13And...
01:15:14There's a doppelganger of me!
01:15:16It looks like me!
01:15:16That's good.
01:15:17Honestly, it's very scary.
01:15:18The work that you've done is incredible.
01:15:21Clearly.
01:15:21You know, I did...
01:15:22I was scared a little bit right here.
01:15:25Um...
01:15:25Wow!
01:15:26Wow, okay.
01:15:27So, which...
01:15:28Twin?
01:15:30I'm...
01:15:30I'm...
01:15:31When, it's really...
01:15:32Which...
01:15:32What is your...
01:15:33What is...
01:15:33Which...
01:15:34Which is when?
01:15:35Which twin?
01:15:37This is...
01:15:37This sounds silly.
01:15:38Which twin is when?
01:15:40No!
01:15:40I don't have a twin!
01:15:41I don't know what it is!
01:15:43I'm when!
01:15:44That is something else!
01:15:45It's lying!
01:15:46It's me, Chris!
01:15:47You have to believe me!
01:15:49Chris!
01:15:50Look at me!
01:15:51You know me!
01:15:52You need to leave here!
01:15:54It isn't safe!
01:15:55This is...
01:15:55This is incredible.
01:15:57Honestly, you guys have done so well.
01:15:59Um...
01:16:00I see.
01:16:01Okay.
01:16:02Alright.
01:16:02I get the pattern.
01:16:03I understand the game now.
01:16:04I understand the game.
01:16:04Okay?
01:16:05Let's play the game.
01:16:06Um...
01:16:07I gotta give, like, the quintessential question the real wind would answer, correct?
01:16:12Okay.
01:16:13Um...
01:16:13What did I give you the other day?
01:16:15A tree!
01:16:17Whoa!
01:16:17It's not gonna work because whenever I had my phone on me, it was listening and watching.
01:16:22Forget it!
01:16:23Of course.
01:16:23Get out of here, Chris!
01:16:25Ah, shit!
01:16:26Remember, it's a mirror image.
01:16:28What does that mean?
01:16:29I mean, I guess that's a good justification.
01:16:31Wow!
01:16:32You guys really did the work.
01:16:36Why would you do all this work?
01:16:41A weapon.
01:16:42A weapon.
01:16:42A weapon.
01:16:43A weapon.
01:16:43A weapon.
01:16:46I heard it too.
01:16:48You!
01:16:48Stay back!
01:16:48Chris!
01:16:49Shh!
01:16:49It's me!
01:16:50I don't have a weapon!
01:16:51I'm not gonna hurt you!
01:16:52Is that what it sounded like when I said it?
01:16:57You think I believe it's not you just because you said that?
01:17:00Okay.
01:17:01That's true.
01:17:03What can I show you?
01:17:04How can I convince you?
01:17:06That's your problem.
01:17:08Oh.
01:17:10Look.
01:17:10Remember when I caught myself?
01:17:12See?
01:17:13Look, Chris.
01:17:15It's me!
01:17:21That cut is on your left hand.
01:17:24When you cut your right, you're lying.
01:17:26Chris!
01:17:27You're wrong.
01:17:28I'm right-handed.
01:17:29I got with my right hand so I would cut my left hand.
01:17:32No, I know what I saw.
01:17:33You're lying.
01:17:34You think I'm an idiot?
01:17:36Well, I think you're an idiot.
01:17:39Chris!
01:17:42I grab my относ to my right hand.
01:17:43Yeahw!
01:17:57You know?
01:17:57Since it's a lot of people ...
01:17:58I view it myself.
01:18:08Paul gives you a lot of her 사랑,
01:18:08Can't go!
01:18:09No!
01:18:09Listen to me.
01:18:15Chris, where did you put it?
01:18:50Did no one teach you not to run into a maze?
01:18:54Chris, you're just a dumb little mouse.
01:19:10I'm not going to hurt you.
01:19:19I just want to talk to you, but just in case.
01:19:31You know when, I'm actually helping you.
01:19:38You've been a burden to everyone, and I can help you with that.
01:19:46Die, bitch.
01:19:50You missed a step.
01:19:51Ah!
01:19:52Ah!
01:20:27I don't know.
01:20:55Come on Wayne, you can come out, the gun's not even loaded, come on, what a shame, we both know
01:21:12you'll never drive, bad things happen when you do.
01:21:27Why you'd run to where you saw yourself dead is beyond me.
01:21:44I don't know.
01:21:45I don't know.
01:21:46I don't know.
01:21:48I don't know.
01:21:49I don't know.
01:21:50I don't know.
01:21:52I don't know.
01:21:55I don't know.
01:21:56I don't know.
01:22:00I don't know.
01:22:01I don't know.
01:22:03I don't know.
01:22:04I don't know.
01:22:13I don't know.
01:22:43SIREN
01:23:05you know i can't stay here right i know did i ever tell you the story of henry
01:23:14no it's another tree story henry was a sequoia tree and like all the sequoias he was tall and strong
01:23:21in fact he was the tallest of all the trees in the forest his branches reached up far above the
01:23:27others up into the clear blue sky henry had a bird's eye view that went on for miles so he
01:23:33would describe the different sunsets to the shorter trees below though they couldn't experience the
01:23:38vivid sky the way he did henry used such poetic prose that all the living creatures of the forest
01:23:43got to enjoy the sunsets this lush eden went on like this for centuries until one night henry
01:23:51saw something red hot falling from the sky sticking out further than the others a tiny spark landed in
01:23:58his branches igniting into fierce flames the fire consumed henry turning him to ash when the forest
01:24:05awoke the next morning a blanket of sadness took hold everyone stared at the embers with a heavy
01:24:10heart but then something truly magical happened the heat from the fire opened the seed that had fallen
01:24:17from henry's branches causing them to take root from death came new life other trees grew tall and reached
01:24:24the clear sky experiencing it as henry did
01:24:28you
01:24:36you
01:24:37you
01:24:37you
01:24:41you
01:24:41you
01:24:42you
01:24:43you
01:24:48you
01:24:57you
01:24:58you
01:24:58you
01:24:59you
01:25:09you
01:25:12you
01:25:22you
01:25:23you
01:25:28you
01:25:40you
01:25:44you
01:25:45you
01:25:58you
01:26:07you
01:26:12you
01:26:17you
01:26:22you
01:26:24you
01:26:25you
01:26:26you
01:26:27you
01:26:35you
01:26:36you
01:26:39you
01:26:40you
01:27:07you
01:27:11you
01:27:13you
Comments