- há 14 minutos
Alguma duvida, como ainda nao e possivel comentar nesta plataforma em portugal qualquer coisa que queiram comentar e so comentar neste video do meu youtube https://www.youtube.com/watch?v=mdLiQs7ogeg
Vou tentar publicar toda a série do inicio ao fim postando 10 episódios por dia, mas gostaria muito que deixassem o vosso feedback se esta tudo bem com os videos, se existe algum bug, e claro, se estao a gostar.
Boas Mordidas!
Vou tentar publicar toda a série do inicio ao fim postando 10 episódios por dia, mas gostaria muito que deixassem o vosso feedback se esta tudo bem com os videos, se existe algum bug, e claro, se estao a gostar.
Boas Mordidas!
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04Não quer ser vampira!
00:45A CIDADE NO BRASIL
01:16O que? Mas vocês estão loucos? Estão a falar do quê?
01:21Disso mesmo que tu ouviste, nós não te queremos ver mais. Obrigado, Mirko, por me fazeres ver as coisas.
01:26Não, não, eu é que te agradeço por me fazeres ver a luz.
01:29Não, eu é que agradeço, Mirko.
01:30Não, a ti. Não, a ti. Dá um abraço.
01:35Claro? Sim, então.
01:37São lindas.
01:42É a lei da compensação, Daisy. Cá se fazem, cá se pagam coração. Bye!
01:51Bem, eu acho que tens de pensar positivo, ver o lado positivo da vida. Eles deixaram de te perseguir, então
01:57significa que tu não serás mais incomodada, certo?
01:59Sim, eu queria que eles continuassem a dar-me atenção. A dar atenção?
02:03Sim. Sim.
02:04Ou? Sim.
02:14Queres comer alguma coisa? Não. Não. Então? Ah, já sei. Já sei. Queres ver televisão?
02:19Não. Não. Não? Também não?
02:23Viste o telemóvel? Quem sabe tens mensagens?
02:25Ele não tocou.
02:27Não. Ah, não sei. Deves estar em silêncio.
02:30Ai, pois, claro. Que burra. Deixa-me verificar.
02:36Não, nada. Por enquanto.
02:38Não. Ah, queres que eu te mande uma mensagem?
02:41Não, Lúcia. Eu não quero, ok? Não quero.
02:44Não. Bem, então...
02:46Vamos jogar Vampy Poker, sim. Trouxe as cartas, Daisy.
02:49Eu não quero, Lúcia. O que eu quero é que dois homens estejam apaixonados por mim.
02:54E que me procurem, me escrevam e me liguem.
02:57É isso que eu quero jogar.
02:59Nada mais.
03:00Bom, eu acho que isso vai ser um bocadinho chato, não?
03:06Atendo, Becky.
03:09Vamos ver. E é...
03:11O Benjamin.
03:13Sim.
03:14Sim, não pode falar porque está no recorde do silêncio e disse que...
03:17Que se queremos ir à festa da Merlin, que vai estar a bombar.
03:24À festa da Merlin?
03:26Olá!
03:28Olá!
03:28E vocês quem são?
03:29Somos amigas da prima de um irmão e um amigo toda aula de francês.
03:34Oh! Entrem, entrem logo. Está tudo bem.
03:37Podem entrar. Sejam bem-vindas.
03:39Olá!
03:39Olá! E vocês quem são?
03:42Ah...
03:43Somos...
03:45Vocês são lindos. Entrem. Bem-vindos.
03:48Entrem, meninos.
03:51Merlin, a tua festa parece incrível.
03:54Feliz aniversário!
03:55Ai, não! Não! Qual aniversário?
03:57Eu estou a celebrar uma... uma grande vitória.
04:00E o que é que foi que ganhaste? Um campeonato?
04:02Algo assim. Entra, entra.
04:04Obrigado!
04:05Olá, tudo bem?
04:07Prazer.
04:10Sim, sim, sim, sim, sim.
04:12Vocês voltem mais tarde.
04:14Não podem entrar porque... está muito cheia.
04:17Então, porque é que me disseste para virmos?
04:21Ai, Benja, como estás? Vai, entra.
04:24O que é isto? Por que é que eu posso entrar e nós não?
04:26Ai, Belinda, da próxima vez chega mais cedo. É que eu enganei-me.
04:29O número é limitado de convidados e já está cheio.
04:32Não há problema. Nós também não queríamos vir.
04:34Tchau, tchau.
04:34Eu não quero saber.
04:35Tchau.
04:36Tchau.
04:38Olá.
04:41Olá.
04:42Ai, não acredito.
04:43Os meninos mais gires do colégio chegaram.
04:46Entrem, por favor, que a festa está super...
04:49Uau!
04:51Está mesmo gira, não achas?
04:53Sim, mas não mais que a Dezzy.
04:55Não, não.
04:55Vamos pensar nisso.
04:58Meu amor, eu forrei com lençóis de seda chinesa que tu tanto gostas.
05:03Aham.
05:06E como foi com o teu amigo Otávio?
05:10Perguntas isso por algum motivo especial?
05:11Não, não.
05:13Simplesmente é porque ele está tão bonito.
05:17Emagreceu muito, viste?
05:19Meu amor, por que não aproveitas e perguntas-lhe que dieta é que ele está a fazer?
05:2520 quilos.
05:26Emagreceu ele.
05:27Se quiseres, eu também te dou o número de telefone.
05:30Não?
05:31Bom, já é o número da farmácia, eu já tenho.
05:34Obrigada.
05:38Eu fiz-te uma pergunta inocente e tu não precisas de ser ciumento.
05:45Ciumento eu, Ana?
05:46Eu ouve bem, nunca tenho ciúmes.
05:49Ai, que bom, que bom, porque a minha garganta está a doer e acho que vou ter de ir até
05:56à farmácia para comprar um xarope.
06:04Tchau, tchau, tchau.
06:35Tchau, tchau, tchau.
07:05Dicen que a festa começa quando eu chegar.
07:08E é que a mim me encanta ganhar neste jogo.
07:12Não há nada de malo e a mim me faz feliz.
07:16Que todas as miradas estivessem detrás de mim.
07:20Se o deseo, o doi por eche.
07:26Porque se eu quero cantar, vou-lhe a cantar
07:30Porque se eu quero bailar, vou-lhe a bailar
07:34Nadie fará melhor
07:38Nadie melhor que eu
07:41A Deizinho, a Deizinho, ela viu-nos
07:43Viste-nos, tu viste-os, eles estavam ali
07:46Sim, estão a divertir-se imenso
07:47Ares, estão a divertir-se mesmo muito
07:58Obrigada
08:00Obrigada a todos por terem vindo e por terem feito desta festa a melhor de todas as nossas vidas
08:08Vocês são os melhores amigos que qualquer pessoa pode ter
08:12Super, uau, yeah
08:18Vamos
08:25Olha, queres que eu arrumo o sofá? Assim dormes mais descansado
08:28Não, não te preocupes, eu não durmo
08:30Como assim não dormes?
08:32É que na minha família temos o costume de quando dormimos fora de casa
08:37Gostamos de dormir pendurados de cabeça para baixo
08:40Mas como assim pendurados?
08:43É um problema congénito que nós temos
08:45O que acontece é que assim flui melhor o sangue para a cabeça
08:49E pendurados de cabeça para baixo ajuda-nos muito a... para dormir
08:55Está bem, sim
08:56Não sei, não sei muito bem onde é que te podes pendurar
09:01Mas...
09:02Não...
09:03Não te preocupes
09:04Max
09:05Max
09:06Eu só te peço o favor de não contares isto a ninguém
09:09Não quero que eu comecem a olhar-me como um bicho estranho
09:13Mirko, já te olham como um bicho estranho
09:15Mas fica descansado que eu não digo nada a ninguém
09:19Bom, presta atenção
09:20Atenção porque vou-te ditar uma carta que tu tens de escrever ao Mirko e ao Max
09:24Para que não pensem que tu preferes um ao outro
09:26Mas é óbvio que eu só prefiro um porque eu amo o Max
09:29Ok, ok, isso não importa
09:30Bom, vamos começar
09:32Mirko
09:34Max
09:34Não espera, não é melhor
09:36Max
09:36Mirko
09:37Ai Daisy, se vais começar a corrigir-me eu sento-me aí e tu ditas, ok?
09:41Ai, porque é que estás tão nervosinha? Desculpa, não digo mais nada
09:44Vai, vai, vai, vai
09:45Posso começar? Posso?
09:47Max
09:48Mirko
09:48Eu escrevo-vos porque
09:51Quero pedir-vos desculpas
09:52O quê?
09:53Não, não, não, não, não, não
09:54Eu não vou pedir desculpas de nada, eu não fiz nada de mal
09:57Ai, Daisy
10:01Max
10:01Sim
10:02Mirko
10:04Quero confessar-vos que
10:06Não, não, não, não
10:07E confessar o quê?
10:09Eu não estou a querer confessar nada, não, isso, nem pensas
10:11Sabes uma coisa, Daisy?
10:13Eu fartei-me
10:14Estou cansada
10:15Vou dormir agora mesmo
10:16Espera, espera, espera, Lúcia
10:17Escuta, vê se me entende
10:19O que eu quero com a carta
10:20É que seja muito, muito agressiva
10:22Mas ao mesmo tempo carinhosa
10:24Eu quero, tipo, afastar-me
10:27Mas ao mesmo tempo aproximar-me um pouco
10:29Quero que eles acreditem que eu não me importo
10:31Não me importo
10:32Mas, na verdade, importo-me
10:34E também quero rejeitá-los completamente
10:37Mas conquistá-los um bocadinho
10:39Tu percebeste?
10:42Lúcia
10:49Mãe, eu estou errada?
10:51Ou estás a usar-me?
10:53Não
10:54Simplesmente
10:55Se tu não me contas o que viste na casa dos O'Brien
10:57Eu não te deixo voltar lá
11:00Não, mãe
11:02Tu fizeste-me de espia
11:04E digo-te mais
11:05Se continuares a ameitar-me
11:06Eu percebo-te no Conselho Vampiro
11:08Sim
11:08Tu serias capaz de fazer isso mal agradecida
11:11Diz-me qual é a graça de ter uma filha mulher
11:13Se não podemos contar com os Kizan
11:14Assim não tem graça nenhuma
11:17Nenhuma
11:22Tu viste?
11:24Agora aquisitas em mim?
11:26Sim, sim, eu acredito, mas
11:27Agora tenho de ir dormir
11:28Tenho muito sono
11:29Amanhã conto-te
11:31Sonha com vampirinhos
11:33Vicente
11:34Tenho de te dizer outra vez
11:35Que nós vampiros não sonhamos
11:37Ah, sim, sim
11:39Tínhamos esquecido
11:40Boa noite
11:40Até amanhã
11:58O que é isto?
12:01Tudo bem
12:01É só um amigo da escola
12:03É só um amigo
12:03Como está a senhora de la Torre?
12:08Meu Deus
12:09Podes-me explicar o que estás a fazer?
12:11É que na verdade
12:12Na minha casa
12:13Fazemos esta terapia
12:14Porque é muito boa
12:15Isto faz com que
12:16Com que o sangue suba à cabeça
12:18E então estica a pele
12:20É isso
12:21Oh, a sério?
12:24Hum, interessante
12:28Olá, Otávio
12:29Trouxe-te o vampir bloqueador
12:31E ouve bem
12:32Ele vem com uma nova fórmula
12:33Que permite aos vampiros
12:35Estarem até 20 minutos debaixo do sol
12:37Lembras-te o anterior
12:38Só permitia ficar até 10
12:45Excelente
12:45Excelente
12:48Olá, Ulisses
12:54Ela...
12:54Ela tem um problema na garganta
12:56Eu só lhe estava a fazer uma poção
12:58Não?
13:00Não, não
13:00Vocês não têm que me dar
13:02Explicações do que estão a fazer
13:04Cada um faz o que quer da vida
13:06Exato
13:07Cada um faz o que quer
13:09Certo?
13:11Hum, bom
13:12Eu vou deixar aqui o vampir bloqueador
13:14Porque
13:15Tenho que ir a uma reunião com
13:17A Catalina
13:18E não quero chegar tarde
13:20Seria desilegante deixá-la à espera
13:22Adeus
13:23Vai pela sombra
13:24Obrigado
13:26Maldita rata sana
13:29Faz-me o favor
13:30De esclarecer ao teu marido
13:31Que tu não tens nada comigo
13:32Porque depois ele vem
13:34E enfia-me uma estaca
13:35Tu achaste que ele ficou preocupado
13:37Por nos ver juntos?
13:40Porque eu não
13:44Aqui?
13:45Oh, Brian
13:46Sim?
13:47Olha
13:47É muito interessante
13:49O amigo do teu pai
13:52Qual?
13:53O Otávio?
13:55Qual Otávio?
13:56Sim
13:56Sim, quem é esse?
13:57Não conheço
13:58Não, não, não
13:58Tu não o conheces
13:59Ele é um vampiro
14:02Ai, não
14:03Ele é um
14:04É um apelido que lhe deram
14:05Porque ele é
14:06Ele é muito namoradeiro
14:07E desde pequeno chamam-no de Drácula
14:09O apelido é Drácula, não vampiro
14:11Muito cuidado, professora Pavlova
14:13Com esses vampiros
14:13Porque eles, se tiverem necessidade
14:16Sugam-lhe toda a energia
14:17E depois abandonam-na
14:18Ao contrário dos homens de impurso
14:20Como um eu
14:22Carinhoso
14:23Independente
14:24Que acredita
14:25Consciente
14:26Que sou um homem
14:26Com licença
14:27Com licença
14:28Eu vou almoçar
14:29Elizabeth
14:31Senhorita Bré
14:32Lúcia
14:34Lúcia, hoje preciso-me do favor de teu
14:36O que é que te sentes na outra mesa
14:38Longe de mim
14:39Porque tenho um plano
14:40Vê só
14:40A ideia é que eu esteja aqui sentada
14:42Sozinha
14:43Como um cãozinho abandonado
14:44E vai chegar o Mirko e o Max
14:46E qualquer um dos dois
14:47Vai querer fazer-me companhia
14:48Não
14:48Pode ser?
14:49Não, isso não vai funcionar
14:50Ouviste?
14:50Claro, como não foste tu que inventaste
14:52Agora a sério, Lúcia
14:53Vá lá
14:53Tu não és a única criativa
14:55Vai, senta-te
14:56Que eles devem estar a chegar
14:57Está obrigada
15:10Que estranho
15:11A Deise ia correr sozinha
15:12Não, é uma armadilha
15:13Sim
15:14Ela está à espera
15:15Que um de nós
15:16Chegue até lá
15:17Para sentar-se junto a ela
15:20Mas nós estamos firmes
15:22Não podemos cair
15:23Nas armadilhas da Deise
15:24E depois não podemos
15:25Deixar a Deise
15:26E manipular-nos outra vez
15:26Não, nós não somos morceguinhos tarados
15:28Digo cachorrinhos tarados
15:30Ah, sim
15:31Ai
15:34Noelle, eu gostaria tanto
15:36De encontrar um vampiro
15:37Com quem eu pudesse sair
15:39Estou farta de ficar presa
15:41O tempo todo dentro desta casa
15:43Bom, eu amo os meus netos
15:45A minha filha
15:45O meu genro
15:46E a mim?
15:47Não
15:48Mas eu queria tanto
15:50Sentir-me feliz
15:51Ter uma fantasia
15:55Senhora
15:55E porquê que não entra
15:57No vampichete
15:57Eu consegui um namorado lá
15:59Não
16:00Sim
16:01Noelia, se tu conseguiste
16:02Um namorado nesse chat
16:03Eu imagino o nível
16:04Dos participantes
16:06O que quer dizer com isso, senhor?
16:08Noelia, podes deixar-nos
16:09Sozinhos, por favor
16:12Com licença
16:17Sogra, eu preciso pedir-te um favor
16:19E porquê que achas que eu havia de te fazer um favor, querido?
16:25Porque sei que estás aborrecida
16:27E isto pode divertir-te muito
16:30Diz-me
16:32Preciso que me ajudes a infernizar a tua filha
16:36Continua a falar, querido genro
16:45Olá, parabéns
16:46A tua festa estava brutal
16:47Eu sei
16:49Sabes, eu tenho uma ideia
16:50Vem, vem, vem
16:55Marilyne!
17:04Marilyne!
17:04Foi a melhor festa de toda a minha vida
17:06E sabes porquê?
17:07Porque és a miúda mais gira de toda a escola
17:09Por favor, pessoal
17:10Um aplauso para a Marilyne
17:12A mais linda da escola
17:13E de uma festa espetacular
17:16Ai, obrigada
17:17Obrigada a todos
17:18Eu sei que tudo o que faço tem muito estilo
17:21E é óbvio que dei a melhor festa
17:25Obrigada, Max
17:26De nada
17:30Noelia
17:31Estava a pensar que para o jantar podíamos preparar
17:34Podíamos, podíamos
17:35Isto quer dizer que a senhora vai cozinhar
17:37Não sejas atrevida, Noelia, por favor
17:39Ana querida
17:41Acabaram de me ligar da imobiliária vampírica
17:43E o que disseram?
17:44Disseram que o senhor Ulisses vai alugar lá um apartamento
17:49E o que mais te disseram?
17:51Bom, deram-me um endereço
17:53E é perto da casa da Catalina
17:59Esta situação já está a ir demasiado longe
18:03Ele já vai ver
18:08Eu adoro esta coisa de infernizar a Ana
18:13Esta verdade
18:14Preciso de mais diversão na minha vida
18:17Noelia, por favor
18:19Por favor, ensina-me a navegar no vampichete
18:22Ai, eu sabia que a senhora não iria resistir à tentação
18:26Já ensino
18:27Obrigada
18:29Eu quero
18:30A primeira coisa é
18:32Arranjar um nome de utilizador, ok?
18:34Um nome lindo, rico e mau
18:38Diga lá
18:40Já sei
18:43Draculina
18:43Ai, gosta?
18:46É claro que gosto
18:47E ninguém tem mais direito do que eu
18:49De usar este nome
18:50Ai, porquê?
18:51Ai, porque sim
18:57Olá, Benjamim, tudo bem?
19:01Ah, claro
19:02Não me lembrava do teu recorde de silêncio
19:04Parabéns
19:06O que é, Benjamim?
19:08Eu não entendo nada
19:09Sou péssima nas mímicas
19:10Por favor, fala normalmente
19:13O quê?
19:14Eu não entendo nada
19:15O que é que queres dizer?
19:19O que é isto?
19:21Ai, não, não, eu prefiro ler
19:23Não digas nada ao M
19:25Deste bilhete
19:27Não posso mais ignorar-te
19:29Mate-me por dentro
19:30Por favor, vamos encontrar-nos na sala de teatro
19:34Em dez minutos
19:36Atenciosamente, M
19:36Quem é M?
19:39O quê?
19:41Olha, eu não sei
19:43Eu, eu só espero que o M
19:44Que M seja Max
19:46Sim
19:48Obrigada, obrigada
19:49Ai
19:52Leonete
19:53Posso abrir a porta?
19:54Estou quase a entrar na câmara de bronzimento
19:59Leonete
20:02Leonete
20:04Bom, está bem, eu vou lá
20:10O que é que é que foi?
20:12Podes-me explicar o que estás a fazer aí nessa posição?
20:14Estou a fazer de tudo para não ficar enrugada
20:16Porque a última cirurgia que eu fiz não adiantou nada
20:19Então estou a experimentar este método do Mirko
20:22Leonete, por favor
20:23Já te deste conta que estás cansada com o melhor cirurgião plástico desta cidade?
20:28Não diria só da cidade, diria deste país, do mundo inteiro
20:31Assim, um melhor com outras porque comigo nem te esforças
20:36Om
20:36Já não te suporto
20:39Por mim podes ficar aí pendurado ao resto da tua vida se tu quiseres
20:43Ai sim, querido, está bem, está bem
20:46Om
20:48Olá, Álvaro de Bela Torre?
20:50Sim, também comenta para o senhor
20:51Pode assinar?
20:53Sim, claro
20:55Onde?
20:56Aqui?
20:56Aí, está bem
20:58Sim
21:01Ok
21:03Obrigado
21:03Obrigado
21:08Ai, ai, ai, ai, ai
21:11Ai, ai, ai
21:13Ai, ai, ai
21:13Ai, ai, ai
21:14Ai, ai, ai
21:14Ai, ai, ai, ai
21:14Ai, ai, ai, ai, ai
21:17Ai, ai, ai, ai, ai, ai
21:21Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai
21:48Foste tu que me mandaste este recado?
21:51O M pode ser de Max, de Mirko, o M pode ser de Merlin!
21:58Já viste? A linguagem é uma coisa super uau, não é?
22:02Olha, queres saber? Tu és uma... tu és uma...
22:05Agradece, porque na minha casa educaram muito bem, se não descia-te aquilo que tu és!
22:10Ah, Daisy, está tudo a correr mal ultimamente!
22:13O Max não te quer, o Mirko não te quer, e desde a minha festa, que sou a mais popular
22:21do colégio,
22:23o reinado de Daisy O'Brien terminou! It's over! Bye!
22:31Idiota!
22:41Olá, Ulisses!
22:43Catalina! Catalina, o que é que estás a fazer aqui? Eu estou a trabalhar!
22:47Calma, Ulisses! Ai, o que é que houve?
22:50Tens medo que a Ana chegue? Ou queres que ela chegue e nos encontre para lhe fazer ciúmes?
22:54Diz a verdade, porque os teus pensamentos confundem-me!
22:57Eu já ia esquecendo que tenho uma solução para isso!
23:03Agora sim, podemos conversar à vontade, sem que tu leias os meus pensamentos!
23:09Ah, os óculos anti-leitura mental!
23:12Muito obrigada por isso, Ulisses!
23:14Quase me levaste à falência, porque tive de comprar todos os óculos que havia no mundo vampiro
23:18para que os meus filhos não pudessem utilizá-los!
23:20Sim, sim, eu inventei estes óculos porque era a única maneira de ter uma relação mais ou menos normal contigo!
23:27Nesse caso, então, obrigada também por não teres vendido a muita gente,
23:31porque senão a pobre Catalina teria um poder inútil!
23:34O que é que queres, Catalina?
23:37É que eu...
23:38Ah, perdão! Eu fiquei a saber...
23:40Que tu pensas separar-te, Dani, eu queria dizer-te que estou muito triste!
23:45Ah, claro!
23:47Sim, óbvio que não, não estou triste!
23:49Então, como não estou triste e sim muito feliz, queria propor uma coisa!
23:54Eu queria saber o que achas de nós os dois retomarmos aquela história que não concluímos no passado!
24:00Ah, então queres saber o que é que eu penso?
24:01Sim, meu amor, eu quero saber!
24:03Então olha o que eu penso!
24:06Ai, Ulisses, que horror, que horror!
24:09Desculpa, mas também não precisas de ser tão bruto, ouviste?
24:16Olá, Linete!
24:18Como estás?
24:19O que é que se passou?
24:21Operaste o pescoço?
24:22Ai, não! Porquê que pensas nisso?
24:24Não, eu nunca tive papo, nem nada!
24:26Não!
24:26Então o que aconteceu?
24:27Pois foi um acidente terrível!
24:29Digo, não, escorreguei na banheira!
24:32Ah, por isso é que eu não estou bem!
24:34Como?
24:35Não!
24:36Brincadeira minha!
24:38E o que é que fizeste?
24:40Foste ao médico?
24:41O que é que estás a tomar?
24:42Bom, por acaso venho da farmácia e comprei este remédio que me disseram que era muito bom para as dores!
24:47Ah, bom!
24:49Então está bem!
24:49Espero que melhores depressa!
24:51Tchau!
24:51Obrigada, querida!
25:09As mulheres charmosas estão neste bairro!
25:12Ah, imagino que deve dizer isso a todas!
25:16Que bonito esse cachecol no seu pescoço, senhorita!
25:18O quê?
25:19Isto não é um cachecol, é um colar cervical!
25:21Bom, foi um acidente parvo, mas na verdade dói-me muito, muito, muito!
25:27Mas que coincidência!
25:28Eu trabalho numa farmácia e posso conseguir-lhe um analgésico que cura tudo!
25:33Absolutamente tudo!
25:34Até o seu coração partido!
25:36Tome!
25:36Se não é pelo seu coração, tome pelo meu!
25:40A sério?
25:42Espera um momentinho!
25:43Não vá embora!
25:46Isto é mágico!
25:48O que é isso?
25:51Sabe do que precisa?
25:52Precisa de uma boa massagem!
25:55E esta mão poderia ser sua por 45 minutos!
25:59Ah, não!
25:59O quê?
26:00Não, não, não, não, não!
26:01Eu jamais!
26:02Jamais!
26:03Tenho certeza!
26:05Bom, não sei!
26:07Deixe-me pensar primeiro!
26:11Bem, aqui tens uma mensagem para o Max que diz
26:15Max, eu quero ver-te!
26:17Não digas nada ao Mirko!
26:19Tu não te vais arrepender!
26:21Quando souber que é do telemóvel da Daisy, ele vai morrer!
26:25Sim, agora temos que enviar uma igual para o Mirko!
26:28Vou fazer isso mesmo!
26:30Muito bom, Jogo!
26:30Excelente!
26:31Viste quando eu fiz aquele dribble?
26:33Ainda não vi!
26:46É, viaste?
26:47Já está!
26:55Mandou-me mensagem!
26:57Mandou?
26:58Sim!
26:59A sério?
27:01Que estranho!
27:02Para mim também!
27:04Mandou mensagem ao Alexandre!
27:06O Alexandre, disse-me que queria jogar futebol!
27:10Ah, o Alexandre!
27:11Sim, sim!
27:11Ah, para mim foi a Zaira!
27:13Sim, sim!
27:13É que ela vive perto da minha casa e então mandou-me uma mensagem para ver se podíamos
27:18voltar para casa juntos!
27:20Claro!
27:20Então não vais dormir lá à casa!
27:22Não, não, não!
27:23Acho que a Zaira é a melhor companhia!
27:24Sim, prefiro a Zaira, claro!
27:26É normal!
27:27Claro, a Zaira!
27:27Então, senhora, como é que vem o Mishet?
27:30Eu estou até claro com três vampiros diferentes!
27:35Esta coisa do vampiro está a divertir-me tanto!
27:37Faz-me sentir viva outra vez!
27:41Ai!
27:42Ai!
27:42Olha, acabou de entrar outro!
27:44Quem?
27:44Quem?
27:45Mr. Satan!
27:48Uau!
27:50Mas está a perguntar-me quantos anos tenho a...
27:53Eu vou dizer...
27:56Duzentos e cinquenta!
27:59Dona Maria, a senhora não pode mentir no chat e eu...
28:02O que é que tem?
28:03Por acaso ele vai pedir-me para confirmar?
28:08Qual é o meu tipo de sangue favorito?
28:11Ai!
28:12É o meu negócio negativo!
28:14É o tipo de sangue mais raro e por isso mais...
28:17Sim, sim, sim!
28:20Para ele também!
28:22Uau!
28:23Este Mr. Satan é muito rápido!
28:26O quê?
28:27E ele está a perguntar-me se podemos ver-nos esta tarde!
28:30O que é que eu digo?
28:31É que sim!
28:32Diga que sim!
28:33E se a senhora não gostar, vai embora!
28:35Pronto!
28:35Aceito!
28:38Ele pede para eu colocar uma rosa vermelha no cabelo para me reconhecer!
28:43Bom, tem de ser de plástico, senão murcha!
28:46Meninas!
28:46Meninas!
28:47Meninas!
28:47Tudo saiu perfeito!
28:49O Mirko recebeu a mensagem, o Max recebeu a mensagem e não falaram com o outro!
28:55Esses dois vão acabar por juntar-se contra ti!
28:57Sim, sim, sim!
29:07Otávio!
29:09Ainda bem que te vejo!
29:11Roubas a minha mulher e agora queres roubar a minha casa?
29:14Não, não, Ulisses!
29:15O que estás a dizer?
29:16Não sejas idiota!
29:18A tua mulher é apaixonada por ti!
29:19Ela seria incapaz de te trair!
29:22Hum...
29:22E o que mais?
29:23O que mais?
29:25Eu tampouco me apaixonaria por ela!
29:27Se ela está a deixar-te com ciúmes, algum motivo ela deve ter!
29:33Ah...
29:33Pois...
29:34Até pode ser!
29:36Ulisses!
29:37Tenho uma coisa para te contar!
29:38Tenho um encontro triplo!
29:40Que marquei no mesmo lugar, com duas mortais e uma vampira que se chama Daculina!
29:47Conheci-a no Vampichat!
29:49Não!
29:49Tu estás louco!
29:51O que é que tu vais fazer quando estiverem as três mulheres ali a leste?
29:53Como assim?
29:54O quê?
29:54Simples!
29:55Vou ficar com a mais bonita?
29:56Eu sou inteligente ou não?
29:58E tu vais comigo?
30:00Para me dares a tua opinião!
30:02Que tipo de opinião é que tu achas que eu te posso dar?
30:04Ulisses!
30:05Por favor!
30:06Com essa tua pinta!
30:07Com essa lábia para conquistar as mulheres!
30:09Vamos lá!
30:11A sério?
30:12Vens comigo ou não?
30:13Vai ser divertido!
30:17Sim, parece que até pode ser divertido!
30:29O que é que tu estás aqui a fazer?
30:31Não, tu o que é que estás aqui a fazer?
30:33Está bom me procurar?
30:59Mas tu achavas que nos íamos zangar por tua causa?
31:01Óbvio que não, óbvio que não!
31:02E eu e o Max agora somos mais amigos do que nunca!
31:07Mas é claro!
31:08Não é?
31:09Claro, amigo!
31:10E não íamos brigar por uma rapariga, certo?
31:12Claro que não!
31:13As mulheres vão e vêm, já os amigos são para sempre!
31:17Claro!
31:18Certo, amigo?
31:18É assim?
31:19Sim, então vamos!
31:22Vamos!
31:23Eu espero-te aqui!
31:24Não!
31:24Vamos, vamos!
31:25Vamos, amigo!
31:43Se eu não tivesse visto com os meus próprios olhos, não acreditava!
31:46Não, eu é que não entendi!
31:47O problema não é que sejam amigos!
31:49O problema é que se uniram para serem meus inimigos, Zaira!
31:52E eu não sei o que fazer!
31:53Agora estão inseparáveis!
31:55Insuportáveis!
31:56Bom, e porquê que não os chamas para uma conversa e esclareces tudo?
31:59Não, não, não!
31:59Isto não vai funcionar porque eles gostam de fazer isto!
32:03Queres saber?
32:05Eu acho que arranjei sérios problemas...
32:07Não, não, não, não!
32:07Ainda temos a tua mãe, ela é a voz da experiência!
32:09Não, pobre!
32:10Ela já não pode mais, já tem muitos problemas com a mãe do Mirko!
32:13Ela está a tentar reconquistar o meu pai!
32:15É verdade!
32:16Bom, então, a única solução que eu vejo é visitarmos aquela vida em que o Mirko te
32:19disse, a das estrelas!
32:21Ai, não!
32:21Não, não, não, não!
32:22Eu não quero que ninguém adivinhe o meu futuro!
32:23O que eu...
32:25O que eu quero é que alguém mude o presente!
32:27O quê?
32:27Zaira, tu sabes quem é que me pode ajudar com isso?
32:31Não vais acreditar?
32:32Hoje é o teu dia de sorte!
32:33Sim, senhor!
32:34Eu, através da minha magia branca com os meus feitiços, posso fazer com que a prosperidade,
32:38a saúde e o amor cheguem à tua vida!
32:40Ou se não devolvo o teu dinheiro, liga-me imediatamente!
32:43Se tu já fizeste de tudo e nada funcionou, é hora de me ligar!
32:46O meu nome é Vanda Mystical e eu posso melhorar a tua vida e recebes a promoção do dia
32:52dois por um, quero dizer, três por um!
32:56Não, não, não, não!
32:56Tu não estás a pensar em ligar para essa senhora!
32:58Sim, sim, sim!
32:59É exatamente o que eu vou fazer!
33:01Vens comigo ou eu vou sozinha?
33:05Desi, tu tens a certeza de que é aqui?
33:08Sim, é aqui!
33:10Vê!
33:11Vanda Mystical!
33:11E diz, bata três vezes e meia e espera!
33:15O que é que significa?
33:16Bata três vezes e meia!
33:19Não sei, mas vamos tentar, vamos!
33:21Por baixo?
33:23Sim!
33:24Vamos lá!
33:26Ai, não!
33:29Ai, não!
33:31Um, dois, três e meia!
33:41Não está ninguém, vamos!
33:42Não, não, não, não, não!
33:43Vai, vai, vai, espera!
33:45Deixa eu ver!
33:46Três vezes e meia!
33:50Claro!
33:51Claro!
33:52Três vezes e uma meia!
33:54O quê?
33:54Não, aqui, uma!
33:55Ai!
33:57Ai!
34:10Oh, meu Deus!
34:11Não, não, não!
34:16O que é que estás a fazer aqui esta hora?
34:18Não devias estar a trabalhar, não?
34:19Sim, devia, mas vim ver como tu estavas
34:23A sério?
34:24Tu que não me aguentavas mais?
34:25Pois eu conto-te, querido!
34:27Uma grande novidade!
34:29Arranjei alguém que tem muita vontade de estar comigo!
34:34Não acredito!
34:35Então, boa sorte!
34:36Não vou precisar!
34:38Ele é lindo!
34:39Jovem, um deus grego!
34:41Sem barriga!
34:44Não como tu, que és um velhote!
34:47Não aceito devolções, ah!
34:54Despachem-se!
34:55O que se passa com as meninas que não querem vir jogar?
34:58A senhora é a banda mística?
35:01É que na televisão está um bocadinho diferente!
35:05Aproximem-se, aproximem-se!
35:06É que eu não contei que eu vejo muito, muito pouco e quase não ouço nada!
35:14Então, quem é que aparece naquele anúncio?
35:16Diga!
35:16É que para aquele anúncio, eu contratei uma atriz!
35:21Eu não posso aparecer com esta cara, porque assim ninguém viria aqui ver-me!
35:27Porquê é que vocês não se aproximam um pouquinho?
35:30Um pouquinho mais!
35:32Deixa-me tocar no teu rosto!
35:34Ah, sim!
35:37Tu és a Daisy!
35:40E tu, e tu quem és minha filhinha?
35:43Tu és a Zaira!
35:44São tão jovenzinhas e tão belas!
35:48O que vieram fazer aqui?
35:50Precisam de mim, porquê?
35:52Bom, posso imaginar que vocês queiram consultar alguma coisa sobre o amor!
35:58Hã?
36:00Eu sei!
36:01Eu sei que a Ana foi sempre muito ciumenta!
36:04Isso eu já sei!
36:05Mas é que ultimamente eu não sei o que é que se passa com ela, Otávio!
36:08Sim!
36:09Porque eu não sei o que fazer para ela entender que é o grande amor da minha vida!
36:13Ah!
36:15Não estás a prestar um pingo de atenção ao que eu disse?
36:17Não, sim, sim!
36:18O que acontece é que quero prestar atenção para comparar qual das três é mais bonita!
36:23Chegou a professora da tua filha!
36:25Quantos pontos ela vale?
36:27Eu sei lá!
36:28Eu sei lá quantos pontos aquela vale!
36:29Deve valer uns sete, sete e meio!
36:35O que é que é que é que você não vai ter?
36:35A mortal!
36:36Chegou a mortal!
36:40Fechá-me esconder!
36:41Esconde-te com isso!
36:44Bem, pode ser tua vizinha, mas não é tua irmãzinha!
36:47Agora só falta que chegue a vampira que eu conheci no chato!
36:50Eu pedi que ela colocasse uma flor vermelha no cabelo
36:53Isto está bem complicado, minhas meninas
36:57Porque vamos lá ver se eu entendi o que se está a passar
37:01O Max está apaixonado pela Daisy
37:06A Daisy está apaixonada pelo Max
37:09Sim
37:09E quem gosta de ti é o Mirko
37:13E também a tua amiga Lúcia
37:16Mas o Max está apaixonado por ti
37:20Mas como vocês estão zangados
37:22Juntou-se ao Mirko para se vingarem de ti
37:26Sim
37:27A senhora acredita que há solução?
37:30Ou vou afiando uma estaca para enfiarem-lhe?
37:32Não, não
37:33Claro que em tudo há uma solução, minha querida
37:39Ah, chegou
37:41Sinto muito por todas as mortais
37:43Mas esta vampira há um nove, nove e meio
37:45E eu já me decidi
37:46Otávio, aquela é a Maria, a minha sogra
37:48Tua sogra
37:50Agora entendo de onde a tua mulher herdou tanta beleza
37:54Podes dar-me uma dica para conquistá-la
37:56Uma dica com o que é ela, a minha sogra
37:57E então não podes ir com ela
37:59É claro que eu posso ir com ela
38:00Somos solteiros e somos jovens
38:02Seja-me sorte
38:20Para o Max e o Mirko
38:24Vamos fazer uma simpatia de rompimento de amizade
38:30Sal de mar vermelho e damos cinco voltinhas
38:36Uns fios de cabelo de cada um dos meninos
38:41Fios de cabelo de cada um
38:43Parem de cada um dos meninos
39:12Parem de me interromper
39:13Tudo bem misturado
39:14Vão utilizar como eu expliquei
39:18Agora sim vão conseguir tudo o que quiserem
39:23Vão ver, vão ver
39:29Meninas, isto está muito super mega ultra power complicado
39:33Será que todas estas coisas funcionam?
39:35O problema é que se não experimentamos não vamos saber
39:37Ai não, é uma pena que não nos deixem usar os nossos poderes
39:40Porque com a simpatia funcionaria
39:41Mas temos de ser muito otimistas, certo?
39:44Sim, o que ela disse é verdade
39:45Sendo assim meninas, uma por todas e todas para todas
39:51Eu disse alguma coisa de errado
39:54Ah, não importa
39:55O importante é começarmos já com o Mirko e com o Max
39:59Meninas?
40:03Boa sorte
40:07Olá
40:15Sim, sim
40:23Agora
40:24Agora
40:31Ai não
40:53Ai, isto não tem graça
40:54Não, não, não
40:56Esta coisa da bruxaria não é para mim, ok?
40:58Não, não é
40:59O quê?
41:02Meninas?
41:03É o Mirko, ele quer falar comigo
41:05O quê?
41:06Sim
41:08Quem será?
41:09Meninas?
41:11É o Max?
41:12O quê?
41:12Muito bem, quer falar comigo?
41:14Não
41:14Será que eu acredito em simpatia?
41:16Funcionou?
41:17Meninas?
41:19Ah
41:19Ah
41:36Então Max
41:36A Daisy estava estranha no bar hoje, não?
41:39Sim, é que não consegue viver sem nós
41:41Sim
41:41É que a nossa estratégia é excelente
41:44Nada melhor do que ignorá-las para que fiquem loucas
41:48Uhum
41:49Sabes uma coisa Mirko?
41:51O quê?
41:52Eu curto ser teu amigo
41:55Porque sinto que posso confiar em ti
41:57E para mim és como um irmão
42:00Um irmão?
42:01Uhum
42:03Max, se tu não achas que isso é muito
42:04Então o Alexandre é o quê?
42:06Bom, o Alexandre é um muito bom amigo, mas
42:09Não sei, com ele não consigo falar da Daisy
42:12E contigo posso falar tranquilo
42:13E sei que
42:15Tu nunca me vais trair
42:18Porquê que estás a falar assim?
42:22Por isto
42:28Quem é que tu pensas que és?
42:32Max
42:32Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa
42:34Olha, eu não quero zangar-me contigo, perdão
42:35Eu sei que errei e arrependo-me
42:38Mas foi um momento de fraqueza, sabes?
42:40Não, está bem, está bem, está bem
42:42Eu fiz o mesmo, também te traí
42:43Assim estamos quites
42:44O quê?
42:46Sim
42:48Vê
42:50Ah, não
42:52Bom é que
42:54Nós os vampiros somos muito fracos, sabes?
42:56Nós quem?
42:58Nós homens
42:59Que nós homens somos muito fracos, não achas?
43:02Sim
43:03Mirko
43:05O que acabaste de fazer?
43:08Como é que fizeste?
43:10Quero que me expliques
43:15Sim
43:18Foi-se
43:20A bruxa, por fim
43:22Foi-se
43:26Sim, eu não sei
43:27Foi-se embora com um tipo
43:31Não sei, não faço a menor ideia
43:32Não o conheço, mas pobre diabo
43:35Tenho pena dele
43:38A Linete foi-se embora
43:40Ela foi-se embora e não vai voltar
43:42Álvaro
43:45Eu já te ligo
43:46Eu já te ligo
43:48Voltaste?
43:49Não pode ser
43:50Voltaste
43:52Vieste buscar as malas, não é verdade?
43:54Eu
43:54Eu
43:57E quando te vais mudar para esse apartamento
43:59Acho melhor apressares-te e assim economizes no aluguer
44:02Ana
44:04Ana
44:05Era tudo uma mentira
44:07Como assim?
44:08A minha mãe contou-me que tu...
44:10A verdade é que eu pedi à tua mãe que te dissesse isso
44:14Porque eu queria fazer-te sofrer um pouco
44:17Minha canina, tu não sabes que eu seria absolutamente incapaz de te enganar
44:22E por que querias fazer-me sofrer?
44:24Porque me doeu muito a forma como tu me trataste, Ana
44:26Porque tu não podes fazer-me ciúmes daquela maneira
44:30Por Drácula, isto não é saudável nem para ti nem para mim
44:32Não, não, um momentinho
44:34Aqui a única ciumenta não sou eu
44:35Porque tu querias matar o Otávio
44:37Bom, matá-lo, assim, de matar
44:41Claro sim
44:42Bom
44:42Eu também tenho de admitir que eu usei o Otávio para te fazer ciúmes
44:48Claro
44:50É que eu tinha muito medo de te perder, meu amor
44:56Oh, minha canina
44:58Tu não me vais perder
45:01Antes de te trair, eu preferia enfiar dez mil estaques no meu coração
45:10A sério?
45:11A sério
45:14Ai, não, eu vou matar a minha mãe
45:16Tá bom, isso vai ser um pouco difícil porque a tua mãe não está
45:20Ela foi um encontro romântico e tu não adivinhas com quem?
45:24Com quem?
45:31Olá, Daisy
45:31Olá
45:32Olá, Daisy
45:36O que é isto?
45:37Uma brincadeira ou o quê?
45:38Não, Daisy, senta-te
45:40Olha, estivemos a ponto de trair a nossa amizade por ti
45:43Mas fomos honestos um com o outro e decidimos falar contigo ao mesmo tempo
45:47Eu não sei o que é que vocês me vão dizer, mas seja o que for, eu sei que mereço
45:50Eu sei que...
45:51Que vos tratei mal aos dois, sim
45:54Ok, está bem
45:55Eu sei que mereço o pior, ok?
45:57Não, não, Daisy, calma
45:58Nós queremos fazer as pazes contigo
46:01Queremos ser teus amigos
46:03Estás a falar a sério?
46:04Sim
46:04Vocês não sabem
46:06O tempo que nós perdemos, vocês nem imaginam
46:08Eu já estou cansada, eu não quero que me ignorem
46:11Então, por isso, a partir de hoje, seremos os três inseparáveis
46:16Sim
46:17Vamos ao centro comercial
46:19Vamos ao cinema
46:21Vamos andar de bicicleta
46:28Três, por favor
46:46Vamos almoçar juntos
46:48Vamos ao parque
46:49Vamos estudar juntos
46:50Vamos apanhar sol
47:04Ok, está bem
47:05Não vamos apanhar sol
47:06Também não exagerem
47:07Excelente
47:07A partir de hoje, seremos inseparáveis
47:10Então, um por todos
47:12E todos por um
47:13Oh, oh, oh, oh
47:25Música
47:32Música
47:56Música
Comentários