00:00Alarm
00:13Ne bu boş?
00:16Bu da boş.
00:19Yine boş.
00:20Bal peteklerinin hepsi bomboş.
00:26Bunlar nefis.
00:33Gelin kendiniz görün majesteleri.
00:35Stoklarımız neredeyse boşalmış durumda.
00:38Anlıyorum.
00:42Seslere bakılırsa senin de miden boşalmış hayatım.
00:45Bir şeyler yemeyi unutma.
00:46Görev önce gelir efendim.
00:48Bu petekler ağzına kadar balla dolduğunda ben de yiyip rahat edebilirim.
00:51Ama önce uygun durumdaki arıları gelecek.
00:54Kış için bal özü toplamaya göndereceğim.
00:56Mükemmel bu konuda sana güvenim tam hayatım.
01:06Yıllardır bu kadar güzelini yememiştik.
01:08Ne yapıyorsun sen?
01:10Evet.
01:12Kraliçe bana görev verdi.
01:14Kalitesini kontrol ediyorum.
01:15Fakat gördüğün gibi
01:17kış için daha fazla toplanması gerekiyor.
01:20Bu arada yılın en önemli bal özü toplama dönemi yaklaşıyor.
01:23Kovandaki bütün arılara ihtiyacım olacak.
01:26Buna sen de dahilsin.
01:40Bayan Cassandra, bayan Şef arı.
01:42Bugün neden bu kadar çok arı dışarıda?
01:44Yoksa bir şey mi oldu?
01:45Bildiğin gibi kısa bir süre sonra soğuklar bastıracak.
01:48Kış geldiğinde de ortalıkta bal özü alacak çiçek kalmayacak.
01:51O yüzden stoklarımızı mümkün olduğunca çabuk doldurmak zorundayız.
01:55Kışın bal özü kalmayacak mı?
01:57Biraz bile mi?
01:58Ama neden?
01:59Kışın çiçek açmaz da o yüzden Maya.
02:01Hepsi solar.
02:02Solar mı dediniz?
02:04Ama gelecek bahar hepsi tekrar açar.
02:06Zaten o sebeple kış mevsimi boyunca arılar kovanda kalıp stoklardaki balla yetinir.
02:10Peki bu durumda ben ne yapacağım?
02:12Bütün arıların yaptığını yapacaksın tabii ki.
02:14Ama ben dışarıda kalmak istiyorum.
02:16Olmaz Maya.
02:17Ne yazık ki dışarıda kalamazsın.
02:30Maya!
02:32Maya!
02:33Veli, bal toplava işine katkı sağlamanı bekliyorum.
02:37Yoksa bütün kışı bir şey yemeden geçirmeyi mi tercih edersin?
02:56Veli!
02:57Şşşt!
02:57Bağırarak konuşma.
02:59Şefar'ı benim bal özü topladığımı sanıyor.
03:01Hey şunlara bak.
03:03Biliyor musun Maya?
03:05Bal toplama işi çok yorucuymuş.
03:07Zaten çayırın her tarafında arılar dolanıyor.
03:09Dur!
03:09Yapma!
03:10O benim kışlık stokum tamam mı?
03:12Kışlık stok mu dedin?
03:14Sen de mi stokluyorsun?
03:16Kış boyunca dışarıda kalan ilk ve tek arı olmaya kararlıyım.
03:20Heyecan verici değil mi?
03:22Aa!
03:23Acaba kış gelince çayır neye benziyor?
03:25Benim daha iyi bir fikrim var.
03:26Elimizdeki dört kese bal özüyle harika bir fiknik yapalım.
03:29Bu tam bir ziyafet olur Maya.
03:31Daha heyecan verici ne olabilir?
03:33Hayır!
03:34Bence buna oburluk denir.
03:36Gel bakalım yardım et mi biraz daha toplayayım.
03:38İyi ama bütün kış bunları yanında taşıyamazsın.
03:41Hiç olmazsa şunlardan iki tanesini yeseydik.
03:44Dur bakayım.
03:45Tamam buldum.
03:46Onları bir yere saklayalım.
03:52Ama ya!
03:53Bunları benim peteğime saklasak olmaz mıydı?
03:56Öyle bir yer olmalı ki kimse kolay kolay bulamasın.
04:05Toprağı mı gömeceksin?
04:06Balı yer altına sakladığımız çayır da hiç bir senin aklına gelmez.
04:10Öyle değil mi?
04:11Bence biraz abarttın Maya.
04:12Bu sefer kendinde bulamayacaksın.
04:14Zavallı bal özleri.
04:16Onları kimse bulamayacak.
04:18Kimsenin midesine giremeyecekler.
04:20Onları tekrar bulacağımdan eminim Veli.
04:23Çünkü ben çayırdaki her çiçeğin yerini biliyorum.
04:27Ama haklı da olabilirsin.
04:29Bayan Kassandır'a kış gelince çiçeklerin soğuduğunu söylemişti.
04:32O zaman buradaki her şey farklı görülecek.
04:34Gördün mü?
04:35Hayır.
04:36Bize lazım olan şey bir define haritası.
04:38Hadi hemen bir tane yapalım.
04:43Mükemmel oldu.
04:44Hadi şimdilik çalına dikkate oyunu oynayalım.
04:49Öyle olsun.
04:56Dikacı sen çarptın kaybettin.
05:00O zaman karaydı bayre dikkat.
05:07Bu sefer de sen çarptın.
05:09Sen kaybettin.
05:10Bal toplamak için prova mı yapıyorsunuz?
05:14Tamam arkadaşlar.
05:15Bugünlük bu kadar yeter.
05:17Yarın toplamaya devam edeceğiz.
05:18Tabii bazıları yeniden başlayacağız.
05:20Güle güle Veli.
05:22Yarın görüşürüz.
05:37Hadi bakalım acele edin arılar.
05:41Neyse ki ben kışlık stoğumu topladım.
05:44Kışa hazırlıklıyım.
05:46Harita nerede?
05:48Bugün aylaklık etmek yok Veli.
05:51Gözüm üzerinde olacak.
05:52Hadi çabuk iş başına.
05:53Hadi.
05:54Veli haritayı unuttuk.
05:56Hem de çalılıkta.
05:58Hadi gel.
06:05İşte buradaymış.
06:06Hey bak ne buldun patron.
06:08Duruşuna bir bakayım.
06:10Bunun ne olduğunu biliyorum.
06:11Bu bir define haritası.
06:14Bak sen.
06:16Peki define nedir patron?
06:17Define haritası yapmanın amacı da bu zaten şaşkın.
06:21Bunu bilemeyiz.
06:22X işaretli yerde duruyor.
06:25Gördünüz mü?
06:26Hey.
06:28Ama X işaretinin arkasında bir şey yok ki patron.
06:32Çayırda arayacaksın eksik anten.
06:34X'i çayırda araman gerek.
06:36Peki ama nerede?
06:38Çünkü çayır kocaman bir yer.
06:40Galiba şurası gölü gösteriyor.
06:42Bu durumda gideceğimiz yer bu tarafta.
06:46Bal özüne ulaşıp başka bir yere saklamalıyız.
06:49Hadi çabuk yoksa bizden önce bulacaklar.
07:00Buradan giderim Maya.
07:02Bu her neyse tam da deliğin üstüne koymuşlar.
07:04Olamaz.
07:05Belki de bal üzünü almak için kendi gelmiştir.
07:08Dur ne yapıyorsun?
07:09Bunlar kulağa benziyor.
07:11Belki de bizi duyabilir.
07:12Merhaba.
07:14Merhaba benim adım Maya.
07:17Ben burada ağız göremiyorum.
07:20Belki de konuşamıyordur.
07:21Maya orada ne yapıyorsun böyle?
07:28Eşek karıları bunu kaldırmayı asla başaramaz.
07:31Bu sessiz nesne bizim balabekçilik edebilir.
07:34Teşekkür ederim.
07:39Maya.
07:42Çok eğlenceliymiş.
07:43Bunu sen de denemelisin mini.
07:45Dünyada olmaz.
07:46Ben o nesneye hiç güvenmiyorum.
07:48Hadi gel seni küçük korkak.
07:51Gel de birlikte binelim.
07:53Belki hareket edince bizimle arkadaş da olmak ister.
07:56Hadi gel.
07:56Çok eğlenceli.
08:05İşte ikisi bulduk.
08:07Ama sizin gibi koca kafalar yüzünden çok geç kaldı.
08:10Fakat patron bunun şekli yuvarlak değil mi?
08:13Oysa x işareti birbirini kesen iki çizgindi.
08:17Yeter artık.
08:18Definenin yeri burası.
08:20Maya ile Vili onu bulmuşlar.
08:22Ama biz ellerinden alacağız.
08:24Anlaşıldı mı?
08:27Merhaba ben Vili.
08:49Şimdi geri çekilin bakalım.
08:51Bu define bizim oldu.
08:55Bu defineye bayıldın doğrusu.
09:00Kutlama zamanı.
09:07Görüyor musun hareket ediyor?
09:10Ne hareket ediyor?
09:14Ama da eğlenceliymiş ya.
09:19Dur.
09:20Maya.
09:22Oyunacağınız ama eğlenceliymiş.
09:23Ben de deneyebilir miyim?
09:25Maya.
09:26Aynı sesi çıkarmalarını sağlamalıyız.
09:28Baksana başları nasıl da döndü.
09:30Senin mi?
09:31Bana bakın.
09:31Siz orada ne fısıldaşıyorsunuz?
09:33Maya doğru söylüyor.
09:35Siz orada yeterince oynadınız.
09:36Şimdi sıra bizde.
09:38Evet.
09:39Bizim bir yerimize geçiyor.
09:40Orada kalın.
09:41Oynamak mı istiyorsunuz?
09:43Siz daha çok beklersiniz.
09:44Şimdi sıkı durun çocuklar.
09:46Ay yollama.
09:47Hacı bize ne olur?
09:48Hacı bize bağıralım.
10:13Bakın ellerinde ne var.
10:19Tonlarca bal özü almışlar.
10:21Şunları takip edelim.
10:26İddak.
10:27Eşek araları geliyor.
10:30Arkadaşlar kurtarma timi oluşturun.
10:42Sayıları çok fazla.
10:43Hemen nivaya dönüyoruz.
10:45Kaç.
10:47Bunlara ne oldu böyle?
10:48Eşek aralarının bu kadar kolay pes ettiğini görmemiştik.
10:53Baksana.
10:54Aferin sana Veli.
10:55İtiraf edeyim.
10:56Tek bir kese bile toplayabileceğine inanmıyordum.
10:59Ama.
11:01Teşekkür ederim bayan Şefarı.
