00:01MÜZİK
00:37Bakmaya devam et mandalina.
00:43Bakmaya devam et.
00:45Uyumak yok.
00:48Mandalina ne yapıyorsun?
00:50Sen misin kaptan Pengu?
00:53Kusura bakma gözlerimi fidemden ayıramam.
00:56Ayıramaz mısın? Niye?
00:58Büyümesi için.
01:00Ne demişler?
01:01Bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur.
01:07İyi ama o bir atasözü mandalina.
01:11Atasözü ne demek?
01:13Benzekmelerle anlatılan öğütlere atasözü denir.
01:16Nasıl?
01:17Bakarsan bağ olur, bakmazsan dağ olur demek.
01:19Bir şeyle ilgilenirsen o şey güzel olur.
01:22İlgilenmezsen güzel olmaz demektir.
01:24Yani bana bakabilirsin.
01:26Ben de minik yaprakları görünce büyüsün diye bütün gece ona baktım.
01:37Hayır, olamaz. Hayır.
01:40Kaptan Pengu, yapraklarım uçtu.
01:44Fidem, canım fidem.
01:46Bana bakma dedin mi fidem uçtu.
01:49O yüzden uçmadı mandalina.
01:51Demek ki fidenin kökü yokmuş.
01:52Sadece yaprakmış.
01:54Ama nasıl kökü olmaz?
01:55Bütün gece öyle durdu.
01:57Ta ki rüzgar çıkana kadar.
02:00İstersen işin bitince yenisini ekeriz.
02:02Ben de yenisini ekebilirim ama
02:04onu orada bir anda bulmak beni çok mutlu etmişti.
02:08Minik bir sürprizdi bana.
02:09Ve ben sürprizleri çok severim.
02:11Onu da çok sevmiştim.
02:13Üzülme mandalina.
02:14Belki yine gelir.
02:16Uçtu işte.
02:17Gelmez.
02:18Biraz dolaşmak ister misin?
02:20Büyüdüğü zaman çardağım çok güzel olacaktı.
02:23Eminim mandalina.
02:24Eminim çok güzel olurdu.
02:28Nereye gidiyoruz kaptan?
02:31Misketin yanına.
02:32Misket nerede?
02:34Tarlanın orada.
02:35Hangi tarla?
02:36Patates tarlası.
02:37Hangi patates?
02:38Sarı patates.
02:40Açık sarı mı koyu sarı mı?
02:44Çok zoru soruyorum değil mi?
02:46Seni anlıyorum dostum.
02:47Aklım filede kaldı.
02:49Ama üzülme artık.
02:50Sen üzülünce ben de üzülüyorum.
02:55İşte geldik.
02:56Yine çöpleri buraya atmışlar.
03:00Bakarsan bağ olur.
03:02Bakmazsan dağ olur.
03:05Bu sefer gerçekten dağ gibi olmuş çöpler.
03:09Çöpleri ayırmamız lazım.
03:11Çünkü bazıları çöp bile değil.
03:14Atık yönetimi yapalım.
03:16Atık yönetimi mi?
03:17O ne?
03:18Önce kullanılacakları, geri dönüşme gidecekleri ve gerçekten çöpleri ayıracağız.
03:24Sonra geri dönüşme gidecekleri plastikler, kağıtlar, camlar ve efsane atıklar diye ayıracağız.
03:30Kullanılacaklar, plastikler, gerçekten çöpler.
03:35Kafam karıştı.
03:38Buraya cam atıkları, buraya plastik atıkları, buraya da kağıtları atalım.
03:47Geri kalanını da kullanabiliriz belki.
03:50Bak Mandalina, bunlarla bir gösteri hazırlayabilirsin belki.
03:57Canım hiçbir şey yapmak istemiyor.
04:00Tamam, sen yapma o zaman.
04:02Ben miskete yardım edeceğim.
04:04Ah ah, şu atıkların dili olsa da konuşsa.
04:07Nasıl konuşsa?
04:09Bunlar konuşabiliyor mu?
04:11Hayır Mandalina, lafın gelişi.
04:13Lafın gelişi mi?
04:15Lafın gidişi ne peki?
04:16Haa, bu kadar konuşursak işlerin altından kalkamayacağız.
04:21İşlerin altında değiliz ki.
04:24Mandalina.
04:25Haa, hiçbir şey anlamıyorum.
04:30Moralim çok bozuk.
04:33Aaa, yazık bana.
04:37Mini minicik, mini minicik.
04:41Öyle tatlıydı ki.
04:43Küçük yeşil yaprakları vardı.
04:47Minik fidem.
04:49Minik fidem uçtu.
04:52İstersen eve dön Mandalina.
04:54Burayı biz halledebiliriz.
04:56Hayır, hayır.
04:57Sizi yalnız bırakamam.
04:59Burayı toplamazsak,
05:01ağaçlar, bitkiler, hayvanlar,
05:05sular zarar görür.
05:06Bazı insanlar da durmadan ormana çöp atıyorlar canım.
05:11Üstelik bunlar çöp bile değil.
05:13Ama yine de atıyorlar.
05:15Hiç bizi düşünmüyorlar.
05:17İşte bir plastik şişe.
05:20Doğada kaç yüzyılda yok oluyor.
05:22Atarken hiç düşünüyorlar mı acaba?
05:26Aha, bir de cam şişe.
05:28Bunu yapmak için kullanılan su ve kuma yazık değil mi?
05:32Ve bir karton kutu.
05:35Kağıtlar çöp bile değildir.
05:39Fırça, ayakkabı, şampuan kutusu,
05:42plastik kupa, pencere,
05:44bıcır ördek,
05:48kavanoz, kalem,
05:50kalem tıraş,
05:51bardak,
05:52çalı süpürgesi,
05:53kağıtlar,
05:54dosyalar,
05:55bir plastik şişe daha,
05:56ve şişeler,
05:58giysiler,
05:59örtüler,
06:00içi dolu torba,
06:03mutfak artı,
06:05sandalye,
06:06lavabo ve gözlük.
06:09Atık yönetimi tamamlanmıştır.
06:11Mandalina sen ne yaptın?
06:14Görevi tamamladım.
06:17Hayır onu demiyorum.
06:18Bak.
06:20Minik fide.
06:22Atıkları iyi ki topladın.
06:24Yoksa onların altında nefes alamazdın.
06:28Gözlerime inanamıyorum.
06:29Harika bir iş başardın dostum.
06:31Hem ormanı,
06:32hem de minik fideyi kurtardın.
06:35Ve tabii atıklarımızı da ayıklamış oldun.
06:38Zavallı minik fide.
06:40Üzerine neler atmışlar?
06:42Onu eve götürebilir miyim?
06:44Lütfen, lütfen, lütfen.
06:46Ona bakmak istiyorum.
06:48Galiba götürebiliriz.
06:50Ama onu incitmeden almalıyız.
06:52Ben bir köklerine bakayım.
06:54Eğer çok büyük değilse,
06:56sanırım onu çıkarabiliriz.
06:59Hiçbir iyilik karşılıksız kalmaz Mandalina.
07:02Sen doğaya yardım ettin.
07:04Ve yeni bir arkadaşın oldu.
07:06Şu an öyle mutluyum ki kaptan Pengu.
07:08Çok mutluyum.
07:12Evet, o daha minik bir fide.
07:14Onu bahçemize dikebiliriz.
07:17Ben dikeceğim yeri biliyorum.
07:25Hadi bakalım ufaklık.
07:27Eve gidiyoruz.
07:31Ve çöplerini ormana atan insanlara...
07:35...şöyle demiş Banda Bey.
07:39İnsanlar!
07:41İnsanlar!
07:42İnsanlar!
07:42Bakarsanız bağ olur.
07:45Bakmazsanız dağ olur.
07:48Çok güzeldi.
07:50Evet Mandalina.
07:51Aferin Mandalina.
07:52Çok güzeldi.
07:54Harikaydin dostum.
07:58Beğenmenize sevindim.
08:00Bence bu oyunu herkes izlemeli.
08:03Böylece çöplerin nereye atması gerektiğini öğrenirler.
08:06Sen ormanda bir turneye çık dostum.
08:08Teşekkür ederim dostum ama şimdilik çıkamam.
08:13Bakmam gereken minik bir fidem var.
08:17Kaptanın seyir defteri.
08:20Kağıtlar kağıt kutusuna, plastikler plastik kutusuna ve camlar cam kutusuna.
08:26Atık yönetimi çevremizi temiz tutmak ve yaşam alanlarımızı korumak için çok önemlidir.
08:31Ne demişler?
08:32Bakarsanız bağ olur, bakmazsanız dağ olur.
