- 5 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 118 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00Biz konuşmadık ki.
00:02:03Konuştuk mu zannettim?
00:02:05Hem siz bizi mi dinliyordunuz?
00:02:07Estağfurullah.
00:02:08Olur mu öyle şey?
00:02:10Ben bozuk sesler duydum da bir an.
00:02:16Merak ettim, bakayım dedim.
00:02:21Oh, duymamış.
00:02:26İyi o zaman, geçmiş olsun size.
00:02:29Bu arada çok iyi gördüm sizi.
00:02:32Sağ olun, iyiyim.
00:02:40Sen niye ayaktasın?
00:02:42Biz ne konuştuk seninle?
00:02:44Sıkıldım.
00:02:45Bu bir bahane değil.
00:02:46Hadi yürü.
00:02:47İyiyim, iyiyim ben.
00:02:48Gerçekteyim.
00:03:04Sen beni hiç dinlemiyorsun herhalde.
00:03:09İyiyim demekle olsaydı herkes iyi olurdu.
00:03:11Niye?
00:03:16Biz iyi değil miyiz Yenem?
00:03:20İyiyiz.
00:03:21Çok şükür.
00:03:24Gel.
00:03:27Yavaş.
00:03:35Bekle.
00:03:57Zeynep'i de kaybettik.
00:04:02Ay, ne yapıyorum ben ya?
00:04:05Ayıp.
00:04:07Şimdi güzelce yatıp dinleniyorsun.
00:04:09Kızdırma beni.
00:04:12Ama ben çok seviyorum seni.
00:04:14Ne dedi?
00:04:18Kızdırma ya.
00:04:23Seviyorsan ben hep kızarım sana.
00:04:26Haydi uyumaya çalış biraz.
00:04:31Zeynep.
00:04:39Gitme.
00:04:42Bırakma beni.
00:04:45Yanımda kal.
00:04:55Ben hep yanındayım zaten senin.
00:04:59Sadece bir su alıp geleceğim.
00:05:04Tamam o zaman.
00:05:05Ben de uslu uslu seni beklerim burada.
00:05:10Anlaştık.
00:05:35Sen niye gülüyorsun abla?
00:05:38Ya mahvediyordu Nazlı beni.
00:05:40Ya duysaydı konuştuklarımızı?
00:05:42Ay, keşke duysaydı Zeynep.
00:05:44Bunca çileği boşuna çekmezdik.
00:05:46Ne güzel anlamış olurdu ki her şeyi.
00:05:47Abla, ayıp ama.
00:05:49Adam orada canıyla uğraşıyor.
00:05:51Biz burada hala...
00:05:53Ya asla onun için duyması lazım ya Zeynep.
00:05:55Sen de gördün.
00:05:58Kaybedecek zamanımız yok.
00:06:01Temk olacak ne var?
00:06:03Belki o da aynı sır taşıyordur sana karşı.
00:06:07Gerçekten onun da bana karşı bir hissi olabilir mi?
00:06:10Ama...
00:06:11Ya yoksa?
00:06:12Ya hiçbir şey hissetmiyorsan?
00:06:15Nasıl anlayacağım ki?
00:06:22Onun hislerini nasıl anlarım?
00:06:24Gelişmişsin değil mi?
00:06:28Ablacığım, benim su olmam lazım şimdi.
00:06:31Sonra görüşürüz.
00:06:49Siz çay bahçesinde çalışıyorsunuz değil mi?
00:06:52Aynen.
00:06:53O zaman daha çok karşılaşacağız.
00:06:56Ben Özlem.
00:06:58Memnun oldum ben de Hakan.
00:07:00Güzel isim.
00:07:00Ben de staj için geldim buraya.
00:07:03Bir süre buralardayım.
00:07:06Hoş geldiniz güle güle.
00:07:08Benim gitmem gerekiyor da.
00:07:10İyi günler.
00:07:14İyi olacak hastanın ayağına doktor gelirmiş.
00:07:17Hoş çocuk.
00:07:19Çok hoş.
00:07:54Ablama haklı olabilir mi?
00:07:55Onun da bana karşı hisleri var mıdır?
00:08:12Ne güzel bir şeymiş böyle uyanmak.
00:08:20Su getirdim.
00:08:22Su getirdim.
00:08:22Hadi iç hemen.
00:08:37Teşekkür ederim.
00:08:45Her şey için.
00:08:49Sen...
00:08:51Neye gülümsüyordun az önce öyle?
00:09:00Ben...
00:09:04Öyle bir an.
00:09:17Kardeşim...
00:09:21Ablam...
00:09:21Vay kayınçoma bak.
00:09:25Halil gece normal odaya alınmış ama...
00:09:27Birileri de lütfedip bize haber vermemiş.
00:09:29Niye çağırmadın bizi?
00:09:32Ben...
00:09:33Ben öyle istedim.
00:09:36Gece gece gecesiz rahatsız etmek istemedim.
00:09:41Hem...
00:09:44Zeynep bana çok iyi baktı.
00:09:47O yanımdayken de sana ihtiyaç yoktu teyze.
00:10:16İyi günler bir daha bekleriz.
00:10:29Gelir birazdan...
00:10:30Gönlümün hem derdi hem dermanı.
00:10:34Ne zormuş öyle ya?
00:10:38Bu kadar yakınında olup...
00:10:40Sana uzak kalmak.
00:11:00Anacığım?
00:11:01Oğlum nasılsın?
00:11:03Çok şükür annem iyiyim.
00:11:05Sen nasılsın?
00:11:06Kötüyüm oğlum.
00:11:07Ne oldu?
00:11:08Yalnızlık oğlum.
00:11:10Dertlerin en beteriymiş.
00:11:11Babam da hapse girdiğinden beri...
00:11:18Annem konuştuk ya bunları.
00:11:20Gel bir de yüreğime anlat sen onu.
00:11:21Öyle özledim ki.
00:11:23Bir görebilsem seni.
00:11:25Hiç mi acımıyorsun anana?
00:11:26Hastayım zaten.
00:11:28Yarın öbür gün ölür giderim de...
00:11:30Yüreğine batar mazallah.
00:11:31Sonra anacığım duraydı...
00:11:33Taştan olaydı yanımda oturaydı dersin.
00:11:35Annem deme şöyle şeyler.
00:11:37Tamam.
00:11:38Bir günlüğünde görmeye geleceğim ben seni.
00:11:42Tamam annem.
00:11:43Hadi görüşürüz.
00:12:01Çok şükür.
00:12:03Yeniden ellerimi tutabiliyorum ya.
00:12:09Korktuk be anneciğim.
00:12:11En çok ben korktum.
00:12:15Sonra bir şey olacak diye aklımız çıktı.
00:12:19Sevdiklerimin...
00:12:23Ayır duasını alınca...
00:12:25Geri dönmem zor olmadı.
00:12:34Beni ayrı bir yere koyduğu için mi böyle söyledi?
00:12:38Yoksa her şey eskisi gibi mi?
00:12:44Bundan sonra...
00:12:46Çok güzel günlerimiz olacak.
00:12:55Mükemmel bir hayat yaşayacağız hep beraber.
00:13:01Bu arada Alper'in selamı var.
00:13:04İstanbul'da acil bir işi çıktı.
00:13:06O yüzden gelemedi ama...
00:13:07İnan her dakika arayıp seni sordum.
00:13:12Sağ olsun.
00:13:22Hastamızın durumu nasıl?
00:13:24Gayet iyi.
00:13:25Gece sorunsuz uyudu.
00:13:27İlaçlarını da aldı.
00:13:28Suyunu da içti.
00:13:29Gayet iyi.
00:13:30Sana sormadı.
00:13:32Halil'e sordu.
00:13:34Zeynep doğru söylüyor doktor bey.
00:13:38Çok iyiyim.
00:13:46Güzel.
00:13:47Sizi birkaç gün daha müşahede altına tutacağız.
00:13:50Gözlemlerimiz devam edecek.
00:13:52Yalnız...
00:13:54Ben bu gece evime gitmek istiyorum doktor bey.
00:13:56Mümkün değil Halil bey.
00:13:57Daha yaralarınız iyileşmedi.
00:13:59Birkaç gün daha bizimle beraber kalmanız gerekiyor.
00:14:02Tamam.
00:14:03Bir gece daha kalayım burada.
00:14:05Ama yarın...
00:14:07Yarın evime gitmek istiyorum o zaman.
00:14:09Lütfen.
00:14:11Tek bir şartla.
00:14:14Nedir?
00:14:16Zeynep Hanım her zaman yanınızda olacak.
00:14:25Kalırım tabii.
00:14:30Anlaştık o zaman.
00:14:32Ayrıca...
00:14:33Diğer ziyaretçiler de...
00:14:35Halil Bey artık daha fazla yormazlarsa...
00:14:36Çok daha iyi olur.
00:14:37Tekrar geçmiş olsun.
00:14:45Halilciğim...
00:14:45Biraz daha kalsaydın hastanede.
00:14:48Evet.
00:14:49Aklımız sende kalacak şimdi.
00:14:51Doktoru duydunuz.
00:14:54Konu kapandı.
00:14:59Hem...
00:15:00Benim refakatçim çok iyiyim.
00:15:06Zeynep sayesinde de en kısa zamanda iyileşeceğimi düşünüyorum.
00:15:11İnşallah.
00:15:14O zaman...
00:15:16Daha fazla yormayalım seni.
00:15:20Bu odadan en son çıkması gereken insanlar biziz aslında ama...
00:15:27Teyzeciğim lütfen.
00:15:30Doktorun dediğini duydun.
00:15:32Şey...
00:15:34Gitmeden...
00:15:35Ufacık sarılsam sana...
00:15:37Gel ablam gel.
00:15:40Gel.
00:16:01Beyim ben.
00:16:04Vallahi...
00:16:25Alper yine şehre gitmiş.
00:16:28Hani buraya yerleşecekti?
00:16:33Acaba orada bir sevgilisi falan mı var?
00:16:37Allah'ım ne olur öyle bir şey olmasın.
00:16:39Ne olur ne olur ne olur.
00:16:41Lütfen.
00:16:42Al.
00:16:44İnşallah hayırlı bir şey için dua ediyorsundur benim akıllı kızım.
00:16:48Hayır hayır.
00:16:49Halil Bey diyordum iyi olsun inşallah.
00:16:52İnşallah.
00:16:53Neyse normal odayı almışlar artık tez vakitte toparlar.
00:16:57Hadi sen şunları yerleştiriver.
00:16:59Ben de bir içerlere bakayım bir eksik gedik var mı kontrol edeyim.
00:17:06Ah Alper.
00:17:08Gel de bu konaktan şu eziyetlerden kurtar beni.
00:17:18Hiçbir suçum yokken...
00:17:20...ta Yeşilpınar'dan alınıp getirildim.
00:17:23Üzerine bütün gece sorguya çekildim.
00:17:25Ben sana bunun için mi para ödüyorum?
00:17:27Polis şüpheli listesini daralttı.
00:17:29Durum sizin için artık daha ciddi.
00:17:32Ne demek şimdi bu?
00:17:35Bana her şeyi...
00:17:37...tüm gerçekleri anlattınız değil mi?
00:17:40Tabii ki.
00:17:43Korkulacak bir şey yok o zaman.
00:17:44Ama yine de suçluyu bulana kadar şüphelisiniz onların gözünde.
00:17:49Şehri terk etmeye kalkmayın.
00:17:50Zira yeniden ifadenize başvurabilirler.
00:17:53Hoşçakalın.
00:18:01Zeynep'in yanına dönemeyeceğim.
00:18:04Zeynep bu olayları duymadan...
00:18:06...kökten çözmem gerek bu işi.
00:18:10Yoksa planlarım suya düşer.
00:18:19Halil Bey nasıl oldu?
00:18:21Bıraktığın gibi ablacığım.
00:18:23Gayet iyi.
00:18:24Röntgen çekiliyor şu an.
00:18:28Hemen röntgen filmine sen de bak.
00:18:30Kalb ne düşündü gözlerinde görürsün.
00:18:32Abla...
00:18:33...başladın yine.
00:18:35Kapatıyorum ben hadi görüşürüz.
00:18:43Böyle kıvranıp duracağıma vereyim şu mendili.
00:18:48Eğer onda bana karşı hisleri varsa...
00:18:52...mendile kıymet veriyorsa anlaşılır herhalde.
00:19:00Onun yüreği de kuş gibi uçuyor mu acaba beni görünce?
00:19:07Kalbini kanat çırpıyor mudur benimki gibi?
00:19:13Mendili verdiğimde anlarım her şeyi.
00:19:20Sayın demiyorum.
00:19:22Sağ olasın.
00:19:23Teşekkür ederim.
00:19:34Uygun bir zamanı bulmak lazım.
00:19:42Uygun zamanı...
00:19:47...şimdidir.
00:19:49Yarını bilemeyiz.
00:19:52Yine ne için uyduğunu zaman arıyorsun?
00:19:57Eee...
00:19:58Hiç.
00:20:02Bir arkadaşıma hediye verecektim de onun için.
00:20:06Kimmiş bu arkadaş?
00:20:10Hediye mi?
00:20:13Kolye.
00:20:14Kolye nerede?
00:20:16Yoksa buldun mu onu Zeynep?
00:20:19Haydi gel yatıralım seni.
00:20:25Yine!
00:20:26Hediye.
00:20:29Hediye.
00:20:35Hediye.
00:20:43Hediye.
00:20:45Hediye.
00:20:48Oh
00:20:51No
00:20:51I
00:20:52I
00:20:54I
00:20:54I
00:20:54I
00:20:54I
00:20:54I
00:20:54I
00:20:54I
00:20:55I
00:20:55I
00:20:56I
00:20:58I
00:20:58I
00:21:06Once you did not find me
00:21:07I had no clue
00:21:10I found you
00:21:11Because I would like to do so
00:21:12If I found out
00:21:14I could find out
00:21:14If I did not hear my voice
00:21:16I would like to hear her
00:21:18I would like to know
00:21:21Kalbim
00:21:21Stop, don't you
00:21:23Don't you
00:21:24Do not hear her
00:21:30I'm reading the text from the beginning.
00:21:34I've heard the text from the beginning.
00:21:35We're seeing the text here.
00:21:36Our text is the same.
00:21:39What we're seeing?
00:21:42One is...
00:21:44...and the one is looking at him...
00:21:46...and the other is looking at him.
00:21:49That's what I say.
00:21:53I can't do it.
00:21:53Just like that.
00:21:57It's like that.
00:21:57Let's go, we'll be able to take your life.
00:22:02You're a good guy.
00:22:03I'm getting you to the next day.
00:22:04I would love to do that.
00:22:06If I got you, I would want to be yandim.
00:22:09Oh.
00:22:11If I was going to go and break it up,
00:22:13I would break you and break it up.
00:22:17You can do it.
00:22:21I don't know what I'm doing.
00:22:23I don't know what I'm doing.
00:22:27You better be good.
00:22:58Good luck.
00:23:00Good luck.
00:23:02Good luck.
00:23:04Good luck.
00:23:05Good luck.
00:23:05We'll talk about this topic.
00:23:07Is it okay?
00:23:07Okay.
00:23:09Okay, okay.
00:23:13If you want to come here,
00:23:15then you can come here.
00:23:15Oradan manzara daha iyi.
00:23:31Evet ne oldu?
00:23:33Benim memlekete gitmem gerekiyor da.
00:23:36Ama
00:23:37daha yeni geldin.
00:23:40Sadece bir günlüğüne.
00:23:42Annem biraz rahatsızlanmış.
00:23:44Bir onu göreceğim.
00:23:45Öyle.
00:23:46Git o zaman.
00:23:49Anne deyince akan sular durur.
00:23:52Ah benim annem de hayatta olsaydı da.
00:23:55Ona bir sarılsaydım.
00:23:57Güzel kalpli Feria.
00:23:59Keşke bana bir şans verseydin de
00:24:01tüm hasretliklerini giderebilseydim.
00:24:04Keşke.
00:24:07Ben gideyim o zaman.
00:24:08Peki.
00:24:11Güle güle.
00:24:31Güle güle.
00:24:34Hadi.
00:24:35Hadi.
00:24:36Hadi.
00:25:01Hadi.
00:25:02Hadi.
00:25:08Hadi.
00:25:09Zeynep.
00:25:10İyi misin?
00:25:12Aklım sende kaldı.
00:26:14Ama fırsatım olmadı.
00:26:19Lütfen bunun için kızma bana.
00:26:24İnan ben de vedalaşmayı çok isterdim.
00:26:37Benim derdim seninle vedalaşmaktı yani.
00:26:43Delirmişsin sen.
00:26:52Sandığın gibi değil, gitmen iyi bile oldu.
00:26:55Seninle uğraşacak vaktim yoktu.
00:27:11Kıyamam.
00:27:12Ama hastanede bana vakit ayıramayacağını biliyor tabii.
00:27:18Geçiştirmek istemiyor.
00:27:21Özeniyor ilişkimize.
00:27:26Hep senin yüzünden ayır.
00:27:28Senin yüzünden vakit ayıramıyor Zeynep'in bana.
00:27:40İşlerimi bitirir bitirmez.
00:27:45Dönüp...
00:27:46...hatamı telafi edeceğim.
00:27:50Bekle beni.
00:28:20Gerçekten delinin teki bu adam.
00:28:22Tedavi olması lazım.
00:28:30Zeynep...
00:28:34...ne konuşuyorsun kendi kendine?
00:28:46Tedavini aksatmamız lazım.
00:28:49Onu düşünüyordum ben.
00:28:53Bu arada...
00:28:55...yürüyüş saatin geldi.
00:28:59Hadi kaldıralım seni.
00:29:03Dur.
00:29:05Dur.
00:29:16Gel.
00:29:26I don't know what I mean.
00:29:30I said, I said,
00:29:39It's nice to be with you.
00:29:47You're still a little bit.
00:29:50You're still a little bit like my heart.
00:29:53You're not going to get hurt.
00:29:57I wish you had a good time.
00:29:59You'd be able to get hurt.
00:30:01You're not going to get hurt.
00:30:04You're not going to get hurt.
00:30:07You're not going to get hurt.
00:30:09No, I don't want to get hurt.
00:30:21Let's go.
00:31:04Okay, we can go.
00:31:07We can go.
00:31:08We need to go.
00:31:09We need to go.
00:31:09We need to go.
00:31:22I can't go.
00:31:23We need to go.
00:31:24We need to go.
00:31:26We need to go.
00:31:31We need to go.
00:31:33We need to go.
00:31:46We need to go.
00:32:06What happened to Hakan?
00:32:10What happened to Hakan?
00:32:12You've been working for a while?
00:32:15You worked hard.
00:32:17Oh, you both feel so.
00:32:19I'm a kind of a good guy-what,
00:32:20a great guy.
00:32:21He's been doing it?
00:32:25You were thinking about it?
00:32:29He's a great guy.
00:32:33You were looking like that.
00:32:34He was looking at it.
00:32:36And he was looking at it like that,
00:32:37and he looked at it like that,
00:32:39Hi.
00:32:42Allah Allah!
00:32:47Neyed!
00:32:49Neyed!
00:32:54Nufusuna mı alacaksın?
00:32:57Yani, ne bileyim bu arada çok sık karşılaşacağız.
00:33:03Merak ettim kimdir nedir diye.
00:33:09This is a very good question.
00:33:15Is it a good question?
00:33:17Is it a good question?
00:33:19She's a good girl.
00:33:21But for Hakan's sake...
00:33:23I'm not sure...
00:33:25I'm not sure...
00:34:56...ben her şeyi yaparım.
00:35:00Çünkü sen...
00:35:03...benim için...
00:35:05...çok önemlisin Zeynep.
00:35:16Biraz oturup dinlenmek ister misin?
00:35:20Yok, ben gayet iyiyim.
00:35:24Ama sen yoruldun herhalde.
00:35:29Yani benim hasta bakıcılığımı yapmak zorunda kaldın.
00:35:34Sen iyi ol da...
00:35:36...ben senin hasta bakıcında, doktorunda olurum.
00:35:40Senden bu sözleri duymak.
00:35:50Of nelerce yoruldum ben.
00:35:53İlana aşk etsem daha iyiydi.
00:36:16Çok özür dilerim. İyi misin sen?
00:36:20Ben çok iyiyim.
00:36:22Hiçbir şey için özür dilemesen.
00:36:26Senin varlığın...
00:36:28...her kötü şeyin telafisi gibi zaten.
00:36:37Ben böyle çok rahatım.
00:36:41Biraz önceki gibi olursak...
00:36:44...başım dönüyor da.
00:36:46Tamam.
00:37:00Yeniden gökyüzüne bakmak...
00:37:04...nefes almak çok iyi bir şey.
00:37:19Bu günler bir geçsin.
00:37:21Sana olan bütün hislerimi söyleyeceğim.
00:37:24Bir ömür böyle kol kolu olmak ne güzel olurdu seninle.
00:37:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:09Zeynep nasılsın?
00:38:11Çok yoruldun mu?
00:38:12Bana kızgın değilsin değil mi?
00:38:14Sürekli aklındasın.
00:38:15Beni merak etme.
00:38:16İşlerimi bir an önce halledip geleceğim.
00:38:19Zeynep neden cevap vermiyorsun?
00:38:20Bir sorun mu var yoksa?
00:38:27Kabus gibi cevap vermedikçe daha çok yazıyor.
00:38:35Aslında Halil'e söylesem bir daha rahatsız etmez beni ama...
00:38:39...o da olmaz şimdi.
00:38:41Ameliyatla Halil'e strese sokamam Halil'i.
00:38:45Kesin olay çıkar.
00:38:47Zeynep.
00:38:49Ters bir durum var.
00:38:54Yok.
00:38:57Önemli bir şey değil.
00:39:03Dur ne yapıyorsun?
00:39:05Dur.
00:39:06Ne oldu?
00:39:08Sıkıldım yatmaktan.
00:39:11Keşke Eren'e söyleseydim bir satranç takımı falan getirseydi.
00:39:14Hıh.
00:39:15O niye?
00:39:16Seni üç hamle damat edeyim diye mi?
00:39:19Hıh.
00:39:20Sen...
00:39:21...satranç biliyor musun lan?
00:39:23Çoban Zeynep derler bana.
00:39:26Hadi ya.
00:39:29İddialısın yani.
00:39:32Çok iddialıyımdır birçok oyunda.
00:39:35Küçükken taşlık yatmak hasta yenemediğim kimse yoktu mesela.
00:39:39Sen benimle oynamamışsın da ondan.
00:39:42Ha sen baya baya oynamak istiyorsun yani.
00:39:46E tamam.
00:39:48Gel.
00:39:49Hadi başlayalım.
00:39:51Bir, iki, üç.
00:40:02Bir, iki, üç.
00:40:05Bir, iki, üç.
00:40:07Bir, iki, üç.
00:40:50Hadi yat uyu artık.
00:40:53Zeynep benim uykum yok.
00:40:54Ama din namal nasıl halde?
00:40:59Kaybrıs.
00:41:01Vastun şartı.
00:45:35I'm sorry.
00:45:38I'm sorry.
00:45:39I remember you were going to go to the hospital.
00:45:43We are going to go to the hospital.
00:45:45We are the same.
00:45:48We are the same.
00:46:04I am going to go to the hospital.
00:46:07I am going to go to the hospital.
00:46:10Canım benim, eline sağlık.
00:46:11Afiyet olsun.
00:46:13Geç bakalım.
00:46:29Beni dinlemeden çekip gittiğin için üzgünüm.
00:46:32Ama konuşmamız lazım.
00:46:34Masum bir insanın hastalığına inanmadığın için olabilir mi acaba?
00:46:41Ne dedin kızım anlamadım.
00:46:43Bir şey yok babaanneciğim böyle kendi kendime.
00:46:46Bak böyle kendi kendine konuşursan dili çıkarsın.
00:46:50Benden söylemesi yani haberin olsun.
00:46:53Öyle olacak herhalde sultanım.
00:47:07Ben kendi kendime konuşmuş oldum.
00:47:20Sakın, sakın kalkın oturana.
00:47:24Ben gayet iyiyim.
00:47:27Hem Eren gelmek üzeredir.
00:47:32Tamam Eren gelince kalkarsın.
00:47:38Kendine dikkat etmeni istiyorum.
00:47:42Kendin için değilse bile sevenlerin için dikkat et lütfen.
00:47:48Sevenlerim.
00:48:17Özel bir anınızda geldiysen çıkabilirim.
00:48:20Yok.
00:48:22Ne özelimiz olacak bizim.
00:48:26Tamam.
00:48:27O zaman gidelim hadi.
00:48:29Benim son bir kontrol daha yapmam lazım.
00:48:33Tamam.
00:48:35Hadi.
00:48:37Nasıl oldun?
00:48:58Sana diyorum.
00:49:02Ne sanıyorsun sen kendini?
00:49:09Neden cevap verilmiyor bana?
00:49:22Niye kabasaba şeyler yazıyorum ki?
00:49:31Yanlış anlama lütfen.
00:49:36Cevap verirsen çok sevinirim diye.
00:49:42Çünkü seni merak ediyorum.
00:49:44O yüzden.
00:49:45Ben.
00:50:01Delirmiş mi bu?
00:50:02Bir öyle yazıyor, bir böyle.
00:50:15Çok güçlü
00:50:25remembers.
00:50:27Dereş mi?
00:50:30Benim arabadan çıkan eşyalar.
00:50:33Polis bir yakınınızla teslim edilmiştir dedi.
00:50:36Kim benim yakına?
00:50:39Ya şu mesele.
00:50:43I think it's really close to Zeynep, I want you to ask.
00:50:50Eren, look at this situation. I'll be sure I'll do it.
00:50:55I'll be sure to ask you something.
00:50:56We can ask you something.
00:51:01We can ask you something.
00:51:02We can ask you something.
00:51:06We can ask you something.
00:51:08I need to go home.
00:51:11Because I'm good.
00:51:12I told you something.
00:51:18Yes, I told you something.
00:51:21I'll do it.
00:51:22I'll do it.
00:51:26Come on.
00:51:49What are you doing?
00:51:52You're not able to get rid of me.
00:51:57You're not able to get rid of me!
00:52:13They're not able to stop me.
00:52:16They're not able to stop me.
00:52:22Maybe you only have to stay away from the end of the day.
00:52:28I understand.
00:52:30But you don't have to worry about it.
00:52:34But you don't have to worry about Zeynep.
00:52:37You have to be the end of the day.
00:52:41We have to be very close to you.
00:52:50Come on.
00:52:54Come on.
00:52:58Sake.
00:52:59Come on.
00:53:02It's not a need for me.
00:53:08Come on.
00:53:13Come on.
00:53:14Come on.
00:53:30Come on.
00:53:31What are you doing?
00:53:32I'm fine, I'm fine.
00:53:39Come on.
00:53:40Come on.
00:53:44I'm fine.
00:53:44Halic'im,
00:53:46hiç merak etme olur mu?
00:53:47Sana çok iyi bakacağım.
00:53:53Sen yorma kendini teyze.
00:53:57Zeynep bana çok iyi bakıyor.
00:54:02O nerede?
00:54:05Gelir gelmez babaanneme bakacağım deyip kaçıp gitti.
00:54:10Zeynep hayatta kaçmaz.
00:54:13Hatta Halil'e nasıl baktıysa...
00:54:20Doktor biz çıktığımızda Zeynep'i tebrik etti.
00:54:27Yalnız sana güveniyorum dede.
00:54:50Yalnız sana güveniyorum dede.
00:54:53Sana boşuna mı far ödüyorum?
00:54:57Niye hala halledemedin işimi?
00:55:01Bahane istemiyorum.
00:55:04Yeşilpınar'dan aldığım arazilerin hepsini...
00:55:07İstanbul'daki evlerin tamamı satılacak diyorum.
00:55:09Anlamıyor musun?
00:55:10Bir an önce elden çıkar.
00:55:14Para zamanında elime geçmezse...
00:55:16Bütün hıncımı senden çıkarırım.
00:55:18Ona göre.
00:55:37Ayşe Demir'in ölüsü bile başıma bela oldu ama...
00:55:40Merak etme Zeynep.
00:55:43Her şey yolunda.
00:55:46Suçu üstünecek adam hazır.
00:55:50İstediği parayı verince...
00:55:52Tamamen özgür kalacağım.
00:55:56Sonra seninleyim Zeynep.
00:55:59Ömür boyu seninle.
00:56:01Bak göreceksin.
00:56:04Bu işten kurtulunca...
00:56:07Senden bir daha asla ayrılmayacağım.
00:56:12Çok güzel bir hayatımız olacak birlikte.
00:56:15Söz veriyorum.
00:56:35Az kaldı Zeynep'im.
00:56:39Kavuşmamıza çok az kaldı.
00:57:07Tal'dan yavrumca.
00:57:10I was looking for you, I was looking for you.
00:57:12I'm sorry, you're a big man, you're a big man, you're a big man.
00:57:16God, I'll give you my life, you'll give me it.
00:57:20What's the name of Zümrüt Hanım?
00:57:22You're right.
00:57:24We're together together a few days.
00:57:32Yes, I'll see you again.
00:57:38Allah'ın belası kadın.
00:57:40Ağzından hayırlı bir şey çıkmaz zaten.
00:57:43Aa, bu ne kalabalık canım.
00:57:47Hastanın başında bu kadar insan olmaz.
00:57:49Tek başına nişanlısı bekler onu.
00:57:52Hadi bakayım, çabuk dışarı.
00:57:54Çabuk, çabuk, çabuk, çıkın, çıkın.
00:57:56Hadi.
00:57:56Çık, çık.
00:57:58Durmayın.
00:57:58Emir büyük yerden.
00:58:00Çabuk.
00:58:02Yürü, yürü, yürü.
00:58:14Ayy.
00:58:15Ayy.
00:58:16Dur bakayım.
00:58:17Dur bakayım.
00:58:17Ateşin var mı çocuğum?
00:58:20Yokmuş.
00:58:21Demiştim size iyiyim diye.
00:58:23Öyle demekle olmaz çocuğum.
00:58:26Zeynep'im.
00:58:27Şu camı aç bakayım.
00:58:28Böyle temiz bir hava girsin içeriye canım.
00:58:33Hayy.
00:58:33Hayy.
00:58:34Hayy.
00:58:34Hayy.
00:58:34Hayy.
00:58:42ungenin şaşının.
00:58:48Hayy.
00:58:48Hayy.
00:58:51Hatta lol 2021.
00:58:52Hayy.
00:58:52Hayy.
00:58:53Hayy чikler.
00:58:55Payeta.
00:58:56Hayy.
00:58:56Hayy.
00:58:57Hayy.
00:58:57Hayy.24.
00:59:02Hayy.
00:59:03Hayy.
00:59:04Then we'll talk about them.
00:59:06I'll do the same thing.
00:59:10I'll do the beautiful hands of you.
00:59:13Did you understand?
00:59:15Yes, I did.
00:59:17Let's go.
00:59:18Let's go.
00:59:36Let's go.
00:59:52Günaydın. Kolay gelsin.
00:59:55Hakan.
00:59:57Geldin.
00:59:59Geldim.
01:00:00Ama boş gelmedim.
01:00:02Bak şimdi.
01:00:08Yumurta.
01:00:09Gezen tavuktan.
01:00:11Hemen sıradaki.
01:00:16Elma dalından.
01:00:27Bu da yazma.
01:00:30Anamdan.
01:00:36Ay çok güzel.
01:00:40Teşekkür ederim.
01:00:43Ne demek.
01:00:45Bizde bir sürü var.
01:00:48Dağıtıyoruz herkese.
01:00:50Bu da senin kısmetinmiş.
01:00:58Neyse ben işimin başına ödeneyim hemen.
01:01:00Aa dur.
01:01:01Yoldan mı geldin sen?
01:01:04Eve git dinle.
01:01:05Olmaz ya bu vazife beklemez.
01:01:08Hemen işe başlamak lazım.
01:01:11Hakan.
01:01:13Hoş geldin.
01:01:15Gözümüz yollarda kaldı valla.
01:01:18Sebep?
01:01:19İnsan merak ediyor.
01:01:35Ben şunları bir defaya bırakayım geliyorum.
01:01:57Kusura bakma.
01:01:59Babaannem yine.
01:02:00Aslında haklı.
01:02:03Hayat gerçekten de çok kısa.
01:02:10Hiçbir şey ertelemeyecek.
01:02:13Başka bir anı bırakmayacak kadar kısa hem de.
01:02:20Doğru.
01:02:23İnsan ancak başına bir felaket gelince anlıyor yaşadıklarının kıymetini.
01:02:27Babaannemin hayallerinin benim en büyük gerçeğimi olacağını nereden bilebilirdim ki?
01:02:33Peki ya sen?
01:02:35Sen ne hissediyorsun?
01:02:37Senin için neyim ben?
01:02:40Kimim?
01:02:43Hislerimi şimdi söyleyemem ki sana.
01:02:47Önce yaptıklarım için beni affetmen lazım.
01:03:00Kazadan sonra polis arabada kalan eşyaları getirmişti.
01:03:07Hepsini ben aldım.
01:03:19Bu mendil de ceketinin cebinden çıktı.
01:03:23Ben de dedim ki iyileştiğinde ona ben vereceğim.
01:03:28Eyvah.
01:03:29Hediye paketi.
01:03:31Unut.
01:03:33Bunları da gördün mü yoksa?
01:03:35Mendil cebinde sakladığını gördüğüm o an kalbimi başka atmıştı.
01:03:41Bu mendile değer verdiğini anladığımda da karar vermiştim kalbimi sana açmaya.
01:03:49Diğer eşyalar nerede?
01:03:50Senden af dilemeden seni sevdiğimi öğrenmemelisin.
01:03:55Daha değil.
01:03:58Zeynep.
01:04:01Diğer eşyalar nerede? Senle mi?
01:04:06Mendil.
01:04:09Diğerlerini de getirir misin hemen?
01:04:13Yanılmışım.
01:04:15Umrunda bile değilim.
01:04:23Hastanedeyken Gülhan'a vermiştim eşyalarının hepsini.
01:04:27Ne var ne yok bilmiyorum. Gülhan'a sorarsın.
01:04:32Anladım.
01:04:35Tamam teşekkür ederim.
01:04:38Ben gidiyorum daha sonra yine gelirim.
01:05:02Yine üzdüm seni.
01:05:06Kırdım kalbini.
01:05:11Ama unut okusaydın eğer her şey çok terk et olurdu.
01:05:22Ablam.
01:05:25Ablam harap alayım.
01:05:37Ablam.
01:05:41Ya Hakan.
01:05:43Peri abama ne güzel yazma getirmişsin.
01:05:45Keşke benim de öyle olsa bir yazma.
01:05:47Sorarım annem.
01:05:48Gerçekten mi?
01:05:49Çok sevinirim.
01:05:52Annenin ellerinden öperim.
01:05:53Nasıl? İyi mi?
01:05:55İyi. Çok şükür.
01:06:02Sen nasılsın?
01:06:04Ben mi?
01:06:05Güzel soru.
01:06:06Biraz eksiğim be Hakan.
01:06:09Nasıl eksik?
01:06:12Ya ben buraya ne hayallerle geldim.
01:06:14Ne çıkabiliyorum.
01:06:15Ne gezebiliyorum.
01:06:17Peri ablama diyorum gezelim çıkalım diye.
01:06:19Ya hep işi var ya da hiç müsait değil.
01:06:22Tıkıldım kaldım eve.
01:06:23Bunaldım gerçekten.
01:06:25Ya koca kızsın.
01:06:26Çık gez.
01:06:27Bak buranın sahili çok güzeller he.
01:06:29Mutlaka git gör.
01:06:30Bilmiyorum ki burada nasıl gezeceğimi.
01:06:34Ya ne yapacağım?
01:06:35Buradan aşağı sallandı mı dümdüz.
01:06:36Sahil.
01:06:38Cık.
01:06:38Şimdiden kayboldun bile.
01:06:40Acaba diyorum sen mi gezdirsen bana kasabayı?
01:06:46Ne olur Hakan.
01:06:50Hem sen herkese yardım ediyorsun.
01:06:52Bana da yardım et.
01:06:54Lütfen.
01:06:55Ya ilk önce bir patrona sormak lazım.
01:06:59İşler falan.
01:07:05Feri abla bak ne olur.
01:07:07Hem sen de benden çok sıkıldın.
01:07:09Sen de ferahlarsın ben de.
01:07:18Peki.
01:07:23Gidiyorum Feri Hanım.
01:07:27O zaman biz çıkıyoruz sana kolay gelsin Feri abla.
01:07:53Ne aramalarına döndüm ne de mesajlarına döndüm Eren'im.
01:07:57Çok ayıp ettim galiba ya.
01:08:00Ne aramalarına döndüm ne de mesajlarına döndüm Eren'im.
01:08:03Ama o da hasta bir insanın üzerinde bu kadar gitmeseydi.
01:08:07Beni tanıdığım Eren böyle bir şey yapmazdı ki.
01:08:17Babaannem nerede?
01:08:19Halil'e çorba yapmaya gittim.
01:08:24Halil nasıl oldu peki?
01:08:28Yanlı bitti kül oldu abla.
01:08:31Ne oldu ablacığım?
01:08:34Anlatmak ister misin?
01:08:37Anlatacak bir şey yok.
01:08:40O mendili çok önemli bir şeymiş gibi verip rezil ettim kendim.
01:08:44Ne mendili bu Zeynep?
01:09:00Wissenschaft
01:09:02Alo Canım iyi misin?
01:09:04I am.
01:09:05I am.
01:09:05I am not a problem.
01:09:06I am asking you what I will do.
01:09:11...the place where the place is?
01:09:13I am not a job.
01:09:16I am not a gift.
01:09:18A gift.
01:09:19A gift.
01:09:21What did you see?
01:09:22I am not sure.
01:09:23I am not sure.
01:09:25What did you see?
01:09:26What did you see?
01:09:29What did you see?
01:09:30I did not say anything.
01:09:31He did not say anything.
01:09:33I did not say anything about that.
01:09:37But I am not sure if you are interested in it.
01:09:40Okay, I am.
01:09:41I am not sure if you are not sure.
01:09:44I understand my grandmother.
01:09:46We will see you.
01:09:49We will see you.
01:09:56I am not sure if you are watching something.
01:10:01What happened in the kutu?
01:10:28Teyze?
01:10:29What?
01:10:31What did you say?
01:10:33We can't do it anymore Gülhan.
01:10:36He's a relationship to Zeynep.
01:10:40He's a relationship to Zeynep.
01:10:41I'm not afraid to Zeynep.
01:10:47I'm not afraid to Zeynep.
01:10:48You're not afraid to Zeynep.
01:10:50You're not afraid to Zeynep.
01:10:52You're not afraid to Zeynep.
01:11:04You're not afraid to Zeynep.
01:11:05Olmayacak Gülhan.
01:11:06Bu iş kesinlikle bozulacak.
01:11:09Bozulmalı.
01:11:17Bakışını, gülüşünü...
01:11:18Her şeyi niye yanlış anlamışım abla?
01:11:23Zeynep şu konuyu bir başına anlatır mısın?
01:11:26Hiçbir şey anlamadım.
01:11:31Benim daha önceden babaannemin zoruyla ona verdiğim bir mendil verdim.
01:11:36O mendili hastanede Halil'in ceketin cebinden çıkınca...
01:11:41...yanında taşıdığı için önemsediğini sandım.
01:11:45Hastaneden sağ salim çıktığımda kendim vermek istedim ona.
01:11:49Yanımda tuttum.
01:11:50Hani sen gibi dua gibi anlıyor musun?
01:11:56Biraz önce gidip verdim mendili ona.
01:11:59Onun için de önemli sandım ama...
01:12:02...değilmiş.
01:12:04Umursamadı bile.
01:12:06Diğer eşyalarının derdine düştü.
01:12:10O mendil onun için nasıl önemli değilse...
01:12:14...ben de değilmişim meğer.
01:12:21Ablacığım...
01:12:22...küçücük bir mendilden bu kadar anlam çıkarmasam mı?
01:12:27Sadece bir mendil değil abla.
01:12:31İkimizin baş harfleri vardı o mendilde.
01:12:35Babaannemle işlemiştik onu.
01:12:38Artık Halil'in bana hiçbir duygusunun olmadığının kanıtı o mendil.
01:12:43Kütücük bir mendilden böyle bir sonuca nasıl vardı?
01:12:48Onu elimden çeker gibi alıp kenara bırakışını görseydin anlardın.
01:12:55Umurunda bile olmadı.
01:12:57İçim parçalandı benim.
01:13:01O an Halil için odadaki en önemsiz şey bendim.
01:13:12Hem de çok önemsiz.
01:13:15Hem de çok önemsiz.
01:13:36Önemliydi.
01:13:41Benim için çok önemliydi bu mendil.
01:13:45Ama ben ne yaptım?
01:13:49Notu gördü paniğiyle saçma sapan davrandım.
01:13:59Zeynep'in kalbini kırdım.
01:14:17Zeynep'in kalbini kırdım.
01:14:28Ne yapıyordum.
01:14:29Ah Halil'e o.
01:14:31Yapacak şey miydi şimdi bu?
01:15:03Hayır ablacığım her şey ortada işte
01:15:08Evet her şey ortada Zeynep
01:15:11Hatta ben de gördüm biliyor musun
01:15:13Sen ne zaman ortadan kaybolsan
01:15:15Sana bir şey olacak korkusuyla nasıl çırpındığını
01:15:18Onun yüzündeki telaşı korkuyu
01:15:20Gördüm Zeynep
01:15:23Gerçekten böyle mi düşünüyorsun abla
01:15:27Kuzum
01:15:27Ben hiç senin üzülmeni ister miyim?
01:15:31Halil senin için kaç kere gözünü bile kırpmadan önüme atladı
01:15:36İnsan önümsemediği birisi için bunu yapar mı?
01:15:40Halil işte
01:15:45Kimin derdi olsa yardıma koşuyor
01:15:48Herkese yapıyor bunu bana özel bir şey değil bu
01:15:53Haksızlık ediyorsun Zeynep
01:15:58Hayri abla sandığın gibi değil gerçekten
01:16:02Korkuyorsun
01:16:03Hem de çok korkuyorsun
01:16:06Halil de seni seviyor
01:16:07Daha fazla konuşmayalım bu konuyu lütfen
01:16:13Ben de artık içime bakayım
01:16:15Malum
01:16:16Hasta bakıcısı oldum
01:16:21Zaten asistan oldum
01:16:23Düşman oldum
01:16:24Hizmetçisi oldum
01:16:26Her şeyi oldum ama bize
01:16:33Tamam
01:16:34Sakin ol
01:16:36Elin yüzünü yıka
01:16:38Üstünü değiştir bir rahatlığa hastaneden geldin
01:16:53Altyazı M.K.
01:17:12Panikle hata yaptım
01:17:15Tamam
01:17:17Herkes hata yapar
01:17:19Ama böyle bir hatayı da bir tek sen yaparsın Halil Fırat kabul et
01:17:25İyi de durumu da açıklayamazdım ki
01:17:32Onu önemsemiyormuş gibi davrandım
01:17:39Ben bu yanlışı nasıl düzelteceğim
01:17:48Ben bu yanlışı nasıl düzelteceğim
01:18:08Ben
01:18:11Sen geri gelmeyince
01:18:15Telaşlandım da
01:18:19Kapılma hemen Zeynep kapılma
01:18:25Ne var telaşlanacak
01:18:27Az önce de buradaydım
01:18:29Değişen bir şey yok değil mi?
01:18:30Var
01:18:34Ben biraz yürüyüş yaptım
01:18:37İyi yapmışsın
01:18:40Hadi yürü
01:18:49Kızdın mı bana?
01:18:52Yok
01:18:53Hem kızsam ne değişecek ki?
01:18:56İyisin herkes kendi bildiği yoldan gitsin
01:19:03Ben başka bir yola yürüyemem sensiz
01:19:09Baksana yürüyemiyorum bile
01:19:11Kafamı karıştırma yine
01:19:14İyisin
01:19:15İyileşsin sayılır
01:19:17Gidersin
01:19:20Hadi yat
01:19:22Hadi yat
01:19:30Gel
01:19:47Başka bir ihtiyacın yoksa ben gidiyorum
01:19:49Ben acıktım biraz
01:19:51Tamam babaannem çorba hazırlıyor sana
01:19:53Ama
01:19:55Nasıl içeceğim?
01:19:57Hem Zümrüt Hanım demedi mi?
01:20:01Zeynep sana yetersin içersin diye
01:20:04Babaannemin nerede dediğini yapmıyoruz ama değil mi?
01:20:08Yapsak ne güzel olur
01:20:14Neyse gidiyorum
01:20:16Nereye gidiyorsun?
01:20:18Nereye gidiyorsun?
01:20:18Geldin
01:20:19En azından çorbayı getirseydin
01:20:23Peki
01:20:24Getiririm birazdan
01:20:37Biraz soğuk davrandı sanki
01:20:41Sanki mi?
01:20:44Bildiğin fırtına gibi esti mi?
01:20:50Yani tamam böyle bir tepki bekliyorduk zaten de
01:20:55Neyse
01:20:58Ben bir şekilde onun gönlünü alacağım nasılsa
01:21:03Biz nerelerden döndük
01:21:09Buradan da döneriz evvelallah
01:21:12Yani inşallah
01:21:31Damadı çorba yapacakmış
01:21:34Ay mutfağı havaya uçurmasın yeter
01:21:38Devrik prenses gelip alsın şunu başımızdan da
01:21:41Biz de işimize gücümüze bakalım
01:21:54Ah mis gibi kokuyor çorba
01:21:57Bir tadına bak bakalım kuzun nasıl olmuş
01:22:14Amin
01:22:16Ellerine sal çok güzel olmuş
01:22:19Formundan da hiçbir şey kaybetmiyorsun valla
01:22:28Efendim Eren
01:22:29Zeynep ya
01:22:30Kusura bakma
01:22:31İşin başından aşkım biliyorum
01:22:33Ama Gürhanların sözleşmesinin fotoğrafı lazım bana
01:22:36Halil'in durumu malum
01:22:38Adamlar da bekliyor birkaç gündür
01:22:40Tamam tamam ben hallederim
01:22:42Çalışma odasındaydı değil mi?
01:22:44Evet evet
01:22:44Tamam
01:22:45Çok sağol
01:22:46Tamamdır
01:22:49Canım
01:22:49Benim şimdi bir işim var
01:22:51Hemen geleceğim
01:22:52Tamam
01:23:08Öyle kırmışım ki
01:23:11Amur'un da değilmişim gibi rol yapıyor bana
01:23:15Ama iyi tarafından bakarsak
01:23:18Bütün bunlar Zeynep'in bana olan duygularının da kanıtı
01:23:25Güzel
01:23:28Şimdi sırada onun gönlünü nasıl alacağımızın yollarını aramak var
01:23:32Hıh
01:23:37Kelsi o eteği göğslerine toksa
01:23:40Her şey çok daha kötü olabilirdi
01:23:45Tamam mendili telafi edebilirim
01:23:48Ama onu düzeltemezdim
01:23:52Kelsi o eteği göğslerine toksa
01:23:53Ağır
01:23:54Kelsi o eteği göğslerine toksa
01:24:10Kelsi o eteği göğslerine toksa
01:24:13Kelsi o eteği göğslerine toksa
01:24:14Kelsi o eteği göğslerine toksa
01:24:20Ve bez parçası muhamelesi yapmazdım
01:24:23Gerçi bugüne kadar benim için bir sürü şey de yaptı ama
01:24:27Belli ki yaptıklarının sebebi ben değilmişim
01:24:30Bana bir şeyler hissettiği
01:24:32Önem verdiği için değil
01:24:34Merhametli bir yüreği olduğu için yapmış ne yapmışsam
01:24:38Duygusal bir sebebi yokmuş işte
01:24:40Yokmuş
01:24:58Sırrı
01:25:00Altyazı M.K.
01:25:01Altyazı M.K.
01:25:07Altyazı M.K.
Comments