- 2 days ago
Mi Hijo Oglum - Episode 5
Category
🎥
Short filmTranscript
00:19Captions by GetTranscribed.com
00:30¿Quién es?
00:32Hermana, ¿dónde has estado?
00:33Te he estado llamando todo el día.
00:35He estado muy preocupado, hermana.
00:38Oh, Bulut.
00:44¿Qué ocurre?
00:48Efe.
00:49¿Qué pasó? ¿Está bien, Efe?
01:28¿Qué pasó?
01:38¿Qué pasó?
02:04¿Qué pasó?
02:43¿Qué pasó?
04:00Siéntate aquí conmigo. Ven.
04:11Toma.
04:29¿Qué estás haciendo aquí tan solo? ¿Estás perdido?
04:38No te vayas de aquí hasta que lleguen tus padres a buscarte, ¿está bien?
04:43Hay personas malas afuera.
04:46Y nunca más vuelvas a hablar con extraños.
04:50¿De acuerdo?
04:52¿Extraños como tú?
04:56Como yo. De acuerdo.
05:01Pero estabas llorando.
05:03¿Por qué llorabas?
05:05No, déjame.
05:20Tu zapato está desamarrado.
05:24Podrías tropezar y caerte.
05:31Ya está.
05:32Muchas gracias.
05:35Eres un niño tan agradable, hermoso.
05:37¿Qué estás haciendo aquí?
05:39Te llevaré a la oficina, vamos.
05:42Ve.
05:42No dejes esperando al oficial, ¿de acuerdo?
06:09Esto es tuyo.
06:20Can, ¿puedes ser una golondrina?
06:23Está bien, seré una golondrina.
06:25Bueno.
06:27¿Qué?
06:32¿Qué?
06:48Bonito pájaro.
06:57Vamos, ven.
07:33¡Gracias!
07:45Oh, Dios, perdóname, por favor.
08:00Oh, Dios, perdóname, por favor.
08:03Oh, Dios, perdóname, por favor.
08:35¿Hermana?
08:36Sí.
08:40¿Cuándo le decimos a mamá?
08:41No lo sé, de verdad.
08:43No lo sé, no puedo tratar con mamá en este momento.
08:46Todavía no sé qué haré, menos hablarle a ella.
08:55¿Qué harás con la camisa, hermana?
08:58Yo puedo...
08:59¿Viste la foto del otro niño?
09:02Es tan pequeño.
09:03Muy chiquito.
09:06¿Cómo puedo destruir la camisa?
09:11¿Cómo nos miraremos todos a la cara?
09:16¿Cómo podemos seguir adelante con nuestras vidas?
09:20Muéstrame un camino, no sé cómo hacerlo.
09:22¿Cómo puedo seguir viviendo sabiendo que mi hijo es el culpable?
09:25Está bien, está bien, está bien, muy bien, hermana.
09:30Escucha, hermana, sabes que odio a tu marido desde siempre, lo sabes.
09:37Pero esta vez tiene razón.
09:42Si no fuera tan joven, diría que debería pagar las consecuencias.
09:47Pero él es un niño y probablemente no sabe lo que hizo.
09:51No lo sabe, no lo sabe, no lo sabe, no lo sabe.
09:55Y tiene muchos problemas debido al gran idiota de su padre.
10:00¿Y la cárcel juvenil, hermana?
10:02No sobrevivirá, no sobrevivirá, no sobrevivirá.
10:04Lo juro, me estoy volviendo loca.
10:07De verdad no sé qué hacer.
10:09Sé que estas personas vivirán este dolor para siempre.
10:12Está bien.
10:14Bueno, lo entiendo.
10:15Entiendo que esas personas vivirán este dolor por el resto de sus vidas.
10:19Pero el niño no resucitará de entre los muertos.
10:25Solo perderemos, solo vamos a perder a otro niño.
10:31Perderemos a nuestro chico, Efe.
10:35Nuestro chico.
10:36Nuestro chico.
10:37Sí, nuestro chico.
11:11Hablé con el comisario Zedad.
11:14Dijo que podríamos irnos de una vez.
11:19Vamos.
11:49¿Ilias?
11:53¿Qué?
11:59Mírame, Ilias.
12:03Mírame.
12:08Dime que mi hijo murió por mi culpa.
12:13Dime en la cara lo que dijiste anoche.
12:16Dímelo mirándome a los ojos.
12:22Háblame, Ilias.
12:26Háblame.
12:28Háblame.
12:49Háblame, Ilias.
13:17Háblame, Ilias.
13:38Look, this guy who is on the island is F.
13:41You see what he has in front of him?
13:43The fortaleza.
13:45That's the house of his family.
13:46It's a refuge, a safe place.
13:49He wants to go there, he really wants.
13:50But look, the sea is full of many, many monsters.
13:54And, well, those monsters represent the fears of F.
13:58That crocodile that is there.
14:00He could be a kid in school.
14:03The dragon could be the fear of not being loved.
14:06The mistakes of his father are probably all the other monsters that are represented here.
14:11That creature could be his father when he's angry.
14:14He's so much in the middle of his family.
14:16So, why did he kill him?
14:21Zedat, no funciona así.
14:23Mira, estoy tratando de entender su mundo interior solamente.
14:28Desafortunadamente, esta es una de las imágenes más desesperadas que he visto.
14:31Este chico está gritando ayuda.
14:33Estoy rodeado de muchos monstruos, dice.
14:40No, no, no, no, no, no, no.
15:32Mamá, ¿dónde has estado?
15:36¿Dónde está papá?
15:54¿Dónde está el cepillo?
15:56¿Qué?
15:57Había un cepillo para el cabello aquí.
15:59¿Dónde está?
15:59Lo guardé adentro, donde debe ir.
16:01Maldita sea, maldita sea, maldita sea.
16:04¿Dónde está?
16:10Lo volveré a poner aquí donde estaba.
16:13No lo moverá nadie de aquí, ¿de acuerdo?
16:17¿De acuerdo?
16:20¿De acuerdo?
16:21¿Por qué?
16:26¿Por qué Khan lo había escondido allí?
16:33No moverá nada de lo que Khan tocó, nada de él pueden tocar.
16:37¿De acuerdo?
16:40¿De acuerdo?
16:44No.
17:02¿De acuerdo?
17:10I don't know.
17:37I don't know.
18:13I don't know.
18:14Tenemos que destruir la camisa de inmediato.
18:16Nuestras vidas podrían destruirse.
18:18¿No lo entiendes, Inep?
18:20Perderemos.
18:20Vamos a perder a nuestro chico, hermano.
18:22Vas a destruir la camisa, ¿de acuerdo?
18:24Perderemos a nuestro chico, F.
18:26F.
18:26F.
18:27F.
18:40F.
18:42F.
18:51F.
18:54F.
18:55Por favor.
19:12Papá.
19:14Sí.
19:15Mamá no está bien.
19:17Lo sé.
19:18Oye, espera.
19:20Escúchame, papá.
19:23Mira la habitación.
19:41Se a pérdida.
19:42Mamá no está bien.
19:47Por favor.
19:55El trío del siglo III
20:01There was a serial killer here for years ago with a knife.
20:04Before the man went to court, he killed him in front of the door.
20:07Who did that?
20:08The father of the child.
20:38Father.
20:40Yes?
20:41Mom, no is okay.
20:42I know.
20:44Wait, wait.
20:45Listen, Father.
20:48Look at the room.
20:50Let's go.
20:52Let's go.
20:55Let's go.
21:23Let's go.
21:24Let's go.
21:26No.
21:48Let's go.
21:50Let's go.
22:51¿Ya lo hiciste?
22:54¿La quemaste?
23:18¿Ya lo hiciste?
23:39¿Ya lo hiciste?
23:56¿Ya lo hiciste?
24:20¿Ya lo hiciste?
24:57¿Ya lo hiciste?
25:11¿Ya lo hiciste?
25:23¿Ya lo hiciste?
25:30¿Ya lo hiciste?
25:37¿Ya lo hiciste?
25:42¿Ya lo hiciste?
25:45¿Ya lo hiciste?
25:53¿Ya lo hiciste?
26:06¿Ya lo hiciste?
26:33¿Ya lo hiciste?
26:38¿Ya lo hiciste?
26:39¿Ya lo hiciste?
27:07¿Ya lo hiciste?
27:10¿Ya lo hiciste?
27:19¿Ya lo hiciste?
27:31¿Ya lo hiciste?
27:59¿Ya lo hiciste?
28:16Murtaza las llevará a casa, ¿de acuerdo?
28:18¿Por qué? ¿A dónde vas?
28:21Tengo algo que hacer. Vamos, Suba, hace frío,
28:25vamos. Vamos, mamá.
28:37Suba.
28:39Suba.
28:49Suba.
29:02I don't know.
29:39Oh, querido Dios, querido Dios, ayúdame.
29:46Ayúdame, querido Dios.
29:55¿Hola?
30:02¿Cómo está?
30:05¿Cómo cree?
30:09Ni siquiera sé por qué estoy aquí.
30:17Lo siento mucho.
30:25¿Puede dejarme la estación, por favor?
30:27¿Puede dejarme la estación, por favor?
30:30Claro.
30:52¿Puede dejarme la estación, por favor?
30:54Lo siento mucho.
30:56Lo siento mucho, lo siento.
31:04Murtaza.
31:04Dime.
31:05¿Puedes llevarlas, por favor?
31:06Claro.
31:20Ilias.
31:21Dime.
31:23¿Sabes que haría lo mismo que tú?
31:24Tú y yo somos como hermanos.
31:26Tengo que preguntar de todas formas.
31:29¿Estás seguro?
31:36¿Ilias?
31:38Sí.
31:41Murtaza las llevará a casa, ¿de acuerdo?
31:42¿Por qué?
31:44¿A dónde vas?
31:45Tengo algo que hacer.
31:48Vamos, Suba.
31:49Hace frío.
31:49Vamos.
31:51Vamos, mamá.
31:57Ven aquí.
32:10¿Puedo preguntarle algo?
32:15Sí.
32:16¿No creía que F estaba mintiendo cuando confesó?
32:23¿Por qué me pregunta eso?
32:25Viniendo al funeral, llorando tanto.
32:30Parece que realmente piensa que...
32:32¿Usted tiene hijos?
32:36No.
32:40Supongamos que los tiene.
32:42Tiene un hijo y todos piensan que es un criminal.
32:50¿Y usted sabe algo?
32:53Si lo dice, será declarado culpable.
32:57Será libre si no lo dice.
33:02¿Qué haría en ese caso?
33:08¿Mi hijo es realmente culpable?
33:13Supongamos que lo es.
33:19No lo sé.
33:21No sé lo que haría.
33:23Solo podemos saberlo cuando...
33:25lo experimentamos y vivimos una situación tan fuerte como esa.
33:30Pero puedo decirle esto, señora Zeynep.
33:34Hay criminales reales que matan a las personas en sangre fría.
33:40No puedes salvarlos.
33:46Pero están los que se pueden salvar.
33:51Personas que no saben por qué hacen lo que hacen.
33:54¿Por qué creí que F haría eso?
33:56No lo sé.
33:59Creo que él tampoco lo sabe.
34:01Y si el juez lo libera en esa oportunidad,
34:04me temo que nunca lo descubriremos.
34:08Y tal vez F lo vuelva a hacer por falta de consecuencias.
34:13Y tendrá que enfrentar la misma situación una y otra vez.
34:18Tendrá que vivir la misma guerra.
34:22Otra vez.
34:37¿Está bien por acá?
34:39Sí, muchas gracias.
34:41Gracias.
34:44Gracias.
34:52Gracias.
34:56Gracias.
35:04Gracias.
35:15Gracias.
35:16Gracias.
35:25Gracias.
35:28Gracias.
35:38Gracias.
35:39Gracias.
35:43Gracias.
35:47Gracias.
35:52Gracias.
36:06Gracias.
36:08Gracias.
36:11Gracias.
36:14Gracias.
36:20Gracias.
36:21Gracias.
36:23Gracias.
36:30Gracias.
36:33Gracias.
36:34Gracias.
36:37Gracias.
36:38Gracias.
36:39Gracias.
36:45Gracias.
36:45Gracias.
36:54Gracias.
37:24Gracias.
37:45Dame una bolsa de evidencia.
38:42Déjalo junto con el papeleo.
38:49Enviaron la camisa a los forenses.
38:59Enviaron la camisa a los forenses.
39:00Tiene mucha suerte.
39:03¿Qué?
39:04Bueno, que tiene suerte de tenerte y de que lo ayudes.
39:09Eso es todo.
39:10Bueno, espero poder ayudarlo a largo plazo.
39:16Que estés aquí es suficiente.
39:23Tenemos que llevar al niño a la escena.
39:26Lo sé.
39:27Sí, el fiscal.
39:29Claro, está bien.
39:30Tenemos que seguir órdenes.
39:32Sí.
39:34Bueno, adelante.
39:35Gracias.
39:52Departamento de policía.
40:15Otra vez, por favor.
40:31Otra vez, por favor.
40:32No estás bien.
40:51No estás bien.
41:00Hola.
41:01Hola, Elías.
41:01No estás en la estación, ¿verdad?
41:03No, no entré aún.
41:04Elías, escúchame.
41:06El hombre que conozco me llamó.
41:08Llevarán al asesino a la escena para la reconstrucción del crimen.
41:11Bueno, bien.
41:13Mejor así.
41:14No tenía idea de cómo encontrarlo aquí, de todos modos.
41:18Él vendrá directo a mí.
41:20No, amigo.
41:21No lo sacarán por la puerta principal con una celebración.
41:23No sabrás quién es él.
41:26Iré a la escena del crimen, entonces.
41:28Habrá menos oficiales allí.
41:31Será más fácil.
41:33Exacto.
41:34Ten cuidado, por favor.
41:50La escena de la casa.
41:57Muy bien.
42:11Excelente.
Comments