00:00Isang estudyante na in love kay ma'am at habang si ma'am, isa pang marupok.
00:06May patutungan kaya ang pinagbabawal nilang pag-ibig o pwede bang hayaan natin ang dalawang puso na tunay na nagmamahalan?
00:14Nako, pakibaba muna ang kilay ng mga marites dyan at alamin natin muna ang punot-dulo ng ating kwento dito
00:23lang sa Taghana.
00:31Pag-alamin na naman?
00:36Tapos na tayo.
00:37Ang nito tapos? Hindi tapos.
00:40Umalis.
00:41Umalis ka na.
00:43Umalis.
00:45Umalis ka na.
00:49Aray!
00:50Aray!
00:52Aray!
00:57Aray!
01:00Aray!
01:15Aray!!
01:16Aray!
01:17Aray!
01:18Aray!
01:19Aray!
01:20fertiliro mundo!
01:21Araya!
01:22Yap!
01:23At!
01:23At!
01:24At!
01:24At!
01:25Ah?
01:25Eh! Tama na!
01:26Why didn't I kill you with us?
01:28I can't wait for you to die here in the school.
01:32Why? Did you do that?
01:34Or did you guard me here?
01:36I don't know.
01:38But then,
01:41you'll be back.
01:43But if not,
01:45you'll be back.
01:48Wait.
01:54Bye.
02:02Good morning.
02:04Good morning, ma'am.
02:06Class, I'd like you to meet your new science teacher,
02:09Ms. Helena Aragones.
02:29Good morning, ma'am.
02:32Good morning, ma'am.
02:35Okay, take out your books, please, and turn to page five.
02:39Basahin niyo muna and then pag-uusapan natin, ha?
02:53Welcome sa school namin, ha?
02:55Napaka-pretty mo.
02:56Bukan nagmana ka sa akin.
02:58Oo naman.
02:59Pero kung may mga katanungan ka,
03:01kung may gusto mong katsikahan,
03:02kung sabi mo lang ako, ha?
03:04Sige, salamat, ha?
03:05Pero,
03:06lahil ko.
03:07First year,
03:08med prep ka na pala.
03:09Sayang naman.
03:10Ano?
03:10Bakit ka nito?
03:13Magastos kasi pag med school, eh.
03:15Kahit makakuha pa ako ng scholarship,
03:17marami pa rin kailangan requirements.
03:20Wala pa dun yung pang-araw-araw na ginagastos ko.
03:23Eh, buti naman.
03:24Isipan mo magturo muna.
03:26Kailangan ko kasing makaipon, eh.
03:30Doko, girl.
03:32Diyos ko,
03:33alam mo naman kung magkano sinasahod natin mga teachers, diba?
03:36Talupat,
03:38private school tayo.
03:40Hayaan mo na.
03:41Kailangan ko din ng ibang environment.
03:44Mas makakahinga kasi ako dito sa probinsya kesa sa mainila, eh.
03:50Oo, eto, eto, lumpia. Sandali.
03:54Uy, may customer ata, oh.
03:57Oh, Helena. Yung lumpia, oh.
04:00Helena.
04:01Oh, yung lumpia.
04:02Ikay mo dito.
04:03Hi, ma'am.
04:05Sa inyo to?
04:09Ma'am, ma'am mo siya.
04:11Ah, ibig sabihin mga studyante kayo ni Helena.
04:15Apo.
04:16Ay, alikapaso kayo.
04:17O, ayun naman pala.
04:18Alika-alika.
04:19Oh.
04:19Kumakain pa kayo ng, ano?
04:21Kumakain ka yung karikari.
04:22Kumakain ka yung karikari.
04:23O, naman.
04:23O, kaya umupo tayo ngayon, okay?
04:26Yan.
04:26Mas ko dyan.
04:27Salakayin mo.
04:28Hi, Helena.
04:30Ah, teka.
04:30May mga girlfriend na ba kayo?
04:33May. Ano ba?
04:34O, bakit?
04:35Single na single po.
04:36Ayun naman pala, eh, single.
04:38Oh, napakaganda, diba?
04:40Alam nyo, dapat ganyan.
04:42Hindi yung nagmamadali kayo.
04:44Nakupangit yun.
04:45Wala pa kayong nararating sa buhay.
04:47Mag-asa-asawa na.
04:48Mag-girlfriend-girlfriend.
04:49Enjoyin nyo muna yung buhay nyo.
04:52Mag-aral kayong mabuti.
04:53Mag-enjoy, ha?
04:54Oo.
04:55O, teka, sandali ha.
04:56Pakakainin po kayo ng ngayon.
04:58Karikara, sandali ha.
04:58Sana kayo, karikara.
04:59Teka, teka.
05:00Ito, ito.
05:01O, painam mo muna.
05:08Thank you, ma'am.
05:12Ma-Matthew, anong ginagawa mo dito?
05:16Bakit?
05:17Basta mapasunduin ko yung asawa.
05:19Hindi na tayo mag-asawa.
05:20Arnold na tayo.
05:21Ay!
05:22Ano yung ginagawa mag-asawa?
05:23Ha?
05:25Mas nga ka dyan!
05:26Umulas!
05:29Wala akong pakialam sa disisyon ng korte, Helena.
05:33Mag-asawa pa rin tayo.
05:35Till death do was part, remember?
05:37Ay!
05:38Ang arti mo kasi!
05:40Sumama ka na lang kasi sa akin para walang gulo!
05:43Ha?
05:44Ako, gusto ko ng gulo.
05:46Sino naman to?
05:47Estudyante mo?
05:48Gusto mo ng gulo?
05:50O, sige!
05:51Ah!
05:51Bro!
05:54Simulan natin yung gulo.
05:55Bakit yung gagawin?
05:58Buka!
05:59Buka!
06:04Buka!
06:05Buka!
06:06Wala ka pala eh!
06:08Halika na!
06:10Ano?
06:11Bumalik ka dito!
06:14Sinasaktan ka niya?
06:16Ma'am, dapat minahal ka na. Tsaka, tsaka yung naalagaan.
06:22Pero ma'am, higit sa galit.
06:28Masaramdam ko yung ingat eh.
06:31Dahil siya naging bahagi siya ng buhay mo.
06:51Malito.
06:54Ma'am, I'm sorry.
06:56Ma'am, I'm sorry.
06:59Ma'am, I'm sorry.
07:22SpŠ¾ŃŠ½Š¾okalansa,
07:32Hey!
07:37Andr!
07:39Hey!
07:40Ano pala mo etong?
07:41Tawa ka pala talawagad ka na!
07:43Di ako Walis di mo, nai, lang.
07:44Dating di mo kong sinasagod!
07:46Ayoso ko!
07:47Please, take care of me!
07:49Please, take care of me!
07:52Please, take care of me!
07:53What do you think of me?
07:56It's a good thing.
07:57It's a good thing you can tell me.
08:00It's a good thing you can tell me
08:01that you're going to be able to do it
08:02with your husband.
08:06Please, take care of me!
08:07Third, take care of me!
08:11Third!
08:12Please, take care of me!
08:14Um, we're leaving this weekend.
08:16I'm a little bit too, Tita.
08:18I'm busy, I'm going to be able to do it.
08:20I'll be able to do it.
08:21I'll be able to do it.
08:24You're a little bit too, you can't do it.
08:26You're a little bit too.
08:27You're a little bit too.
08:28I'll be able to do it.
08:31I'll be free!
08:33I'll be able to do it.
08:38Please.
08:45I'll be able to do it.
08:47I'll be able to do it.
08:48Leave mo ako ah.
08:49Oo naman ako naman ngayon.
08:50Anong gusto mo?
08:52Ah...
08:53Let ko yung pasikat ng dong.
08:55Sige lang na.
09:04Ewan mo ba,
09:06gustong gusto ko pag magkasama tayo.
09:08Uh-huh?
09:09Lalong-lalong na pagkina-attail kita dito sa inyo.
09:12Bakit naman?
09:15Ayan tagal kasing magkinabukasin.
09:17May miss kita agad eh.
09:18Hehehehe.
09:19Nagiging sweet ka talaga paggabi no?
09:36Do you have any women in the world? Why do you need to go to your teacher?
09:43Aside from you, you're going to leave your husband.
09:47Ma, I love Helena.
09:49That woman is just using you dahil bata ka!
09:53Please, I wish you'd give her a chance, Dad. Ma!
09:56No way! Ipapakulong ko yung babae nga for statutory rape!
10:00Gawin nyo at hindi nyo na akong maikita kahit kailan, Ma!
10:03Kung ipapakulong nyo si Helena, patayin nyo nalang din ako!
10:11Third, saan ba tayo pupunta?
10:13Ba't bigla kang nag-eya?
10:15Basta magtiwala ka lang sa akin, ha?
10:18Saan nga?
10:19Wala kasi akong dalang gamit.
10:21Nang tumawag ka, sabi mo labas lang ako ng bahay.
10:23Kaya ito, nakapagbahay lang ako.
10:25Ito lang ang dala ko, coin purse at cellphone.
10:27Helena, hindi ka. Iniisip ko pa.
10:29Basta mahalaga eh, pakalayo-layo na tayo sa lugar na to.
10:37Umuwi ka na lang muna kasi.
10:42Kaya ko naman ang sarili ko.
10:46Kapag pinatawag ako sa principal's office o ng mga magulang mo,
10:51akong bahala magpaliwanag sa kanila.
10:52Helena, hindi pwede eh.
10:54Hindi mo kilala ang mga magulang ko.
10:55Tsaka hindi mo alam kung ano pwede nilang gawin.
10:58Bakit di ka lang nila ipakulong, baka pwede ka nila ipapatay eh.
11:00Ha? Huwag mga gawin niyo.
11:10Eh! Ah!
11:12Dari!
11:17Helena?
11:18H-Helena?
11:21Ano?
11:23Nagising ka na.
11:27Salamat sa diyan, sigising ka na.
11:31Anak.
11:33Anak.
11:33Huwag mo yung hanapin sigo eh.
11:36Dahil ang ginawa mo yun,
11:40mapapahamak tayo ang malalagay sa piling ang mga buhay natin.
11:44Ang mga buhay natin.
11:47Ang mga buhay natin.
11:49Eh.
11:50Eh.
11:50Ito kong sulihin, pre.
11:59Nagkaroon kami ng kasunduan ni Sister Raya.
12:05Pumirma ako ng kasunduan sa kami namin.
12:09Na hindi mo na pwedeng kitain.
12:11Ang mga buhay natin.
12:12O kausapin si Claire.
12:14Kahit kailan.
12:19Kasi nga kapag ginawa mo yun, ipapukulong ka nila.
12:23Nayo kong makulong kayo, hindi mo ang kayani.
12:26Ay sana.
12:29Ito hindi mo kung bakit kong pinamayo,
12:32kung bakit kong pinilmahan.
12:36Patahari mo ako anak.
12:38Hindi ko kaya kapulong ka.
12:42Sana mo ay ito hindi mo ako.
12:45Ano po?
12:56Lord.
12:57Hmm?
12:58Tara, kaya na tayo.
13:00Sanday lang, ah.
13:01Bayara ko lang itong plane tickets natin, ha?
13:03Bulis na to.
13:04Kumaya na yan.
13:05Kaya na tayo.
13:08Wait lang.
13:09Kailangan natin ito eh.
13:11Um.
13:12Pwede ba muna tayo pumunta sa Singapore
13:14bago tayo mo yung Manila?
13:15No, na.
13:17Tsaka,
13:18nag-aantay rin sa atin sila, Mami eh.
13:20At, nagsusukat ka pa ng damit mo.
13:22Di ba?
13:23Oo nga pala.
13:27Sure ka na ba na
13:29magpapakasala tayo?
13:32Wala na bang atrasan?
13:36Of course, I'm sure.
13:37Ngayon pa ba na ready na ang wedding natin sa Pilipinas?
13:41Hmm?
13:42Gusto ko na makasigurado
13:45alam mo naman na mahal na mahal kita.
13:50I know.
13:51Alam kong through the years,
13:54ito lang ang tanging
13:56na sa tabi ko.
13:58Kaya ako,
14:00I want to spend all my good days
14:02and bright days with you.
14:04Hmm?
14:05Talaga?
14:06Ha?
14:08Ha?
14:08Ha?
14:08Ha?
14:09Ha?
14:10Ha?
14:10Ha?
14:10Ha?
14:17I love you.
14:20I love you too.
15:27Hey, son.
15:29Hi, tita.
15:30Hello, tita.
15:31Hello.
15:34It's mommy.
15:36You can call me mommy.
15:39Okay, po.
15:41By the way, you can meet with a wedding coordinator and you can tell her all of your concerns if
15:47meron pa. Your wedding is ready.
15:51Tita, thank you so much. Oh, sorry mommy.
15:56Alright, we're already taking care of everything.
15:59Para nalaking gagawin, mag-relax na lang muna kayo, ha?
16:01I really appreciate everything po.
16:04Okay?
16:04Salamat.
16:05Let's go.
16:06Let's go.
16:06Let's go.
16:07What's that?
16:08Me.
16:09Oh, hi!
16:15Thank you, thank you so much.
16:16Thank you, thank you.
16:19Thank you, brother.
16:20Oh, my God!
16:21I love the dress.
16:22Okay, let's party.
16:24Enjoy.
16:26Thank you so much.
16:28I love your dress.
16:29It's great.
16:30I know.
16:32Thank you, thank you.
16:33Go, go, go, go, go.
16:36How are you?
16:38Good.
16:38I'm happy.
16:40Happy?
16:43Congratulations, Annie.
16:44Thank you, mommy.
16:44There are a lot of guests waiting in the room.
16:47Let's go?
16:47Yeah.
16:48Yeah, let's go.
16:49Good job.
16:50Good job.
17:19Elena?
17:23I know.
17:24I know.
17:37If you both lied to me,
17:40you're going to die with me.
17:42What?
17:44I'm alive, Helen,
17:45and I've seen my eyes.
17:48What did you say to me?
17:51Please, please tell me the truth.
17:59It's true.
18:02Buhay siya.
18:05And yes,
18:08yes, we lied to you, but
18:11it was for your own good.
18:18Seryoso ba kayo?
18:21Ma for my own good?
18:23Alam niyo ba siya sabi niyo?
18:26I'm so sorry.
18:27No.
18:28You are not sorry?
18:30Huh?
18:32Hindi naman alam kung anong yari sa akin doon eh.
18:35I was so depressed, ma.
18:37I was so depressed.
18:40At kung tignan ko tumalun sa building na hospital sa Australia,
18:44ayaw ko bakit.
18:45Dahil sa ginawa niyo!
18:47I know.
18:49Because I was so heartbroken.
18:52Dad.
18:54I was so heartbroken, Dad.
18:56I was so sorry.
18:57I was so sorry.
18:59I was so sorry.
18:59And now you guys are telling me,
19:01na ginawa niyo yan,
19:02na ginawa niyo yan for my own good?
19:05Yes.
19:06No.
19:08No.
19:09No.
19:10No.
19:17Sure ka ba na dito mo sila nakita?
19:19Girl, I swear.
19:20Dito ko sila nakita kagabi.
19:22There.
19:30Lina.
19:33Hey.
19:52Shit.
20:07Why don't you go back to the house? I have no idea what I'm going to do.
20:11Why don't you go back to the house?
20:12Why don't you go back?
20:24Baskas ka!
20:25Wala ka iya ka!
20:26Ika iya!
20:29May nakakita sa inyo ng asawa ko nagiiyaka pa kayo?
20:33H banker na mukha mo! Doktaw ka pa naman!
20:35Hindi mo nagtagawa ko!
20:39Hindi mo nagtagawa ko ang bulimik tanda!
20:50Now worse kayong dalawa ng asawa ko, kaya imposible nag-uusap lang kayo!
20:53Hindi, we just said our final good advice.
20:56Yun na yun. Sayong-sayo na yung asawa mo, kaya huwag kang mag-isip na kung ano-ano.
21:01Ganyan na ganyan yung sinasabi ng mga typical nakabit eh!
21:03Wala kaya ka lang makalandi mo, babae ka!
21:06What?!
21:06Hindi ako nalante!
21:08Umalis ka na dito, pinapahiya mo ng sarili mo!
21:11Ako nakakahiya?
21:12Ikaw wala makahiya lang makalandi mo?!
21:14Ba't yung sulsyate mo hindi mo tinatalo?!
21:17Ha?!
21:17Kapala mukha ang babae ka?!
21:20Tantanan mo kaming dalawa ng asawa ko dahil kung hindi, hindi lang yan ang matitigman mo!
21:33Ginawa ko na para na magkahiwalay sila ng babae nyo noon.
21:40Alam niyo ba kung ba't siya naaksidente natin?
21:44Bakit?
21:45Anong...
21:45Anong sinasabi mo?
21:47Dahil sa'kin.
21:50Dahil binangga ako sila.
21:52Ah!
21:56Hindi ko maalang ba't buhay pa rin yung babae yun hanggang ngayon!
22:01Anong sabi mo?
22:04Dirt.
22:09Dirt.
22:09Kau ang bumangga sa amin?!
22:11Dirt, please.
22:12Dirt, please.
22:12Let me explain, please.
22:13Let me explain.
22:14I don't need your explanation, Diltis!
22:23Oh my god, she's bleeding!
22:26Dirt!
22:28Oh my god!
22:30Oh my god!
22:32Oh my god!
22:39She's bleeding!
22:41Dirt!
22:43Oh my god!
22:45Oh my god!
22:45Baby, that's his birthday.
22:52Baby, that's it.
22:54Oh, baby, go.
23:03Painomin mo to kay Tatay araw-araw, ha?
23:05Huwag mo kakalimutan.
23:07Lahat po talaga, Doktora.
23:08Kasi lagi din po kami tutulungan.
23:10Basta kaya tutulung ako.
23:12Ingat kayo, Tay.
23:15Ah, Nurse Chi.
23:17Bakit check yung pasyente na nagwawala sa ward?
23:21Huh?
23:22Iliha ka ba ba?
23:25Sayon mo!
23:26Ano ba?
23:28Ano ba?
23:29Pinatay mo!
23:30Pinatay mo!
23:30Pinatay mo!
23:31Pinatay mo!
23:35Pinatay mo!
23:38Pinatay mo!
23:40Pinatay mo!
23:43Pinatay mo!
23:44Pinatay mo!
23:45Pinatay mo!
23:54Mami temen ya!
23:56Oh my God!
24:13Oh my God!
24:13Oh, Dirk! Dirk!
24:15Oh, Dirk!
24:18Dirk, Anand.
24:19How do you feel?
24:23Ma, I'm okay.
24:24I'm sorry.
24:28Don't you worry about Felice, you know.
24:32Your mom and I are doing everything for her, okay?
24:36We'll be bringing her to Europe
24:37so we can get better.
24:42Your marriage will be announced
24:43as soon as possible time, babe.
24:47I don't want to make that happy
24:48for our family.
24:48Let's see what that phrase is.
24:52Imagine.
24:54She almost killed you.
24:57Twice.
25:00Thank you so much for her.
25:02I can't see her.
25:03Oh my God!
25:04I can't see her.
25:07That's right.
25:11I can't see her.
25:12I can't see her.
25:19I can't see her.
25:44I can't see her.
25:47No.
25:48I can't see her.
25:50I can't see her.
25:51I can't see her.
25:52I can't see her.
25:53To be continued...
26:24At may power na pumili ng sarili nating tadhana.
26:28Magandang hapon mga kapuso. Ako po si Marian Rivera.
Comments