Skip to playerSkip to main content
  • 7 hours ago
روستای آلمانی که خود را در برابر «شوک هرمز» مصون ساخت

هنگامی که بحران تنگه‌ی هرمز، قیمت انرژی را در سراسر اروپا بالا برد، بیشتر خانوارها چاره‌ای جز تحمل این شوک نداشتند. اما ساکنان فِلت‌هایْم، روستای کوچکی در شرق آلمان، تقریباً هیچ تغییری احساس نکردند.

لب بیشتر : http://parsi.euronews.com/2026/05/29/the-german-village-that-protected-itself-from-the-hormuz-shock

مشترک شوید: یورونیوز به یازده زبان دیگر در دسترس شماست

Category

🗞
News
Transcript
00:04Wallets of many Europeans have taken a blow from the latest global energy shock.
00:09Fuel prices have jumped, and for many families, paying for electricity and heating has become a real struggle.
00:18But here in eastern Germany, one small town chose a different path.
00:23This is Feldheim, a village that decided to just walk away from fossil fuels and global energy markets altogether.
00:38The 130 residents of Feldheim pay three times less for their electricity than the average German consumer.
00:46All thanks to a local decision to pursue what they call energy self-sufficiency.
00:50Siegfried Kappert, who was born here 86 years ago, believes the town made the right call.
00:57Wir persönlich sind mit den neuen Sachen sehr zufrieden. Wir bezahlen für die Kilowattstunde zwölf Cent.
01:07Und das ist wirklich hervorzuheben. Da ist es natürlich eine ganz solide Sache, dass wir unsere eigene Energieversorgung auf die
01:20Beine stellen und dazu stehen.
01:24Kappert invites us to visit the windpark, just outside the village.
01:29Das ist eine 3-megawatt-turbine.
01:31Wenn wir ausstehen, sehen Sie einen wunderbaren Blick mit unserer Turbine an der Hand.
01:36Der Flaming Berlin hier etwas.
01:38Feldheim liegt 150 Meter über den Meeresspiel.
01:42Und daher sind wir ein wunderbares Windeinzugsgebiet.
01:47Bezins of wind turbines literally on their doorstep.
01:51Were some villagers against it?
01:53Kappert says there were questions but no real objections.
01:57Residents, farmers and landowners all gone behind the idea.
02:08Kappert, a retired electrical fitter, is well used to give in windpark tours.
02:13Visitors come from all over the world.
02:16From curious neighbors to foreign heads of state.
02:18Hier sehen Sie die Windgeschwindigkeit, die heute herrscht.
02:22Das ist die Flühebewegung.
02:25Und im Moment produziert sie 370 kW mit dieser Windstärke.
02:36Wir wollen ja ein Gesamtproduzent sein, wie ein Kraftwerk.
02:40Und hier sind die Anlagen hier aufgebaut worden, weil die Möglichkeit hier bestand und die Genehmigung alles hier vorlagen.
02:50And it powers far more than just this village.
02:57All these wind turbines produce 250 times the amount of electricity Feldheim actually needs.
03:05The rest is sold to the national grid.
03:07And it's not the only renewable energy source around here.
03:13Most of the heating for the town, for example, comes from the local fields.
03:19This field, right between the turbines, is being seeded with corn.
03:23Once it grows, it will be used as the main feedstock for Feldheim's biogas plant.
03:29Another pillar of the village's energy self-sufficiency, built by farmer Werner Schlünke.
03:36We need to have the feedstock here.
03:43Corn sealage mixed with rye and manure produces biogas that drives an electric generator,
03:49delivering electricity and providing affordable heating to every household in the village.
03:55The plant is co-owned by local residents and for the farmers it provides a welcome buffer
04:01when agricultural markets take a downturn.
04:37But what if the biogas plant goes down for maintenance?
04:42The village has a backup, a modern wood-chip boiler.
04:47And nearby, a former Soviet military site has been turned into a large solar park.
04:55This flexible energy mix has become a textbook example of local-level energy transition.
05:03The town welcomes several school groups every week.
05:14The children come here to experience what is special about Feldheim and they can experience
05:19the renewable energies through experiments and facilities.
05:26It interests me because it's our future, because renewable energy is a very important topic at the time.
05:35A big step for a small village, but could it work elsewhere?
05:40The mayor of the municipality is confident it can and that others, with enough open-mindedness, can follow suit.
05:47So mayor, the energy independence of this place, what do you think of it?
05:52Is it real?
05:53Is it sustainable?
05:54Can it be reproduced?
05:55Yes, it's absolutely real.
05:57We can fix it here.
05:58We can see it here.
06:00We can see it here.
06:01Wind, sun, biogas work together.
06:04It's completely autark.
06:08It's really something to fix it.
06:10It's real.
06:12Making it all work took some creative thinking, including building an entirely new electrical grid,
06:17when the big utility companies refused to play ball.
06:21But for Michael Rashman, the head of the energy company behind the project,
06:25it proves that at this scale energy self-sufficiency is not just possible, it's essential.
06:30These small villages like Feldheim live in a positive sense, if they can participate directly from this energy source,
06:41other than large cities, which have no chance to protect themselves.
06:50Feldheim didn't stop there.
06:52It has since added a massive 10-megawatt battery storage facility, part-funded by the European Regional Development Fund.
07:00which helps keep the local grid stable, whatever the weather.
07:06It was important to us to set this point, that it is going and that it is also economic,
07:12that it is going to be able to go this way,
07:13so that you can get from the field directly to the houses,
07:17that the energy is immediately fast and very cheap.
07:23Feldheim's success was built on many factors.
07:26a good location, a small and close-knit community willing to think differently,
07:31visionary investors and support from national and European policy.
07:35It may not be a model that works everywhere,
07:38but it is a real living example of energy self-reliance,
07:42one that is well and truly made in Europe.
07:45as well.
07:58Transcription by CastingWords
Comments

Recommended