00:00International Criminal Court
00:02nagtakda ng pecha kung
00:04kailan sisimula ng formal na paglilitis
00:06kay dating Pangulong Rodrigo
00:08Duterte. Lagay ng kalusugan
00:10ni Duterte kabilang din sa mga
00:11tinalakay sa status conference
00:13kahapon. Si R.R. Tuvise
00:15sa Sentro ng Balita.
00:19Itinakda na
00:20ng International Criminal Court
00:21ang pagsisimula ng trial ni dating
00:23Pangulong Rodrigo Duterte sa November
00:2530, 2026. Ito
00:27ang isa sa mga pangunahing ruling
00:29sa first status conference ng Trial
00:31Chamber 3 kung saan tinalakay
00:33ang trial date, mga testigo,
00:35ebidensya, interpretasyon,
00:37partisipasyon ng mga biktima at kalagayan
00:39ng kalusugan ng akusado.
00:41Sa unang session, nagpaalala na agad
00:43ang presiding judge.
00:45Presentation of evidence, whether disputed
00:47or not, must take
00:49place in the shortest and
00:51clearest way.
00:53That is particularly important
00:55in this trial.
00:57Sa kabila ng pagtatakda ng trial,
01:00noong una, ayaw munang
01:01magbigay ng kapo ng dating
01:02Pangulo ng Petsa hanggang
01:04hindi pa nare-resolba ang usapin
01:06sa kalusugan ni Duterte.
01:07Habang ang registry,
01:09mas gustong sa January
01:102027 dahil sa kailangang
01:12paghahanda sa interpretation.
01:14Pero sa panig ng mga biktima,
01:16masyado nang matagal kung sa
01:17Enero pa ng susunod na taon,
01:19sisimulan ang pagdinig.
01:20I don't have to stress
01:21the obvious here.
01:23Victims would allow
01:24this trial to start tomorrow.
01:26That's as simple as such.
01:27However, after the submission
01:29of the parties, we had
01:30further consultation
01:31with our clients.
01:32They are amenable
01:34to start this trial.
01:3630 of November
01:37seems to them
01:38at the moment
01:38still a reasonable
01:39period of time.
01:41January 2027,
01:43no.
01:44For them,
01:44it's too long.
01:45Tinanong din ng trial
01:46chamber ang prosecution
01:47tungkol sa plano nitong
01:49magharap ng 60 to 70 witnesses,
01:51kabilang ang tinatayang
01:5231 insider witnesses.
01:54Pero nilinaw ng Korte
01:56na kailangang iwasan
01:57ang paulit-ulit na testimonya
01:59at panatilihing maikli
02:00ang presentasyon
02:01ng ebidensya,
02:02lalo na dahil sa kalagayan
02:03ng kalusugan ni Duterte.
02:05Tinalakay din ang interpretasyon
02:07para sa mga testigo
02:08at sa publikong Pilipino
02:09na susubaybay sa trial.
02:11Ayon sa registry,
02:12may testigong inaasahang
02:14magsasalita sa dalawang wika
02:15sa Pilipinas,
02:16Tagalog at Bisaya.
02:18Sa ikalawang sesyon,
02:19tinalakay ang posibilidad
02:20na magdagdag pa
02:21ang prosecution
02:21ng ilang bagong insidente
02:22sa kaso.
02:23Pero,
02:24kinwestiyon ito ng depensa
02:25dahil posibleng lumawak
02:27ng husto
02:27ang saklaw ng paglilitis.
02:29But if the suggestion is
02:30that we are
02:31in effect
02:33in a sort of
02:33public inquiry here
02:35which spans
02:36300,000 square kilometers
02:38and a nation
02:40of 120 million people
02:42over 7 and a half years,
02:44then this trial
02:45really is going to
02:46get out of hand
02:47and our investigations
02:48will be impossible.
02:50Tilalakay din sa ikalawang sesyon
02:51kung kakayanin bang
02:52humarap ni Duterte
02:53sa trial.
02:54Sinabi ng trial chamber
02:55na kailangan ng hiwalay
02:57at updated assessment
02:58dahil ang naunang finding
03:00ay para lamang
03:01sa confirmation proceedings.
03:03Sa ikatlong sesyon,
03:04inilabas ng trial chamber
03:05ang mga oral rulings.
03:07Pinagbigyan na ng korte
03:08ang hiling ng prosecution
03:09na magsimula ang trial
03:10sa November 30.
03:11Ayon sa chamber,
03:12tuloy-tuloy ang korte
03:13hanggang judicial recess
03:15sa Desyembre.
03:15Pero maaari pang i-adjust
03:17ang schedule
03:18depende sa resulta
03:19ng bagong medical assessment
03:20kay Duterte.
03:21We have to wait
03:23for the report
03:26on the accused's fitness
03:28and they will specifically
03:30be asked to
03:32if they find him fit
03:33to stand trial
03:37about the proposed sitting.
03:39The chamber would obviously
03:40like to sit
03:43subject to witness problems
03:45five days a week.
03:48Sa panig ng mga biktima,
03:49pinayagan ng trial chamber
03:50na magpatuloy sa trial
03:51ang mga victims
03:52na nakalohok na
03:53sa pre-trial proceedings.
03:55Pinayagan din
03:55ang paggamit
03:56ng individual
03:57at household forms
03:58para sa victim applications.
04:00At para masundan
04:01ng publiko sa Pilipinas
04:02ang simula ng paglilitis,
04:04hinikayat ng chamber
04:05ang registry
04:05na siguruhing
04:06maiintindihan
04:07ng mga Pilipino
04:08ang opening statements.
04:09Sa panig ng mga biktima,
04:11welcome kay Atty. Gilbert Andres
04:13ang itinakdang trial date.
04:14I think this is
04:16a good sign.
04:17This is a good
04:18message to say
04:20that there's
04:21a specific trial date
04:23and it's within
04:24this year,
04:242026.
04:25Sa usapin
04:26ng panibagong
04:27medical assessment,
04:28walang pangamba si Andres
04:29dahil bahagi ito
04:30ng duty
04:30ng trial chamber
04:32sa ilalim
04:32ng Rome Statute.
04:33Kaugnay naman
04:34ang dami ng testigo,
04:35sinabi ni Atty. Andres
04:36na mahalaga ito.
04:38Hinikayat niya rin
04:39ang mga biktima
04:39na patuloy
04:40na makipagtulungan
04:41hanggang matapos
04:42ang paglilitis.
04:43Sa kabuuan,
04:44para kay Atty. Andres,
04:45sapat ang naging
04:46first status conference
04:47para masabing
04:48umaandar na
04:48ang trial stage
04:50ng kaso ni Duterte.
04:51May dalawa pang
04:52status conference
04:53bago ang summer recess
04:54ng ICC
04:55sa June 23
04:56at July 14.
04:57RR2BSE
04:58para sa Pambansang TV
05:00sa Bagong Pilipinas.
Comments