00:00Una po sa ating mga balita, sa gitna ng mga pandaigdigang hamon,
00:04nagkaroon pa ng matibay na kakampi ang Pilipinas.
00:08Ito'y sa katauhan ng Japan na ayon kay Pangulong Ferdinand R. Marquez Jr.
00:13ay nananatili pa rin trusted partner ng bansa.
00:17Si Kenneth Paciente sa Sentro ng Balita.
00:21Aabot sa pinakamataas na antasang ugnayan ng Pilipinas at Japan,
00:25iyan ang tiniyak ni Pangulong Ferdinand R. Marquez Jr. sa kanyang pakikilahok sa Japan-Philippines Parliamentary Friendship League o JPPFL
00:34sa Tokyo.
00:35Sinabi ng Pangulo na ang pag-angat ng ugnayan ng dalawang bansa ay sumasalamin sa natatanging antas ng tiwala sa
00:42pagitan ng Pilipinas at Japan
00:43sa harap yan ng geopolitical tension at hamong pang ekonomiya.
00:48In such an environment, the importance of trusted partnerships that are anchored in shared values
00:55mutual respect and an adherence to international law has never been more evident.
01:02For the Philippines and I believe for Japan as well,
01:06this moment calls not for retreat nor hesitation,
01:10but for deeper engagement with one another and with like-minded partners around the world.
01:16Kasunod dito, plano ng iyangat ang ugnayan ng dalawang bansa sa Comprehensive Strategic Partnership.
01:22Ibig sabihin, mas mapapalalim at mapapalawak ang pagtutulungan sa iba't ibang larangan.
01:28Kinilala rin ng Pangulo ang aktibong pakikipagtulungan ng Japan pagdating sa regional cooperation sa ASEAN,
01:34pati na ang ambag nito sa pagsusulong ng katatagan at pagunlad sa Indo-Pacific.
01:39Japan's contributions to regional security strengthen our collective peace and resilience across the region.
01:47Equally significant are Japan's initiatives in advancing economic security,
01:52especially in strengthening supply chains, promoting technological innovation,
01:57while ensuring that new advancement are used ethically and responsibly for the good of humanity,
02:04and safeguarding critical industries in an interconnected and an interdependent global economy.
02:12Sa usapin naman ng siguridad, iginiit ng Pangulo na magkatulad ang pananaw at pagpapahalaga ng Pilipinas at Japan
02:18sa pagsusulong ng isang malaya, bukas at inklusibong rehyon.
02:22Hindi dapat anyang mailagay sa panganib o maantala ang mga daluyang pandagat ng mundo
02:26dahil mahalaga ang mga ito sa pagpapanatili ng pandaigdigang kalakalan at katatagang pang-ekonomiya.
02:33Our growing collaboration in this area is operationalized through agreements such as the Reciprocal Access Agreement
02:40and the Acquisition and Cross-Servicing Agreement.
02:44The Philippines designation as a recipient of the Official Security Assistance Program
02:50for the third consecutive year continues to contribute to our country's maritime domain awareness
02:57and our overall maritime security.
02:59Nananatili rin ayon sa Pangulo ang matibay na relasyong pang-ekonomiya ng Pilipinas at Japan,
03:04lalot isa ang Japan sa pinakamahalagang katuwang ng bansa sa kalakalan at pamumuhunan,
03:10gayon din sa pagbibigay ng development assistance.
03:12We continue to fortify and position our economic partnership for the future
03:17through our bilateral economic partnership agreement which will mark its 20th anniversary this September
03:24as well as through the Philippines' prospective accession to the comprehensive and progressive agreement
03:31for Trans-Pacific Partnership with Japan's valued support.
03:34Samantala sa state banquet na inihanda ng Japan-imperial couple,
03:39binigyang diin ni Pangulong Marcos Jr. ang kahalagahan ng mas matatag na ugnayan ng Pilipinas at Japan
03:44para sa kapayapaan, katatagan at kaunlaran sa Indo-Pacific region.
03:49Tiniyak rin niya ang patuloy na pagpapalalim ng strategic partnership ng dalawang bansa,
03:53lalo na sa siguridad sa karagatan, ekonomiya, enerhiya, teknolohiya at imprastruktura.
04:00Whether in seasons of abundance or of hardship, Japan has consistently stood shoulder to shoulder
04:07with the Filipino people, extending solidarity and assistance at the right moments
04:14to reassure us that we have a friend that we can always count on.
04:19Kenneth Pasyente, para sa Pambansang TV, sa Bagong Pilipinas.
Comments