- 2 days ago
Elite Season 7 Episode 6 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Transcription by ESO. Translation by —
00:19No nos lo esperábamos de Raúl.
00:22Ya, ni yo tampoco, como os podéis imaginar.
00:26Nadie se lo esperaba.
00:30Te mereces lo mejor, Sara, que le jodan.
00:33Gracias.
00:34Pero es que yo ahora ni siquiera puedo pensar en eso, porque ni siquiera soy capaz de odiarle.
00:41O sea, yo ya estoy totalmente perdida. Es que no sé qué hacer.
00:47¿Quién ha subido el vídeo?
00:49Pues no sé, supongo que lo subió la chica que sale en el vídeo liándose con Raúl.
00:53Que viene a mi clase y entro en el colegio subiendo un vídeo guarro suyo.
00:57Que dijo que le habían robado el móvil y que la habían subido sin su consentimiento.
01:01Pero era mentira.
01:02Lo subió ella para llamar la atención.
01:05No sé, se ve que le debe de gustar que la vean falliéndose a sus conquistas.
01:09Hay que tener muy poco amor propio, la verdad.
01:13Vaya zorra.
01:40Pensaba que desayunábamos juntos.
01:43Ya es que voy con prisa.
01:48Oye, ¿te ha molestado que durmiéramos abrazados?
01:57Bueno, la verdad es que me altero.
02:00Pero no quiero acostumbrarme.
02:03Porque da igual que estés con Iván o no.
02:04Omar, eso no es lo importante ahora mismo.
02:06¿Vale?
02:07Yo ahora quiero estar contigo para que tú estés bien.
02:09Y lo estaré.
02:10Porque estás aquí.
02:12Y estaré jodido por eso, precisamente.
02:14No me digas eso, Omar.
02:20Oye...
02:21Tú, Iván...
02:22No lo habréis dejado por mí, ¿no?
02:26No.
02:27No, no, claro que no.
02:28Solo que...
02:29Iván y yo necesitábamos hacer las cosas bien y...
02:33Nos hemos dado un tiempo.
02:37Mira, yo solo quiero que tú estés bien.
02:39¿Vale?
02:40Y si necesitas distancia...
02:42Pues distancia.
02:46Vamos.
03:00Sara, ¿vienes un momento?
03:09¿me puedes explicar a qué coño ha venido todo esto?
03:11¿Qué?
03:12¿Si esto era parte del plan?
03:13No.
03:14Esto no era parte del plan.
03:15The plan was to leave Raúl infiel in front of the class.
03:18No me, the mayor zorra of the kingdom.
03:20That's what you have done with me, but not with him.
03:23Well, tía, maybe I've been a little bit.
03:25Maybe a little bit, yeah.
03:27Well, I've been a lot.
03:28I'm sorry.
03:29And I'm tired of the leones with the class too.
03:31Well, but if they're a montage...
03:33No, and the video, what the hell comes to me?
03:36Because I came from my mother with the story.
03:38What the story?
03:40The story, the narrative.
03:42But what narrative, and what shit.
03:43A ver, tía, our plan was to make a story.
03:45Yes.
03:46A story in which I'm the victim.
03:47All the stories, especially in social media,
03:50need characters that define a label.
03:52In this case, I'm the victim, Raúl, the infiel...
03:55And I'm the zorra.
03:57Well, tía, but if you think it's a label,
03:58it's a label that you've entered.
04:01In fact, it's not new and it's not important.
04:04Pardon?
04:04Even if you do it, because you're a tía libre and it's so bad.
04:07Or is it so?
04:08What the hell are you telling me?
04:10Tía, I accepted you help.
04:12You're in love with your daughter.
04:13Bajo una condición,
04:15Que me defendieras de Raúl si era necesario.
04:18No sabía que me tenía que defender de ti.
04:21Joder, que ya te vale.
04:30Friends, important information. Today is the opening of the new Isadora House, and of course, they are all invited.
04:37New? What has changed?
04:39They're talking to the owner, my love.
04:51That you don't want to negotiate with your family doesn't mean you don't want to be with us.
04:57I've asked you for us, and you've said nothing.
05:00Yes, I know. I know, sorry. You're going to think I'm crazy, but I know you understand.
05:06It's normal to happen to me. It's very difficult for me to deal with your family, with my family, with
05:11us.
05:13And I doubt...
05:14One second of all, because I don't doubt more.
05:18Confías in me.
05:21Don Ale?
05:25Yes, of course.
05:34What?
05:37Nada.
05:42¿De qué vas?
05:43O dejas las escuchas, o te denuncio.
05:46Ya, claro. ¿Te recuerdo quién es el jefe?
05:48Mira, Luis, por favor.
05:51Cuando veo que hay un montón de mierda que me puede salpicar, me la sopla la jerarquía.
05:58Joder.
06:03Vale.
06:04Solo necesito más tiempo un día.
06:06Un día para conseguir que las escuchas sean legales.
06:08Ahora Isadora es la dueña. Seguro que puedo conseguir más información.
06:14Tú verás.
06:28Sonia.
06:29Que estamos con la app.
06:34¿Te acuerdas que una vez me dijiste que no existe gente mala, sino gente que sufre mucho? Pues estoy empezando
06:39a dudarlo, la verdad.
06:41¿Tiene que ver con la app?
06:44Sí, sí que tiene que ver con la app.
06:49Pues...
06:49No sé.
06:51Pienses lo que pienses de esa persona que está equivocada o...
06:54O incluso que es el puto demonio.
06:56Tienes que ayudarla igualmente.
06:58Todo el mundo necesita y merece ayuda.
07:05Si a usted es el teléfono de Lucas, ¿y dónde está? ¿Por qué siempre llega tarde?
07:10Tiene que organizar las mesas. Es hoy. ¿Lo sabe?
07:12Sabés quién viene allá arriba, ¿no?
07:14Preparate, porque va a ser heavy.
07:19Pero bueno...
07:20¿Qué haces acá? ¿No te vas de viaje?
07:22Que vaya mamá, que vaya sola si puede.
07:28Te dije que iba a estar todo el tiempo con vos, todo el tiempo que pueda.
07:34Bueno...
07:34¿Le mandaste algún detallecito a Catalina?
07:37¿Qué pensás?
07:38Pienso que sí.
07:39Porque mira, la cantidad de cosas que ella hizo para acelerar la reapertura del local no se puede creer.
07:45Te quiero decir una cosa que quiero antes que nada.
07:48Estoy muy orgulloso de vos.
07:51Necesito una firmita.
07:52¿Por acá?
07:54Estoy todo el día firmando papeles, papá, todo el día.
07:57Se trata ser dueña y señora de Isadora House.
08:00¿Qué le cueste?
08:01Igual lo que me gustaría saber es qué estoy firmando, porque está mi nombre por todos lados.
08:04Está muy bien que preguntes.
08:05Así tiene que ser siempre.
08:06Tienes que saber lo que es firmar y leer todas las páginas.
08:09Vos tenés que firmar la autorización para el desalojo de uno de los edificios que son patrimonio de Isadora House
08:15para su demolición.
08:16Pero para un poquito. ¿Cómo desalojo? ¿Que vive gente ahí adentro?
08:19No. No, no, no. Malvive gente ahí.
08:23Están ruinas ese edificio.
08:24¿Pero los vamos a echar a la calle?
08:25Amor, se están cayendo los pedazos del techo.
08:29No los estamos echando a la calle.
08:31Les estamos salvando la vida a esa gente.
08:33Además, imaginate, no quiero ni pensar que haya una persona. Es nuestro eso.
08:37Ya, papá, pero igual necesitan un poco más de tiempo para ver dónde viven ahora.
08:41¿No?
08:45¿Qué?
08:47No, no me hagas darle la razón a mamá porque no nos gusta que la tenga.
08:52¿Darle la razón en qué?
08:53Que te cuesta mucho tomar ese tipo de decisiones que son así, más difíciles, duras.
08:58No, no me cuesta nada. Nada me cuesta.
09:00Mamá siempre hace lo mismo. Está constantemente intentando cagarme la autoestima, literal.
09:05Mamá, lo dice con todo el cariño y todo el criterio.
09:10Porque te conoce a vos y a mí me conoce sobre todo.
09:14Sabes que eso es mi debilidad, que haría cualquier cosa para tenerte al ladito nuestro ya.
09:20Porque confío en vos, así es.
09:28Pero bueno, quizás es cierto que no es el momento, o sea que estoy esperando demasiado de vos.
09:36Tranquila, tranquila, amor. No pasa nada. Hay que esperar.
09:39Un poquito más de tiempo, tenemos que hablar, tenemos que determinar cosas.
09:42Pasito a pasito.
09:43Dale, dale, que lo voy a firmar, papá.
09:47¿Aca?
09:48Sí.
10:16Nena, y esa cara?
10:19Y la tuya, porque canta esa resaca que flipas.
10:22No me cambies de tema, ¿qué te pasa?
10:24Nada.
10:25Vámonos a casa.
10:27Joder, mamá, vaya ojos, ¿eh? Nos dormía una mierda.
10:30Chloe, ¿qué te pasa?
10:31Que nada, mamá, por favor, vámonos a casa.
10:33Chloe...
10:34Por favor, te lo pido, vámonos.
10:35Muy bien.
10:36Pues no me pienso mover de aquí hasta que no me cuentes qué te pasa.
10:39Pues muy bien, pues yo me cojo la ruta. Venga, chao.
10:41Cariño.
10:43Escúchame una cosa.
10:44Soy tu madre.
10:45Conozco cada gesto tuyo al milímetro.
10:47Y sé cuándo estás contenta, triste, cabreada, satisfecha...
10:50Y ahora lo que veo ahí es...
10:52Daño.
10:53Dolor.
10:53¿Me equivoco?
10:56No me tengas en esta angustia, por favor, Chloe.
11:00¿Alguien te ha hecho algo en clase?
11:03¿Qué es eso?
11:05¿Alguien te ha hecho algo, verdad, mi amor?
11:08Ay, mi amor.
11:14Es que no quiero hablarlo, vale.
11:17Quiero olvidarlo.
11:17Vale, mira, si quieres olvidarlo, yo ahora te ayudo a olvidarlo, ¿eh?
11:20Para eso nos vamos a ir de cervecitas, de spa, de compritas...
11:24Plan de chicas.
11:25¿Te parece?
11:27Que no sé si me apetece.
11:32Igual no es lo que más te apetece, pero sí lo que más te conviene.
11:37No, no, no, no.
12:02You say that nothing is the same again
12:09And every time we play this game
12:13It really helps to say your name
12:19Yeah, you say that nothing is the same again
12:22Nena, has venido aquí a relajarte, dame
12:26And every time we play this game
12:29It really helps to say your name
12:51Away, away again
12:54And you're gonna go away
12:57Away, away again
12:59And you're gonna go away
13:01Away, away again
13:03And you're gonna go away
13:05Away, away again
13:07And you're gonna miss your smile
13:09Your eyes and your lips
13:11Touch your smile
13:13Your eyes and your lips
13:15Touch your smile
13:17Touch your smile
13:19Touch your smile
13:21Your eyes and your lips
13:29I just want to take me from the sofa, eh?
13:31But you see the Lodisadora, if you want.
13:33No, I'll be here with you and we'll see you in a movie, okay?
13:39Chicos.
13:42We're going to lose.
13:43What?
13:44We're going to pay.
13:46We've got a whole building.
13:47We've got a juzgado notification.
13:50The block is in ruin, so we're going to the fucking street.
13:53Let's see if the peritaje has gone out of my mother.
13:58We're going to have a whole building.
13:58Hostia puta, va con orden judicial.
14:01¿Y eso qué cojones quiere decir?
14:02Vamos a buscarlo a tu piso.
14:03¿En diez días?
14:05Ni de coña.
14:06Que no, que no, que de aquí no nos vamos.
14:07Tú tranquilo, ¿vale? Que Dalmar y yo nos ocupamos de esto.
14:10No te agobies. Sí, sí me agobio.
14:11Y no me voy a estar quieto porque va a ser peor.
14:13Dame el móvil. Omar, cálmate.
14:15Que no me digas que me calme, que eso me pone más nervioso.
14:18Ya, pero igual no te viene bien, vamos a ver.
14:20Que nos van a desalojar,
14:21que no me estoy poniendo nervioso porque me dé la gana.
14:23Mira, el puto móvil.
14:30Su puta madre.
14:32¿Qué?
14:34¿Qué pasa?
14:35La demanda de desahucio, que es de la sociedad propietaria del edificio.
14:39¿Y?
14:40Pues que mira cómo se llama.
14:45Isadora House SL.
14:56¿Cómo hostias me haces esto?
15:02No sé de qué me hablas.
15:03¿No sabes de qué te hablo?
15:08Cagón.
15:10Cagón.
15:13No sabes de qué te estoy hablando.
15:15No fuiste tú la que invitó a Chloe.
15:18Y vas y lo subes.
15:21Y te marcas un directo dejándome de hijo de puta y tú de cornuda.
15:25Pero ¿de qué vas?
15:30¡Para, para, para!
15:32¡Ay, Dios!
15:39¿Qué coño haces?
15:41¿Eh?
15:47¿Esto es lo que te enseñan en las putas clases de mierda?
15:51Sí.
15:54Y si te acercas, pulso el botón sos de la policía.
16:00¿Qué dices?
16:01Se acabó.
16:03Se acabó para siempre, Raúl.
16:05Tú y yo estamos juntos en esto.
16:08Te lo recuerdo.
16:09Vale.
16:12Pues besa a la policía.
16:15Cuéntales lo que te salga de los cojones.
16:19Tu palabra ya no vale nada.
16:21Cuéntales lo de Iván.
16:22No te van a creer.
16:23Si voy a comisaría y declaro, me van a creer.
16:26Pues va.
16:26Vámonos.
16:27Vámonos tú y yo, ahora.
16:29¿Vamos?
16:32Pero si caigo yo, caes tú.
16:35Por maltratador, por cómplice y por encubridor.
16:40Porque yo atropellé a Iván.
16:41Pero el resto fue de la tuya.
16:43¿No te acuerdas?
16:47Venga, va.
16:48¿Vamos o qué?
16:50¿No?
16:51Vamos.
16:52¿Vamos?
16:55No te acojones ahora.
16:57Vámonos.
17:03Ya vendré por mis cosas.
17:13No te acuerdas.
17:24¡Ay, qué risas!
17:27Por favor.
17:30Hacía mogollón que no disfrutaba tanto en el cine.
17:32¿Lo has pasado bien?
17:33Sí.
17:37Oye, ¿esa música?
17:40Bueno, esta era de buen humor.
17:44¿A qué huele?
17:46Huele bien.
18:07Erick, cariño.
18:09¿Qué haces?
18:11Estoy haciendo un postre para la cena.
18:12No, Erick.
18:14Se refiere a que haces desnudo.
18:16Ah, eso.
18:18Nada, que los fogones me daban calor y me he quitado la ruta.
18:20Venga, primo.
18:21Vete a vestir, por favor.
18:22¿Qué más da?
18:23Si hay confianza, ¿no?
18:24Claro que hay confianza, pero vístete, por favor.
18:27No, que se me quema el chocolate.
18:32¿Me dejas probar?
18:34No, no, no, primo.
18:35Tengo que hacerlo yo.
18:36No.
18:36Que no, que no.
18:37Que sí.
18:37Que no, tío.
18:38Venga, va.
18:38Yo lo romo.
18:39Que no, que no.
18:39No, que sí.
18:40¿Qué te he dicho?
18:40Que no, primo.
18:41Que sí, por favor.
18:41Que no.
18:41Que vete a vestirte, por favor.
18:43Vete a vestirte.
18:44Erick, ¿qué haces?
18:46Vale ya, ¿eh?
18:47¿Estás bien, hijo?
18:49Voy a parar el botiquín.
18:50Sí, ve.
18:51A ver, ¿tienes sangre?
18:53Sí.
18:54Sí, sí.
18:54Tengo un huevo, ¿no?
18:55¿Estás mareado o algo?
18:56No, no, no, estoy bien.
19:01Otra de palomitas.
19:05El cine es lo mejor para olvidarse de las putadas de la vida.
19:11Porque la vida no es lo que hemos visto en el cine.
19:14La vida es más difícil.
19:17Cinema Paradiso.
19:20Dale al play.
19:21Bueno.
19:23Oye, ¿te crees que es cierto?
19:26Que sí, no, porque...
19:27Ya está, ya está, ya está, ya está, ya está.
19:30Te ha quedado todo ahí un peocio, hombre.
19:47Lo siento mucho, primo.
19:49Te juro que no va a volver a pasar.
19:51Ya, eso es lo que dices siempre y después la vuelves a liar.
19:55Tienes que ir al médico de una puta vez.
19:57No me jodas.
19:58¿Sabes qué pasó de que me empastillen?
20:00No voy a dejar que me fríen el puto cerebro.
20:01Pues entonces tendrás que irte de esta casa.
20:05¿Qué?
20:06Solo te pido que vayas al médico y lo pruebes un tiempo.
20:14Hazlo por mí.
20:16Pero sobre todo, hazlo por ti.
20:28Estamos haciendo algo juntos.
20:29Casi.
20:31Tomaste conciencia de eso, estoy...
20:33No.
20:34Tan feliz.
20:37Tan orgulloso.
20:39De verdad.
20:41¿Lo dudás?
20:43A veces, pero bueno, la verdad es que está muy bien.
20:48Me voy a tomar algo que me lo merezco, ¿no?
20:51Te veo después.
20:52Un beso.
20:53Idot de la vena.
20:54Un beso.
21:04No.
21:06Un beso.
21:07Te veo después.
21:09Un beso.
21:12...
21:16...
21:30...
21:30...
21:30...
21:31You!
21:32I'm talking to you.
21:34You're the new owner of all this, right?
21:40You are now House SL.
21:42Yes, what's going on?
21:43They're going to take our house for you.
21:45They told us that the building is in ruin.
21:49And it's a lie.
21:50It's a bitch.
21:51You three live there?
21:53Yes.
21:54Then you told us that the building is going on.
22:02Let's talk.
22:04Let's go.
22:12Let's go.
22:13We're in the street.
22:13I know it's a bitch.
22:15But you understand.
22:15I understand perfectly.
22:17It's better to talk with her.
22:19It's much better.
22:19You can trust me.
22:22Enséñame the notification.
22:23Yes, yes.
22:24Yes.
22:30Hostias.
22:31What?
22:31What happened?
22:33Nothing.
22:34I'm crazy.
22:35Mándamela.
22:36I'm going to talk to her.
22:40Joder.
22:41¿Qué le va a convencer?
22:42A polvo sube.
22:44El edificio está perfectamente.
22:45No, no está perfectamente.
22:47El edificio está en ruinas y es un peligro para ellos vivir ahí.
22:49Pero que ya te han dicho que es mentira.
22:51¿Qué?
22:52¿Cómo cambia la cosa cuando les pones cara y les pones nombre y apellidos?
22:56Encima son amigos, ¿no?
22:57Pues ya sabes lo que tienes que hacer.
22:59Frena el desalojo.
23:00Te voy a pedir una cosa.
23:01Yo no mezclo los negocios con los nuestros y espero que vos tampoco lo hagas.
23:04¿Negocios o chanchullos?
23:05No es un chanchullo.
23:06No, no es un chanchullo.
23:07Como dice Omar, no es un chanchullo de tu padre.
23:08No, no lo es y no te confundas porque mi padre me asesora pero no toma las decisiones.
23:12Mira, esta es la notificación de la orden del desalojo.
23:15Lo firma la jueza Catalina Durán.
23:17Coño, la madre de Rocío.
23:19Qué casualidad, si tu padre le dio un maletín lleno de pasta.
23:22Cómo empiezan a cuadrar las piezas, oye.
23:26Frena el desalojo.
23:30¿Qué pasa? ¿Todo bien, chiquita?
23:32Sí, pa, todo bien.
23:34¿Me dejas hablar un poco con él a solas, por favor?
23:37Vale.
23:42¿Qué está pasando?
23:43No está pasando nada, papá. Ahora voy.
23:48Sí, me dejo lo que quieras pero acuérdate que está la gente afuera, ¿sí?
23:51Sí, me acuerdo. Ahora voy.
23:57O sea, que mandas tú, ¿no?
23:58Sí, mando yo.
24:00Pero ¿sabes qué pasa?
24:01Cuando uno manda, tiene que tener huevos.
24:03Y a veces hay que tomar decisiones que no están tan buenas.
24:05No te confundas, Isa.
24:06Que tú nunca echarías a gente a la calle.
24:09Y yo no estaría con alguien capaz de hacer eso.
24:32Mami, gracias por la tarde juntas.
24:37Oye, mi amor, sin agobios, ¿eh?
24:41Pero, ¿me quieres contar algo de lo que te pasaba?
24:49¿Esperas a alguien?
24:50No.
24:51Qué raro.
24:53Ábreme cuentas.
24:54Mejor mañana, ¿vale? Que estoy así relajadita del spa.
24:57Me voy a dormir.
24:58Descansa, te quiero.
24:59Te quiero.
25:08Hola, quería hablar contigo lo de anoche.
25:10¿Qué haces aquí?
25:11¿Anoche?
25:12¿Qué pasó anoche?
25:15Bueno, no entiendo por qué saliste corriendo.
25:21¿De verdad necesitas que te lo cuente, Iván?
25:25Eres un crío.
25:27Metí la pata con un crío, me drogué con un crío.
25:30Sigo.
25:31Pero si estábamos juntos un buen rato y...
25:34Para, para, para, para.
25:35¿A dónde quieres llegar, Iván?
25:37Para tontear.
25:38¿No te parece un crío?
25:41Bueno, me soy Robinson, soy ahora madre mía de mi vida.
25:44No entiendo.
25:45Escúchame.
25:45Y por favor, escúchame bien.
25:48Ni quería, ni quiero, ni querré nunca nada contigo jamás.
25:54¿Me oyes?
25:57La cagué, sí.
25:58La cagué hasta el fondo.
25:59Por eso me fui corriendo.
26:01Nos liamos por el pedo que llevábamos los dos por el viajazo de la mierda esa dractamina.
26:08Fin.
26:09Se acabó.
26:10Dime que lo entiendes, por favor.
26:14Ni una palabra de esto a nadie.
26:17Y menos a Chloe.
26:20¿Me has oído?
26:23Nunca.
26:49¿Todo bien?
26:50Sí, claro.
26:51Oye, perdona por lo de antes, eh.
26:52Mañana voy al médico.
26:53Qué bien, tío.
26:54Me alegro mucho.
26:57Te quiero, primo, lo sabes, ¿no?
26:59Y yo.
26:59Y a ti también.
27:01Venga, pide algo.
27:02Ahora voy.
27:02Vale.
27:16Ey.
27:18¿Qué pasa, tío?
27:19Oye, necesito quedarme unos días en tu casa.
27:22Esta noche me piro de casa de mi primo.
27:27Pero ya que estoy aquí me quiero pegar la última farra con él para despedirme y tal.
27:31Vino blanco, por favor.
27:34Venga, tío.
27:34Chao.
27:35Hablamos.
27:56¿Puedes hablar un momento?
27:58Sí.
28:05¿Qué pasa? ¿Por qué me traes aquí?
28:09A ver, ¿te acuerdas cuando Visa te dejó caer que tu madre aceptaba sobornos de sus padres?
28:17¿Qué coño estás diciendo?
28:19Te lo dijo por algo.
28:25No puedo creer estar viviendo esta situación.
28:29Que esto sea real.
28:30Que mi hija esté acá compartiendo esta circunstancia maravillosa.
28:35Entonces yo quiero...
28:37Quiero proponer un brindis por nosotros.
28:41Por Isadora House.
28:42Y por los primeros pasos de mi hija como empresaria.
28:48Martín.
28:50Mira, este es el último favor que os hago. Me he expuesto demasiado.
28:52¿Qué tal?
28:54Sabes perfectamente que no estás en condiciones de tomar vos esa decisión.
28:58Lo decido yo.
29:02Vosotros.
29:04Dale.
29:06Brindá, por favor.
29:09No.
29:12No.
29:14Amor.
29:15Quiero frenar el desalojo, papá.
29:19Perdón.
29:20Eso.
29:22¿A qué viene este impulso ahora?
29:24No, no es un impulso, es una orden.
29:26Se va a frenar.
29:29Ya está.
29:29No.
29:30No.
29:30No.
29:45No.
29:46No.
29:48No.
29:48No.
29:48No.
29:51No.
29:55No.
29:55¿Vas bien?
29:57De puta madre.
29:59Aquí estoy, viendo a ver a quién me follo.
30:02Porque eso se me da de putísima madre.
30:05Follar.
30:05Y joder.
30:07Y que me jodan.
30:10Lo de ir jodiendo en la cama, en la vida de los demás.
30:13Lo ha aprendido de mi madre.
30:16Y lo de que me jodan a mí.
30:19Pues mira, lo ha aprendido de mi madre también.
30:22Oye, te llevo a casa.
30:25Júrame que te vas a alejar de ella.
30:27¿De quién?
30:28De mi madre.
30:29Pero lejos.
30:30Mucho.
30:31Huye.
30:32¿Pero por qué?
30:32¿Pasa algo?
30:36Mira...
30:39Pasa que es tu madre también, mi amor.
30:42Mira, ya vas borracha diciendo cosas que no tenés sin ti.
30:45Es tu madre.
30:46No es mi madre.
30:47Te llevo a casa.
30:47La mía.
30:48Y tú y yo somos hermanitos.
30:51Y tú me dirás, no, no puede ser, Chloe.
30:53Porque Carmen y yo nos hemos liado.
30:57Uf.
30:58Pues sí.
30:59Así es ella.
31:01Viene y lo jode todo.
31:02Lo lía todo, siempre.
31:04Así he salido yo.
31:06Lo llevo en la sangre.
31:09Pero no pongas esa carita, no.
31:11Ven.
31:12Ven que te doy un abrazo de hermanitos.
31:17Hermanitos.
31:22Pero, cariño.
31:43Ven que decidilo.
31:45Adelante.
31:48Dese pesos.
31:48super.
31:48Servar.
32:13I
32:18And if you go to the house, you're a bitch and I don't want front-down
32:23You're so ugly, and I don't want front-down
32:27If you take me off, I don't think I'm a rodeo
32:31I'm a jerk, I'm a jerk
32:37We're coming to Kawasaki, we're soft smoke
32:40Our eyes are like a Nagasaki, my ugly head
32:44From my part of the dance floor
32:53Hey, what are you doing?
32:56You're the most fatal and you're making the ridiculous
32:57No, no, I'm fine, I'm fine
32:59Come on, come with me
33:01No, no
33:02Come on, come on
33:05Let's go
33:38A ver
33:42Uy, mírale, qué caballero
33:46¿Mejor?
33:47Sí, gracias
33:51Mírale, yo que pensaba que me ibas a tirar por la barandilla
33:54¿Por qué?
33:55¿Por lo del vídeo?
33:58Ya sé que ha sido todo cosa de sana
34:00Mira, yo solo quería ayudarla
34:02Es que me lo pidió ella
34:04Yo no sé cómo me he metido aquí
34:05Ya
34:06Para quitarme del medio, ¿no?
34:08Porque te habrá dicho que soy un monstruo
34:10Un tipo de monstruo que te empuja por la barandilla
34:13Por lo menos te ha servido de algo a ayudarla, ¿no?
34:16Pues sí, mira
34:17Para quedar de zorra oficial y para darle asco a todo el mundo
34:21Básicamente
34:22Es que eso es lo que hace, Sara
34:23Te usa, te exprime, te drena la autoestima
34:27Arruina tu imagen pública
34:28Y después desaparece
34:30O sea, que nunca le has puesto la mano encima
34:33Bueno, como que me lo vas a admitir
34:36Pero es que también pregunto unas cosas
34:39Madre mía
34:48¿Quieres que sea honesto?
34:50Venga
34:53Mira, hay muchas cosas de las que me arrepiento de nuestra relación
34:57Y sí
34:58Me he podido llegar a poner muy alterado con ella
35:01Incluso descontrolado
35:04Pero es que Sara saca lo peor de mí
35:05Es buenísima en eso, te lo juro
35:07Y luego te hace sentir como una puta mierda
35:11Me suena
35:12Ya
35:14A ti también te ha hecho sentir como una puta mierda, ¿no?
35:17Vale
35:20Pues te voy a decir una cosa
35:24Tú no mereces sentirte así
35:26Quiero que eres una chica guapísima
35:29Generosa
35:30Te ayudas a la gente
35:32Mira cómo la has ayudado a ella
35:34Mira, cariño
35:37Si me quieres follar no hace falta que me digas cosas tan bonitas
35:43Tú todo lo arreglas igual
35:45¿No?
35:47Pues sí
35:49Vale
35:52Pues espérate aquí un momento
35:55Vale
36:07Venga
36:11Hola
36:13Eh...
36:15Sé que he tardado mucho en contestar por aquí a todo esto que ha pasado
36:19Pero tenía mucho que digerir
36:22Ante el vídeo que se ha filtrado se han dicho muchas cosas
36:25Y también se han lanzado muchas mentiras
36:28Y se ha hecho mucho daño a gente que no se le merecía
36:31Lo que le contó la luna
36:32No lo sabrá nadie nunca
36:35Es el secreto y su cola
36:37No era, no era
36:39Si solo quiere en mi car
36:43Sara y yo hemos vivido posiblemente una de las historias de amor más bonitas que pueda haber
36:49Pero desgraciadamente se ha acabado
36:52Y se había acabado
36:54Yo no he traicionado a nadie
36:56Ni he sido infiel a nadie
36:58Y no ha habido cuernos porque lo nuestro estaba roto
37:03Siento mucho deciros que el directo de Sara del otro día
37:06Era un papelón absoluto para quedar de víctima delante de vosotros
37:11Y esto es así
37:14La chica que sale conmigo en el vídeo se llama Chloe
37:17Y es una chica increíble
37:19Y que no me quiero emocionar mucho
37:22Pero creo que me gusta de verdad
37:25Y ella no ha tenido la culpa de nada
37:27Ni se ha metido en medio de nada
37:28Porque Sara y yo ya no estábamos juntos
37:34Entonces por favor os voy a pedir que a ella la respetéis
37:37Por favor porque se lo merece
37:39Les pido también que la respetéis por si
37:42Pudiera surgir algo entre nosotros
37:44Que a mí personalmente me encantaría
37:46Y bueno simplemente quería deciros esto
37:48Quería deciroslo personalmente
37:50Y nada que nos vemos pronto y que os quiero mucho
37:54Lo que nos vemos
38:04No olvides que somos carne
38:28What?
38:29And that face?
38:31And that direct?
38:32Perfecto.
38:38No hacía falta todo esto.
38:42Pero...
38:43Gracias.
38:45Es lo mínimo que podía hacer, ¿vale?
38:48Te mereces eso y mucho más.
38:51Creo que eres una tía muy guay.
38:55Guau.
38:57¿Y lo de qué puede surgir entre nosotros?
39:02Eh... Bueno, no sé...
39:04¿Por qué no?
39:06O sea, igual...
39:07Si tú quieres...
39:09¿Quieres que pillemos un asoito?
39:14No caigamos donde siempre.
39:18Espera, espera.
39:22Para.
39:23Pare.
39:25Vale.
39:26A ver, es que no entiendo.
39:27Ahora me estás rechazando.
39:29Quiero que hagamos las cosas bien.
39:32Y para eso hay que ir despacio.
39:34¿Y eso qué significa?
39:36Cenitas y paseos.
39:38Bueno.
39:39¿Y por qué no?
39:40Queremos cambiar cómo nos van las cosas, ¿no?
39:43Pues habrá que cambiar cómo nos hacemos.
39:44Por favor.
39:46Mira, tío, no sé.
39:50No juegues conmigo porque estoy en horas bajas y estoy muy sensible.
39:54Precisamente por eso prefiero que nos veamos otro día, ¿vale?
39:57Cuando tú seas tú y no tengas miedo a conocernos.
40:01¿Vale?
40:10No habla, vos.
40:16No...
40:17No, no.
40:18No.
40:20No.
40:21No, no, no.
40:28No.
40:28No.
40:28No, no, no, no.
40:31I can't get the facts, I can't get the facts, I can't get the facts.
40:36Go crazy.
40:38Go crazy.
40:38Go crazy.
40:40Go crazy.
40:46I can't, I can't, I can't, I can't.
40:51Mama.
40:53What are you doing here?
40:54What are you doing with the father Isadora?
40:58I want to go home, son.
41:00If you don't say anything, I'm going to think that it's true.
41:04Rocio, I don't know what story they tell you,
41:08but I...
41:10I'm going home.
41:30Go crazy.
41:31Go wild.
41:32Hey.
41:33Go crazy.
41:35What's going on?
41:37Nothing.
41:40Hey, you're here for what you need.
41:42Go wild.
41:44Go crazy.
41:45Go mad.
41:47Go crazy.
41:49Go wild.
41:50Go crazy.
41:52Go wild.
41:57Go Metro.
41:59Go wild.
42:00Go wild.
42:02Go hurts.
42:04Go wild.
42:05Go wild.
42:05Go wild.
42:06Go wild.
42:07You don't know the luck that you have to be with them.
42:11Yeah.
42:11You have to see everything they fight for you.
42:15If you knew how Niko talks about you,
42:17it's that he illuminates his eyes.
42:22Yeah, but...
42:23At some point you'll realize that it's not worth it.
42:27Because I'm just a fraud.
42:28Why do you talk about you?
42:31If you had seen the happiness of Niko
42:35since you arrived at home,
42:37someone who wakes up the happiness of a guy like Niko
42:39has to deserve it.
42:42So, defraude nothing.
42:47Are you serious?
42:49When you're well with yourself,
42:52you're incredible.
43:14What you're asking is that you're not going to leave.
43:15No, no.
43:16No, no, no.
43:17No, no.
43:17O sea, no.
43:18No, no.
43:20No, no.
43:20No, no, no.
43:22No, no, no.
43:33No, no.
43:34It's just something that's unjust.
43:37I understand that you're an intelligent person, Piola.
43:40If my daughter would have spent a second with you.
43:43So what I'm going to say, you're going to go to the plane.
43:47I'm not going to allow you to get away from me.
43:52If you put yourself in the plane,
43:55you're going to die with my own hands.
44:00All right?
44:01Yes.
44:04What's going on here?
44:05Nothing.
44:06We're having a conversation between amigos.
44:12Thanks.
44:16Jerepollas.
44:16Are you okay?
44:17Yes.
44:18Are you okay?
44:19Are you okay?
44:19Are you okay?
44:19Are you okay?
44:22I'm vigilándote.
44:24Ordenes of my father.
44:26When you're with the girl, you're very exposed to her family,
44:27as I've seen.
44:29No worries, I'm not with her.
44:31You can leave me in peace if you want.
44:32No me jodas.
44:34I don't know.
44:34What's going on?
44:35You were what I wanted.
44:36It's like she was not with us.
44:37How do I jodas?
44:38No, but now that the girl has power,
44:41you can help us.
44:42No me jodas, eh?
44:43No me jodas.
44:44You're the same.
44:46Eh...
44:46Eh...
44:46Eh, no, you're the same.
44:47Eh...
44:48Eh...
44:48Eh, you and me...
45:12Good morning.
45:18Good morning.
45:21Chicos.
45:22Joder.
45:23Dalmar, ¿puedes llamar antes de entrar?
45:25No van a desalojarnos.
45:27¿Qué?
45:28Didak lo ha conseguido.
45:29Isadora se ha echado atrás.
45:33¿Tú te vienes conmigo?
45:39Chicos, Eric no está en su habitación y la cama sigue hecha.
45:43Joder, ¿lo has llamado el móvil?
45:44Sí, pero no me lo coge.
45:48¿Vosotros anoche no volvisteis juntos de la fiesta?
45:50No.
45:52¿Qué pasa, Nico?
45:54Ayer le dije que si no iba al médico se tendría que ir de casa.
45:59¿Pero por qué le dijiste eso, cariño?
46:01Me prometió que iba a ir.
46:04Pero...
46:06Eric, cariño.
46:07He pasado la noche afuera, pero estoy bien.
46:10Prima, te dije que iría y voy a ir.
46:14Tito, si quieres vamos ahora mismo con un psiquiatra compañero tuyo de la clínica.
46:23Claro.
46:24Claro que sí, Eric.
46:25Venga, siéntate a desayunar con nosotros y al acabar te llevo.
46:32¿Qué quieres?
46:34¿Café?
46:35No, no, no, no.
46:36No, no, no, no.
46:37Bueno, no, no, no.
46:39Que me voy de Madrid.
46:41Ya, pero lo que no entiendo es por qué quieres irte de Madrid.
46:43Pues porque estoy harto, Luis.
46:47Estoy harto de mi familia.
46:48Ya estoy harto de la familia de Isadora.
46:50Y estoy harto de Isadora cuando está con su familia.
46:52Para, ¿puede ser un poco más concreto?
46:53Sí, que hay mucha mierda salpicando a todo el mundo y me la estoy comiendo yo toda.
46:56Eso es todo.
46:57Me voy, no hay más.
46:58Vale, te entiendo.
47:01Pero también es verdad que Isadora ha frenado el desalojo y se ha echado para atrás, ¿no?
47:06Sí, ¿cómo sabes tú eso?
47:10Entiendo que todo ha cambiado entre vosotros desde que ha aparecido Martín, el padre de Isadora.
47:14Ha llegado, se ha metido en trifulcas con tu familia por negocios, ha abducido a Isadora y eso...
47:20Y eso se ha separado, ¿verdad?
47:26¿Qué como cojones sabes tú todo esto?
47:30¿Eh?
47:35Oye...
47:36¿Tú estás mejor?
47:38Sí.
47:40Ajá.
47:41Siento que hice lo que tenía que hacer, ¿no?
47:45Vale, ahora.
48:00¿Sabes lo que es?
48:02Sí.
48:05Si me ayudas a empapelar a Martín, los dos ganamos.
48:09Yo lo meto en la cárcel y tú lo alejas de Isadora y la recuperas.
48:13Eso sí, necesito tu autorización para escuchar tus conversaciones privadas y llegado el momento, usarlas delante de un juez.
48:24¿Me das esa autorización?
48:29Dime.
48:32¿Sólo iríais a por Martín?
48:34Sí.
48:34Ni a por mi familia ni a por Isadora.
48:36Eso es, te lo prometo.
48:41Entonces, te autorizo.
48:42No...
48:43No.
Comments