No Tail to Tell Episode 12

Retro.Pulse

Transcript

00:29Transcription by CastingWords

00:35Transcription by CastingWords

01:28Transcription by CastingWords

01:58Transcription by CastingWords

02:28Transcription by CastingWords

02:38Transcription by CastingWords

02:42Transcription by CastingWords

03:14Transcription by CastingWords

03:43Transcription by CastingWords

03:55Transcription by CastingWords

04:25Transcription by CastingWords

04:33I'm going to go to the next place.

04:34Wait, what did you do?

04:36You're going to take us to the next place to come here.

04:38What do you want to do with us?

04:40I'll go to the next place if we were.

04:43It will be fine.

04:47I'll just...

04:54I'm sorry.

04:56I'm sorry.

04:58What happened?

04:59What happened?

05:03It was not a job.

05:06I had no idea.

05:07I had a choice.

05:11But I don't...

05:16How?

05:18How?

05:25This is a picture of a camera.

05:27I've got his own talent.

05:31But...

05:32What do I need to do?

05:36What?

05:38You're so serious!

05:40Then my existence will be completely lost, and it will be all the way back to the world.

05:47Then, 강시열도...

05:50...so much...

05:54But I don't want to...

05:58If you don't want to die, then you'll die.

06:03Then you'll die.

06:15This is my end, my last one.

06:21I've never thought about this.

06:37I've never thought about this.

06:37But I can't understand the words that I can't understand.

06:47The last thing I've never thought about,

06:55I've lived in my life.

07:27I've never thought about this.

07:28I've never thought about this.

07:58I've never thought about this.

07:59I've never thought about this.

08:02I've never thought about this.

08:09I've never thought about this.

08:29I've never thought about this.

08:33I've never thought about this.

09:02I've never thought about this.

09:06I've never thought about this.

09:10I've never thought about this.

09:17I've never thought about this.

09:25I've never thought about this.

09:57I've never thought about this.

09:59I've never thought about this.

10:07I've never thought about it.

10:11Oh, no.

10:11I loved it for you.

10:17What I've never thought about this was so...

10:22She knows

10:24Who we are

10:28Who we are

10:29Oh, oh, oh, oh

10:30Oh, oh, oh, oh

10:35Oh, oh, oh, oh

11:09What are you doing?

11:23Oh, that's it.

11:25I think it's been a bit different.

11:28Oh, my God.

11:33It's empty. It's empty. It's empty.

11:35It's empty. It's empty. It's empty.

11:38Sorry.

12:15It's empty.

12:18It's empty.

12:20I don't want to see anything else.

12:21I'll just get there.

12:27I'll go back and leave it.

12:29And then I'll leave it.

12:31The Day of the World

12:35The Day of the World

12:37The Day of the World

12:38The Day of the World

12:49The Day of the World

12:50The Day of the World

12:50England 2부 리그에서 뛰고 있는 강시열 선수가

12:53급정된 결승콜을 터뜨리며

12:55Tamsayfus' side of the World

12:56이적 제한을 모두 마다하고

12:582부 리그로 강등되는 팀에다가

13:00주장으로서 헌신하는 모습을 보여줬던

13:02강시열 선수인데요

13:03급정지으며

13:04프리미어 리그에 화려하게 재입성했습니다

13:07네, 저희가 누구인지

13:09보여준 경기였다고 생각합니다

13:11한 자리에서 비틀리고

13:13틀어졌던 것들은

13:14모두 제자리를 찾고

13:16인간들의 세상은

13:18그저 흘러가고 있다

13:23어떤 이는

13:24잃었던 것을 되찾았고

13:27떠나 보내지 않았다

13:39어땠인은 떠나 보내지 않았다

13:40어땠인은 떠나 보내지 않았다

13:41우리 딸!

13:42아빠 많이 보고 싶었지?

13:43응

13:43강시열, 나 강시열 사인 받았어

13:46강시열?

13:47강시열!

13:48어?

13:49너 그거 아빠 이름으로 사인 받았어?

13:53야, 너...

13:54And I thought I had to say he knew this.

13:59I thought he knew this.

14:01He knew this.

14:01He knew this guy's name was the girl's name?

14:04He knew it.

14:07He knew that he didn't have such a person.

14:08You know the student was a little boy?

14:11Yeah?

14:13He's a little bit proud of it.

14:14Yeah.

14:16He knows you?

14:18No.

14:21Anyway, you're a bit strange.

14:24I don't want to finish this season, but I don't like it.

14:55dessus

14:58you

14:59so

15:02there

15:04oh

15:07yes

15:08a

15:17a

15:19I'm not going to die when I die, I'm not going to die.

15:48I'm free

15:50I'm free

15:53Oh, C열이구나

15:54들어와, 들어와

15:57우석이는요?

15:59왔냐?

15:59너 웬일로 피자를 다 시키냐 이 시간에?

16:02아, 너한테 처음 말하는 건데

16:05나 이제 은퇴할 거야

16:07네가 나이가 몇 갠데 은퇴를 했어도 진작 했어야지

16:10올해도 해먹었다

16:12그치?

16:16축구는 할 만큼 했고

16:18천천히 생각해봐야지

16:22야, 근데 이거 괜찮냐?

16:24먹고 사는 거 장난 아니다

16:26그런 거 치곤 좋아 보이는데

16:30그거야 뭐

16:31이 형이 바뀌었을 때 있잖아

16:41벌써 10년 전인가?

16:44솔직히 나는

16:46그때 교통사고만 없었어

16:48그때 그놈의 교통사고가 내 인생에서 완전히 없던 일이 됐는데

16:52은퇴를 더 빨리 했다는 게 웃기지 않냐?

16:57아버지 노후 자금이랑

16:59내가 선수 생활하면서 번 돈이랑

17:01전 재산을 다 털어넣어서 차린 거

17:04근데 내가 생각보다

17:06이 손맛이 있더라고

17:09뭐?

17:10피자만 그런 게 아니고

17:11난 아무래도

17:13발보다 손 쓰는 일이 더 잘 맞나 봐

17:17그래

17:19일단 먹어보라니까 씻기 전에

17:32어때?

17:44오랜만에 오면 여기다

17:47내가 이제 와서 생각을 해보니까

17:50그게 다 미련 때문이지 않을 텐데

17:53그러면서 더 망가지고

17:56내가 여기서 이러고 있을 사람이 아닌데

17:58또 안 보이는 거지

18:08너도 그만 미련 버리라고

18:13잊어버려

18:14그게 마지막

18:16나는

18:18그게 참 이상해

18:21이 세상의 은호를 기억하는 사람이

18:23근데 내가 진짜로 은호를 잊고 살면

18:27세상의 은호를 기억하는 사람이

18:29너무 없잖아

18:31집 샀다고 그랬지?

18:34왜 예전에 내가 살던 옥탑방 있는 건물

18:37근데 그 동네 이번에 재개발한다면

18:40건물은 허물어질 거고

18:41그 동네도 완전히 바뀔 거잖아

18:43애쓰고 노력해도

18:45할 수 없는 일이라는 게

18:47있는 거

18:49근데 우석아

18:51은호가 이 세상 어딘가 있는 거 같아

18:55나를 지켜보고

18:57나를 지켜주는 누가

18:59계속 내 곁에 있는 거 같은

19:01그런 기분이 든다고

19:03기억나지?

19:05그게 그럴 수가 없는 거잖아

19:08그리고

19:09최근은 진짜 진짜 이상하다니까

19:12근데 2주 만에 말끔하게 다 나왔고

19:14지난달엔 내가 분명히 여권을 놔두고

19:16공항에 갔는데

19:17지혈아

19:18이렇게 사는 거 사는 거 아니잖아

19:23너무 힘들잖아

19:50보고

19:54Oh, my God.

20:33I don't want to know what's going on.

20:46Know what you say.

20:52I can't believe it as a nightmare.

20:55I could never forget that.

21:00I think I could never go anywhere.

21:03I would never forget it.

21:33I don't know what to do.

21:34Yeah.

22:05진짜 답답해 죽는 줄 알았네.

22:15너야.

22:16너 지금 뭐 하는 거야?

22:18진짜 여기서 떨어지려고 그런 거야?

22:22네가 뭐야?

22:23내가 다 잊으러는데

22:24그냥 좀 잘 살 수도 있는 거잖아.

22:28네가 자꾸 이러니까.

22:34내가 다 잊자.

22:37이렇게 기다리든 걸.

22:43누가.

23:10How are you doing?

23:12It's a good job.

23:13I don't know if I can't believe it.

23:16But I don't know if I can't believe it.

23:19You can't believe it.

23:21You can't believe it.

23:22You can't believe it.

23:30If you want to ask for a job,

23:31If you're not going to be able to ask the light,

23:32and you're going to be able to ask the light.

23:39But...

23:42The light has not been changed.

23:48What is it going to happen?

23:52I just...

23:53The light has been a lot,

23:56and the time has been a long time,

23:58and my heart is very heavy.

24:02I don't know what I thought.

24:04I don't know what I thought about that.

24:04There was a little bit of a nightmare to go there.

24:07I don't know what the idea of a man.

24:08I don't know what the idea of a man.

24:11I just got to go there.

24:15You were all in the weird things.

24:19That's what you did.

24:23You didn't know what to do.

24:24You didn't know what to do.

24:26Then when you came back to your own.

24:28That's it.

24:58It's just that the world is empty.

25:01It's just that it's my fault.

25:03It's just that it's my fault.

25:07I don't want to live anymore.

25:11Why did you do that?

25:16What?

25:23It's been a long time ago,

25:25but it was a long time.

25:39I don't want you to die.

25:58Your feelings...

26:00Your feelings...

26:01And you're going to die...

26:04And you're going to die...

26:08And you're going to die...

26:12My feelings...

26:12It's our final...

26:17No, I don't know. I know you are going to be alright.

26:21I. I know you are going to be a good result.

26:24I'm a bit nervous. I'm not going to be a good idea.

26:27You are not a good idea. You are looking at me.

26:30I will be in the final moment.

26:35You will find me in a good way.

26:38You are looking at me right now.

26:40You are looking at me.

26:42You're looking at me.

26:43I want you to live the love of my dreams, and you're not leaving us.

26:46Then why not do I want you to ever?

26:48I'll be the only one for me.

26:51I'll be the only one for you.

26:53I will have to be the only one for you.

26:54And the end is to end.

26:56So I'll be the only one for you.

27:02You're just a human being.

27:05You're still alive.

27:05You can be.

27:06You're the only one in his face.

27:09I can live forever, and I can't live forever, and I can't live forever.

27:14I can't live forever.

27:27I can't live forever.

27:30I can't live forever.

27:32I had already started and it wasn't finished.

27:36I can't live forever.

27:37I can't live forever.

28:06I can't live forever.

28:11I can't live forever.

28:22I can't live forever.

28:25You're not.

28:26You need me to stay together.

28:27I can't live forever.

28:33Are you waiting for me to go first?

28:37I was waiting for you to go first.

28:38No, I've already been here.

28:40I thought I was going to go first.

28:42I thought I was going to give you a 꽃.

28:46Wow.

28:51How did you know?

28:53How did you know?

28:54You've come to a girl.

28:55I was going to see you.

28:58You're a girl.

29:00I just took a photo of her.

29:01She just broke her.

29:04That's all I've lost.

29:06I've been a girl.

29:11I'm sure you've got a girl.

29:14She's a girl.

29:15She's a girl.

29:17She's a girl.

29:18She's a girl.

29:19I think you're just dating.

29:20Oh.

29:21I think...

29:23...okay, I don't know.

29:24I think you're going to be a date.

29:25I don't have a...

29:27...I don't have a date.

29:32You're not.

29:33I'm going to be in a...

29:33Oh, right.

29:36Oh, sure.

29:38I'm going to be a date.

29:39Oh, my.

29:40Oh, my.

29:41Oh, my.

29:42Oh, my.

29:43Oh, my.

29:47Do you want to take a date snap?

29:49It's a top job, isn't it?

29:52Yes, I called it.

29:52I called it to film the video.

29:54It's good to see it, but it's good to see it.

29:57It's good to see it in the future.

29:58We'll have to date all the time.

30:00We'll have to meet you in the future.

30:03We'll have to meet you in the future.

30:06Hey!

30:07Hey!

30:08We went to the Academy and the Academy.

30:11We went to date all the time.

30:12We went to date all the time.

30:13We went to meet you.

30:14We went to date all the time.

30:16We went to date all the time.

30:19We went to date all the time.

30:20We went to date all the time.

30:26Good.

30:36It's delicious.

30:51I can't see you.

30:52Oh, wait a minute, wait a minute.

30:54Ah, wait a minute.

30:54Here's the background.

30:57I can't see you.

31:00Wow.

31:01I can't see you.

31:03Oh, really?

31:06What's wrong?

31:08What's wrong?

31:09I don't know.

31:12Oh, man.

31:18I can't see you.

31:29잠시만요.

31:31머리 좀 만져드릴게요.

31:33네.

31:37내 생각에는

31:38저 사람들이 없는 데로 좀 가면 좋을 것 같은데.

31:43그러니까 이 집은 둘만 있고 싶다고.

31:46우리 둘만?

31:51우리 집에 갈래?

31:55어?

32:09진짜 여기가 북한이라는 거네?

32:13전에 왔을 땐 상상도 못했는데.

32:16여기도 진짜 오랜만이다.

32:1910년 전에 한번 왔었는데.

32:24근데 이 큰 집에서 그동안 혼자 산 거야?

32:29그 긴 세월을?

32:32그렇지.

32:39뭐야?

32:42그냥.

32:44그동안 혼자 외로웠을 것 같아서.

32:52언니 왔어요?

32:55남의 집에?

32:57진짜 서운한 소리 하시네.

32:59오랜만이에요?

33:01어, 그러게 오랜만이에요.

33:03바뀐 것 같은 느낌이.

33:05아, 쟤도 구미호가 됐거든.

33:0910년 전 그날에.

33:11언니가 그쪽.

33:12아.

33:13아.

33:18아.

33:19그리고 고맙다는 게.

33:20바로 나거든요.

33:23야!

33:25왜요?

33:27그래도 알 건 알아야지.

33:28사람들 때문에.

33:29나한테서 내 여우구슬을 숨긴다고 했을 때.

33:32내가 만약에 이 세상에서 없어지게 되면 말이야.

33:36그래서.

33:37예?

33:39그런 날이 오면.

33:41네가 나 대신해.

33:45내가 갓 구미호가 돼서 도력도 얼마 없는데.

33:49심장병으로 죽을 뻔한 사람 살려낸다고.

33:53너 진짜 집에 안 갈 거니?

33:56너 이제 우리 집 좀 그만 와!

33:59언니.

34:00어떻게 신경 쓰이게 굴더니.

34:01이제 나 필요 없다 이거예요?

34:04죽도 넓구만.

34:06아우, 이걸.

34:07야.

34:15진짜 간신히 보냈네.

34:18애가 꼬리 하나 더 달리더니 아주 불열시가 다 돼가지고.

34:23어우.

34:24이제.

34:24진짜 반갑던데?

34:26맨날 생각도 나고?

34:28조심해.

34:29옛날 생각하다가 진짜 큰 코 다쳐.

34:32설마.

34:33그럴 리가.

34:35진짜라니까.

34:3710년 전에 너랑 현우성만 원래대로 돌아온 게 아니거든.

34:40그 때문에 역살마자 거의 산송장 비슷하게 됐을 텐데.

34:43멀쩡하게 되살아났지.

34:45네.

34:54그래도 꼴에 도력이 있더라고.

34:57그래서?

34:58그랬으면 두 번째 기회다 생각하고 조용히 살았어야 하는데.

35:02또 여우 구슬을 다.

35:20저 땅이 만만한 팔미오가 있을 줄 알고 찾아간 설악산에서.

35:25독이 바짝 오던 구미오를 만났으니.

35:28난 결말을 맞이하게 된 거지.

35:31그렇구나.

35:33아.

35:34그러면 난 뉴스에서 봤는데 지금 감옥에 있는 거 같더라고.

35:39그럼 그것도 그 친구가 한 거야?

35:41아.

35:42그건 금오가 한 게 아니고?

35:44일단 좀 갑시다.

35:47금오도 나도 진짜로 아무것도 안 했는데.

35:49아래서 또 들어가더라고.

35:52근데.

35:53금오?

35:55아.

35:56이젠 꼬리도 하나 더 달려서 계속 팔미오 팔미오 부르기도 못하.

36:00부르면 돼.

36:02암튼 이제 네 얘기도 좀 해봐.

36:04이제 은퇴하면 뭐 할 건지 생각은 좀 해봤어?

36:08이제 선수는 할 만큼 했고.

36:11한동안 구단주 노릇이나 좀 해볼까?

36:14제대로.

36:15내가 10년 전에 팀을 하나 인수했거든.

36:22감독님.

36:23아까부터 무게만 잡고 말을 안 해주대요.

36:26아이 좀 좀 기다려봐라.

36:27어까부터 무게만 잡은 곳.

36:30이이이이이이이.

36:32아 아아 야 뭐.

36:36아이 씨.

36:36야 야.

36:37저기요.

36:37여기 외부인이 한 분한테.

36:38어 잠깐만 잠깐만.

36:40어.

36:41오오오!

36:42강!

36:43감!

36:44강시열 선수?

36:46이번에 우리 팀을 새로 인수하게 되신.

36:48Let's get started!

36:55I really admire you.

37:00You're a role model.

37:03So?

37:04What?

37:08How do you know your name?

37:10You know.

37:12How do you know how many people live?

37:18You know, I think you're a part of the team.

37:19You know, I think it's better to do it.

37:23And?

37:26You're a part of my team.

37:27You have a chance to win a game.

37:29You have a chance to win it.

37:32And the game is nice.

37:35You have a chance to win it.

37:38You have a chance to win it.

37:40Just a chance to win it.

37:43You know what I mean.

37:44I'll see you soon.

37:46I can't remember them.

37:50I'll see you soon.

38:12I'm so tired.

38:13We've been sick.

38:13What's it...

38:14You're tired.

38:33I don't know.

38:53Like you said, when you first saw your future, you'll succeed in the same way.

39:00And then, when you think about what you've never seen before,

39:06it was a real future.

39:11You and your friend's destiny.

39:18That's why we were 19 years ago.

39:23Yes.

39:53어떤 의미로 다가오는지는 그 과정을 다 살아내야만 비로소 알게 되는 거니까.

40:15어떤 것만 있는 모임도라니 어쩐절로 힌특하고?

40:19그치?

40:22저기다가 이 별장인데 이젠 너랑 같이 지낼 거니까.

40:26구조가 이래저래 많이 달라지더라고.

40:29저기다가

40:33가보자.

40:39뭐 아까 들어보니까 대충 다 있는 거 같던데?

40:45그리고 나는 너만

40:48아 근데 여기 선착장은 어디에 생기는 거야?

40:54응?

40:57그게 왜 필요해?

40:59이렇게 내 손 잡고 나갔다 들어왔다 하면 되는데 그게 훨씬 빠르고 편해.

41:04니가 없을 땐 어떡하는데?

41:05날 불러! 명함 태우면 되잖아.

41:08어?

41:10그..

41:10뭐랄까?

41:12내가 싸웠다거나

41:14니가 나한테 좀 노엽다거나 원찮다거나 그럴 수도 있는 거잖아.

41:18그럼 난 섬에 갇혀 있어야 돼?

41:20기도 없이 구미호랑 연애를 하려고 했어?

41:24어?

41:28요트도 벌써 한 대 주문해놨고.

41:31아하하.

41:33아 그렇구나.

41:35다행이다.

41:36만두 한 거 같은데?

41:37아니야.

41:40내가 언제?

41:42걱정하지마.

41:43돼있다고 못 가주는 거.

41:44무서워.

41:46그러니까 그럴 일 없게 잘하면 되잖아.

41:48이제 날 시작해.

41:51아악한 일만 있을 거 같아.

41:53그치?

41:55그래.

41:57내가 잘할게.

41:59그래.

42:00잡은 손을 놓지마.

42:04다쳐야 된 너의 맘을.

42:06내가 열어줄 거야.

42:08우릴 막아서도.

42:09나에게 너라면.

42:12함께라면.

42:13웃어볼 수 있어.

42:15여기로 달려가.

42:18너머진 나에도.

42:21절대 포기할 수 없어.

42:24나 들려.

42:26오직 너만이.

42:28빛나고 있어.

42:31마지막.

42:32수백 번 연습하고.

42:36기다려왔던 이 순간.

42:38날 전부.

42:40이제.

42:41시작해.

42:42우리 사랑을.

42:46yeah.

Category

Transcript

Comments

Recommended