00:07Waking up in the light of a shining day
00:11Giving thanks to the moon
00:13For guiding my way
00:16There is no better gift to the soul
00:19Light each breath that my body can hold
00:23So great spirits
00:27Hear my voice
00:29Today
00:35Welcome magic
00:38Welcome sweet sun ray
00:41Love is no secret
00:45Look all around you
00:47Welcome to this day
00:56Look out, she's after us, eh?
00:59You gotta help us
01:00You gotta hide us, eh?
01:01Oh jeez, too late
01:01Here she comes
01:11I told you that was no moosette
01:13Well, she looked like one from behind
01:16What's gotten into you two?
01:17Well, it's that time of year, eh?
01:19Spring fever
01:20Spring what?
01:21Yeah, you know, like the birds
01:23Yeah, and the bees
01:24And the moosettes
01:25If you know what we mean by moosettes
01:28Yeah, well, you know what we mean by moosette
01:29Yeah, well, don't look now, but your girlfriend's back
01:32Look all around you
01:34Welcome magic
01:38Welcome sweet sun rays
01:41Love is no secret
01:44Love is no secret
01:45Look all around you
01:47Welcome to this day
01:53Awesome, let's do it again
01:56Hey, Keenat
01:57Hey, hiya, Tug
01:58Where y'all off to in such a hurry?
02:01Crowberry mix
02:02We're gonna get dibs
02:03There's elderberries, salmonberries, raspberries, portalberries, strawberries, huckleberries, crowberries
02:09Hey, hey, hey, slow down now
02:11That's a lot of berries
02:12Yeah, there's plenty
02:13You wanna come with us?
02:14You, Tug
02:18Well, I'd love to, little Coda
02:20But can't keep the girls waiting
02:22Uh, who needs girls?
02:24We're two footloose guys out on the tundra
02:26That's right
02:28Keenat and Coda
02:29We don't need anybody else
02:30Okay, but you can't run from love
02:33Tug
02:34It has a way of dragging you down
02:38Hi, uh, Hoda
02:39You look mighty lovely
02:45Did you see the look on Tug's face?
02:48Can't keep the girls waiting
02:51All right, how about we get some rest?
02:53Rest?
02:53We've been hibernated for six months
02:55Who needs rest?
02:57Who needs rest?
02:57A couple of bears
02:58Who are gonna beat all the other bears to Crowberry Ridge
03:01And we're gonna get first dibs on the berries, right?
03:04Yeah, you bet
03:06If you promise to go to sleep
03:08Okay, okay, okay, okay
03:12I know all bears like berries
03:14But I love berries
03:16Good night, Coda
03:20Are you a berry liker
03:22Or a berry lover?
03:24Good night, Coda
03:38Ray-o!
03:39P-night!
03:41Woo-hoo-hoo-hoo!
03:44Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
03:46Ho-ho-ho-ho!
03:47Ha-ho-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
03:50Rawr!
03:51Race to home containing false!
03:52Way to!
03:57Nero!
04:05Nero!
04:25Achoo! Achoo!
04:38Here.
04:49We're always gonna be best friends, huh?
04:56Huh?
05:04Huh?
05:05Huh?
05:05Huh?
05:12Huh?
05:20Huh?
05:21Huh?
05:23Goodbye, Kenai.
05:29See ya!
05:35Bye, Nita!
05:41Bye, Nita.
05:42Bye, Nita.
05:44Bye, Nita.
05:58So who's Nita?
06:00Oh, she's a...
06:02girl, I used to know.
06:04Whatever happened to her?
06:07I don't know.
06:08I guess she grew up.
06:16He's here! He's here!
06:18The group is here!
06:19Hurry, let us prepare!
06:21Yes, I want to see him!
06:22I want to see Elsa!
06:24Peter, prepare!
06:26They're here!
06:27Prepare for the ceremonies!
06:29He must have brought his entire village with him.
06:31Well, my sweet.
06:32This marriage is extremely important.
06:35That's why we came to help you get ready!
06:37Oh, no, no. That's okay.
06:39I can get myself ready.
06:40Go ahead! Use all the water!
06:42Then we'll just air dry your hair!
06:44Air dry? Certainly not.
06:46Towel dry is shinier.
06:48You know...
06:49We'll put your hair up to show off your beautiful eyes.
06:52Up?
06:52No, down, of course, to frame that beautiful face.
06:56No, we're going to put it up to show it off then.
06:58Down.
06:58Up, down, up.
06:59I'm gonna say down.
07:01Uh...
07:02Oh, she's nervous.
07:03She needs to eat.
07:04I'll go get some smoked salmon.
07:06Salmon!
07:06On a nervous stomach.
07:07She needs hatberry root steeped in rainwater.
07:10In the morning? No.
07:11Oh, no, I'm fine.
07:12I...
07:12I think I'll feel better when I'm dressed.
07:15Dressed?
07:16Of course!
07:16I have just the outfit for you.
07:18Oh, but you don't understand.
07:19I already have one picked out.
07:21Simple reindeer hide.
07:22Slimming, yet elegant.
07:23No!
07:24Carapoo! Feathers!
07:25Lots of beads!
07:25But eyes, are you nuts!
07:27Reindeer for a wedding?
07:28No more beads!
07:29Seashells, then...
07:29What is it with you and your seashells?
07:31Why did I even know about fashion anybody?
07:33Hey!
07:35I do believe I am feeling a bit hungry.
07:38I'll get the salmon.
07:39I'll get the tea.
07:40Okay, get plenty of both.
08:01You look as beautiful in that dress as your mother did on our wedding day.
08:06Thanks, Daddy.
08:08I wanted to wear something of hers today.
08:12Oh, that means so much to me.
08:14Your mother would be so proud.
08:19I wish she was here.
08:21Oh, she is.
08:24In here.
08:26Once you love someone, they stay in your heart.
08:31Forever.
08:37Are you ready to meet Edgar?
08:39I guess so.
08:40Oh, no.
08:51Yes!
08:54Ah!
08:56We're ready to meet your heart.
08:58Oh, God!
09:01No!
09:01No!
09:02No!
09:04No!
09:07It's...
09:07No!
09:08No!
09:09No!
09:09Great spirits, we come before you today to bond this man and this woman as one.
09:17We pray this pleases you.
09:59The spirits are trying to tell us something.
10:01It must be a sign.
10:15I don't understand, how could this happen?
10:18The villagers say it's a sign.
10:20The villagers?
10:21What the heck do they know?
10:23Do you want the advice of the villagers or a professional?
10:26Oh, no, definitely a professional.
10:28They say that in all the tribes, you are the wisest shaman.
10:32Shaw-woman, okay?
10:35Wise and man don't even belong in the same sentence.
10:38Let's get down to business.
10:40So the ice crack right out for Monday.
10:42Sure you haven't put on a few pounds?
10:44Come on, girlie, girl.
10:45No, my weight's been constant.
10:48Well, lucky you, Miss Constant Weight.
10:51Tell you what, why don't we just ask the spirits, okay?
10:57Hmm.
10:59Uh-huh, yeah.
11:00What?
11:01What are they saying?
11:02Don't interrupt.
11:03It ain't all about you.
11:04Uh-huh.
11:05They say...
11:08You can't marry Kaka!
11:10Atka.
11:10Whatever.
11:11The point is, you're already matched up, Miss Two-Timer.
11:15Already matched up?
11:16To whom?
11:18To the one who gave you this.
11:20Look at that picture.
11:22That thing is crystal clear.
11:25Kenai.
11:26The bear boy?
11:27Oh, no, no, no.
11:30We were just kids.
11:31I've heard that one before.
11:33Oh, there has to be a way to undo this.
11:36Undo it?
11:37You can't undo what's been done.
11:39It's done.
11:40Case closed.
11:41No more conversation.
11:43There is one way.
11:46You must go and eat an ox.
11:51What?
11:52Oh, wait.
11:53I'm sorry.
11:54It's the equinox!
11:57Does this place mean anything to you?
12:00Hakani Falls?
12:03That's where Kenai gave me the amulet.
12:06You gotta go to Hakani Falls.
12:09And on the eve of the equinox, when the spirits change winter into spring, you must burn the
12:16amulet and send the barn back up to the ancestors!
12:22You know, you might want to write some of this down.
12:25The equinox is only three days away.
12:28I have to get going.
12:29Uh, with the person who gave you the amulet.
12:33Kenai?
12:34But he's a bear.
12:37Yeah?
12:38You know, a bear.
12:42I know what a bear is, and I suggest you go look in the woods.
12:47Well, even if I find him, how will I talk to him?
12:51Hmm.
12:52How will you talk to him?
13:03Don't be afraid.
13:04It's sitting there.
13:07That ain't it.
13:08Come on, try it again.
13:11Ooh, I don't know what that was.
13:12One more time.
13:20And that mammoth stood there watching the whole thing.
13:23I told Bucky, the next time you have to sneeze, please take the walnuts out of your mouth
13:28first.
13:28Oh, and then I started laughing so hard, guess what came out of my nose?
13:32Uh, uh, Koda, I'm speaking of food.
13:35I know what you mean.
13:36All this walking has made me crazy hungry.
13:41Ha ha!
13:43Watch it!
13:46Hey!
13:47All right, step aside.
13:49Kid, let a real bear show you how the digging's done.
13:51Sure, it's easy now.
13:53I gave you a head start.
13:54Ha ha ha, jackpot!
13:56All the roots you can eat, buddy.
13:58Ha, I knew I was onto something.
14:00Oh, yeah, you did, huh?
14:02Ah, what can I say?
14:03I've got killer instincts.
14:05Yeah, right.
14:09Oh, hey, look.
14:10Is this a tuber?
14:11Tertangle!
14:12What is it?
14:29Tertangle!
14:30Quick!
14:30Hide in here!
14:37Oh, my God!
15:01No!
Comments