series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:48¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:02:02No te muevas a menos que quieras perder la vida
00:02:33¡Suscríbete al canal!
00:03:03¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:33¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:03:58¡Suscríbete al canal!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:14¡Suscríbete al canal!
00:04:28¡Suscríbete al canal!
00:04:31¡Suscríbete al canal!
00:04:58¡Suscríbete al canal!
00:05:03¡Suscríbete al canal!
00:05:05¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:35¡Suscríbete al canal!
00:05:44¡Suscríbete al canal!
00:05:50¡Suscríbete al canal!
00:05:53¡Suscríbete al canal!
00:06:06¡Suscríbete al canal!
00:06:12¡Suscríbete al canal!
00:06:15¡Suscríbete al canal!
00:06:38¡Suscríbete al canal!
00:06:39¡Suscríbete al canal!
00:06:40¡Suscríbete al canal!
00:06:40¡Suscríbete al canal!
00:06:41¡Suscríbete al canal!
00:06:42¡Suscríbete al canal!
00:06:44¡Suscríbete al canal!
00:06:44¡Suscríbete al canal!
00:06:47¡Suscríbete al canal!
00:06:47¡Suscríbete al canal!
00:06:49¡Suscríbete al canal!
00:06:52¡Suscríbete al canal!
00:06:52¡Suscríbete al canal!
00:06:59¡Suscríbete al canal!
00:07:01¡Suscríbete al canal!
00:07:22Por todos los cielos.
00:07:27No, no.
00:07:28Te dije que no la conozco.
00:07:35De acuerdo, de acuerdo.
00:07:37Ya está, ya está.
00:07:48No te equivocas.
00:08:02¿Ya se fue?
00:08:15¿Acaso te volviste loca?
00:08:17Pude haber estado en problemas, pero la verdad es que me fuiste muy útil.
00:08:21Adiós.
00:08:23¿A dónde crees que vas?
00:08:25¡Miserable! ¡Quítame las manos de encima!
00:08:28Ven acá. No puedo creer cómo me humillaste.
00:08:32¿Qué fue eso? ¿Querías hacerme ver como un lujurioso? Yo no hice nada.
00:08:36¿Por qué te molesta ahora? Si eres un desvergonzado que abraza mujeres en medio de la calle.
00:08:41Eso no fue lo que pasó. Lo hice porque saliste corriendo hacia los autos.
00:08:44No fue solo esa vez. Cuando sentí la presencia del asesino, también me abrazaste.
00:08:48La situación era tan grave que decidí pasarlo por alto, pero corrige ese mal hábito.
00:08:52Eras tú la que se aferraba desesperadamente a mí hace un momento.
00:08:57Eso fue...
00:08:58Tenía mis razones.
00:08:59Mira, yo te entiendo. Sé que por mis encantos soy un hombre irresistible.
00:09:03¿Pero qué tonterías dices?
00:09:06Oigan, la chica poseída subió por aquí.
00:09:10¿Acaso mi día está maldito? ¿Por qué no me puedo librar de estas plagas?
00:09:16Maldición.
00:09:19Eres un dolor de cabeza. ¿Qué vamos a hacer ahora?
00:09:21A mi señal me desmayo. Y tú me cargas.
00:09:23¿Cómo?
00:09:24No lastimarán a una mujer desmayada. Y mucho menos a una mujer delicada como yo.
00:09:28¿Estás loca? ¿Por qué te cargaría?
00:09:30¡Allá están! ¡Me atacaron y luego escaparon!
00:09:37¡Esta mujer está inconsciente!
00:09:41¡Necesita un médico!
00:09:43¡Está inconsciente! ¡Llamen a emergencias!
00:09:46¡Rápido! ¡Llamen!
00:09:47¿Por qué se desmayó?
00:09:50Fue usted. Fue por su culpa. Estaban discutiendo y se desmayó del susto.
00:10:00Creo que no respira.
00:10:02¡Apartense! ¡Ayúdenme!
00:10:03¡Vamos! ¡Ayúdenme!
00:10:05¡Ven! ¡Sube!
00:10:10¡A un lado!
00:10:11¿Quieren cargar con un cadáver?
00:10:13¡Apartense!
00:10:15¡Sinsori! ¡Despierta!
00:10:17¡Yo! ¡Despierta!
00:10:19¡Sinsori!
00:10:21¡Despierta!
00:10:24¡Despierta!
00:10:25¡Arriba!
00:10:26¡Despierta!
00:10:30¡Bastardo!
00:10:37¡Eres más perspicaz de lo que pensé!
00:10:39¡Buen trabajo!
00:10:40¿Crees que te ayudé para que me felicitaras?
00:10:42¡Lo hice para evitarme el bochorno!
00:10:43¿Y eso qué importa?
00:10:45Todos los caminos llevan a Hanian.
00:10:49¿Qué relación tienes con ese hombre?
00:10:53¿Con quién?
00:10:55¿Mi hermano?
00:10:57¿Hermano?
00:10:58¿Hermano?
00:10:59Somos peor que desconocidos.
00:11:01¿Ah, sí?
00:11:03Podrás contármelo todo en el camino.
00:11:06¿En el camino a dónde?
00:11:08¡Oye!
00:11:09Creí que firmaríamos un contrato.
00:11:10Me separé de mi acompañante y no sabía cómo volver.
00:11:13Así que es perfecto.
00:11:14¿Crees que soy tu transporte?
00:11:17Bájate.
00:11:18¿Por qué tomarme la molestia?
00:11:19Bájate.
00:11:21¡Ay, miserable!
00:11:22Oí que se fue sin siquiera disculparse.
00:11:25¡Maldición!
00:11:25Pero ¿sabe lo raro?
00:11:26Parece que el director Chazaguela estaba siguiendo.
00:11:28¿Chazaguela estaba persiguiendo?
00:11:30Sí.
00:11:35Este no es un servicio de taxis.
00:11:37Mi auto no es para llevar a cualquiera, ¿entendido?
00:11:40Qué malhumorado.
00:11:41Si me rogabas para firmar un contrato.
00:11:44Pero cuando te rogué que...
00:11:47Le pediré a Song que te lleve el contrato.
00:11:50Si eres inteligente, lo firmarás y me lo devolverás.
00:11:52Te voy a dejar en la estación y esta vez necesito que te bajes.
00:11:55Qué insensible.
00:11:56Si ya estoy aquí, llévame.
00:12:01¿No hay un cuenco con agua?
00:12:02¿Por qué llevaría agua en el auto?
00:12:08¿Qué pasa?
00:12:10¿Qué? ¿Qué tienes?
00:12:12Siempre me mareo en estos palanquines de hierro.
00:12:15Creo que tengo indigestión.
00:12:19Oye, oye, este auto es nuevo.
00:12:21No tiene ni un mes, ni se te ocurra vomitar.
00:12:24Pero qué hombre más mezquino.
00:12:26Solo ve más lento, ¿quieres?
00:12:30Oye, ¿por qué peleas por todos, cielos?
00:12:35Ve a terapia.
00:12:36Tienes problemas graves de salud mental.
00:12:38Trata de ponerte en mi lugar.
00:12:40También estarías alerta.
00:12:59Buen día.
00:12:59¿Cuánto quieres, señor?
00:13:02Llénelo.
00:13:02Bien, ya se lo lleno.
00:13:20Siempre me mareo en estos palanquines de hierro.
00:13:23Creo que tengo indigestión.
00:13:29¿Cree que pueden gatusarme con su llanto barato?
00:13:49Estás loco.
00:13:50¿Por qué vas a comprar eso?
00:13:55Disculpe, si no va a comprar nada, me...
00:13:59No, no compraré nada.
00:14:01¿Por qué lo dice?
00:14:10Este mundo es realmente misterioso.
00:14:13Este palanquín pesadísimo se mueve solo.
00:14:18Me pregunto para qué servirá esto.
00:14:32Tenemos un concurso para ustedes.
00:14:34Si aciertan tres preguntas, les enviaremos un set de carne premium Hanou de Hensong.
00:14:38¿Hanou?
00:14:39Comencemos.
00:14:40¿Cómo se le llama a un pequeño baúl de madera para guardar cereales como el arroz?
00:14:44¿Cofre?
00:14:44Correcto.
00:14:45Este era el lema del general Choi Jong.
00:14:48No codices.
00:14:48¿Qué cosa?
00:14:49¿Las mujeres?
00:14:50No, no eran las mujeres.
00:14:52Su lema era no codices el oro.
00:14:54Fallaste en la última pregunta.
00:14:56Por desgracia, solo podremos enviarte unos cupones para coger.
00:14:59Ese canalla.
00:15:01¿Está haciendo él mismo el combustible para el palanquín?
00:15:19¿Cómo es posible que se parezca tanto a él?
00:15:22Es imposible que su espíritu también haya poseído un cuerpo.
00:15:27Pero ya que su apellido es Choi Ino-i, ¿podría ser un descendiente?
00:15:39Ahora somos peor que desconocidos.
00:15:41Así que él es pariente del canalla.
00:15:43La malicia cala más profundo que la bondad.
00:15:46Si algo sé, es que la intuición no se equivoca.
00:15:49Si tu intuición te alerta, entonces aléjate.
00:15:54Ah, disculpe.
00:15:58¿Qué pasa?
00:15:58Tome su tarjeta.
00:15:59Su novio la olvidó.
00:16:01Tenga.
00:16:02Tenga.
00:16:16A ver, tampoco es un regalo demasiado considerado, ¿no?
00:16:19Es una pequeña ayuda para una posible empleada, ¿no?
00:16:22Simplemente porque soy generoso.
00:16:26¿Dónde se metió?
00:16:29Ah, ¿y fue a vomitar?
00:16:32Disculpa.
00:16:33¿Y la mujer que estaba aquí?
00:16:35Se fue.
00:16:36Hace un rato llevaba prisa.
00:16:37Le di su tarjeta a su novia.
00:16:42¿Se fue corriendo con mi tarjeta?
00:16:47No puedo creerlo.
00:16:50Oye, Son.
00:16:51Ya vi a Shinsori, pero se fue con mi tarjeta, así que...
00:16:55Señor, tenemos un problema.
00:16:59¿Qué fue lo que pasó?
00:17:00El departamento legal dice que Kaiserman Capital,
00:17:03el financiador de nuestro lanzamiento,
00:17:05tiene vínculos con Child.
00:17:06Después de ver el informe oficial de las acciones de Child,
00:17:09descubrieron que el principal accionista de Kaiserman
00:17:11es el propio director Choemundo.
00:17:13¿Qué hacemos?
00:17:16¿Tú qué crees?
00:17:17Hay que calmar las aguas.
00:17:18Convoca una reunión con la Junta.
00:17:28Vaya, parece que ya están en completo pánico.
00:17:31Acaban de descubrir que su preciada Kaiserman
00:17:33es en realidad un caballo de trocha.
00:17:35¿Qué planea hacer ahora?
00:17:37Tenemos que esperar y ver cómo reacciona Chasegué.
00:17:40Por ahora no hay prisa.
00:17:43Sí, aunque parece que el joven Chasegué
00:17:46hizo un pequeño cambio en su vida personal.
00:17:48¿Hablas de esa chica?
00:17:50Esperaba que lo supiera.
00:17:51Se presentó a la audición para ser la modelo de Dynasty,
00:17:55pero parecía que ya se conocían.
00:17:57¿Qué estás haciendo aquí?
00:17:59Hace un rato también lo vi con una chica.
00:18:02Fui a avisarle sobre la situación y lo sorprendí
00:18:04en un momento íntimo.
00:18:07Si estaba en la audición,
00:18:09es famosa.
00:18:10Ya la investigué, pero no es ninguna celebridad.
00:18:12Tan solo es una actriz irrelevante.
00:18:14Sí, una actriz irrelevante y Chasegué.
00:18:18Qué pareja tan interesante.
00:18:21Ah, no te preocupes.
00:18:23Yo estoy bien.
00:18:24Sí.
00:18:26Adiós.
00:18:27Oye, ¿qué fue lo que pasó?
00:18:29¿Sabes que me pusiste en una situación muy incómoda?
00:18:31No fue tan incómoda como la mía.
00:18:33Casi me matan por estar persiguiéndote al trabajo.
00:18:36Tú silencio y dame mis monedas.
00:18:38¿Tus monedas?
00:18:38¿En serio?
00:18:40¿Cómo te atreves a pedir que te paguen
00:18:41cuando te largaste después de ese alboroto?
00:18:43Deberías agradecer que no te demanden.
00:18:45¿Los dejaste ir sin pagarnos?
00:18:48Idiota, vete a tu cuarto.
00:18:50¡Anda!
00:18:55¿Qué crees que estás haciendo?
00:18:56Ya veo que te quedaste con tu parte.
00:18:58Eres un maldito traidor.
00:19:00Lo hice por mi supervivencia.
00:19:01Dame eso, dámelo.
00:19:02Está bien, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:19:04Para agradecer tus esfuerzos, te dejaré la mitad.
00:19:07Soy demasiado generosa.
00:19:12¡Wow!
00:19:13¡Es una bruja!
00:19:14¿Cómo lo vio?
00:19:16¡Wow!
00:19:21Una fuente confiable confirmó que Chai
00:19:24está detrás de Kaiserman Capital.
00:19:26Es una sociedad en comandita de Chai,
00:19:28pero es probable que sea una fachada.
00:19:30¿Quién está detrás de todo esto
00:19:32es Choemundo?
00:19:35¿Cuál fue el precio de conversión que sugerirán?
00:19:3850 mil wones.
00:19:39La acción se mantiene estable
00:19:40en torno a los 90 mil wones,
00:19:41pero si baja de 50 mil,
00:19:43pueden solicitar que se reevalúe el precio
00:19:44o exigir un reembolso.
00:19:46En resumen,
00:19:47si baja de los 50 mil wones,
00:19:51¿Chai se lo lleva todo?
00:19:52Si Kaiserman logra convertir
00:19:54esos bonos en acciones...
00:19:55Entonces Kaiserman será la principal
00:19:58accionista de B.O.Y.
00:20:00Caímos directo en su trampa.
00:20:06Hola.
00:20:09Si querías invertir en mi compañía,
00:20:11podías decírmelo.
00:20:11¿Qué es esto?
00:20:12Segué.
00:20:13Cálmate.
00:20:14¿Qué tiene de malo que quiera invertir
00:20:16en una empresa emergente?
00:20:18Decidí ayudarte porque me dio pena
00:20:20verte fingiendo desesperadamente
00:20:21ser exitoso.
00:20:22¿Por qué estás tan molesto?
00:20:25¿Por qué?
00:20:27Déjate de tonterías.
00:20:29Tu falsedad me da náuseas.
00:20:34¡Qué sensible!
00:20:36Es por eso...
00:20:39que nunca tendrás éxito.
00:20:40Aparte de esta familia,
00:20:41no tienes nada.
00:20:42Eres una escoria.
00:20:50¿Estás hablando de ti?
00:20:52Tus grandes ambiciones con Chael
00:20:54no me pueden importar menos.
00:20:55Pero si crees que puedes jugar
00:20:57con las acciones de mi compañía,
00:20:58mejor olvídalo.
00:20:59Porque yo puedo destruir
00:21:01todo lo que has construido
00:21:02en un instante.
00:21:07¿Me amenazas?
00:21:08¿Pero qué podría hacer yo al respecto?
00:21:09Con tus abusos de poder
00:21:11y el riesgo que representas
00:21:12para tu compañía,
00:21:13te hundirás sin mi ayuda.
00:21:14Así que deja tus delirios
00:21:15y enfócate en tu preciosa
00:21:17e insignificante empresa.
00:21:19Sigue así.
00:21:19No pares.
00:21:20Vamos.
00:21:20Y tú mantén esta farsa, hermano.
00:21:22Para que el abuelo no se entere.
00:21:24Él confía tanto en ti.
00:21:25Estaría muy decepcionado
00:21:26si se enterará.
00:21:29¿No crees?
00:21:45Se me pasó por alto.
00:21:47Debí revisar más a fondo.
00:21:49No pensé que fuera capaz
00:21:50de algo así.
00:21:51Descuida.
00:21:51No es la primera vez
00:21:52que nos apuñala por la espalda.
00:21:54En este mundo
00:21:55o eres un aliado
00:21:55o un enemigo.
00:21:56Y de lo primero
00:21:57que hay que cuidarse
00:21:58es de las personas falsas.
00:22:00Él es mundo.
00:22:01Son primos,
00:22:02pero me gustaría
00:22:03que se trataran como hermanos.
00:22:05En mi ingenuidad
00:22:06a mis siete años
00:22:07pensé que sería un aliado.
00:22:09Hola, Sigue.
00:22:10Es un placer.
00:22:12Un amigo confiable
00:22:13que había llegado
00:22:13a mi sofocante mundo
00:22:15lleno de adultos.
00:22:25Hermano.
00:22:26¿Quieres compartir
00:22:29estas galletas?
00:22:34¿Cómo que hermano?
00:22:36¿Qué?
00:22:39¡Sigue!
00:22:47¡Sigue!
00:22:48¿Qué pasó aquí?
00:22:50Oh, Sigue, lo siento.
00:22:52Yo solo quería ser tu amigo.
00:22:55Tío, no te preocupes.
00:22:56No estoy lastimado.
00:23:01¡Ay, qué horror!
00:23:05¡Niño maleducado!
00:23:10No necesito
00:23:11a un niño maleducado
00:23:12como tú.
00:23:28Ese día aprendí que en este mundo
00:23:30a los débiles
00:23:30los pisotean.
00:23:32¿Qué hacemos?
00:23:34Ahora no podemos
00:23:35renunciar al financiamiento.
00:23:36¿Por qué renunciaríamos a él?
00:23:38¿Vamos a aprovecharlo bien?
00:23:40Primero pongamos a todos
00:23:41a trabajar
00:23:42para adelantar el lanzamiento.
00:23:46Eh...
00:23:46¿Y qué hacemos
00:23:47con la publicidad?
00:23:48¿Nos quedamos con Shin Sori
00:23:49para la campaña?
00:23:55Odio a las mujeres lloronas.
00:23:56¿Qué?
00:23:58Que deberíamos evaluarlo bien.
00:24:00La seguridad es primero.
00:24:07¿Le dolía el estómago, señor?
00:24:10Ah...
00:24:10Sí.
00:24:11Hace un rato.
00:24:15Creo que tengo que hacer
00:24:16más cómodos mis viajes.
00:24:17La señorita Shin
00:24:18también me pidió
00:24:19que bajara la velocidad.
00:24:20Dijo que estaba muy mareada.
00:24:21No se veía nada bien.
00:24:23¿Por qué no me lo dijiste?
00:24:25No pensé
00:24:26que necesitara
00:24:27que le informara
00:24:28sobre eso.
00:24:37Esa mujer...
00:24:39¿Y si no ha comido nada?
00:24:47Está delicioso.
00:24:48Qué rico comer
00:24:49después del trabajo.
00:24:53¿Por qué te han arreglado
00:24:54a estas horas?
00:24:55No sigas con eso
00:24:56que es inútil.
00:24:57Y ven para que pruebes esto.
00:24:58Y el arroz
00:24:58tiene mucha sazón.
00:25:02que disfrutes tu arroz 203.
00:25:05Yo iré a comer comida de verdad.
00:25:11¿De verdad?
00:25:13¿Habla de algo más sustancioso?
00:25:16Qué egoísta.
00:25:18Espero que te atragantes.
00:25:20Voy a casarme.
00:25:24Mira,
00:25:25me estás haciendo quedar muy mal.
00:25:27Al menos podrías haber esperado
00:25:29a que te lo propusiera.
00:25:30No, no contigo.
00:25:41Ya lo entiendo.
00:25:43Salías con otro.
00:25:44Estabas
00:25:45muy despistado.
00:25:46Decías que era parte
00:25:47de mi encanto.
00:25:48Podría haber hecho algo
00:25:49para remediarlo.
00:25:50No podrías remediarlo.
00:25:52No es una enfermedad.
00:25:53Todo se puede arreglar
00:25:54con un poco de esfuerzo.
00:25:55Pero aún no tienes trabajo.
00:25:56Si lo hubieras remediado
00:25:57con tu esfuerzo,
00:25:58no estaríamos en esta situación.
00:25:59¿Entonces me engañaste
00:26:00por tu propio bien?
00:26:12No serviría de nada
00:26:13arrojártelo.
00:26:15Y yo no haría algo así.
00:26:20Son siete mil.
00:26:21¿Siete mil?
00:26:28¿Cuándo subió
00:26:29tanto el precio?
00:26:31Señorita,
00:26:32¿no tiene efectivo?
00:26:33Aceptamos tarjetas.
00:26:36¿Tarjetas?
00:26:37Veo que tiene
00:26:37una en su billetera.
00:26:38¿No es una tarjeta
00:26:40de crédito?
00:26:42¿Se refiere a esto?
00:26:43¿Le cobro todo?
00:26:51Adelante,
00:26:52tómela.
00:26:54¿Dice que puedo
00:26:55usar esto
00:26:56para pagar
00:26:57si no tengo
00:26:57billetes?
00:26:58¡Claro!
00:27:00Entonces,
00:27:01denme ocho bolsas más.
00:27:02Me llevo diez.
00:27:12¿Y esto?
00:27:17¿Donas retorcidas?
00:27:20¿Yon-Yon-Tanguru?
00:27:29Sí, señor Cha.
00:27:30¿Qué necesita?
00:27:31Son,
00:27:32dime algo.
00:27:33¿No habías congelado
00:27:34mi tarjeta?
00:27:34Ah,
00:27:35estuvimos tan ajetreados
00:27:36que lo olvidé.
00:27:37Lo siento,
00:27:37mañana me encargo.
00:27:38¿No te pago
00:27:39el salario más alto
00:27:40de toda la industria
00:27:41para que me ayudes
00:27:42y que no pasen
00:27:43estas cosas?
00:27:45Olvídalo,
00:27:45yo mismo me encargaré.
00:27:46Señor Cha,
00:27:47¿se puede reportar
00:27:48una tarjeta extraviada
00:27:49por teléfono?
00:27:50No,
00:27:51hablaba de esa mujer.
00:27:52Por favor,
00:27:53envíame su dirección.
00:28:02¿Ah?
00:28:04¡Ey!
00:28:07¿Será que están
00:28:08hablando de algo grave?
00:28:09Es raro
00:28:10que no escuche
00:28:10mis gritos.
00:28:14Mejor
00:28:15dejémoslo hasta aquí.
00:28:17Adiós.
00:28:19Mina,
00:28:20espera.
00:28:20¿Puedes extender
00:28:21las manos?
00:28:22¿Para qué?
00:28:25¿Para qué?
00:28:44¿Pero qué estás haciendo?
00:28:46¿Pero qué estás haciendo?
00:28:46De solo pensar
00:28:46que llevabas ese bolso
00:28:47cuando conociste
00:28:48a sus padres,
00:28:48me puse furioso.
00:28:53Espera,
00:28:53no te vayas.
00:28:57Entiendo tu molestia
00:28:58y tampoco quería
00:29:00estafarte por las cenas,
00:29:01así que me alegra
00:29:02que lo hayas hecho.
00:29:03No creo que nos veamos
00:29:04de nuevo.
00:29:06Así que démosle
00:29:07un cierre.
00:29:19¡Ay, pobre!
00:29:20¡Uy, qué dolor,
00:29:21qué dolor!
00:29:28¿Seguro que es aquí?
00:29:31No conocía
00:29:32este vecindario.
00:29:33Sí,
00:29:33es el mismo vecindario.
00:29:34Es en el edificio
00:29:35con la pintura pelada.
00:29:36Es peor
00:29:37de lo que esperaba.
00:29:38De acuerdo.
00:29:45Aún después
00:29:45de 300 años,
00:29:47el final
00:29:47de una historia
00:29:48de amor
00:29:48siempre será muy duro.
00:29:52¿Le cuento
00:29:53de mi nuevo tesoro
00:29:54o no?
00:29:55¿La gente
00:29:55aún habla así?
00:29:59¿Y tú
00:30:00qué haces aquí?
00:30:00¿Cómo me encontraste?
00:30:02¿Acaso
00:30:03me seguiste?
00:30:04¿Por qué
00:30:05tendría que seguirte
00:30:06para encontrarte?
00:30:07Son te trajo aquí
00:30:08el otro día.
00:30:11Ah,
00:30:11sí,
00:30:12tienes razón,
00:30:13lo olvidé.
00:30:14Me dijo
00:30:15que insististe
00:30:15porque te preocupabas
00:30:16por mí.
00:30:18¿Preocuparme?
00:30:19¿Yo?
00:30:20No seas tímido.
00:30:21Hasta un canalla
00:30:22como tú
00:30:22tiene sentimientos
00:30:23y supongo
00:30:24que un mínimo
00:30:25de decencia.
00:30:26Al menos
00:30:26no tienes
00:30:27intenciones ocultas.
00:30:29Por supuesto,
00:30:30¿por qué
00:30:30tendría algún
00:30:30interés en ti?
00:30:31¿Una mujer
00:30:32en tu posición
00:30:33que malgasta
00:30:34dinero en bolsos caros?
00:30:35¿Qué tiene
00:30:35mi posición?
00:30:37¿Por qué
00:30:38vienes tan tarde
00:30:39buscando pelea?
00:30:40Veo que estás
00:30:40desesperado
00:30:41por firmar
00:30:42ese contrato,
00:30:43pero no puedo
00:30:43atarme a algo
00:30:44que todavía
00:30:44no he leído bien.
00:30:46Debo analizarlo
00:30:46desde todos los ángulos
00:30:47y evaluarlo bien
00:30:48antes de tomar
00:30:49una decisión.
00:30:50Sin los tres
00:30:51criterios importantes
00:30:52no puedes darte
00:30:53ese lujo.
00:30:54¿Tres criterios?
00:30:57¿Y cuáles son?
00:30:59Linaje,
00:31:00experiencia,
00:31:00estrategia.
00:31:01Eres una actriz
00:31:02olvidada y desempleada.
00:31:03Para alguien como tú
00:31:04esto es como
00:31:04ganar la lotería.
00:31:06¿Has venido aquí
00:31:07para burlarte
00:31:08de mí
00:31:09por no tener nada?
00:31:14Solo dame
00:31:15la tarjeta.
00:31:16¿Qué tarjeta?
00:31:17Mi...
00:31:19tarjeta.
00:31:26¿Tú,
00:31:27entonces,
00:31:28esta maravillosa
00:31:28varita mágica
00:31:29era tuya?
00:31:31Dime,
00:31:32¿dónde puedo
00:31:33conseguir una?
00:31:34Necesitas un buen
00:31:35crédito.
00:31:36¿Solo eso?
00:31:37Nadie tiene
00:31:38mejor crédito
00:31:39que yo.
00:31:40Solo escuchar
00:31:40mi nombre
00:31:40era suficiente
00:31:41para que los comerciantes
00:31:42ricos empeñaran
00:31:43sus tierras.
00:31:43No era un problema.
00:31:45Necesitaré
00:31:45como doce
00:31:46de estas.
00:31:47Toma.
00:31:48¿A quién
00:31:49irás a estafar?
00:31:50No es mi problema.
00:32:01¿Eso
00:32:02es lo que
00:32:03vas a cenar hoy?
00:32:06¿Tan corta
00:32:07estás?
00:32:11Si digo que no,
00:32:13¿me pedirá
00:32:13el dinero
00:32:14de vuelta?
00:32:15Sí,
00:32:16estoy tan corta
00:32:16que no tengo
00:32:17ni para comer.
00:32:18¿Por qué?
00:32:22¿Tan mal
00:32:23estás?
00:32:30Entonces
00:32:31ponte a trabajar.
00:32:32Estás fuerte
00:32:33y sana.
00:32:33Aprovechalo.
00:32:35¿De dónde
00:32:36viene ese
00:32:36delicioso olor?
00:32:47¿Por qué me miras así?
00:32:57¿Qué estás esperando?
00:33:00¿Crees que estoy loco?
00:33:11Yo pago,
00:33:12así que cocina tú.
00:33:13¿O es que estás esperando
00:33:14que yo haga todo?
00:33:15Usaste eso de manera
00:33:15tan natural
00:33:16que pensé que era
00:33:17tu pasatiempo.
00:33:19Ya está lista
00:33:19a comer.
00:33:20Cualquiera diría
00:33:21que es esta chica
00:33:22la que invita.
00:33:24Hasta un perro callejero
00:33:25tiene nombre.
00:33:26Soy Shinzori,
00:33:27no esta chica.
00:33:28Y yo me llamo
00:33:29Chasege.
00:33:30No canalla.
00:33:31Muy bien,
00:33:32Chasege.
00:33:33Ahora que ya nos presentamos
00:33:34formalmente,
00:33:35no hace falta ser tan tímido.
00:33:37Adelante,
00:33:37come.
00:33:38La textura de la carne
00:33:39se ve apetitosa.
00:33:41En realidad
00:33:42no deberías llamarme
00:33:43por mi nombre,
00:33:44sino señor Cha.
00:33:45Te obsesionan
00:33:46los títulos.
00:33:46E imagino que también
00:33:47tu clase.
00:33:48Creo que eres
00:33:49un anticuado.
00:33:49Mira quién habla,
00:33:51si tú hablas
00:33:51como una anciana.
00:33:52Se quema,
00:33:52dale vuelta.
00:34:01Me parece
00:34:03que comer esta carne
00:34:04Hanu hoy
00:34:05era mi destino.
00:34:08¿Cómo algo tan simple
00:34:09puede ser tu destino?
00:34:10Participé en un concurso
00:34:11mientras estaba
00:34:11en tu palanquín de hierro.
00:34:13Si acertaba,
00:34:14me regalarían carne,
00:34:15pero fallé
00:34:15la última pregunta.
00:34:16Sin embargo,
00:34:16aquí estoy comiendo carne.
00:34:18¿No crees
00:34:19que fue el destino?
00:34:20Si esta carne
00:34:21es tu destino,
00:34:22yo también.
00:34:23¿Cómo?
00:34:29Bueno,
00:34:30piénsalo.
00:34:31Digo,
00:34:31¿cuántas veces
00:34:32nos hemos encontrado
00:34:34así de la nada?
00:34:35Y ahora,
00:34:36aquí estoy,
00:34:37sin esperar nada a cambio.
00:34:38¿Nada a cambio?
00:34:40Ya que lo dices,
00:34:42si no hubiera tenido
00:34:43la mala suerte
00:34:43de encontrarte hoy,
00:34:44habría ganado
00:34:45lo suficiente
00:34:46para comprarme
00:34:46una montaña entera
00:34:47de esta carne.
00:34:48Viéndolo así,
00:34:49esto no es más
00:34:50que una recompensa
00:34:51de los cielos.
00:34:53Vaya.
00:34:55Qué buena lógica.
00:34:57Guau,
00:34:57Shinzori,
00:34:58tu hipocresía
00:34:58está a otro nivel.
00:34:59¿Que soy qué?
00:35:01¿No sabes
00:35:02lo que es hipocresía?
00:35:03Para mí es romance,
00:35:04para otro traición.
00:35:05Sé lo que es traición,
00:35:07pero ¿qué es eso
00:35:08de romance?
00:35:13¿Es parte de tu acto?
00:35:15¿Ser ignorante?
00:35:16Claro,
00:35:16una mujer de Yoson
00:35:17no sabría
00:35:18lo que es un romance.
00:35:19Eres toda una actriz
00:35:21de método.
00:35:22Admiro tu dedicación
00:35:23a tu oficio.
00:35:34Iba a alejarme
00:35:35de él
00:35:36por su familia,
00:35:37pero la carne
00:35:38de Hanú
00:35:39me nubló
00:35:40el juicio.
00:35:41Cielos.
00:35:44Es impresionante
00:35:45lo mucho
00:35:46que comes.
00:35:47Prácticamente
00:35:47te tragaste
00:35:48una vaca entera.
00:35:50Ay,
00:35:50qué exagerado.
00:35:51no fue tanto.
00:35:53Comiste costilla,
00:35:55asado de paleta,
00:35:55lomo y cortes especiales
00:35:56en la primera ronda.
00:35:57Y luego de postre
00:35:58pediste tripas e intestinos.
00:36:00No hay más cortes.
00:36:02Para mi sorpresa,
00:36:03estuvo delicioso.
00:36:05Partes de la carne
00:36:06que ni los plebeyos
00:36:07comen
00:36:08y estaban tan ricas.
00:36:09Qué buen descubrimiento.
00:36:12¿Se te quitaron
00:36:14las náuseas?
00:36:14Siempre estuve bien.
00:36:21¿Preocupado
00:36:21de nuevo?
00:36:24Claro que no.
00:36:25Jamás me he preocupado
00:36:27por nadie
00:36:27en toda mi vida.
00:36:28Ya tengo suficiente
00:36:29con preocuparme
00:36:29por mí mismo.
00:36:30Me gusta esta falda.
00:36:31Tiene mucho espacio
00:36:32en la cintura.
00:36:37Qué mujer
00:36:38tan extraña eres.
00:36:44Mundo,
00:36:45supe que estuviste
00:36:46en sellón hoy.
00:36:48Sí, tío.
00:36:49Dijeron que solo podía
00:36:50aceptar el premio
00:36:51en persona.
00:36:52No seas tan modesto.
00:36:53Deberías
00:36:54presumirlo.
00:36:55Me dijo el señor
00:36:56que el precio
00:36:57de las acciones
00:36:57subió gracias
00:36:58a tus esfuerzos.
00:36:59Buen trabajo.
00:37:01Pero si yo no hice nada,
00:37:04solo estoy siguiendo
00:37:04el camino
00:37:05que tú ya habías trazado.
00:37:06Cielos,
00:37:07si tan solo
00:37:08seguí fuera como tú.
00:37:09Ya me habría retirado
00:37:11hace mucho tiempo
00:37:11y me pasaría
00:37:13los días pescando.
00:37:14Ay, por favor.
00:37:16A su empresa
00:37:17le está yendo bien.
00:37:18Se está tomando
00:37:19todo con calma.
00:37:20Imposible
00:37:21para un avaro
00:37:22como él.
00:37:23Está saliendo
00:37:23con una mujer,
00:37:24así que está
00:37:24un poco más relajado.
00:37:26¿Seguésale con alguien?
00:37:27Con sus estándares
00:37:28era una chica
00:37:28muy especial.
00:37:29Dime, ¿quién es?
00:37:31Tampoco sé mucho, tío.
00:37:32Solo los vi juntos
00:37:33hoy en la estación
00:37:34de televisión.
00:37:35¿En la estación
00:37:36de televisión?
00:37:37Es una presentadora.
00:37:40¿Entonces?
00:37:42Ay.
00:37:44Oye, voy
00:37:46a pensar muy bien
00:37:47lo del contrato.
00:37:49Después de este soborno,
00:37:50no me dejas otra opción.
00:37:52No te estaba sobornando.
00:37:54Fue solo un simple
00:37:56acto de caridad.
00:37:57Como cuando donas monedas
00:37:58en la colecta
00:37:59de la iglesia
00:37:59una vez al año.
00:38:00Sí, sí, descuida.
00:38:02Lo consideraré
00:38:02como algo favorable.
00:38:05No te abandonaré.
00:38:07Después de esta cena
00:38:07veo que estás
00:38:08obsesionado conmigo.
00:38:09Bueno, es que todavía
00:38:11no es definitivo.
00:38:14Es...
00:38:23¿Por qué no vendes
00:38:24ese bolso de diseñador
00:38:25para comer?
00:38:26No es suficiente
00:38:26con los dulces.
00:38:36¿Por qué no vendes
00:38:37ese bolso de diseñador
00:38:38No es suficiente
00:38:39con los dulces.
00:38:43Aunque tu fisonomía
00:38:44denota un carácter frío,
00:38:47creo que tienes
00:38:48mucha empatía.
00:38:50Cha se que.
00:38:53Cha se que.
00:39:11Vamos.
00:39:16Si puede comerse
00:39:17una vaca entera sola,
00:39:20estará bien.
00:39:22¿Preocupado de nuevo?
00:39:23¿Por qué preocuparme
00:39:25por alguien tan imprudente?
00:39:58¿Qué son estas canciones?
00:40:00A continuación,
00:40:00gire a la izquierda.
00:40:02Tome el primer carril
00:40:03a la izquierda.
00:40:11¿Qué diablos?
00:40:20Abandonó la ruta señalada.
00:40:22Abandonó la ruta señalada.
00:40:32Después de presumir
00:40:33de tu cena de verdad,
00:40:34ahora llegas con cara
00:40:35de derrotado.
00:40:37No me provoques.
00:40:39Soy en serio.
00:40:41¿Ese es falso?
00:40:43Lo encontré por ahí.
00:40:45¿Por qué?
00:40:46¿Es tuyo?
00:40:47Nada es tuyo,
00:40:48mío en el amor.
00:40:50No lo quiero.
00:40:51Quédatelo, tíralo.
00:40:52Las relaciones amorosas
00:40:54no son para tanto.
00:40:55No seas patético.
00:40:56Y volviste a comerte
00:40:57mi comida.
00:40:58¿Qué sabes tú
00:40:59del amor?
00:41:00De ese amor
00:41:01que te rompe el corazón.
00:41:03Porque
00:41:04entregues lo que entregues
00:41:05nunca será suficiente.
00:41:08Ah, maldición.
00:41:13Tú,
00:41:14tú eres un miserable.
00:41:16Estás ebrio
00:41:17y te desquitas conmigo.
00:41:26Mira,
00:41:28mira.
00:41:29Tanto alboroto
00:41:30por amor,
00:41:31Yori queda
00:41:31como un cachorrito
00:41:32indefenso.
00:41:37¿Qué sabes tú
00:41:38sobre el amor?
00:41:39Una mujer de Yoson
00:41:40no sabría
00:41:41lo que es un romance.
00:41:42¿Por qué me siguen
00:41:42insultando
00:41:43diciendo que no sé nada?
00:41:57No es nada especial.
00:42:22Su Alteza,
00:42:24traigo ante usted
00:42:25a su nueva dama
00:42:26de la corte.
00:42:34Saluda al príncipe.
00:42:43Buen día,
00:42:45Su Alteza Real.
00:42:47Levanta la cabeza.
00:42:50Odio tener que repetir
00:42:52algo dos veces.
00:42:54Arriba.
00:43:07Señor,
00:43:08usted...
00:43:09Por carecer
00:43:10de sentido común,
00:43:11es que sigue siendo
00:43:12objeto de las burlas.
00:43:14Debes haber molestado
00:43:15a tu señora
00:43:16para que te asignaran
00:43:17a mis aposentos.
00:43:20No, Su Alteza.
00:43:22Tengo buena caligrafía
00:43:24y conozco los clásicos.
00:43:26Por eso me asignaron
00:43:27a sus aposentos.
00:43:28A eso me refiero
00:43:29con lo de sentido común.
00:43:34¿No has escuchado
00:43:36los rumores sobre mí?
00:43:37¿Los rumores?
00:43:39El príncipe fantasma
00:43:40y tuerto.
00:43:41El demonio
00:43:42que bebe sangre.
00:43:44Eso es lo que dicen
00:43:45de mí.
00:43:47Entonces,
00:43:48¿ahora sí
00:43:49me tienes miedo?
00:43:52Lo siento,
00:43:54Su Alteza,
00:43:55pero yo no le tengo miedo.
00:43:58¿No me temes?
00:43:59¿Olvida usted
00:44:00que me salvó la vida?
00:44:03No soy...
00:44:05tan ignorante
00:44:06como para temer
00:44:08a mi salvador.
00:44:12Eres osada.
00:44:14Hablar con esa imprudencia
00:44:15en el palacio
00:44:16podría acelerar
00:44:17tu muerte.
00:44:18Si deseas una vida larga,
00:44:19deberías cuidar
00:44:20lo que dices.
00:44:21Lo tendré en cuenta,
00:44:23Su Alteza.
00:44:24Muy bien.
00:44:28¿Cuál es tu nombre?
00:44:34Mi nombre es...
00:44:53Sinzori.
00:44:55Sinzori.
00:45:21En tu opinión profesional,
00:45:23¿qué significa
00:45:24que una persona llore
00:45:26mientras está soñando?
00:45:27Puede significar
00:45:28dos cosas.
00:45:29¿O viste en tu sueño
00:45:30a un imbécil
00:45:30que te robó dinero?
00:45:32¿O a tu primer amor?
00:45:33¿Cómo que mi amor?
00:45:34¿Estás loco?
00:45:35¿Por qué?
00:45:36¿Soñaste con ella?
00:45:37¿Qué te dijo?
00:45:38¿Y si es tu amor
00:45:39de otra vida?
00:45:42¿Te haces llamar doctor
00:45:43y hablas de otras vidas?
00:45:45Como psiquiatra,
00:45:46mi consejo es que
00:45:47no lo ignores.
00:45:48Tu subconsciente
00:45:49sabe más de ti
00:45:50que tú mismo.
00:45:51¿Y?
00:45:51¿Cuál es tu punto?
00:45:53¿No crees que tu sueño
00:45:54te esté diciendo
00:45:55que tu vida
00:45:55necesita un cambio?
00:45:56Que dejes de ser
00:45:57como un hámster
00:45:58en su rueda
00:45:59y te liberes
00:46:00de la rutina.
00:46:01Mira,
00:46:02si dejo mi rutina,
00:46:04me muero.
00:46:05Sería un caos enorme.
00:46:06Cierto.
00:46:07Alguien organizado
00:46:07como tú
00:46:08no se saldría
00:46:09de su rutina
00:46:10a menos
00:46:10que te enamoraras
00:46:12o algo así.
00:46:15Mi nieto sale
00:46:16con una mujer.
00:46:17¿Una mujer?
00:46:19¿Mujer,
00:46:20persona
00:46:20del sexo
00:46:21femenino?
00:46:22Sí,
00:46:22hablo de una mujer.
00:46:23¿Tiene novia?
00:46:24Hasta donde sé,
00:46:25el señor Chan
00:46:26no tiene novio
00:46:27ni novia.
00:46:27En realidad,
00:46:28se podría decir
00:46:28que no tiene
00:46:29una pareja
00:46:30en lo absoluto.
00:46:31Pero yo oí
00:46:33que salí con alguien
00:46:34con una presentadora
00:46:36de televisión.
00:46:37¿Una presentadora?
00:46:39O tal vez sea
00:46:40productora
00:46:41o algo así.
00:46:42¿Productora?
00:46:44No, señor.
00:46:47Mundo
00:46:47no suele inventar
00:46:49cosas así.
00:46:50¿El señor Choi
00:46:50dijo que la vio?
00:46:52¿A la mujer que estaba,
00:46:53digo,
00:46:53a su novia?
00:46:55Dudo que lo sea,
00:46:56pero lo averiguaré.
00:47:04El sabor
00:47:05no está tan mal.
00:47:06Siempre me gustaron
00:47:07los dumplings
00:47:08de pescado.
00:47:09¡Uy!
00:47:09Se está quemando.
00:47:10No toques.
00:47:11¿Por qué me molestas
00:47:12en mi trabajo?
00:47:13Deja de comer
00:47:13y ofréceles
00:47:14a los clientes.
00:47:15¿No te preocupa
00:47:16que diga el gerente?
00:47:17Te tiene vigilada.
00:47:18Sí,
00:47:19está bien.
00:47:19Igual ya no quiero más.
00:47:21Saludos.
00:47:22¿Les apetecería
00:47:23probar los dumplings?
00:47:24Así es.
00:47:25Deliciosos.
00:47:26Adelante.
00:47:27¿Quieren probar?
00:47:28Acérquense aquí, señora.
00:47:29Tenemos dumplings
00:47:30recién asados.
00:47:31Si los cocinas mucho,
00:47:32el relleno se seca.
00:47:33No tengo otra opción.
00:47:37Cocina más.
00:47:38Estos están muy secos
00:47:39para repartirlos.
00:47:41Oye, ahí viene, ahí viene.
00:47:42A ver, muchacha.
00:47:44Te he estado observando.
00:47:45¿Te das cuenta
00:47:46de que te has comido
00:47:47la mitad de las muestras?
00:47:49No sabría decirle.
00:47:51No estaba llevando la cuenta.
00:47:53Si no viniste a comer,
00:47:55si no a trabajar,
00:47:56entonces ve a hacer horas extra.
00:47:57Solo si quieres que te pague
00:47:59por tu trabajo de hoy.
00:48:00Bueno,
00:48:01igual ya me llené.
00:48:02Lo haré.
00:48:11Señor Cha,
00:48:12¿recuperó su tarjeta?
00:48:14¿Mi tarjeta?
00:48:15¿Cuál?
00:48:19Ah, pues...
00:48:21Podría haberla cancelado.
00:48:23No tenía que ir
00:48:23a buscarla tan tarde.
00:48:25Es que esa tarjeta
00:48:26me gusta mucho.
00:48:28¿Y qué?
00:48:29Ah, yo...
00:48:31Solo tenía curiosidad.
00:48:32Ya entendí que le gusta.
00:48:36Son...
00:48:37Señor,
00:48:38¿qué haces hablando conmigo?
00:48:40Siempre te lo digo,
00:48:41el tiempo es oro.
00:48:48Si es así,
00:48:49¿por qué fue a perderlo anoche?
00:48:54No,
00:48:54es imposible.
00:48:56Sabiendo lo exigente
00:48:57que es con sus estándares,
00:48:58tendría que haber perdido
00:48:59la cabeza.
00:49:04Hola.
00:49:06Miserables.
00:49:13¿Qué tedioso
00:49:14tener que verla ahí?
00:49:16A esa mujer
00:49:17tan detestable
00:49:17y odiosa.
00:49:22¿Eres fan
00:49:22de Jun Ji Hyo?
00:49:23¿Soy fan?
00:49:24Por como la mirabas,
00:49:25pensé que lo eras.
00:49:28¿Mirar
00:49:28fijamente a alguien
00:49:29significa que soy su fan?
00:49:30Esa mirada
00:49:31de admiración
00:49:31es de una fan.
00:49:32La celebras,
00:49:33te preocupas por ella,
00:49:34quieres que triunfe.
00:49:35Las celebridades
00:49:36viven del amor
00:49:37de sus fans.
00:49:38Yo ya tengo
00:49:39mis propios problemas.
00:49:42En Bioye
00:49:43hemos apostado
00:49:43todo en el lanzamiento
00:49:45de nuestra línea Dynasty
00:49:46y sé que comprenden
00:49:47la importancia
00:49:48de la imagen
00:49:48de nuestra embajadora.
00:49:50He organizado
00:49:51una última reunión
00:49:52para que unifiquemos
00:49:53nuestras visiones.
00:49:54El equipo de marketing
00:49:55se inclina
00:49:56por un rostro nuevo.
00:49:57Una imagen fresca
00:49:58es fundamental
00:49:59para una marca emergente.
00:50:01¿Se refieren
00:50:02a Shinsori?
00:50:03No es recomendable.
00:50:04Existe un riesgo
00:50:05relacionado con los bonos
00:50:06convertibles.
00:50:07Necesitamos garantizar
00:50:08el éxito
00:50:09de este lanzamiento.
00:50:10Lo mejor
00:50:10es ir por lo seguro
00:50:11con Junji Hyo.
00:50:13Junji Hyo
00:50:13tampoco nació
00:50:14siendo una estrella.
00:50:15Un solo anuncio
00:50:16puede catapultar
00:50:17a una celebridad
00:50:18a la fama.
00:50:19¿Cómo sabemos
00:50:19que no sucederá
00:50:20con Shinsori?
00:50:21Junji Hyo
00:50:22es la opción correcta.
00:50:23Marca nueva,
00:50:24rostro nuevo,
00:50:25Shinsori es la respuesta.
00:50:26No es momento para tomar riesgos.
00:50:26Contratemos a Junji Hyo.
00:50:28Usemos a Shinsori.
00:50:29No a Junji Hyo.
00:50:30A Shinsori.
00:50:31Junji Hyo.
00:50:32Shinsori es la mejor opción.
00:50:33Señor Cha,
00:50:34ya llegaron
00:50:35los resultados
00:50:35de la votación interna.
00:50:37Por favor,
00:50:37mírelos.
00:50:43¡Ay!
00:50:46¡Majestad!
00:50:49¡Su majestad!
00:50:51¿Qué significa esto?
00:50:52¡Mujer Zuela!
00:50:53¿Cómo osas coquetear
00:50:54con su majestad?
00:50:55¿Cómo puede interpretar
00:50:57a la reina
00:50:57con tan poca dignidad?
00:50:59Parece cortesana.
00:51:00Yo te recibí
00:51:01a dónde ir.
00:51:01¿Y así es como me agradeces?
00:51:03¡Mujer Zuela!
00:51:05¿Te recibí cuando no tenías
00:51:06a dónde ir
00:51:07y así es como me agradeces?
00:51:09¿Qué pasa?
00:51:09Amenazarme con la cabeza
00:51:10en alto.
00:51:11¡Guardias!
00:51:12¡Llévense a esta mujer Zuela!
00:51:13¿Osas amenazarme
00:51:14con la cabeza en alto?
00:51:16¡Guardias!
00:51:17¡Llévense a esta mujer Zuela
00:51:18y tuérzale las piernas!
00:51:22¡Eres muy buena!
00:51:23¡Mucho mejor que Junji Hyo!
00:51:24¡Es verdad!
00:51:25Y con ese rostro tan lindo
00:51:26sin duda
00:51:27podrías ser actriz.
00:51:28¡Muy bien!
00:51:30¡Cielos!
00:51:30¡Es genial!
00:51:32¡Genial!
00:51:32¡Qué bien!
00:51:35¡Guardias!
00:51:36¡No se queden ahí!
00:51:37¡Ascrótenla!
00:51:40¡Muy bien!
00:51:43Estuvo muy reñida.
00:51:45Aún así,
00:51:46en una votación por mayoría
00:51:47hay un solo ganador.
00:51:56¿Qué?
00:52:00Si es lo que opina
00:52:02la mayoría de los empleados,
00:52:03pues ya está.
00:52:04como director democrático
00:52:05de la empresa.
00:52:06No puedo decidir
00:52:07de manera unilateral.
00:52:09La democracia está muerta.
00:52:11Entonces,
00:52:11la decisión final
00:52:12es ir con Shinzori.
00:52:14Preparen el contrato
00:52:15de inmediato.
00:52:15Sí, señor.
00:52:28¿Pero por qué me abandonaron?
00:52:30¿Por qué me abandonaron?
00:52:31Francamente,
00:52:32no consigo comprender
00:52:33qué fue lo que hice mal.
00:52:35No logro entenderlo.
00:52:37No pienses en eso.
00:52:38¿Tú qué sabes?
00:52:40Dime por qué estoy sola.
00:52:42Dime por qué estoy sola.
00:52:42¿Por qué soy la única
00:52:43que está sola?
00:52:46ella me dijo
00:52:47que la esperara.
00:52:50Dijo
00:52:51que la esperara aquí.
00:52:53Que volvería pronto
00:52:55si la esperaba.
00:52:58Ella me dijo
00:53:00que la esperara.
00:53:05¿Qué me pasa?
00:53:26Esa niña.
00:53:27Vaya, esa niña.
00:53:28Sí, era muy buena
00:53:30como actriz.
00:53:31Hace mucho que no actúa.
00:53:32¿Verdad?
00:53:33Era todo un prodigio.
00:53:34Muy buena,
00:53:35pero desapareció por completo.
00:53:36Hace tiempo
00:53:37la vi en un documental.
00:53:38Era huérfana
00:53:39y vivía sola
00:53:40con su abuela.
00:53:41¿Cómo se llamaba?
00:53:43Shin...
00:53:45Zori.
00:53:46Shinzori.
00:53:48¡Oh!
00:53:48¡Eso es!
00:53:49¡Era Shinzori!
00:53:50¡Esa joven!
00:53:52Eres la actriz
00:53:53que vimos antes.
00:53:55Deberías dedicarte
00:53:56a la actuación.
00:53:57Estuviste fenomenal.
00:53:59¡Qué bonita es!
00:54:00Es cierto.
00:54:01Es muy bonita.
00:54:03Hey, 203.
00:54:04¿Qué haces aquí?
00:54:06No tienes casa.
00:54:08¿Para qué ves televisores?
00:54:09Me dijeron
00:54:10que debería convertirme
00:54:11en actriz.
00:54:12¿Se refieren a esos
00:54:13que aparecen en la tele?
00:54:15Sí, supongo.
00:54:17¿Por qué?
00:54:18Es fascinante.
00:54:22Pueden hacer llorar
00:54:23y reír a la gente.
00:54:26Logran que la gente
00:54:28los recuerde
00:54:29sin siquiera
00:54:29haberlos conocido.
00:54:32Es fascinante.
00:54:35No es tan fascinante.
00:54:37Busquemos nuestro pago.
00:54:52No podemos firmar.
00:54:54Verá,
00:54:54la señorita Shinzori
00:54:55sigue bajo contrato
00:54:56con Doran Entertainment.
00:54:58Esto significa
00:54:58que en la temporada
00:54:59de renovación
00:55:00deberíamos esperar
00:55:01a que ella firme
00:55:02o a que se transfiera
00:55:02antes de lanzar la campaña.
00:55:04¿Pero?
00:55:05Su agencia le notificó
00:55:06verbalmente
00:55:06del vencimiento
00:55:07de su contrato,
00:55:08pero ahora que queremos
00:55:09contratarla
00:55:09lo están negando.
00:55:10No planeaban
00:55:11renovarle el contrato,
00:55:12pero ahora dicen
00:55:13que reconsiderarán
00:55:14dependiendo de si
00:55:15consigue este trabajo.
00:55:16¿Una agencia
00:55:17insignificante
00:55:18pretende bloquearnos?
00:55:23Convócalos.
00:55:24Quiero conocer
00:55:25a su director.
00:55:30¿Qué vas a hacer
00:55:31al respecto?
00:55:31Digo,
00:55:32¿ahora cómo se supone
00:55:33que muestra mi cara
00:55:34en público
00:55:35si saben que me ganó
00:55:36la don nadie
00:55:37de Shinzori?
00:55:38Ten paciencia.
00:55:39No importa
00:55:40cuándo venza su contrato,
00:55:41no pueden firmar
00:55:42con Shinzori
00:55:42sin que lo aprobemos.
00:55:44Sabes que nada
00:55:45es tan fácil
00:55:46en la industria
00:55:46del entretenimiento.
00:55:47Lo sé,
00:55:48pero ¿y si alguna empresa
00:55:50se atreve a desafiar?
00:55:51Un anuncio
00:55:51no es un premio
00:55:52de lotería.
00:55:53¿Quién firmaría
00:55:53con una actriz infantil
00:55:54que no es relevante
00:55:55desde hace años?
00:55:56E igual
00:55:57Bioye solicitó
00:55:58una reunión.
00:55:59Iré para escuchar
00:56:00qué tienen que decir.
00:56:01Yo voy contigo.
00:56:01Quiero entender
00:56:02por qué están dispuestos
00:56:03a correr
00:56:04un riesgo así.
00:56:23¿Quién Marko está
00:56:25con un riesgo así?
00:56:27¿Quién Marko está
00:56:29con un riesgo así?
00:56:32¿Quién Marko está
00:56:33con un riesgo así?
00:56:34¿Quieres que cumpla tus sueños por ti?
00:56:38¿Estás apelando a mi corazón?
00:56:40A cambio de prestarme tu cuerpo, ¿quieres que te ayude a cumplir tu sueño?
00:56:49¿Por qué lloro?
00:57:01¡Eres la actriz que vimos antes!
00:57:07Deberías dedicarte a la actuación
00:57:09Necesito que me ayudes, por favor
00:57:13En serio, es urgente
00:57:38Oye, voy a pensar muy bien lo del contrato
00:57:41Después de este soborno, no me dejas otra opción
00:57:47Probablemente la rechacen todo el tiempo
00:57:49¿Por qué me importaría?
00:57:57¿Emportarme?
00:57:58¿Una mujer como esa?
00:58:08¿Por qué me importará?
00:58:09¿Por qué me importaría?
00:58:29¿Por qué me importaría?
00:58:31¿En qué estoy pensando?
00:58:38Hola. ¿Conoce a alguien llamado Shasege?
00:58:43Sí, Sori.
00:58:45Veo que reconociste mi voz de inmediato. Debes haber estado esperando mi llamada.
00:58:50Entonces, te daré la buena noticia que tanto estabas esperando.
00:58:55¿Qué noticia?
00:58:56Tomando en cuenta tus esfuerzos sinceros, he decidido firmar tu contrato.
00:59:00Oye, espera. Verás, un contrato no es algo tan sencillo.
00:59:04Hagamos que lo sea. Propongo algo. De ahora en adelante seguiremos nuestra intuición.
00:59:09¿Podrías dejarme terminar? Verás, es que...
00:59:12No hay problema. Me pareció que sería mejor vernos en persona. Voy para allá.
00:59:18¿Dónde estás ahora?
00:59:20Ya casi llego. Te veré pronto. Espérame, Shasege.
00:59:23No, espera. Oye...
00:59:29Tras las penurias que he soportado,
00:59:32no voy a existir arrastrándome como un trapo mojado.
00:59:36El mundo que soñó la dueña de este cuerpo me llama.
00:59:39Y así, forjaré mi propio destino.
00:59:56Buen día. ¿A quién busca?
00:59:59Vengo a ver a este hombre.
01:00:01Me dijo que lo llamara, señor Cha.
01:00:03¿Señor Cha?
01:00:06Oh, debe haber avanzado en el proceso de audición.
01:00:10Dice que me necesita urgentemente.
01:00:12¿Qué quiere firmar un contrato?
01:00:13Guau, eso es maravilloso.
01:00:15Por aquí pasan cientos de candidatas y a usted la recuerdo.
01:00:18Así que dejó una fuerte impresión.
01:00:20Seguro que eso fue lo que le ayudó.
01:00:22Te diré un secreto.
01:00:23En parte tuve éxito porque me deseaste suerte.
01:00:26Así que le pediré que te dé una buena recompensa.
01:00:28Los premios y castigos deben ser claros.
01:00:30Así garantizas el buen ánimo de tu gente.
01:00:33Guau.
01:00:33De verdad suena como un personaje de un drama histórico.
01:00:36En ese caso, le deseo suerte.
01:00:38Te agradezco tu bondad.
01:00:43¿Shinsori?
01:00:56Shinsori, ¿de verdad creíste que podrías firmar un contrato tan importante sin mi consentimiento?
01:01:01¿Y por qué no podría?
01:01:03¡Qué insolente!
01:01:05La revocación de tu contrato solo se avisó de manera verbal, así que el contrato sigue teniendo validez.
01:01:11Y es ilegal que actúes a espaldas de tu agencia para aceptar otra campaña.
01:01:16No puedo darme el lujo de ser exigente en este momento.
01:01:19No tengo otra opción.
01:01:21¡Ya deja de hablarme de esa manera!
01:01:24Así es.
01:01:25Ahora te toca a ti, ¿verdad?
01:01:28¡Cállate!
01:01:29¿No sabes que un solo escándalo puede acabar con tu carrera y con un contrato en juego no eres una
01:01:34desconocida?
01:01:35Deberías proteger tu reputación.
01:01:37A juzgar por la forma en que hablas no parece seguir tu consejo.
01:01:41Pero yo sí lo tomaré en serio.
01:01:43Ahora, si ya terminaron, debo retirarme.
01:01:45Tengo un compromiso.
01:01:49¿A dónde crees que vas?
01:01:52¿Qué haces?
01:01:53Vaya, la vieja bruja tiene fuerza.
01:01:55Ahora suéltame antes de que te rompa el brazo en dos.
01:01:58¿Qué son esas amenazas?
01:02:00Eres una malagradecida.
01:02:01Yo te recibí cuando apenas tenías para sobrevivir.
01:02:04Entonces no querrás que te lo rompa.
01:02:07En ese caso...
01:02:12¡Señora Juan!
01:02:14¡Señora monstruo!
01:02:22¡Mujerzuela!
01:02:25¡Vengo a ofrecerle mis respetos!
01:02:28¡Mujerzuela!
01:02:38¡Maldita!
01:02:44¡Oh, no!
01:02:46Bueno, al menos no.
01:02:48¡Ya, chicas!
01:02:49¡Por favor, paren!
01:02:53¡Ay, está buenísimo!
01:02:55Eso es.
01:02:56En la lucha política, nada mejor que una bofetada.
01:03:00¿Alguna mujer preguntó por mí?
01:03:08Dicen que la práctica hace el maestro.
01:03:10¿Ya estás cansada?
01:03:11Bueno, hiciste lo que pudiste con esas muñecas tan frágiles.
01:03:15Todos piensan que soy una flor delicada e inocente.
01:03:19Pero ¿sabes cómo llegué a donde estoy?
01:03:21Pisoteando a personas como tú con delirios de grandeza que no conocen su lugar.
01:03:26¿Quieres otra bofetada, mujerzuela?
01:03:28¿Por eso no cierras la boca?
01:03:30¿Mujerzuela?
01:03:32Ya basta, señoritas.
01:03:38¡Ay, no!
01:03:40¡Por Dios!
01:03:41¡Yijio!
01:03:42¡Oye, oye, oye!
01:03:43¡Despierta, despierta!
01:03:44¿Qué eres?
01:03:45¡Vamos!
01:03:45¡Levántate!
01:03:46¡Ven aquí!
01:03:46¡Siéntate!
01:03:57¿Qué hacen peleándose en un edificio ajeno?
01:03:59¿Y qué vas a hacer, ah?
01:04:01¡Yijio tiene una sesión de fotos mañana!
01:04:03¿Cómo le arreglarás el rostro?
01:04:05¿Acaso no escucharon lo que les dije?
01:04:07De verdad odio repetir lo mismo dos veces.
01:04:10¿Quién es usted para darnos órdenes?
01:04:14¿Quién soy yo?
01:04:15Sí.
01:04:15¿Quién diablos es usted para meterse en donde no lo llaman?
01:04:18Exacto.
01:04:19Este es mi problema.
01:04:20Yo lo arreglo.
01:04:21No te metas, Chasegué.
01:04:25¿Chasegué?
01:04:26¿Chasegué, el director de Bio...
01:04:29¿Yé?
01:04:29Permítame presentarme.
01:04:33Mucho gusto.
01:04:35Yo soy...
01:04:45Bio-Jé Entertainment.
01:04:48El director de la nueva agencia de Shinsori.
01:04:52Bio-Jé Entertainment.
01:04:53Chasegué a sus servicios.
01:04:55¿Qué?
01:04:59Eso me da el derecho de meterme.
01:05:02¿Verdad?
01:05:04¿Qué es esa sonrisa tan arrogante?
01:05:09Anseo trabajar contigo, Shinsori.
01:05:16Si el enemigo te extende la mano en la guerra, significa que no quiere pelear.
01:05:24¿Quiere decir que busca hacer las paces?
01:05:28¿Me dejarás con la mano extendida?
01:05:31¿O sellarás el trato?
01:05:33¿Sellar el trato?
01:05:34Sellemos nuestro contrato con un apretón de manos.
01:05:38Justo así.
01:05:44Trato...
01:05:45Trato...
01:05:46Trato...
01:05:48Hecho.
01:05:59Este canalla, con su linda sonrisa...
01:06:05Me hace temblar.
01:06:07Me hace temblar.
01:06:34Su Alteza, la dama de la corte, ahora trabaja en los aposentos del gran príncipe Chonghon.
01:06:40Sí.
01:06:41Estoy enterado.
01:06:43Buen trabajo.
01:06:52Pero...
01:06:52¿Cuál es la razón para elegirla a ella?
01:06:55No tiene apoyo y tampoco es de su gente.
01:07:00Con el tiempo se convertirá en una herramienta útil para mi hermano.
01:07:05Así que vigílala de cerca.
01:07:08Sí.
01:07:21Tan solo es una actriz irrelevante.
01:07:25¿Qué pareja tan interesante?
01:07:27Esta unión será lo bastante convincente.
01:07:31Shinzo-ri.
01:07:32Usémosla como elemento sorpresa.
01:07:36Esa Shinzo-ri es una molestia.
01:07:55¡Suscríbete y buye y p***a!
01:08:01¡Suscríbete y Henderson!
01:08:07¡Suscríbete a hey, pero 11p".
01:08:14¡Suscríbete y pennil aLA!
01:08:25Tú quédate aquí, aquí conmigo
01:08:28Eso es, él es mi fan
01:08:29No, claro que no
01:08:31Le daré esto, será mi tributo inverso para mi fan
01:08:34Creo que le gustó
01:08:35Antes de firmar el contrato, fijemos una regla
01:08:38Que todo lo personal queda prohibido
01:08:40Estabas preocupado y me extrañabas
01:08:42Una de mis prioridades es proteger la imagen de mis empleados
01:08:46Solo la ayudé porque me dio lástima, pero lo malinterpretó todo
01:08:49¿Te doy lástima?
Comentarios