- 2 days ago
Tu lugar es a mi lado
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00My brother, Andrés, put me in the arms.
00:00:02I broke the commitment.
00:00:03I forgot that the business of your family doesn't have to do it.
00:00:07I have an adventure with my boss.
00:00:09Aventurita, huh?
00:00:10I'm a cliche.
00:00:12I've never been able to take care of you like this.
00:00:14You think it's better to be with you?
00:00:16That you're thinking.
00:00:17The guy with Camila is my son.
00:00:20You're going to spend money on my own.
00:00:24You're going to leave me alone.
00:00:26Do you want to take care of me, Andrés?
00:00:28Un momento.
00:00:30Are you celoso?
00:00:38De pronto, solo te usó para vengarse o para hacer que la ascendieras.
00:00:42Y como ya consiguió ambas cosas, ya no le sirves.
00:00:48Tu lugar es a mi lado, Camila.
00:00:50Dile.
00:00:52Camila.
00:00:53Camila, despierta.
00:00:54Camila.
00:00:57Camila.
00:00:58Camila.
00:01:03Camila.
00:01:17Buenos días Felipe
00:01:19O debo decirte
00:01:22Digo Felipe
00:01:27Me engañaste
00:01:30No me culpes
00:01:33Tu sobrino Andrés
00:01:35Me puso los cuernos
00:01:36Yo solo le estoy devolviendo
00:01:38El favor acostándome con su tira
00:01:41No me tienes miedo
00:01:42Como los demás
00:01:44¿Por qué te tendría miedo?
00:01:46Eres muy buena en la cama
00:01:49¿Y qué tal es Andrés en la cama?
00:01:50Andrés está muy ocupado
00:01:52Poniéndome los cuernos
00:01:53Con mi hermana adoptiva
00:01:55Juana
00:02:05Tu lo pediste
00:02:18Hola
00:02:19¿Se puede saber dónde putas has estado
00:02:21Que no contestas mis llamadas?
00:02:22Se me acabó la batería
00:02:23¿Necesitas algo?
00:02:25Bueno, como sea
00:02:25El tío Felipe acaba de volver de Europa
00:02:27Y tenemos que reunirnos con él en la oficina
00:02:28Paso por ti en diez minutos
00:02:30Si necesito que estés lista
00:02:31¿Ok?
00:02:33¿Ya llegó?
00:02:35Eso no fueron diez minutos
00:02:37Llegó Andrés
00:02:38Tienes que esconderte
00:02:55Es usted
00:02:58Pensé que era...
00:03:01No, olvídelo
00:03:02Buenos días, señorita Paredes
00:03:05El señor Pongo me pidió
00:03:06Que le trajera su vestido nuevo
00:03:08Ok, gracias
00:03:15El señor Felipe nunca había pasado la noche
00:03:18En la casa de una mujer
00:03:27¿Y esto lo hace seguido?
00:03:32¿Y tú?
00:03:35¿Me creerías si te digo
00:03:37Que es la primera vez?
00:03:42Espera
00:03:43Ven, espera
00:03:45Tu sobrino me está esperando abajo
00:03:47¿Podrías salir después de que nos vayamos?
00:03:50¿Me vas a esconder como a tu ropa sucia?
00:03:52Sí
00:03:54Gracias
00:04:00Camila
00:04:01¡Muévete!
00:04:06Camila
00:04:07Me siento súper mal
00:04:08¿No te importa que me vaya adelante
00:04:09Para no marearme, ¿verdad?
00:04:12Súbete rápido, ¿sí?
00:04:13El tío Felipe odia que le lleguen tarde
00:04:15Camila
00:04:16¿Por qué estás vestida así?
00:04:17Pareces una abuelita
00:04:19Andrés
00:04:20Me acordé que tengo que arreglar unos documentos
00:04:22Para la reunión
00:04:24Camila
00:04:25La reunión es en treinta minutos
00:04:27No voy a llegar tarde, jefe
00:04:29Adelántense
00:04:30Ya nos vemos
00:04:39¿Qué te ha tirado a mi sobrino Andrés?
00:04:45No le eches sal a mi herida, señor Pombo
00:04:47Ayer estuvo mucho más dulce en la cama
00:04:56Yo soy el jefe de su jefe, señorita
00:04:58Pórtese como una profesional
00:05:00Claro, porque usted anoche estuvo muy profesional
00:05:04Si se comporta, la llevo al trabajo
00:05:29¿Fue idea de mi hermano mayor dejar que Camila fuera la asistente de Andrés?
00:05:32Sí, señor
00:05:32¿Quiere que le investigue?
00:05:36No hace falta
00:05:40¿Dónde está Andrés?
00:05:41Hoy tiene una reunión con Felipe
00:05:44¿Entiendes lo importante que es eso?
00:05:45Su hijo debe estar muy ocupado poniéndome los cuernos con Juan
00:05:49¿Qué voy a saber yo dónde está?
00:05:51Cuida tus palabras
00:05:52Que mi marido te trajo aquí
00:05:54Fue para que ayudaras a mi hijo en los negocios
00:05:57No para que te convirtieras en una perra celosa
00:06:00Yo no soy su niñera
00:06:01Si fuera lo suficientemente hombrecito
00:06:03Debería ser capaz de lidiar con sus problemas por sí solo
00:06:08Sigues con esa actitud
00:06:09Y acabo con toda tu familia
00:06:11Tú sabes que soy capaz
00:06:13Leo
00:06:14Quiero los documentos de rendimiento de indicadores de los tres últimos años
00:06:17De Andrés y de mi hermano mayor
00:06:20Todos
00:06:20Sí, señor
00:06:21Ahora mismo
00:06:23Cambie de planes
00:06:25Vigílala
00:06:26Sí, señor
00:06:31¿En qué te gastaste tres millones de dólares?
00:06:35Explícame ahora
00:06:39¿En qué te gastaste tres millones de dólares?
00:06:43Explícame ahora
00:06:44No, pues la verdad yo
00:06:46Compré una casa
00:06:47Una casa para Camila
00:06:48Es mi regalo de boda, mi amor
00:06:50¿Qué?
00:06:51Nunca me has dado nada
00:06:52Se suponía que era una sorpresa, baby
00:06:55Es la última vez
00:06:56Que te vuelves a gastar el dinero de mi empresa
00:06:59En tus cosas personales
00:07:01Si lo vuelves a hacer
00:07:03¡Te largas!
00:07:05¿Te quedó claro?
00:07:06Sí, tío
00:07:07¿Quedó claro?
00:07:08Sí, jefe
00:07:14¿Qué fue eso?
00:07:16Si me vuelves a hacer quedar mal
00:07:17Los planes de la boda se cancelan
00:07:18Cancélala
00:07:19Sería lo mejor para mí
00:07:22¿Te estás escuchando?
00:07:23Que no se te olvide
00:07:24Que el negocio de tu familia me necesita
00:07:34¡Dime quién es!
00:07:36¿Y esto?
00:07:37Ya sabía yo que me estás engañando
00:07:39Mientras tú te estés acostando con Juana
00:07:41Yo me voy a acostar con quien me plazca
00:07:43Rompe la boda
00:07:44Sería lo mejor para los dos
00:07:48¡Dime quién es!
00:07:48Nunca te voy a decir quién es
00:07:50Ya silencio
00:07:51¿Quieres que toda la oficina se entere?
00:07:55Ah, y no se te olvide poner el regalo de bodas a mi nombre
00:07:58Y luego de que lo hagas
00:08:00Te mudas
00:08:01Ya quisieras
00:08:02Juana está viviendo en esa casa
00:08:03Ok, entonces
00:08:04Le voy a decir a tu tío Felipe que le mentiste
00:08:07Perra
00:08:08Dame mi casa
00:08:09Y te mudas
00:08:10Si no quieres que el tío Felipe se entere
00:08:17¿Te tiraste a Felipe Pombo?
00:08:19¿Y cómo es Felipe en la cama?
00:08:26Salvaje
00:08:28Bueno, la verdad no me esperaba menos del hombre más poderoso de la familia Pombo
00:08:31¡Ay, estoy jugando con fuego!
00:08:35Yo no debería de meterme con Felipe Pombo
00:08:38Con cualquier otro, pero...
00:08:40Ay, no es tu culpa
00:08:42Además, Andrés y Juana se lo buscaron
00:08:46Hola, hermanita
00:08:47Hola, Camila
00:08:47¿De qué hablan?
00:08:48Hola
00:08:49Martín, ¿qué haces aquí?
00:08:51Pensé que tenías que hacer algo con mis papás
00:08:53No, no
00:08:53Vine con Felipe, de hecho, a tomarme un trago y a hablar de negocios
00:09:02¿Estás bien?
00:09:04Sí
00:09:06Tío Felipe
00:09:08Tío Felipe
00:09:11Y... hola
00:09:12Hoy tío, ¿quién es esa?
00:09:14Ay, por favor, por favor, por favor
00:09:20¿No ves que estoy ocupado?
00:09:22Sí, claro
00:09:23Qué pena
00:09:25Entonces, ¿por qué estás ahí?
00:09:28Perdón, tío
00:09:29Voy a estar por aquí si me necesitas, ¿ok?
00:09:32Ok
00:09:39Gracias
00:09:41No me esperaba eso
00:09:42Donde Andrés se llegue a enterar de nuestra aventurita
00:09:47Me hace la vida imposible
00:09:50Aventurita
00:09:52Y de sus palabras, señorita Paredes
00:09:55Es como me lo imaginaba
00:09:57Río por fuera, pero con un gran corazón
00:10:01Eh... bueno, señor Pombo
00:10:03No siendo más, que tenga una buena noche
00:10:06No, no, no, no, no
00:10:07¿Para dónde vas?
00:10:10Eh... usted tenía una reunión de negocios
00:10:13No quiero interrumpirlo
00:10:15¿Y no teníamos una aventurita?
00:10:18Ben, te invito a unos tragos
00:10:20¿Te parece?
00:10:23Martín
00:10:24¿Cuál es el problema que estás teniendo?
00:10:26Es que es muy difícil negociar con la familia Alcalá
00:10:28O sea, es que literalmente he volado a Europa seis putas veces
00:10:31Para hablar del tema de las minas de Sudáfrica
00:10:33Pero ellos no quieren ceder
00:10:34La familia Alcalá perdió a su hija hace 20 años
00:10:36Y si de verdad quieres esas minas en Sudáfrica
00:10:39Ayúdales a encontrarla
00:10:41Alguien me dijo que ellos están dispuestos a compartir sus minas
00:10:44Con cualquiera que encuentre a su niña
00:10:47Pero eso no es posible, ¿sí?
00:10:49Si pudieran encontrarla, ya la hubieran encontrado
00:10:52Sobre todo con el poder y la influencia que tiene la familia Alcalá
00:10:57Yo sigo pensando que la mejor opción que tienes
00:10:59Es hablar con Jorge Alcalá
00:11:01El nuevo director general
00:11:02Pues sí
00:11:04Oye, no sabía que tenías tan buena cabeza para los negocios
00:11:07Bueno, Felipe
00:11:12Perdón
00:11:12Tengo que contestar esta llamada
00:11:17Hola, señor López
00:11:18¿Pasó algo?
00:11:19Hola, Camila
00:11:20No, todo perfecto
00:11:22Solo quería decirte que recibimos tu donación
00:11:24Para el orfanato
00:11:25Gracias
00:11:26¿Cuándo nos vuelves a visitar?
00:11:27Pronto
00:11:28He estado muy ocupada
00:11:29Bueno, nos vemos pronto
00:11:31Nos haces falta
00:11:32Y ustedes a mí
00:11:34Nos vemos
00:11:36Bueno, Martín y yo nos vamos
00:11:37Mamá llamó para el grupo
00:11:39Chao, chicos
00:11:40Ya peguen los tragos
00:11:41Y ustedes dos
00:11:41Disfruten
00:11:59Chao
00:12:00Por fin
00:12:01Ya estamos solos
00:12:02¿Qué cree que está haciendo, señorita Paredes?
00:12:05Martín
00:12:06Pagó por esta sala VIP
00:12:07Nos compró las bebidas
00:12:09Yo no creo que debamos desperdiciar todo esto
00:12:12¿Usted cree que me va a enredar con usted?
00:12:15¿Qué se está creyendo?
00:12:16Entonces no se enrede conmigo
00:12:42Sus palabras dicen una cosa, señor Pombo
00:12:46Pero su cuerpo dice otra
00:12:53Pero miren a quién tenemos aquí
00:12:56Si es Camila Paredes
00:12:58¿Qué quieres, Jessica?
00:12:59Quiero contarte una muy buena noticia
00:13:02Te quitaron el contrato de adquisición de Crazy Maple Studios
00:13:05¿Qué?
00:13:06Ese proyecto ha sido mío desde el primer día
00:13:08Solo hasta que tuvimos crecimiento con el proyecto de Real Shorts
00:13:11Pero ahora el contrato es mío
00:13:13¡Qué estupidez!
00:13:15Yo soy la más capacitada para ese proyecto
00:13:17Ay, Camila, por favor
00:13:18No te creas mejor que nadie
00:13:19Que aquí en esta empresa
00:13:21Todos sabemos que tus privilegios
00:13:22Es porque eres la prometida de Andrés
00:13:26Pásame todos los documentos del contrato ahora
00:13:28Si estás tan capacitada
00:13:30Consíguelos tú misma
00:13:40¿Viste lo que te puedo hacer?
00:13:41Pero si me pides perdón y me suplicas
00:13:44Te devuelvo tu contrato
00:13:46¡Muévete, Andrés!
00:13:47Te estoy hablando en serio
00:13:48Te has vuelto bien zorra, ¿no?
00:13:51Te volviste a ver con el tipo ese
00:13:53Dime con quién punta se está revolcando, Camila
00:13:55¡Dime!
00:13:55¡Ay, no me digas qué te importa mientras te revuelcas con Juana!
00:13:58Ya te dije
00:13:59Acaba con la boda
00:14:00Tú y yo ya terminamos
00:14:01Vamos a dejar algo muy claro
00:14:02Así que escúchame bien
00:14:03Tu familia me necesita
00:14:04Tú trabajas para mí
00:14:06¡Dime que es la mierda!
00:14:08¡Renuncio!
00:14:09¡Mila!
00:14:09¡Espérate que me gusta el mirado!
00:14:10¡Espérate!
00:14:11¿Quieres que las cosas sean así?
00:14:27¿Para dónde vas?
00:14:30No es tu problema
00:14:31No es tu problema
00:14:32Todavía estás en mi empresa
00:14:33Lo tienes que decir
00:14:34Ya no soy empleada de Pomo Enterprise
00:14:37No te lo tengo que decir
00:14:39Por lo menos explícame por qué te vas a ir
00:14:41Estoy cansada de Andrés y su trabajo de mierda
00:14:44Llevo años haciendo todo por él
00:14:46Cubriéndole la espalda a su incompetencia
00:14:48¿Y qué gano?
00:14:49¡Nada!
00:14:51¿Cómo así que cubriéndole la espalda a Andrés?
00:14:53Explícame
00:14:53Porque no entiendo
00:14:54Llevas mucho tiempo fuera de la empresa, Felipe
00:14:57Hay muchas cosas que no sabes
00:15:00Felipe
00:15:03Ya no es el señor Pomo
00:15:05Ya te dije que no soy tu empleada
00:15:07Ok, ok
00:15:08Camila
00:15:12¿Entonces?
00:15:14Si yo te cuento todo lo que ha hecho Andrés en estos años
00:15:19¿Qué gano?
00:15:24Eso depende de lo que me cuentes
00:15:26Eso depende de lo que me cuentes
00:15:29Y si te cuento que Andrés compró nuevas oficinas para investigación y desarrollo
00:15:34Pero que en realidad son su casa de fiesta
00:15:36Ya te contaron que usa la tarjeta de crédito de la compañía
00:15:41Para sus zonas lujosas con Juana
00:15:43Y después dice que son para los clientes
00:15:46Este está mejor, te va a encantar
00:15:47El otro día alquiló un club de striptease para los ejecutivos
00:15:51Y dijo que no para
00:15:52Ya, ya, ya
00:15:52Con eso es suficiente
00:15:54Leo
00:15:56Confírmame si lo que está diciendo la señorita Paredes es verdad
00:15:58Quiero pruebas
00:15:59Sí, señor
00:16:03¿Qué quieres a cambio?
00:16:09Pues...
00:16:14¿Hola?
00:16:14Camila
00:16:15Dame los documentos del contrato de Crazy
00:16:17Apple Studio
00:16:18Un poco de profesionalismo, por favor
00:16:20¡Vete a la mierda!
00:16:23¿Qué?
00:16:24Me cansé de portarme bien
00:16:27Te voy a hacer la nueva jefa del Departamento de Adquisiciones
00:16:31Sí, claro, como sí
00:16:34¿Es en serio?
00:16:36¿Es en serio?
00:16:38¿Voy a reemplazar a Andrés?
00:16:40¿Te parece una buena recompensa?
00:16:42¡Eres el mejor!
00:16:43Camila, Camila, Camila
00:16:45Camila, Camila
00:16:49¿Vuelves a ser mi empleada de nuevo?
00:17:06¿Cómo se te ocurre dejar el trabajo y pelearte con Andrés?
00:17:10Te disculpas y le vas a robar que te devuelva el trabajo ahora mismo
00:17:14Mamá, pregúntale primero a Juana qué hizo
00:17:16Antes de poner en duda las decisiones de tu propia hija
00:17:19Mira, Camila, yo no quiero que te pongas brava conmigo
00:17:22Yo solo estoy quedándome donde Andrés mientras me recupero de mi enfermedad
00:17:27¿Por qué nunca me dijiste que no te sentías bien?
00:17:31Mira, deja los celos, Camila, pobre Juana
00:17:33Madura un poquito, por favor
00:17:35Mamá, ¿estás ciega?
00:17:37Juana se está acostando con Andrés
00:17:39¡Cállate!
00:17:40Pues si tanto quieres a Juana, ¿por qué no dejas que ella se case con Andrés?
00:17:44Así pueden ser una familia feliz sin mí
00:17:48Nunca más vuelvas a decir ese tipo de idioteces
00:17:52Mami, por favor, no le eches la culpa a Camila
00:17:55Mira, todo esto es culpa mía
00:17:56Deja el drama, Juana
00:17:58Esa casa en la que te estás quedando ahora está mi nombre
00:18:01Empacas y te largas
00:18:03Lo llamo a la policía, maldita perra sinvergüenza
00:18:06Si haces esto, dejas de ser mi hija
00:18:10Juana, yo fui la que te trajo a la casa del orfanato cuando mi mamá me encontró ahí
00:18:14Yo fui la que te la convenció para que te adoptara
00:18:17¿Cómo pudiste traicionarme?
00:18:19¿Nosotras éramos tan unidas?
00:18:34La señorita Paredes tenía razón
00:18:37Andrés y su hermano Gerardo han venido malgastando el dinero de la empresa como si fuera una cada menor
00:18:42Parece que muchas cosas buenas han estado pasando estos tres años que usted estuvo fuera
00:18:48Pero los números que se ven aquí se ven bien
00:18:51Sí, de hecho la señorita Paredes tuvo una muy buena adquisición
00:18:55Que representa más del 50% de los ingresos de la empresa
00:19:01Investígala a ella
00:19:02Ya se contrata adquisiciones de Crazy Maple Studios
00:19:06Esta es la primera vez que el señor ha tratado de averiguar por una mujer
00:19:24Señor Pombo
00:19:25¿Me está invitando a cenar?
00:19:29Gerardo Pombo
00:19:30Gerardo Pombo
00:19:30Medio hermano mayor de Felipe
00:19:31Se llevan 20 años
00:19:33Señor, la señorita Paredes no contesta mis llamadas
00:19:36¿Veis a este recurso sumando mi decisión de ascenderla como jefa de otras decisiones?
00:19:40Sí, esa misma tarde
00:19:45Señor Pombo
00:19:48¿Me está invitando a cenar?
00:19:50Contaron que se va a quedar con el puesto de Andrés
00:19:53Creo que estoy capacitada para ese cargo
00:19:55¿O no crees, señor Pombo?
00:19:58He hecho su trabajo durante los últimos tres años
00:20:09Yo le puedo hacer lo que quiera
00:20:12Y absolutamente nadie se enteraría
00:20:18Porque mejor no guarda respeto
00:20:20¿Ah?
00:20:20Modales
00:20:21El respeto se gana
00:20:23Esto no es más que un idiota igual que su hijo
00:20:27Pero viejo
00:20:30Usted es un títer
00:20:33Al igual que toda su cochina familia
00:20:39Me vale que haga caso
00:20:43Y ya que Felipe la nombró jefe de adquisiciones
00:20:47Va a necesitar que lo vigile
00:20:49Que esté pendiente de él
00:20:50Que me cuente absolutamente todos los movimientos que hace
00:20:53¿Y si digo que no?
00:20:56No respondo
00:21:01Señor Pombo
00:21:02¿Qué?
00:21:02Llego en el señor Felipe
00:21:07¿Qué hace Felipe acá hasta ahora?
00:21:10¿Ah?
00:21:13Vigílala
00:21:17Se quede callado, ¿no?
00:21:25Felipe
00:21:26¿Y qué te trae por acá?
00:21:33Leo
00:21:46Felipe
00:21:49¿De dónde sacaste eso?
00:21:50Esa es tu amante, Gerardo
00:21:52Está embarazada de ti
00:21:54Viserable
00:21:56Yo no vine para hacerte quedar mal
00:21:59Solo no dejes que la prensa se entere de estas fotos
00:22:03Si dañas la reputación de esta familia
00:22:06Te destruyo
00:22:07Te destruyo
00:22:09Deshazte de ella, Gerardo
00:22:11No me importa lo que tengas que hacer
00:22:13Deshazte de ella
00:22:14Ok
00:22:15Ok
00:22:16Ok
00:22:18¿Ya entendí?
00:22:20No se preocupen
00:22:21Yo me encargo
00:22:23No van a volver a saber de ella
00:22:27Pero
00:22:28Felipe
00:22:30Por favor
00:22:32¿Podemos no contarle a papá esto?
00:22:34A mi papá no le importa cuántas amantes tengas
00:22:36Cuántas mujeres
00:22:38Con tal de que no desacredites en el hombre de esta familia
00:22:40Cuando hagas una cagada
00:22:42Aprende a limpiarte solo
00:22:44Para que otros no tengan que hacerlo por ti
00:22:49Ah
00:22:49Y me imagino que ya te enteraste
00:22:52Nombré a Camila Paredes como jefa de adquisiciones
00:22:54Es mucho mejor que Andrés
00:22:58Y haga otra cosa
00:22:59Por supuesto
00:23:01Papá te nombró jefe de la empresa
00:23:05¿Tú mandas?
00:23:21Gerardo
00:23:21Como nombré a Camila jefa de adquisiciones
00:23:23Espero verla en la oficina el lunes en la mañana
00:23:26¿Te quedo claro?
00:23:28Así será
00:23:29Es más
00:23:30Estoy seguro que ella ahora está en un lugar muy especial
00:23:33Y muy feliz
00:23:34Celebrándoles buenas noticias
00:23:57Perra
00:23:57Te estás metiendo donde no te conviene
00:24:02Ahora acuérdate bien
00:24:03De lo que te dije
00:24:06Bueno
00:24:09Paquela acá
00:24:19¡Mierda!
00:24:21¡Mierda!
00:24:22¡Mierda!
00:24:22¡Mierda!
00:24:23¡Mierda!
00:24:25¡Respecto!
00:24:26¡Odio!
00:24:27¡Odio!
00:24:37Felipe, Felipe, ¿eres tú?
00:24:41¿Estabas esperándome?
00:24:54Felipe, me inicie a salvarme. ¿Cómo sabías que estaba en peligro?
00:25:02Vine por un asunto familiar.
00:25:06Claro, obvio. Pensé que estabas empezando a preocuparte por mí, pero debe ser mi imaginación.
00:25:18Camila, Camila, Camila.
00:25:20Mierda.
00:25:21Leo, llama ya al doctor Sánchez y dile que nos espera en la casa. Llámalo ya.
00:25:25Por Dios, es la primera vez que el señor Felipe va a llevar a una mujer a su casa.
00:25:34Doctor, ¿cómo está Camila?
00:25:38Bajo nivel de azúcar y está claramente afectada. Ya le di algo de fluidos, se va a poner bien.
00:25:46Muchas gracias, doctor.
00:25:48Que esté bien, Felipe.
00:26:01Felipe.
00:26:01Camila, Camila.
00:26:11Camila.
00:26:13Soñé algo.
00:26:16Algo muy malo.
00:26:19Soñé que tú decías que ya no querías volver a verme.
00:26:23¿Qué?
00:26:25¿Qué?
00:26:31Camila, necesito descansar.
00:26:40Pero tengo miedo.
00:26:42No quiero estar soñando.
00:26:49¿Qué?
00:27:06Ay, Dios mío.
00:27:09¿Quién es la chica de anoche?
00:27:11El señor Pombo nunca, pero nunca, había traído a una mujer a la casa antes.
00:27:18Y mucho menos a pasar la noche.
00:27:21No tengo idea, pero las cosas van a comenzar a cambiar aquí muy pronto.
00:27:28Yo sí creo.
00:27:39¿Puedes dejar de mirarme?
00:27:42¿Son mis ojos?
00:27:43¿Puedes mirar a donde quieras?
00:27:57Entonces, soy la primera mujer que viene a tu casa.
00:28:01Está mi mamá, están las trabajadoras, está la chef, con otras mujeres.
00:28:10Ok.
00:28:11Te voy a cambiar la pregunta.
00:28:14¿Soy la primera mujer desnuda en tu casa?
00:28:23Perdón.
00:28:27Nunca nadie me había cuidado así.
00:28:30Siempre me había tenido que cuidar sola.
00:28:44Mira esto.
00:28:48Camila, ¿estás preparada para ser la nueva jefa de pijillones?
00:28:52¡Sí!
00:28:53¡Ya quiero empezar!
00:28:54Eres el mejor, Felipe.
00:28:57Camila.
00:28:58Para, para, para, Camila.
00:29:00De ahora en adelante vuelvo a ser tu jefe.
00:29:02O sea, ¿que tengo una aventura con mi jefe?
00:29:06¡Mmm!
00:29:07¡Tabú y cliché!
00:29:08¡Me encanta!
00:29:18A silencio.
00:29:19Tengo que atender esta llamada.
00:29:25¿Aló?
00:29:26Felipe, estoy aquí con tu mamá.
00:29:28Me dice que no la llamas hace días.
00:29:30Sí, es que estaba un poco ocupado.
00:29:32¿Cómo está mi mamá?
00:29:34Felipe, tú no te imaginas.
00:29:36Nicole me cuida como un...
00:29:38¡Ángel!
00:29:39Es divina.
00:29:41Ya te la paso.
00:29:48Felipe, ¿tú estás con alguien?
00:29:50Llámame más tarde.
00:29:50En este momento estoy muy ocupado.
00:29:53Vale.
00:29:54Yo voy a ir de compras con tu mamá.
00:29:56Me llamas más tarde, ¿no?
00:29:57Ok.
00:30:06Me estás disfrutando.
00:30:08¿Quién te llamó?
00:30:10¿Quién es Nicole?
00:30:25¿Ahora qué?
00:30:27¿Qué pasa?
00:30:28Señor, llegó su papá.
00:30:43¿Todo bien con alguna empresa?
00:30:46Todo va bien.
00:30:48¿Por qué no trajiste Nicole?
00:30:50¿Nicole?
00:30:51Papá, Nicole está terminando su trabajo e investigación.
00:30:56Además, creo que disfrutó pasar más tiempo con mi mamá.
00:31:02Entonces, ¿cuándo te piensas casar?
00:31:05¿Casarse?
00:31:06¿Entonces Felipe está hablando por teléfono con su prometida?
00:31:09Papá, te he dicho nueve mil veces que no me pienso casar con Nicole.
00:31:13Si no te vas a casar con Nicole,
00:31:16¿entonces con quién te vas a casar?
00:31:18Con nadie.
00:31:21Bueno, no.
00:31:22No, con nadie todavía.
00:31:24Felipe, ya tienes 30 años.
00:31:28No eres un adolescente.
00:31:30Espero que te cases con alguien
00:31:32que pueda ayudar de alguna manera con el negocio familiar.
00:31:36¿Está claro?
00:31:37Puede que seas el menor,
00:31:39pero siempre te he preferido a ti que a Gerardo.
00:31:43Vas a heredar un imperio empresarial.
00:31:50No me decepciones.
00:32:06Permiso.
00:32:08Señorita, el señor Pómbola está esperando en la sala.
00:32:11¿Le puedo decir que estoy indispuesta?
00:32:14Está bien.
00:32:23¿Hola?
00:32:24Camila.
00:32:25Niñita desagradecida.
00:32:27Llama a Andrés y pídele perdón.
00:32:29No te imaginas lo que estoy sufriendo
00:32:30desde que rompiste el compromiso.
00:32:32Entonces dile a Juana que lo arregle ella.
00:32:34Ella fue la que empezó todo.
00:32:37¡Cállate!
00:32:38¿Cómo puedes seguir echándole la culpa a Juana?
00:32:40Ella me mostró su diario hoy
00:32:42y no tenía ni idea de que la matoneabas tanto cuando era niña.
00:32:45¿Prefieres creerle un estúpido diario que a tu propia hija?
00:32:49¡Ay, qué buena mamá eres!
00:32:53¿Te pasa algo?
00:32:58No.
00:33:00Solo estaba pensando.
00:33:02Ya estoy preparada para el lunes.
00:33:13¿Echaron a Andrés?
00:33:18¿Y entonces quién va a ser el nuevo jefe de adquisición?
00:33:21¿Por qué no lo han anunciado a nadie?
00:33:25Pues claro.
00:33:26Porque voy a ser yo.
00:33:28Obvio voy a ser yo.
00:33:30¿Mmm?
00:33:31¡Cállate!
00:33:36¿Y usted qué hace aquí?
00:33:37¿A usted no la habían despedido?
00:33:39Renuncié para ser más exactos.
00:33:41Jessica, necesito que me despejes la oficina.
00:33:45No quiero nada que tenga que ver con Andrés.
00:33:48¿Perdón?
00:33:49¿Usted se volvió loca o qué?
00:33:50¿Quién se cree para venir a decirme qué tengo que hacer?
00:33:53Además, ¿cómo entró aquí sin la tarjeta?
00:33:56Adivina.
00:33:57¿Sabe qué?
00:33:58Que van a anunciar a la nueva jefe de adquisiciones.
00:34:01Adivina.
00:34:02Voy a ser yo.
00:34:03Así que, ¿ya te vas?
00:34:06Mierda, ¿ya vieron?
00:34:08Camila es la nueva jefe de adquisiciones.
00:34:12Puede ser, usted es mucha zorra, ¿no?
00:34:15¿Esta vez con quién se tuvo que acostar?
00:34:17¿Sabes qué, Jessica?
00:34:18Cambio de planes.
00:34:20Estás despedida.
00:34:21Y por favor, no me digas.
00:34:25Señorita Paredes, ya le aviso a Recursos Humanos.
00:34:28Gracias.
00:34:35Señorita Paredes, el señor Pombo la solicita en la reunión familiar.
00:34:38¿Yo?
00:34:47¿Qué haces acá a mi papá, Felipe?
00:34:49Leo.
00:34:53Gerardo, te advertí que no te metieras con mi dinero.
00:34:57Que no te metieras con mi negocio.
00:35:02Y de todas maneras, cagaste en todo, sin que yo me diera cuenta.
00:35:10Felipe, decide.
00:35:12¿Quieres despedirlo?
00:35:14¿Sacarlo del testamento?
00:35:17Papá, por favor.
00:35:22Felipe, por favor, no me quites la herencia.
00:35:25Abuelo, que quede claro que yo no hice nada, ¿no?
00:35:26Todo fue de antes.
00:35:27Abuelo, que pendejo.
00:35:30Ustedes van a conservar su parte de la herencia.
00:35:32Nosotros somos familia.
00:35:34Pero desde hoy dejan de trabajar aquí en la empresa.
00:35:36Y tienen que devolver todas sus acciones.
00:35:39Se las vamos a transferir a nuestra nueva jefa de adquisiciones.
00:35:44A Camila Paredes.
00:35:51Amiga, felicidades por tu asento.
00:35:53Muy merecido.
00:35:55Oye, mira.
00:35:56Es Camila Paredes.
00:35:58Me contaron que se apuesta con cualquiera por un puesto.
00:36:00¿Pero no se iba a casar con Andrés Pombo?
00:36:03Ya no.
00:36:04Le puso los cuernos y rompió el compromiso.
00:36:06No tiene vergüenza esa mujer.
00:36:09Ey.
00:36:09Si no tienen nada bueno que decir, mejor popos.
00:36:17Un poquito de alcohol para que limpieza esa boca, perra.
00:36:21Espera.
00:36:22Recuerda lo que nos dijo Andrés.
00:36:23Alguien la está respaldando.
00:36:25¿Quién sabe con quién se estará acostando?
00:36:27¿Paso les dijo Andrés?
00:36:29No, ya.
00:36:30¡Imbécil!
00:36:47¿Qué mierda estás haciendo, Camila?
00:36:49Apaga el teléfono.
00:36:52Demasiado tarde.
00:36:53Ya lo subí a internet.
00:36:56Te voy a matar.
00:37:00Te dije que te largaras de mi casa con tu zorra.
00:37:03¿Tú crees que el tío Felipe está de tu parte porque te nombró jefa de adquisiciones?
00:37:07No significas nada para él.
00:37:09Última advertencia.
00:37:11Te largas ya de mi casa, Andrés.
00:37:13Vas a pagar por todo esto.
00:37:15Vamos, Juana.
00:37:16Vamos.
00:37:18Bye, bye.
00:37:24¿Hola, jefe?
00:37:25Alístate.
00:37:25Te voy a llevar a una subasta.
00:37:27¿Cuándo?
00:37:28En una hora.
00:37:31Ay, Felipe.
00:37:33Qué poco conoces a las mujeres.
00:37:39Ay, zapatos, sí.
00:37:46¡Ya voy!
00:38:00¿Estás lista?
00:38:02¿No me vas a decir que estoy muy guapa?
00:38:06Espera, no me he puesto los zapatos.
00:38:17Miras a Felipe Pombo.
00:38:19¿Quién es la que viene con él?
00:38:20No, ni idea, pero es preciosa.
00:38:29¿Felipe?
00:38:30Jorge.
00:38:32Qué bueno volver a verte.
00:38:34¿Cuándo llegaste a Europa?
00:38:36¿Nos hemos visto antes, señorita?
00:38:38Camila Paredes.
00:38:40¿Nos conocemos?
00:38:41No, señora Alcalá.
00:38:43Yo a usted, por supuesto, lo conozco, pero no nos habíamos visto antes.
00:38:47¿Segura?
00:38:48Es que podría jurar que nos hemos visto antes.
00:38:50¿Segura, señora Alcalá?
00:38:52Si conociera a un hombre como usted, lo recordaría.
00:38:55Ella viene conmigo.
00:38:57Puede llamarme Jorge.
00:38:59Es un placer conocerla, Camila.
00:39:02Eh, ¿quieres tomar algo?
00:39:03Sí.
00:39:06Diga.
00:39:15¿Le molesta si me siento aquí?
00:39:21¿Le molesta si me siento aquí?
00:39:24No.
00:39:26Adelante.
00:39:36Señorita Paredes, ¿cuál es el trabajo que realiza usted exactamente para la familia Pombo?
00:39:41Dirijo el departamento de adquisiciones.
00:39:44Debe ser muy talentosa, entonces.
00:39:46Es una lástima que Felipe la haya visto antes.
00:39:49Me encantaría haberla llevado a trabajar conmigo.
00:39:51Ay, por favor, me va a hacer sonrojar.
00:39:54No, se lo digo muy de serio.
00:39:55Ya va a abrir la subasta.
00:39:59Bienvenidos.
00:40:00Les presento la primera pieza de esta noche.
00:40:03Es un anillo diamante rojo de seis pilates, usado por la reina Josefina de Francia.
00:40:10¡Guau!
00:40:11Es hermoso ese anillo.
00:40:13La oferta inicia en un millón de dólares.
00:40:17Uno coma dos millones.
00:40:20Uno punto cinco millones.
00:40:21¿Para qué quiere ese cienillo?
00:40:24Tres millones.
00:40:25Tres millones uno.
00:40:27Cinco millones.
00:40:28Cinco millones.
00:40:30¿Qué cien?
00:40:32Cinco millones a la una, a las dos, a las tres.
00:40:36Por cinco millones de dólares, vendido al señor Pombo.
00:40:40Felicidades.
00:40:43Gracias.
00:40:44Espero que un anillo como eso sea para alguien tan hermosa como Camila.
00:40:48No te preocupes por eso, Jorge.
00:40:54Espero que un anillo como eso sea para alguien tan hermosa como Camila.
00:40:57No te preocupes por eso, Jorge.
00:41:05Camila, si quieres un trabajo mejor, ya sabes a quién llamar.
00:41:09Gracias.
00:41:17¿Por qué me miras como si estuviera haciendo algo mal?
00:41:22Disfrutarse a coquetear con Jorge.
00:41:26¿Coquetear?
00:41:27Yo no estaba coqueteando.
00:41:29Estaba haciendo profesional.
00:41:32No vuelvas a hablar con él.
00:41:36¿Por qué?
00:41:44¿Qué pasa?
00:41:48¿Te acordás que no fui a trabajar hoy?
00:41:50Sí.
00:41:52Me encontré a Andrés y a Juana a punto de tener sexo.
00:41:56Y les hice un video.
00:41:58Me dio por subirlo a TikTok y parece que se está volviendo viral.
00:42:03¿Qué hiciste eso?
00:42:06¿Quieres llamar la atención, Andrés?
00:42:08¿La atención?
00:42:10A mí Andrés me importa muy poco.
00:42:13Un momento.
00:42:15¿Estás celoso?
00:42:19Sí.
00:42:48¿Hola?
00:42:50What happened to you, Camila?
00:42:52Baja the video immediately
00:42:54Like you didn't believe me when I told you that Juana was going to be with Andrés
00:42:57Now you can see it with your own eyes
00:43:04Camila, I'm going to burn the blood
00:43:07Don't cry, my love, don't cry
00:43:08We're going to solve it
00:43:10But before you have to talk to the mother of Andrés, she's curious
00:43:16Very beautiful the daughter that you raised
00:43:17How do you feel?
00:43:19How do you feel?
00:43:20How do you feel?
00:43:21A denigrar a family like ours
00:43:23With a scary video, Vicky, I'm sorry
00:43:25I'm going to ask Camila to release that video immediately, okay?
00:43:30Señora Pombo, Andrés and I are very enamored
00:43:34Cállate, recogida
00:43:38Cállate, recogida
00:43:40You're not even a Paredes, you're worse than Camila
00:43:48Aléjate de mi hijo
00:43:51Juanita, mi amor
00:43:52Toma ese cheque
00:43:54Por favor, olvídate ya de Andrés
00:43:56Es lo mejor que le puede pasar a la familia
00:44:00Mira, son 50 mil dólares
00:44:02Ni siquiera lo quiero
00:44:04Lo único que tiene de bueno es que es un pombo
00:44:08Vale, está bien
00:44:16¿Aló?
00:44:17Hola Juana, no sé si sabes pero la familia Alcalá ha estado buscando a su hija desaparecida
00:44:23Acaban de contactarnos diciendo que creen que ella estuvo en nuestro fonato
00:44:28Y hay una gran posibilidad de que la hija seas tú
00:44:33¿Qué? ¿Es broma?
00:44:36Hay una gran posibilidad de que la hija seas tú
00:44:41¿Qué? ¿Es broma?
00:44:42¿La familia Alcalá?
00:44:44Son multimillonarios, casi de la realeza
00:44:47Sí, los mismos
00:44:48¿Podrías venir al orfanato para confirmar?
00:44:52Claro que sí, ya voy para allá
00:44:56No puedo esperar a verle la cara cuando se entere de que puede dar una fortuna
00:45:03Acaban de llamarme del orfanato
00:45:05Tengo que hacerme una prueba de ADN
00:45:07¿Qué?
00:45:08Pues resulta que el señor López cree que puedo ser la hija perdida de la familia Alcalá
00:45:13¿Qué?
00:45:20Hola amor
00:45:21Un momento, ¿ella qué hace aquí?
00:45:23Sí, el señor López nos llamó a las dos, ¿no sabías?
00:45:26Juana, Camila
00:45:28Es bueno volverla a saber
00:45:29La enfermera ya la dejó
00:45:31¿Por qué no me acompañamos a hacer la prueba de ADN?
00:45:34Hagamos esto rápido
00:45:35¿Cuándo puedo saber los resultados?
00:45:37No, eso no se demora mucho
00:45:38Esa misma tarde tengo los resultados
00:45:42Acompáñenme
00:45:47¿Qué pasó mamá?
00:45:48¿Qué me querías decir?
00:45:51¿Y esto qué hacen todos acá?
00:45:53Hay una posibilidad de que Juana sea hija de la familia Alcalá
00:45:57Estamos esperando los resultados
00:45:59Y si es así
00:46:01Yo no me voy a poner en un matrimonio entre ustedes dos
00:46:04Si soy una hija de los Alcalá, ¿usted cree que me voy a pasar con su hijo?
00:46:09Idiota
00:46:09¿Qué, amor? ¿Escuchaste eso?
00:46:18Bueno, esto no nos lo esperábamos
00:46:20¿Qué pasó, cuente?
00:46:23Parece que cometimos un error
00:46:29¿Qué?
00:46:44¿Qué?
00:46:48¿Qué?
00:46:49¿Qué?
00:46:50¿Qué?
00:46:52¿Qué?
00:46:54¿Qué?
00:46:55¿Qué?
00:47:00¿Qué?
00:47:06¿Qué?
00:47:12¿Qué?
00:47:13¿Qué?
00:47:20¿Qué?
00:47:25¿Qué?
00:47:31¿Qué?
00:47:36¿Qué?
00:47:39¿Qué?
00:47:50¿Qué?
00:47:51¡Qué?
00:47:58Todo estos años
00:48:02Todo lo que he hecho con esta familia
00:48:07Well, my mom doesn't mean anything.
00:48:23The numbers don't lie.
00:48:24Like Camila Paredes,
00:48:26si compramos Precio Maple Studios
00:48:28para el tercer año,
00:48:30vamos a ganar 50 millones de dólares.
00:48:35Y no solo eso.
00:48:45Ay, Dios mío, Camila.
00:48:48¿Qué esperabas?
00:48:50Es el Pepombo.
00:48:52Señor Pombo,
00:48:54pero el precio de adquisición
00:48:56de 3 mil millones de dólares
00:48:58¿no es un poco excesivo
00:48:59para una aplicación de entretenimiento?
00:49:02Caballeros,
00:49:03la reunión terminó.
00:49:05Nos vemos en una próxima.
00:49:07Señor,
00:49:08¿necesita que lo lleve a alguna parte?
00:49:09No, Leo. Yo manejo.
00:49:21Claro que no va a venir, Camila.
00:49:24Tú no eres nadie.
00:49:26No tienes a nadie.
00:49:27No tienes familia.
00:49:28No tienes novio.
00:49:32No importa.
00:49:34Todavía te tienes a ti misma.
00:49:43Camila.
00:49:50Me estás manejando la camisa de lágrimas y del moco.
00:49:55Me acabo de dar cuenta que vuelvo a ser huérfana
00:49:58y lo único que te importa son mis mocos.
00:50:01Qué cruel eres.
00:50:02Juana y yo venimos a dormirnos pa' nato.
00:50:06Mi mamá me encontró.
00:50:09Eso creía.
00:50:11Me encontró y también adoptó a Juana.
00:50:13Juana.
00:50:16Y ahora resulta que Juana es la verdadera hija de la familia Paredes.
00:50:22Y yo ya no sé quién soy.
00:50:28No tengo a nadie, no tengo familia.
00:50:31No tengo a nadie.
00:50:35Ahora me tienes a mí.
00:50:40A partir de ahora, voy a ser tu familia.
00:50:45¿Qué?
00:50:57Buenos días.
00:50:59That's it for today.
00:51:02Ay, Dios.
00:51:03No sabía que estabas en una reunión.
00:51:05¿Quiénes eran?
00:51:06Mi amor, no te preocupes.
00:51:08Es una empresa que tengo en Estados Unidos.
00:51:10No van a decir nada.
00:51:11Dios, qué vergüenza.
00:51:17¿Mónica?
00:51:17Camila.
00:51:18Juan anda diciéndole a todo el mundo que tú cambiaste a propósito
00:51:20los resultados de la prueba de ADN cuando eran niñas en el orfanato.
00:51:24¿No puede dejar de decir mentiras?
00:51:25La familia Paredes va a celebrar mañana una fiesta
00:51:27por haber recuperado a su verdadera hija.
00:51:29Probablemente va a decir aún más mentiras en la fiesta.
00:51:31No voy a dejar que eso pase.
00:51:33Cuidado, Camila.
00:51:39Yo voy contigo.
00:51:42Felipe, no tienes que involucrarte en estos líos.
00:51:46¿Te acuerdas de lo que te dije ayer?
00:51:49Y ahora en adelante.
00:51:51Puedes confiar en mí.
00:51:52¿Sí?
00:51:58Bueno.
00:51:59¿Entonces vamos a buscar pelea?
00:52:02Vamos.
00:52:02Las dos contra el mundo.
00:52:13Pobre Juana.
00:52:14Supe que Camila la acosó toda su niñez porque Juana era adoptada.
00:52:18Yo escuché.
00:52:19Y parece que Camila cambió los resultados del ADN.
00:52:22Prácticamente le robó toda la vida a Juana.
00:52:23Ay, qué mujer tan maldita.
00:52:26Camila.
00:52:27Todo lo que tienes va a ser mí.
00:52:38¿Qué estás haciendo aquí?
00:52:39Tú no fuiste invitada.
00:52:41Lárgate.
00:52:42¿Crees que voy a dejar que hables mal de mí?
00:52:44Mi apellido sigue siendo Paredes.
00:52:46Tengo todo el derecho de estar aquí.
00:52:49Camila, nadie te quiere.
00:52:51Eres una recogida.
00:52:52No vales nada.
00:52:53Si no te vas ahora mismo, voy a llamar a seguridad.
00:52:56Le presentamos a Juana como la verdadera hija de la familia Paredes.
00:53:00No te humilles más.
00:53:02Andrés, llama a seguridad.
00:53:07¿Hay algún problema?
00:53:17Camila viene conmigo.
00:53:19Tío Felipe.
00:53:20No, no hay ningún problema.
00:53:23Señor Pombo, es un honor tenerlo en mi fiesta.
00:53:28Ya sabes lo que tienes que hacer.
00:53:31Disculpa la demora.
00:53:32Entremos.
00:53:34¿Qué tiene ella que yo no tenga?
00:53:36Porque Felipe Pombo está de su lado.
00:53:41¿Qué putas hace Camila con el tío Felipe?
00:53:44¿Qué está haciendo tu tío aquí?
00:53:46Él jamás viene a estas cosas.
00:53:48Le invitamos por pura cortesía.
00:53:54Buenas tardes.
00:53:57Buenas tardes, señoras y señores.
00:53:59Gracias por venir.
00:54:01Quiero decir algo sobre mi hija Juana Paredes.
00:54:05Como todos ustedes saben,
00:54:06hace 20 años recuperé a mi hija desaparecida en el orfanato Potenza.
00:54:10El destino quiso que yo adoptara otra hija.
00:54:15Y es un milagro.
00:54:17Pero resulta que esta hija adoptiva
00:54:19en realidad tiene mi propia sangre.
00:54:23Así es que, por favor,
00:54:25demos una gran bienvenida a Juana Paredes.
00:54:31La verdad, yo estoy muy agradecida
00:54:33de que Juana haya estado al lado mío todos estos años.
00:54:37¿Cómo es posible que un orfanato
00:54:39haya confundido los resultados de un ADN?
00:54:41No es culpa de Camila.
00:54:43Yo la entiendo.
00:54:44Seguro que no quería quedarse sola
00:54:46y por eso decidió cambiar las muestras de ADN.
00:54:50¿Se imaginan dónde no hubiera adoptado a Juana?
00:54:52Ay, pero gracias a Dios,
00:54:54yo en el fondo de mi corazón
00:54:55siempre sentí que Juana era mi verdadera hija.
00:54:58Dios mío, pero Camila, ¿cómo puede ser tan mala?
00:55:01¿Que le pida una disculpa a Juana?
00:55:03Sí, que le pida una disculpa.
00:55:06Ay, por favor, teníamos siete años cuando eso pasó.
00:55:10¿De verdad creen que con siete años
00:55:12yo entendía lo que era una prueba de ADN?
00:55:15Mucho menos pensar en cambiarla.
00:55:17Claro que sabías.
00:55:18Lo recuerdo perfectamente.
00:55:20Me pediste que te diera mi muestra
00:55:22y por pura ingenua te creí.
00:55:24Mentirosa.
00:55:25¿Qué sentido tiene seguir discutiendo
00:55:27si es su palabra contra la de Camila?
00:55:29Deberíamos llamar a un testigo.
00:55:32Yo traje a uno.
00:55:36Les presento.
00:55:39Él es el director del orfanato.
00:55:41Vamos a preguntarle.
00:55:48Entonces, usted dice que sería imposible
00:55:50que Camila haya cambiado los resultados de la prueba de ADN.
00:55:53Correcto.
00:55:54Sí, pero es que esa prueba de ADN
00:55:56se les hizo en habitaciones diferentes.
00:55:59Entonces, ¿cómo confundieron los resultados de ADN?
00:56:02Mire, estamos investigando.
00:56:04Pero creemos que una de las enfermeras
00:56:06escribió el nombre equivocado por accidente.
00:56:10Pero han pasado 20 años
00:56:12y de esa enfermera no sabemos nada.
00:56:14Perdone por este suceso.
00:56:17Gracias, señor López.
00:56:23Tú dijiste que recordabas que Camila te había pedido tu muestra.
00:56:27Señor Pombo, han pasado 20 años.
00:56:30No estoy tan segura.
00:56:36Camila es la mejor ejecutiva de mi empresa.
00:56:39Ella es representante de Pombo Enterprise.
00:56:41Y si tú la quieres desacreditar,
00:56:44estás desacreditando mi empresa y yo no lo voy a tolerar.
00:56:46Espera.
00:56:46Espera la llamada de mis abogados.
00:56:49Feliz tarde, señorita Paredes.
00:56:51Camila.
00:56:53Feliz tarde.
00:56:55Señor Pombo, espere.
00:57:00Haz algo.
00:57:01Si tu tío me demanda, estoy jodido.
00:57:03No, yo te dije que era mala idea.
00:57:11Ay, eso fue una sorpresa.
00:57:17Gracias.
00:57:20¿Cómo me vas a dar las gracias?
00:57:31El tipo con el que Camila se está revolcando
00:57:34es mi tío.
00:57:38Camila se está follando, mi tío.
00:57:55¿Qué pasa, Andrés?
00:57:55No, no, no.
00:58:04Eres una puta, Camila.
00:58:07¿Qué te pasa, Andrés?
00:58:08De ti a la mierda.
00:58:09Estás borracho.
00:58:11Ya sé que te estás revolcando con mi tío Felipe.
00:58:13Yo no te debo explicaciones.
00:58:16¿Tú de verdad crees que le importas a mi tío Felipe?
00:58:18Al menos sabes en dónde está él en este momento.
00:58:21Está con Nicole.
00:58:23Su prometida.
00:58:24No te creo.
00:58:27No eres nada comparada con Nicole.
00:58:30Ya es prácticamente de la realeza de este país
00:58:32y su matrimonio está asegurado.
00:58:33Porque si no se casan,
00:58:35él no va a ser el heredero de Pombo Enterprise.
00:58:39Al final vas a regresar rogándome.
00:58:43Tu lugar es a mi lado, Camila.
00:58:44¡Mi lugar no es al lado de nadie!
00:58:47¡Imbécil!
00:58:59Nicole.
00:59:00Querida, qué bueno que volviste.
00:59:07Felipe y tú tienen que formalizar las cosas este año.
00:59:11Bueno, igual solamente vine por unos meses.
00:59:14Claro, si Felipe quiere podemos casarnos, ¿no?
00:59:17¡Ay, sí! ¡Ay, sí! ¡Sería perfecto!
00:59:21Aprovechando ya que estamos todos aquí,
00:59:26quiero contarles que...
00:59:38¿Aló?
00:59:46¿Aló?
00:59:48¿Felipe, pasa algo?
00:59:50¡Felipe! ¡Felipe!
00:59:59¡Camila!
01:00:01¡Camila!
01:00:02¡Camila!
01:00:03¡Camila!
01:00:03¡Camila!
01:00:03¡Camila!
01:00:05¡Despierta!
01:00:06¡Camila!
01:00:06¡Camila!
01:00:06¡Camila!
01:00:06¡No te vayas!
01:00:07¡Date conmigo!
01:00:09¡Camila!
01:00:13¡Camila!
01:00:14¡Camila, debes comer un poco más!
01:00:15¡Se te bajó de nuevo el azúcar!
01:00:18¡Gracias, doctor!
01:00:24Me tenías muy preocupado
01:00:27porque no habías comido en todo el día.
01:00:31¿Estabas almorzando con tu papá cuando te llamé?
01:00:34Sí.
01:00:36¿Con quién más estabas?
01:00:41¿Con quién más estabas?
01:00:43¿Con mi mamá?
01:00:46¡Camila está muy mal!
01:00:48¡Has salido de la juventud!
01:00:50Y que planeo terminar mi compromiso con ella.
01:00:54¿Qué te pasa?
01:00:56¿Estás enojada?
01:00:59Solo estoy cansada.
01:01:01Tengo sueño.
01:01:03A ti te conozco.
01:01:04A ti te pasa algo.
01:01:06Cuéntame.
01:01:13Felipe...
01:01:15¿Tú y yo qué somos?
01:01:20¿Qué significo yo para ti?
01:01:24¿Eres mi jefe?
01:01:29¿Soy...
01:01:30la exprometida de tu sobrino?
01:01:34¿Eres mi novio?
01:01:39Por favor, dime porque estoy muy confundida.
01:01:44Ay, ya entiendo.
01:01:48Lo que pasa es eso.
01:01:51Que quieres que seamos novios oficiales.
01:01:58Sí.
01:02:00Somos novios.
01:02:03Novios, pero escondidas.
01:02:09¿Somos novios?
01:02:12¿Somos novios?
01:02:13Novios, pero escondidas.
01:02:16Camila.
01:02:19Te acabé de ascender.
01:02:22Si quieres que lo volvamos público,
01:02:25eso te haría quedar muy mal.
01:02:28No es solo por el trabajo.
01:02:30¿Verdad, Felipe?
01:02:33Yo no vengo de una buena familia.
01:02:35Yo no soy nadie.
01:02:37Tu papá jamás me aceptaría.
01:02:40Mucho menos sabiendo que me iba a casar con Andrés.
01:02:45No te preocupes por él.
01:02:49Vamos a convencer.
01:02:52No, Felipe.
01:02:54Yo no te puedo seguir amando a escondidas.
01:02:59Terminamos con esto.
01:03:01Sea lo que sea.
01:03:03Antes de que alguno salga herido.
01:03:06¿Qué pasa?
01:03:09¿Por qué estás así?
01:03:12¿Mi familia te amenazó?
01:03:15No.
01:03:16Simplemente ya no quiero más esto.
01:03:19¿Qué pasa?
01:03:22¿Por qué estás así?
01:03:25¿Mi familia te amenazó?
01:03:28No.
01:03:29Simplemente ya no quiero más esto.
01:03:38No entiendo por qué me dices esto.
01:03:41Estábamos bien esta mañana.
01:03:43¿Y ahora me quieres terminar?
01:03:49No te estoy terminando porque ni siquiera estábamos juntos.
01:03:55Camila.
01:03:59Esa es la última oportunidad que te voy a dar.
01:04:02¿De verdad quieres terminar conmigo?
01:04:08¿Qué pasa?
01:04:10Sí.
01:04:13Sí.
01:04:19I've never seen you like this. You look like an adolescent with a broken heart.
01:04:24Camila, it's over.
01:04:25A ver, I know you're the best friend of my sister, but are you talking about Camila Paredes?
01:04:30Is she the prometed of your sister?
01:04:33Ex-prometed.
01:04:35Ex.
01:04:36She suddenly used to be for revenge or to make her ascendant.
01:04:40And as she did both things, she didn't serve you.
01:04:43Yeah, no es así.
01:04:44Ay, Felipe, ¿qué hacemos contigo de verdad?
01:04:47Mira, eres Felipe Pombo.
01:04:50Entiende, puedes conseguirte a la mujer que quieras.
01:04:52Ya, supéralo, hermano.
01:04:55Señor, su papá, que lo necesita en la casa ahora mismo, dice que es urgente.
01:05:14What is that?
01:05:17I love you.
01:05:17I love you, I love you.
01:05:19Papá, I'm not going to be born.
01:05:20I'm just going to put it on Martín.
01:05:30I was going to tell you in the breakfast.
01:05:34This woman...
01:05:35is the promethine of Andrés.
01:05:39Yes, so is.
01:05:42I thought you were better than Gerardo,
01:05:44but you're more idiot.
01:05:46You can't go with this.
01:05:48No, I'm not going to tolerate this in my family.
01:05:51If you know this,
01:05:52the reputation of the pombos is in the garbage.
01:05:54You have to kiss Nicole
01:05:56as soon as possible.
01:05:58Papá, I don't love Nicole.
01:06:00I'm in love with Camila.
01:06:04Papá, I don't love Nicole.
01:06:06I'm in love with Camila.
01:06:11I'm in love to send that out.
01:06:12You're going to die.
01:06:14You're going to be your uncle
01:06:16or your daughter.
01:06:19I'm in love with you.
01:06:20You're going to react.
01:06:21This is the last opportunity
01:06:23I think I will do, Felipe.
01:06:25I'm out of Camila Paredes
01:06:28Y cásate con Nicole
01:06:29Es una orden
01:06:30¿Y si no lo hago, qué?
01:06:33Me voy a encargar
01:06:35De que la mujer que ama
01:06:36No amanezca viva
01:06:53Sin llamadas
01:06:55Sin mensajes
01:06:58Deja de soñar, Camila
01:07:00Se acabó
01:07:02Si yo le importara
01:07:04Ya habría llamado
01:07:10¡No!
01:07:39Deja de soñar, ya habría pasado
01:07:43Hola tío Felipe
01:07:44No te molesta que te llames, ¿verdad?
01:07:47No me molestes
01:07:48Pronto vamos a ser familia
01:07:49Andrés y yo nos vamos a casar
01:07:51Me alegro por ti
01:07:53Andrés me contó de ti y de Camila
01:07:56Y solo quiero advertir que tío Felipe
01:07:58Que Camila no es una buena persona
01:08:00Estuvo con Andrés tres años aunque no lo quería
01:08:03A Camila solo le importa a Camila
01:08:17Necesito que le entregues esto al señor Pongo
01:08:20Asegúrate de que se lo tome, ¿está claro?
01:08:22Sí señora
01:08:28Andrés no está mal
01:08:29Pero Felipe está mucho mejor
01:08:30Voy a quitarte a tu hombre Camila
01:08:35Nunca te voy a perdonar que le hayas terminado a Felipe Pongo
01:08:37Está comprometido para casarse
01:08:39Pues claro, porque es Felipe Pongo
01:08:42Su matrimonio no depende de él
01:08:43Además, eso no quiere decir que tengas que rendirte
01:08:47¿Tú crees?
01:08:51Pero ya le terminé
01:08:54Debe estar furioso
01:08:58Yo ya me estoy arrepintiendo
01:09:01Me extraño mucho
01:09:04Bueno, llámalo
01:09:06Habla con él
01:09:07No sé, inténtalo al menos una vez más
01:09:10Deja de ser tan gallina
01:09:15Ok, voy a llamarlo
01:09:24¿Ves? No contesta
01:09:26Bueno, entonces, búscalo
01:09:37Ya gente, búscalo
01:09:59No quiero, quítate
01:10:03¿Qué se siente estar a mi merced?
01:10:05Vamos a ver si así se te quita tu superioridad moral
01:10:16¿Qué putas pasa?
01:10:19Vete Camila, ¿no ves que estamos ocupados?
01:10:22Nadie te quiere, Felipe ahora es mi hijo
01:10:24Tranquilo bebé
01:10:25Felipe, ¿cómo fuiste capaz?
01:10:33¿Saben qué?
01:10:35¡Se van a la mierda los dos!
01:10:39¡Suéltame loca de mierda!
01:10:43Primero te acostaste con Andrés y después con Felipe
01:10:47¡Eres una puta envidiosa!
01:10:50¿Qué pasa?
01:10:53Camila loca de mierda
01:10:55Mira cómo me dejaste
01:11:01Creo que Juana lo drogó
01:11:03Lo último que me dijo fue que le echaron algo en el trago
01:11:05Que le trajera el carro
01:11:06Pero cuando volví
01:11:08No estaba por ninguna parte
01:11:10Mierda
01:11:13Está ardiendo de fiebre
01:11:14Llama al doctor
01:11:22Lo drogaron
01:11:24¿Drogado?
01:11:26¿O le se atrevería tanto?
01:11:28No te preocupes
01:11:29Ya le suministré la inyección de forma senil
01:11:31Es el antídoto
01:11:31Estará bien dentro de poco
01:11:33Gracias doctor
01:11:34Es la tercera vez que los veo en lo que va corrido del mes
01:11:38Pero es bueno que se cuiden mutuamente
01:11:40Con permiso
01:11:45¿Qué hacemos Felipe?
01:12:06Felipe
01:12:06¿Dónde estoy?
01:12:08¿Carola?
01:12:10Felipe
01:12:11Me despertaste
01:12:15Y entonces yo entré y ella estaba encima tuyo
01:12:18Ay, me dieron unas ganas de cachetearla
01:12:20Felipe ahora es mío
01:12:24Yo no sé qué me pasó
01:12:25Primero que fue por grande
01:12:27Lo hago con Felipe
01:12:34Nunca en mi vida había estado tan furiosa
01:12:37Me alegra mucho que lo hayas hecho
01:12:39Entonces eso quiere decir que me perdonaste
01:12:43O así que se enoda conmigo
01:12:45Tenemos que hablar de Nicole
01:12:48Tu prometida
01:12:51¿Cómo te enteraste de eso?
01:12:53Andrés me contó que Nicole había regresado
01:12:56Tú almorzaste con ella y no me dijiste
01:13:03En ese momento estabas muy mal
01:13:06Y yo...
01:13:07¿Te vas a casar con ella?
01:13:13Yo siempre he hecho lo mejor para la familia Pongo
01:13:17Pero antes de conocerte
01:13:20No me importaba con quién me iba a casar
01:13:22Mi papá dijo que Nicole iba a ser una muy buena pareja
01:13:26Y yo acepté
01:13:33Pero después de conocerte
01:13:36Ahora tú eres diferente
01:13:40Felipe
01:13:43A mí ya no me importa el apellido, Pombo
01:13:47Yo ahora me quiero casar por amor, Camila
01:14:08¿El anillo de la subasta?
01:14:09Siempre fue para ti
01:14:14Ahora quiero casarme por amor, Camila
01:14:21¿El anillo de la subasta?
01:14:26Cásate conmigo
01:14:39¿Quieres?
01:14:41Sí
01:14:42Sí, mío
01:14:43No, mío
01:14:47¿Qué pasó?
01:14:51¿Qué pasa?
01:14:58Creo que los huevos están malos
01:15:01¿Estás pombo?
01:15:03Señorita Paredes
01:15:04¿Está bien?
01:15:05¿Esos huevos estaban vencidos o qué?
01:15:07No, no, señor Pombo
01:15:09Yo compré los huevos ayer
01:15:11Yo misma los probé
01:15:12Y estaban perfectamente bien
01:15:14Tranquila
01:15:15Señorita Paredes
01:15:18¿Será que usted está embarazada?
01:15:31Bueno, por lo menos esto explica por qué he estado tan emocional
01:15:38Voy a ser papá
01:15:40Por Dios
01:15:51Gracias
01:15:53No había sido tan feliz de este
01:15:55¡Felipe!
01:15:57¿Qué haces todavía con esta?
01:16:01¡Felipe!
01:16:07¡Felipe!
01:16:08¡Felipe!
01:16:08¡Felipe!
01:16:08No lo acepté
01:16:08No me dejes otra opción
01:16:11Llévatela
01:16:15¡Felipe, no!
01:16:19¡Felipe, no!
01:16:20¡Felipe, no!
01:16:22¡Felipe, no!
01:16:22¡Felipe, no!
01:16:27You're the only one for all the life.
01:16:29You're the only one.
01:16:32She's the mom of my son.
01:16:34What?
01:16:37Dad, I've never asked you anything.
01:16:41But I'm going to ask you to please
01:16:42that, please, I'm going to ask you
01:16:43with the woman of my life,
01:16:44with the mom of my son.
01:16:48Dad, I've never asked you anything.
01:16:52But I'm going to ask you
01:16:53that I'm going to ask you
01:16:54with the mom of my son,
01:16:55with the love of my life.
01:17:01Felipe,
01:17:03you've always been so intelligent,
01:17:07so capable.
01:17:11Felipe,
01:17:13I've always felt very proud of you.
01:17:17What?
01:17:22What?
01:17:24What?
01:17:24You are so imbecile and you leave your embarazada.
01:17:27If people know you're going to humiliate the family, Pombo.
01:17:30Llévatela.
01:17:32Ni se atrevan.
01:17:34Si a mi me pasa algo,
01:17:39se van a ganar de enemigos a toda la familia Alcalá.
01:17:43Yo soy la niña que han estado buscando durante 20 años.
01:17:50Juan es una Paredes.
01:17:53Y yo, mi verdadera identidad es Camila Alcalá.
01:18:02Y si no me cree, puedes llamar a mi hermano.
01:18:16Señora Alcalá, muchas gracias por venir.
01:18:20Me pareció que algo andaba mal cuando me llamó el señor Pombo por teléfono.
01:18:24Y si vamos a fingir ser hermanos, hoy dime Jorge.
01:18:29Ey.
01:18:30Déjense de tonterías.
01:18:33Necesitamos una estrategia para salir de esto.
01:18:37Cuando vengan con el resultado,
01:18:39yo voy a activar la alarma de incendios para cogerlos de sorpresa.
01:18:42Yo me quedo con la guardia.
01:18:44Tú coge a Camila y corre.
01:18:46No, de ninguna manera.
01:18:48Yo no voy a ir a ningún lado sin ti.
01:18:54Señor Pombo, solo estoy aquí por cortesía.
01:18:56No me gusta para nada que tenga de rehena a mi hermana.
01:18:59Le pido disculpas, señor Alcalá.
01:19:02Salúdenme a su padre de mi parte.
01:19:11Lo felicito por por fin haber encontrado a su hermana.
01:19:14Sus padres deben estar dichosos.
01:19:16O sea que sí somos hermanos de verdad.
01:19:21Obvio, somos hermanos de verdad.
01:19:23Yo ya lo sabía, sino que no lo puedo creer.
01:19:26Al fin te encontré.
01:19:28Dios mío.
01:19:29Felipe.
01:19:31Bien, hablamos.
01:19:37Hoy estuviste de suerte.
01:19:40O quizás Camila y yo estuvimos destinados a estar juntos para siempre.
01:19:43Yo todavía no apruebo esto.
01:19:46Tienes que hablar con Nicole y con su familia.
01:19:50No es necesario.
01:19:54Tu mamá me dio este anillo y es momento que te lo devuelva.
01:19:59Nicole.
01:20:00¿Qué haces aquí?
01:20:02Felipe me llamó y pues por eso vine.
01:20:04Bueno, eso sí.
01:20:05Es la última vez que estoy ahí para ti.
01:20:07La próxima vez que quieras una cita conmigo, hablas con mi asistente.
01:20:11Sí, señora.
01:20:13Nicole.
01:20:14Muchas gracias.
01:20:17Nicole, yo voy a ir a visitar a tu familia y a ofrecer disculpas personalmente.
01:20:21No, no, no es necesario, señor Pomo.
01:20:23La que estoy terminando con Felipe soy yo.
01:20:25Y pues, a ver.
01:20:26Tengo educación, dinero, soy bonita.
01:20:30Merezco algo mucho mejor.
01:20:31Alguien que me quiera.
01:20:34Adiós.
01:20:35Gracias, Nicole.
01:20:40Noticias de última hora.
01:20:41La hija perdida de la familia Alcalá fue encontrada.
01:20:44Este es un caso de identidades equivocadas.
01:20:46Camila Paredes resultó ser Camila Alcalá.
01:20:49Y lo que es más, como nueva heredera de la fortuna Alcalá, se casará con Felipe Pomo.
01:20:54Se desee matrimonio por amor o para crear un imperio aún más grande.
01:20:57Lo sabremos muy pronto ya que esta noticia dará...
01:21:00¡Maldita perra!
01:21:01Porque todo le sale bien.
01:21:02Ya, no, no, ya.
01:21:04¡No!
01:21:05Como es que esta perra lo tiene todo y yo me tengo que quedar con ustedes dos.
01:21:08Yo debería ser la hija de la familia Alcalá.
01:21:11Yo debería ser la que se case con Felipe.
01:21:13¡No es justo!
01:21:14Ya sabía yo.
01:21:16Pero ¿sabes qué?
01:21:16No te preocupes.
01:21:17Adivina.
01:21:18Yo tampoco te quiero.
01:21:22Juana Paredes.
01:21:24Está arrestada por el delito de uso indebido de sustancias controladas.
01:21:28Tiene derecho a permanecer en silencio.
01:21:30Un momento, espere.
01:21:31Andrés, haz algo.
01:21:33¡Mamá!
01:21:33¡Suéltame!
01:21:34¡No!
01:21:35¡Suéltame!
01:21:43Quiero escuchar.
01:21:49Es demasiado pronto para que escuches algo, tontoado.
01:21:52Quien dice.
01:21:54Definitivamente puedo escuchar su corazoncito.
01:21:57Estás delirando.
01:21:59Yo solo deliro cuando se trata de ti.
01:22:04Es como si me hubieras hechizado.
01:22:06Bueno.
01:22:18Porque...
01:22:19tu lugar es a mi lado, Felipe Pongo.
01:22:30Te amo tanto.
01:22:33Te amo tanto.
01:22:36Te amo tanto.
01:22:38Te amo tanto.
01:22:42Te amo tanto.
01:22:47Te amo tanto.
01:22:53Te amo tanto.
01:22:57Te amo tanto.
01:23:08De compromise.
Comments