- 3 hours ago
Jailbait Episode 1 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:14Piano music
00:00:40PIANO PLAYS
00:01:10PIANO PLAYS
00:01:36PIANO PLAYS
00:01:52You and your whore mother,
00:01:56ought to be a bit more appreciative.
00:02:00Without me, you'd both be out on the street.
00:02:03Oh, my God.
00:02:05Oh, my God.
00:02:06Oh, my God.
00:02:07Oh, my God.
00:02:13Oh, my God.
00:02:13Be a good girl.
00:02:15Big face.
00:02:23Now you've got to get it.
00:02:30What are you doing?
00:02:31Oh, my God.
00:03:04Take it easy, buddy.
00:03:06Let's go.
00:03:13Your full name?
00:03:15Nix.
00:03:17Spelled last name?
00:03:19N-I-X.
00:03:21He came into my room,
00:03:23and he started touching me.
00:03:24He never touched her inappropriately.
00:03:27I swear.
00:03:28I didn't mean to kill him.
00:03:30It was an accident.
00:03:32It wasn't my intention to kill him.
00:03:33I just tried to push him off me.
00:03:37The defendant, Anna Nix,
00:03:39is hereby sentenced to four to nine years
00:03:42in a maximum security juvenile correctional facility.
00:04:07The end of the memorial –
00:04:40Let's go, move your ass.
00:04:43Hurry up, we're not getting paid to wait for you to take your time.
00:04:46Get out of my yellow line, side by side.
00:04:49Hurry it up.
00:04:49Come on, princess.
00:04:51Line up, heels on the curb.
00:04:54Last three.
00:04:57Good, open your mouth.
00:04:59Ah, ah, ah, ah.
00:05:03All right, turn around, drop the towel.
00:05:07Come on, let's go.
00:05:08Fast, fast, fast.
00:05:13All right, spread them.
00:05:14Cough, cough, cough.
00:05:19All right, we're good.
00:05:23Here it comes.
00:05:25Close, thank you.
00:05:27All right, we're good.
00:05:29All right, ladies.
00:05:31Take your towel, take your orange.
00:05:33Aw.
00:05:44Side by side.
00:05:46Straight up.
00:05:47Move it, move it.
00:06:04Welcome to your new home.
00:06:07My name's Frank.
00:06:09I'm the warden.
00:06:11You do exactly what I say, or you do exactly what my staff says.
00:06:15How we doing, everybody?
00:06:16Y'all doing good?
00:06:18Have a good day.
00:06:20Let's go.
00:06:20Move out.
00:06:21Face to the nut.
00:06:23Let's move out.
00:06:48This is you.
00:06:59What's your name?
00:07:02Jeannie.
00:07:13You don't talk much, do you, Jeannie?
00:07:20How long have you been in here?
00:07:22Five years, seven months, 22 days.
00:07:28Fuck.
00:07:31Okay, lights out.
00:07:32Let's go.
00:07:37Lights out.
00:07:39Bedtime, sweetie.
00:07:41Come on, let's go.
00:07:42Move your ass.
00:07:42layouts.
00:07:42Let's go.
00:08:00Bye.
00:08:02Bye.
00:08:04Bye.
00:08:09Bye.
00:09:21Hands out of your pocket.
00:09:24Hands out of your pocket.
00:09:28Come on, Fish.
00:09:29Let's go.
00:09:30Zero eight two two.
00:09:31I need you to move.
00:09:32Come on.
00:09:33Make it up.
00:09:37Lock it up.
00:09:43Hey.
00:09:48Hi.
00:09:53Don't mind them.
00:09:55They're just curious.
00:09:57I'm Cody.
00:09:58What's your name?
00:10:00Anna.
00:10:01Where are you from?
00:10:02Rancho.
00:10:04Thought I smelled small town.
00:10:06You got an edge.
00:10:07But it's on the inside.
00:10:09Didn't see one single tear yet.
00:10:12Most first cry day one.
00:10:14I don't want any trouble.
00:10:17No cuts.
00:10:18No marks.
00:10:19Where the hell you fall from.
00:10:23Oh, you're one of those.
00:10:24You must have fucked up big time.
00:10:29Just trying to be your friend.
00:10:31I know you think it's just a bunch of little girls in here.
00:10:33But some of these bitches are monsters.
00:10:36You're real cute.
00:10:38Cute don't last long around here.
00:10:40Frank.
00:10:42Brown.
00:10:43They get real nasty.
00:10:44You know what I mean?
00:10:45You gotta pick a side.
00:10:47You know what I mean?
00:10:49We'll be fine.
00:10:53In here?
00:10:54The rules are different.
00:10:57Get the fuck out of here.
00:10:59Nice to meet you, Anna.
00:11:14Hello again.
00:11:17Check out I'm not playing.
00:11:22That's better.
00:11:24What I'm offering you is friendship and protection.
00:11:28Trust me.
00:11:29You need us a lot more than we need you.
00:11:33See that girl over there?
00:11:35She's been looking at you.
00:11:38In case you haven't noticed, a lot of people have been looking at you.
00:11:41Look, I appreciate what you're doing, but I just want to be left alone.
00:11:49Before you walk away and disrespect me, know that there's a consequence for everything around here.
00:11:59She fell.
00:12:01She's clumsy.
00:12:02I know how to walk.
00:12:11She fell.
00:12:13She's clumsy.
00:12:14I know how to walk.
00:12:19I know how to walk.
00:12:24I can't look.
00:12:30I'm a person.
00:12:35I'm a person.
00:12:42I don't know how to walk.
00:13:04You mean to tell me you saw nothing?
00:13:07It was dark.
00:13:09You're sure?
00:13:12Yes.
00:13:15Lift up, please.
00:13:26Good news is nothing's broken.
00:13:28Bad news is you've got one hell of a bone bruise.
00:13:31It's going to hurt for a while.
00:13:34You new here?
00:13:36You do drugs?
00:13:38No.
00:13:40You a troublemaker?
00:13:43I'm just asking to see how you're going to fare here.
00:13:46If you have an attitude, you're going to get into trouble.
00:13:48That much I know for sure.
00:13:50You don't know me.
00:13:52No, but I know what it's like in here.
00:13:55Then maybe you could tell me how to get everyone to leave me alone.
00:14:00I wish I could.
00:14:03It's a nasty place.
00:14:05The people are cruel.
00:14:07It's a prison, sweetie.
00:14:10If you get into real trouble again, you can always talk to Frank.
00:14:1720 minutes off.
00:14:18I'm 20 minutes off, okay?
00:14:25You're welcome.
00:14:27It's all yours.
00:14:39Perfect.
00:14:42And hit set eye.
00:14:47What are you doing in here?
00:14:48I'd like to talk with you for a minute.
00:14:51Have a seat.
00:14:56What can I do for you?
00:14:57I'd like to be on my own.
00:14:59I heard about that incident.
00:15:01That was horrible.
00:15:03I really wish that you would have gotten a good look at those assailants.
00:15:07It was dark.
00:15:09Anna, right?
00:15:09Anna Nix?
00:15:11Solitary's a room about maybe one-fourth the size.
00:15:15And you're in there 23 hours a day.
00:15:19You get two showers a week.
00:15:20Believe me, you don't want lock-up.
00:15:23Get your file really quick.
00:15:24Hold on.
00:15:27Ann, I'm going to tell you something.
00:15:29We do the very best that we can to protect you.
00:15:33But we've got 214 of the nastiest, meanest girls in the whole state of California.
00:15:40It just becomes very, very difficult.
00:15:43I did look at your file.
00:15:45You, this is so interesting about you.
00:15:48You were pretty much a model student.
00:15:50I mean, you made straight A's and B's in school.
00:15:53You play a cello.
00:15:55I've got to tell you something.
00:15:57Every year, we have a talent show here.
00:16:00All right, so you're not interested in that.
00:16:01I can see that.
00:16:04Okay, I'm going to tell you something.
00:16:06If you help me, Anna, I'll help you.
00:16:10I'll tell you the way this works.
00:16:13There's a mean bunch of girls out there.
00:16:15They're so mean.
00:16:17But I have the power to protect you.
00:16:20And I'll do that for you.
00:16:22Yeah.
00:16:24It's just sort of like, you know, just take care of me.
00:16:31Okay.
00:16:37That's all.
00:16:38We're done.
00:16:40You can go now.
00:16:47Good luck out there.
00:16:53Did he come on to you?
00:16:57I saw you go into his office.
00:17:00Everyone here is perverted.
00:17:02Fuck you.
00:17:05I'm sorry.
00:17:07I saw Cody got to you.
00:17:09Been here since I was 12.
00:17:11Used to run with her.
00:17:15What happened?
00:17:17You'll see.
00:17:19She doesn't mess with you anymore.
00:17:22She did.
00:17:23I served five years in this place.
00:17:26One more year.
00:17:28I'm getting out.
00:17:29Time.
00:17:33Time's passing as you speak.
00:17:40All the girls in here are so ugly.
00:17:43And you.
00:17:51Scott.
00:17:53Scott.
00:17:55What's the matter?
00:17:59Do you like me?
00:18:01I'm so real.
00:18:05I'm so easy.
00:18:10Won't you be my machine?
00:18:15The or two or the green.
00:18:18That is me.
00:18:19It's your feet.
00:18:20My integrity.
00:18:24Security.
00:18:27Everyone is here.
00:18:35Everyone is here.
00:18:37Everyone is here.
00:18:39Everyone I know we're safe.
00:18:42It's in here.
00:18:45We're all secure.
00:18:47I'm so sure.
00:18:48But you.
00:18:49Did you.
00:18:52No.
00:18:53You.
00:18:55She's right there on my feet
00:18:57She's on my right hand
00:19:02I've had my shoulder
00:19:04She's standing next to me
00:19:07She's standing next to me
00:19:12So I've got you
00:19:14She's on my right hand
00:19:14She's on my right hand
00:19:17She's on my right hand
00:19:19She's on my right hand
00:19:23She's on my right hand
00:19:25She's on my right hand
00:19:29She's on my right hand
00:19:30She's on my right hand
00:19:37Okay, a noun. A noun is a person, place, or thing.
00:19:41A good way to remember is, a noun is a clown. He made me frown.
00:19:46I've been expecting you. Grab a seat.
00:19:52Can you read?
00:19:54Yes.
00:19:55Good. Follow along on page 24.
00:19:58Alright, where was I?
00:20:01Oh yeah, who can tell me what an adjective does?
00:20:18It's good, bitch.
00:20:20I said what's really good.
00:20:22What's your problem?
00:20:23I don't fucking like you. That's my problem.
00:20:26I'm gonna cut you up. I'm gonna cut you up so fucking good.
00:20:31Walk off.
00:20:33Walk the fuck off.
00:20:38Whack ass bitch.
00:20:44You okay?
00:20:45This shit's gotta stop.
00:20:51Oh no choice.
00:20:55What are you doing?
00:21:04You got something to say, Chica?
00:21:06I want to speak to Cody.
00:21:07She didn't want to talk to you.
00:21:09I said I want to talk to Cody.
00:21:11I said fall back, bitch, before I smack the fucking shit out of you!
00:21:14Get her, Jason!
00:21:16Get her!
00:21:16Get her!
00:21:17Get her!
00:21:18Get her!
00:21:18Come on!
00:21:19Fuckin' bitch!
00:21:23Fuckin' bitch!
00:21:26Fuck!
00:21:27I'm out!
00:21:28Come on!
00:21:32Hey!
00:21:32Hey!
00:21:33Knock it off!
00:21:34Knock it off!
00:21:36What the fuck?
00:21:37Fuckin' bitch!
00:21:37Shut the fuck up, I think it's cool!
00:21:39Shut up!
00:21:40I think it's cool.
00:21:41Play nice.
00:21:42Doing what I think you're doing?
00:21:44Yeah.
00:21:45So you realize you can't make it on your own?
00:21:47Don't trust that bitch.
00:21:48It's cool.
00:21:49You sure about that?
00:21:50Pretty sure.
00:21:54I'm sorry.
00:21:55Don't apologize.
00:21:57If you didn't do what you did, I wouldn't respect you.
00:22:01Let's take a walk.
00:22:04Anna Lynn Nicks.
00:22:07It's...involuntary manslaughter.
00:22:08You shoved your stepfather out of a window.
00:22:11I have my sources.
00:22:14I didn't shove him, I pushed him off when he was on top of me, I was drunk.
00:22:18The bastard was molesting you, huh?
00:22:20It's okay.
00:22:22These other girls in here have been raped and molested.
00:22:24I was.
00:22:25I'm not ashamed to say it.
00:22:27It really messes you up, huh?
00:22:28Fucks you up completely.
00:22:30Look.
00:22:31You wanna run with me?
00:22:32You gotta prove yourself.
00:22:33Lunch count!
00:22:35Line up!
00:22:36We'll talk later.
00:22:44Come with us.
00:22:48Welcome.
00:22:49Have a seat.
00:22:52Wow.
00:22:54How'd you get all this shit?
00:22:57Let's just say, you do them favors, sometimes they return the gesture.
00:23:02Have a drink.
00:23:04This is Bella.
00:23:05Tori's switch, Joe.
00:23:08Not bad, huh?
00:23:10I can't, it's not bad.
00:23:11It's a mess.
00:23:15Anyway.
00:23:17I don't care.
00:23:17I'm sorry.
00:23:17I'm a puppy that's just not the way it works.
00:23:21I saw that bitch fucking with you you're gonna walk up there and you're gonna clock her in the head
00:23:28And we're gonna record it with this
00:23:33That way you try to bring us down we got our asses covered
00:23:57Oh
00:24:23Oh
00:24:56Move your clothes inmate
00:25:16Get in here
00:25:25Oh
00:25:31All right, sir. Thank you
00:25:34Yeah, but that was only 47 hours. Can you imagine what two whole weeks would be like?
00:25:39They tell me that you're with the lowriders now
00:25:42The lowriders. You know how I know that. I've got 119 cameras around here. I can see everything every time
00:25:47everywhere
00:25:49If I didn't like you
00:25:54I could put you in there for two weeks
00:25:57They would have left you alone. They really would have
00:26:00But you didn't take my deal
00:26:02You should, uh
00:26:04Consider yourself lucky
00:26:06I'll tell you what
00:26:07You don't want to go back to solitary
00:26:13Then what you're gonna do
00:26:16You're gonna give me the best blowjob you've ever given
00:26:21Either that or what I'm gonna do I'm gonna lock you up in there 23 hours a day for a
00:26:24month
00:26:25That's gonna be bad. I mean you get out of there. You won't even know your name
00:26:29Okay
00:26:34Okay
00:26:36Okay
00:27:02Stop twitching
00:27:04Be happy. This is a celebration
00:27:08Don't worry
00:27:09The new shit when the girls come in
00:27:11It's gonna forget all about you
00:27:16All done? Badass, right?
00:27:18Better like it
00:27:19This shit is art, yo
00:27:22Give us a minute
00:27:28Shut the door
00:27:35Relax
00:27:36Relax
00:27:37You're in now
00:27:38It's official
00:27:45Damn girl
00:27:47You can drink the whole thing
00:27:52Let's hold that hungry ass shit
00:27:54Don't be a pussy
00:27:55It's not a needle
00:27:57It's when you start shooting up that you become a zombie
00:28:10I can't
00:28:10I wouldn't give it to you if I didn't think you could handle it
00:28:26What are you giggling about?
00:28:29Last month I was in my room
00:28:31Playing with my
00:28:33Playing with what?
00:28:35No
00:28:37I was playing with my cello
00:28:40Do you know how to play the cello?
00:28:41Yeah, my grandma told me
00:28:44The only thing that would ease my mind was
00:28:47Doing that stuff too
00:28:49I would just close my eyes and think of the music
00:28:54You have the most beautiful smile
00:28:57You have the most beautiful smile
00:28:58You should smile more
00:28:59I'm not usually into girls
00:29:01But you
00:29:04You're special
00:29:05Anybody ever tried to hurt you?
00:29:08You have to go through me first
00:29:09You have to go through me first
00:29:22Creep in
00:29:26Creep out
00:29:31Creep in
00:29:32Lean in
00:29:36Bleed out
00:29:41I arrive
00:29:53Rebind
00:29:55Rebind
00:29:57Rebind
00:29:59Rebind
00:30:00Revind
00:30:01Rebind
00:30:01Rebind
00:30:03And now I'm tasting something I didn't know I need
00:30:08Take me baby, and let me free
00:30:16Oh, yeah.
00:30:22I'm like you now, we are the same.
00:30:27The abyss goes hungry with empty veins.
00:30:32It is you who left me, it is you I need.
00:30:38Take me, baby, and let me be.
00:30:47I fell.
00:30:49Oh, no.
00:31:09Don't look at me like that.
00:31:11Fuck who I want to fuck, bitch.
00:31:20What the hell is going on in here?
00:31:23Nothing.
00:31:250822, this is not your cell.
00:31:27Get out!
00:31:36Do me a favor, ma'am.
00:31:37Sign in for me, please.
00:31:40Tell me that you told me next week you're going to get me out.
00:31:42I'm going to bail you the fuck out.
00:31:43Let's hold it fucking tight, all right?
00:31:44The fuck you expect me to do for another fucking...
00:31:46The conversation's over.
00:31:47What the fuck do you expect me to do for another fucking week?
00:31:49Keep your fucking mouth shut.
00:31:50Keep your fucking mouth shut.
00:31:52I'm going to fuck you up.
00:31:53I'm going to fuck you up.
00:31:54Stupid ass.
00:32:06How are you?
00:32:09Talk to me.
00:32:11What do you want me to say?
00:32:13You tell me.
00:32:17You really think I did it, don't you?
00:32:20I didn't come here to talk about that.
00:32:22He was a good man.
00:32:24He took care of us.
00:32:27You call that a good man?
00:32:30He did everything in the world for you.
00:32:33You're fucking delusional.
00:32:36You're fucking crazy!
00:32:42He treated you like you were his own daughter.
00:32:47He cooked.
00:32:48He fixed things.
00:32:49He fucked me every single day since I was a little girl.
00:32:52And you knew all about it.
00:32:53You knew all about it.
00:32:55Hey!
00:32:57Oh my God, I can't believe you're doing this.
00:33:00If you don't want the visitation to end,
00:33:03keep the volume down.
00:33:08You deserve to be in here.
00:33:10Yeah.
00:33:13Just leave me alone.
00:33:14Don't ever come back here.
00:33:25He wouldn't be here if she wasn't with that part of...
00:33:27She picked him, not you.
00:33:29The way I see it,
00:33:31did the world a favor by taking his ass out.
00:33:34Come on, come on.
00:33:38She's got a knife.
00:33:41We're here!
00:33:41Whoa, whoa, whoa!
00:33:46Come on!
00:33:51The philosophy!
00:33:58Okay, ladies, okay.
00:34:00All right, I'll do that.
00:34:01Get off!
00:34:02Get off!
00:34:03Get off!
00:34:04Get off!
00:34:04Get off!
00:34:05Get off!
00:34:07Get up! Get over here!
00:34:09Get over here!
00:34:12What's going on?
00:34:13Bitch came out on a fucking night!
00:34:15Oh, is that right?
00:34:15Yeah!
00:34:17Yeah.
00:34:22You told me that last week.
00:34:24You know what I'm saying?
00:34:27Yeah, I'm busy right now. I'm busy right now.
00:34:28I'll call you back later. Okay. Bye-bye.
00:34:32Okay.
00:34:34Now, the Department of Corrections has come by here,
00:34:35and they've told me that inmate number 0822,
00:34:38which is, of course, you, has a large number of infractions.
00:34:41She was gonna stab me.
00:34:42But I can see on the monitor,
00:34:44it looked like you attacked her first.
00:34:46She had a knife.
00:34:47Okay. She had a weapon. She didn't have a weapon.
00:34:49I mean, it really doesn't matter, does it?
00:34:51Because I've put her away for two weeks now.
00:34:52But you! Oh!
00:34:55What?
00:34:56What do you mean, what?
00:34:57You don't what me.
00:34:58You know exactly what I'm talking about.
00:35:00I don't know what you're talking about.
00:35:02You know that she'll kill you.
00:35:04But you like it.
00:35:06So why don't you take a little hit?
00:35:11Take a hit.
00:35:12Because I don't know what that stuff.
00:35:13You like it.
00:35:14See?
00:35:15Yeah, there you go.
00:35:16There you go.
00:35:17Remember the roster you first got me out of there?
00:35:21Are you shooting up?
00:35:22You're just a small hitter.
00:35:26Now, here's the way this deal works.
00:35:28You take care of me now.
00:35:30And this little incident that you did, it's not going to go anywhere near your record.
00:35:34So stand up.
00:35:36Go ahead and stand up.
00:35:39There we go.
00:35:40Okay. Turn around.
00:35:42Mm-hmm.
00:35:44Good.
00:35:46Now, pull your pants down.
00:35:52And bend over.
00:35:55There you go.
00:35:57This is fun.
00:35:59This is going to be fun.
00:36:01All right.
00:36:04Okay.
00:36:05Here we go.
00:36:07Just one second here.
00:36:10You've got to be safe nowadays, you know?
00:36:12Okay.
00:36:14All right.
00:36:16There we go.
00:36:18Okay.
00:36:23Damn.
00:36:24Let me out.
00:36:33Yo!
00:36:34Yo!
00:36:35Shut up!
00:36:37What the fuck are you reading?
00:36:39Don't talk to me when you're high.
00:36:41We're not high.
00:36:42What are you reading?
00:36:42Get out of here.
00:36:44Why do you care?
00:36:46Don't start that with me.
00:36:49Fuck you!
00:36:52Don't ever talk to me again.
00:36:55Sorry.
00:36:56Come here.
00:37:11What happened?
00:37:13I made my lip.
00:37:16That right, 0822?
00:37:19Yeah.
00:37:22Come on, let's go.
00:37:27Yeah, come on in, you guys.
00:37:29Come on in.
00:37:31You're welcome.
00:37:32Come here.
00:37:33Come here.
00:37:33I want you to sit in the captain's chair.
00:37:35Come on.
00:37:36Come on.
00:37:37You do that.
00:37:38I'm gonna finish this up really quick.
00:37:41Okay.
00:37:42Yeah, you know, Anna.
00:37:44I'm kinda getting tired of seeing you come in here.
00:37:48You can send me home.
00:37:49Well, no, that's not really gonna happen.
00:37:52So you raped?
00:37:54Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:37:55See, that's a different word.
00:37:56Rape.
00:37:57You know, the thing about rape, it's if you really wanna know what rape is, I can send you up.
00:38:03There's a place just up the road, a little piece.
00:38:06And I send you up there.
00:38:08They got some big old mama girls up there.
00:38:10This is kiddie prison.
00:38:12This is the equivalent of Disneyland right here.
00:38:16Pack me a bowl now.
00:38:17What the hell's the matter with you?
00:38:19I can't believe you're asking me that question.
00:38:23You're gonna have to learn how to control your rage.
00:38:25You're gonna make it in here.
00:38:32Keep this up, you're gonna have to buy your own shit.
00:38:35You got any money?
00:38:38Can't keep floating you.
00:38:39You're not a fish anymore.
00:38:41What the hell is wrong with you?
00:38:42No.
00:38:43I'm not cut out for this place.
00:38:45Stop it.
00:38:46Okay?
00:38:49I care about you.
00:38:52Nobody cares about me.
00:38:54I do.
00:38:56I just wanna be left alone.
00:38:58Fine.
00:39:00Get out.
00:39:01Take your stuff and go.
00:39:04Oh, little kid Anna.
00:39:06Fuck you!
00:39:07Get the fuck out!
00:39:08You don't break a little bitch!
00:39:16Hey, girl.
00:39:17Leave me alone.
00:39:33What the hell do you want?
00:39:38Get out of here.
00:39:40Please?
00:39:41I said get out of here.
00:39:48Fuck.
00:39:50Fucking idiot.
00:39:56I don't do first timers.
00:40:03Are you sure about this?
00:40:08You're so stupid.
00:40:14Go.
00:40:14Keep a lookout.
00:40:18Go.
00:40:18Keep a lookout.
00:40:31No veins, girl.
00:40:52Fuck you, man.
00:40:53Fuck you, man.
00:40:53You a total idiot?
00:40:55Gonna fuck up your life?
00:40:57I can handle this.
00:40:58Fuck you.
00:40:59Obviously you can't.
00:41:00Stop talking to me like I'm a dumb fucking kid.
00:41:02You are a dumb fucking kid.
00:41:04I'll fuck you!
00:41:07I will blind you, bitch.
00:41:10Don't fuck with me.
00:41:19You're done.
00:41:20You're out.
00:41:21You're on your own.
00:41:42I'm a real liar.
00:41:45I'm a mad woman.
00:41:46Like you're mad.
00:41:47I'm mad.
00:41:48I said I was mad at you.
00:41:51But all right, man.
00:41:51I'm mad at you.
00:41:51each later you're crying home to your momma.
00:42:06Breathe girl, breathe.
00:42:11That's right, get it up.
00:42:15You take care now.
00:42:31Breathe in.
00:42:33I know.
00:42:38You got a death wish?
00:42:42I hate to see you like this.
00:43:04It's crazy.
00:43:08It's a crazy, crazy world, baby.
00:43:11What are your thoughts on suicide?
00:43:13I know.
00:43:17I tried to kill myself twice.
00:43:23My only advice is if you mess up, they throw you in the psych ward.
00:43:29Those fuckers are crazy.
00:43:35You killed me once.
00:43:40You asked for it.
00:43:41You killed me once.
00:43:41And you killed me once.
00:43:45You're gonna die, girl.
00:43:47You're gonna die.
00:43:48I'm gonna die.
00:43:50I'm gonna die.
00:43:52I'm gonna die.
00:43:54I'm gonna die!
00:44:08I'm gonna die.
00:44:10You're gonna die.
00:44:12And you're gonna die.
00:44:13You can die.
00:44:16Tha fuck is this shit?
00:44:18I'm gonna die.
00:44:18Don't run away.
00:44:18I'm standing there.
00:44:21Will you please?
00:44:22Chill, chill, chill.
00:45:05I'm so sick.
00:45:09There's a drug counselor I think you should talk to.
00:45:13She's good.
00:45:14She helped me.
00:45:16You?
00:45:17A long time ago.
00:45:19Yeah, I like pictures.
00:45:21You know what?
00:45:23I don't care what happens to you.
00:45:25Do as many drugs as you want.
00:45:28I hope you like withdrawal.
00:45:30I hope you fucking die, bitch.
00:45:57What the fuck are you doing over here, bitch?
00:45:59I'm not going to lose.
00:46:02You hear me?
00:46:03Oh, shit!
00:46:06Oh, shit!
00:46:09Oh, shit!
00:46:13Oh, shit!
00:46:15Oh, shit!
00:46:25Oh, shit!
00:46:27Oh, my God!
00:46:45Fuck you!
00:46:48Fuck you!
00:47:08I serve it up, I see.
00:47:13How are you feeling?
00:47:15Okay.
00:47:16If I let you sleep in your bed, will you be a good girl?
00:47:20Come on.
00:47:38I'll have to draw for you.
00:47:41I've got to talk to you.
00:47:44I'm waiting.
00:47:46Shooting up?
00:47:47What are you, retarded?
00:47:48Half those bitches got AIDS.
00:47:50You should get tested.
00:47:51Leave me alone.
00:47:55This is yours?
00:47:58I'm talking to you.
00:47:59Is this your book?
00:48:00I didn't write it.
00:48:01You're getting smart?
00:48:02Hey!
00:48:02You fucking little junkie bitch.
00:48:04Hey, stop it!
00:48:07Either you're my friend or my enemy.
00:48:08What is it?
00:48:11Me neither.
00:48:13You're making some bad decisions, girl.
00:48:32Oh, man.
00:48:35From now on, I'm just going to keep to myself like you.
00:48:39Just stay in here.
00:49:02Your breath smells like beer.
00:49:12It's going to be like this for a few people.
00:49:14I can't.
00:49:15You can.
00:49:18Come on.
00:49:23Don't.
00:49:24Stop.
00:49:25I'm sorry.
00:49:26I'm so sick.
00:49:28I've got to do this.
00:49:29I'm sorry.
00:49:53Go away from her.
00:49:57I'm taking you. I care too much to see you like this.
00:50:02Girl, you come with me one way or another.
00:50:05This is strike three. You don't want that.
00:50:08Girl, you disrespect me like this, I swear to God I'm gonna fucking kill you.
00:50:12This is your last goddamn chance. Come with me or I'm gonna beat you down, girl.
00:50:17Get off me! Get off me!
00:50:19Get off me! Get off me! Get off me! Get off me! Get off me!
00:50:27Put him down!
00:50:28Get off me! Get off me! Put him down!
00:50:28I don't want to kill myself!
00:50:31Get off me! Get off me!
00:50:40I can kill myself!
00:50:43I don't know what it's like!
00:50:45I need you to remove that object from your throat and calm down zero eight two two now
00:50:59zero eight two two my name is Anna all right calm the fuck down Anna and just calm down I
00:51:08can make
00:51:08this easy for you I know what it's like to work with me oh well then would you like one
00:51:15day or would
00:51:16you like one month I don't care anymore
00:51:21get them all down now keep them down everybody stay now keep them down
00:51:31everybody let me out of here let me out of here somebody
00:51:40let me out
00:51:53trade
00:52:14Mom, talk to me.
00:52:16Give him up.
00:52:18Stop talking!
00:52:19Shut up!
00:52:22Thanks.
00:52:30Tray.
00:52:40Take the tray.
00:53:00I don't know.
00:53:01Huh?
00:53:22I don't know.
00:53:23Huh?
00:53:23Shit.
00:53:24Medic!
00:53:40My name is Dr. Han.
00:53:43Where am I?
00:53:44Suicide watch.
00:53:46You do remember what happened, no?
00:53:48I was in there for a while.
00:53:51How do you feel now?
00:53:53I'm tired.
00:53:54Are you aware of the severity of your actions?
00:53:57You do recall attempting suicide, no?
00:54:00Yes.
00:54:01So you do want to end your life?
00:54:05No, I just wanted out.
00:54:07Out?
00:54:08Out of that room.
00:54:21I swear to you I didn't want to kill myself.
00:54:24I just lost my mind.
00:54:30I won't.
00:54:37I just wanted to go back home.
00:54:42Oh no no.
00:55:05How do you feel?
00:55:06Like shit.
00:55:08Withdrawal will do that.
00:55:10We take these off you, you're going to do something you regret?
00:55:13No.
00:55:27Let me ask you something.
00:55:30Why would you give up a free scholarship to the Pacific Conservatory?
00:55:34You do right, you could be out of here in two, three years.
00:55:47I've been here three years.
00:55:49I see girls throw their lives away every day.
00:55:52Why don't you worry about yourself?
00:55:55Trust me.
00:55:56It's the first thing on my mind.
00:55:58It's the first of us.
00:56:00Do you need help?
00:56:09Quiet.
00:56:13Oh, God.
00:56:15Whoa!
00:56:18Oh, shit!
00:56:31Please shut up.
00:56:37Please shut up.
00:56:41Are you okay?
00:56:46Hey, are you okay?
00:56:49Help! Help! Somebody come here, help!
00:56:52Somebody help!
00:56:55Help!
00:56:57She's having a seizure.
00:56:59Her airway's obstructed. Get Dr. Jacobs.
00:57:33I'm sorry I've had earlier.
00:57:34Would you like to talk to somebody?
00:57:37I want to see my mom.
00:57:46Who are you?
00:57:47They're taking the house.
00:57:50Mom, just listen to me. He's dead. He can't hurt us anymore.
00:57:55I'm the one that deserves to be in here, not you.
00:58:00I'm sorry.
00:58:02I'm so, so sorry.
00:58:05You have a gift.
00:58:07You have such a talent.
00:58:09And when you get out of here, because you will,
00:58:13I want you to go to that conservatory.
00:58:17I'll go with you.
00:58:22How do you know they'll still want me?
00:58:26I'll go with you.
00:58:28I promise.
00:58:29I promise.
00:58:31I promise.
00:58:32I'll talk to the lawyer.
00:58:34I'll talk to the judge.
00:58:36Then I'll tell him the truth.
00:58:41Relax!
00:58:42Oh, please!
00:58:43I haven't slept in two weeks!
00:58:45Like, give me my shit!
00:58:56Hey.
00:58:58The warden wants to see you.
00:59:08You're doing better out here.
00:59:11I feel better.
00:59:13You see this?
00:59:15Nineteen years of corrections.
00:59:17I've been bit.
00:59:19Scratched.
00:59:20Kicked.
00:59:21Nobody's left the mark.
00:59:22Not a permanent one.
00:59:25But you have.
00:59:27I'll always remember you.
00:59:28I'm sorry.
00:59:30You're lucky I like you.
00:59:31I was just about ready to ship you off.
00:59:35I was drugs.
00:59:36Are you ready to go back into gen pop?
00:59:40No.
00:59:40You can't stay in the infirmary if you're not sick.
00:59:43I'll do whatever it takes.
00:59:45I'll give you my body whatever you want.
00:59:48Just please keep them away from me.
00:59:51All right.
00:59:52Anna, I've mentioned this to you a couple of times before.
00:59:55But it's really important for me.
00:59:58Because I think it's important for you too.
01:00:03Dad, huh?
01:00:04Yeah.
01:00:05We'll see you about that.
01:00:32We'll see you about that.
01:00:32You don't have to do that.
01:00:36We got you to talk to me.
01:00:48Can you warm yourself?
01:00:49Hey Sam.
01:00:51You're the nicest person in here.
01:00:55If I was nice, I wouldn't be in here.
01:00:59Why are you in here?
01:01:02I don't talk about it.
01:01:25You're the nicest person in here.
01:01:28You're right.
01:01:29I don't know.
01:01:29I don't know.
01:01:30I'm so tired.
01:01:30You're almost…
01:01:33I'm so tired.
01:01:41That's a skinny bitch.
01:02:03Let's put it in.
01:02:12Eat up, bitch.
01:02:41Put the mop down. Go ahead.
01:02:46What'd I do? Just come with me.
01:03:09What's going on? Come on in.
01:03:15Sorry the room's all dusty. We don't really use it anymore ever since the digital age.
01:03:23What do you think?
01:03:27I had it restrung for you and polished and nice and everything.
01:03:31What I want you to do, I want you to practice. I want you to get good for the talent
01:03:36show.
01:03:38I want you to be really ready.
01:03:42Come on.
01:03:44Play it.
01:03:48Right now? Yeah.
01:03:51Come on.
01:04:01Come on.
01:05:05What's good, bitch?
01:05:06What is this?
01:05:11No, you did not.
01:05:12That is the most disrespectful shit I've ever seen!
01:05:15Give me the ox!
01:05:19Oh, I ain't gonna kill you.
01:05:20But this time, I'm not afraid to leave a mark.
01:05:33I wouldn't worry about that shit with Frank so much.
01:05:36You're not that pretty anymore.
01:05:40Which hand's the cello playing, Pam?
01:05:41I heard you were gonna grace us at the talent show.
01:05:46Or is it the left one?
01:05:50Fuck her up.
01:06:06Did Cody do this?
01:06:09Yes.
01:06:12She'll be punished.
01:06:16If it means anything.
01:06:20I'm sorry.
01:06:44I don't know.
01:06:52Can I talk with you for a second?
01:06:54Off limits!
01:06:55Give us a minute, please.
01:07:05Ranked?
01:07:07Yeah.
01:07:09It's bad.
01:07:12Who's going to believe me?
01:07:14I believe you.
01:07:18Nobody ever believed me.
01:07:20My mother never believed me.
01:07:21My sister's husband works for the governor.
01:07:24If I can get to him,
01:07:25we can bring the bastard down before he ever finds out.
01:07:28You would do that for me?
01:07:32Not just for you.
01:07:46Not just for me,
01:07:47but I don't know.
01:07:49To the dark dark place,
01:07:50and the dark dark space,
01:07:52and I'm telling you,
01:07:53I'll be your only trash away.
01:07:55Fuck!
01:07:57Fuck!
01:08:00Hurry up!
01:08:06Keep your fucking ass shut.
01:08:07Hey! Hey!
01:08:09Shake it up! Shake it up!
01:08:10Police!
01:08:12Get it up!
01:08:12Okay!
01:08:14Good day, honey.
01:08:16Uh-huh.
01:08:17I'm having a good day.
01:08:18Yeah.
01:08:18I love you.
01:08:19Okay.
01:08:20Bye-bye.
01:08:21Hey, Jane. How you doing?
01:08:24Is this because of you?
01:08:25Lord, honey.
01:08:26What happened to you?
01:08:28Did you do something to Anna next?
01:08:30Anna?
01:08:30Listen, Anna.
01:08:31I'm telling you about Anna.
01:08:33Here's something about her.
01:08:35Okay?
01:08:36She's this troubled little girl,
01:08:38and we're working our butts off
01:08:40to get her life all cleaned up.
01:08:42You know that.
01:08:43Right?
01:08:44She told me some things about you.
01:08:47Yeah.
01:08:48Yeah.
01:08:48Oh, Jane.
01:08:49I am so sorry about your eye.
01:08:51I really am.
01:08:51I hope it gets better.
01:08:53And probably take some Advil.
01:08:54It'll really help.
01:08:55Okay?
01:08:58Thanks for telling me everything.
01:09:08Jane.
01:09:09Yeah.
01:09:10Yeah, Jane.
01:09:13Yeah.
01:09:14Let's go ahead and finish her off.
01:09:29Let's go.
01:09:31Okay.
01:09:43Come here.
01:09:47Computer.
01:09:48Come here.
01:09:49Hey.
01:09:50Go ahead.
01:09:50Oh no.
01:09:52Come here.
01:09:54Come here.
01:09:54Come here.
01:09:58Oh no.
01:10:05Anna, do you know why I called you in here?
01:10:08No.
01:10:09Because I think you know who killed Jane.
01:10:11I don't.
01:10:13My gut feeling.
01:10:14It's the same person that did this to your face.
01:10:17Why would she do that?
01:10:19Cut the crap.
01:10:22If you haven't noticed, she's crazy.
01:10:24Rumor has it that you're next.
01:10:27Anna, good luck with the talent show.
01:10:30I'm really looking forward to watching you play.
01:10:56Yeah, yeah, that was ill.
01:10:58But next up, I got some real classy shit for your ass.
01:11:01Anna Knicks on the cellos.
01:11:04Yeah, you heard me right.
01:11:05The motherfucking cellos.
01:11:07So put your hands together and make some noise.
01:11:12Anna Knicks.
01:11:20Is that good, princess?
01:11:21Bring the music on.
01:11:23Oh, man.
01:11:23It's just a little cut.
01:11:27Oh, my God.
01:11:27She's going to serenade us into being good people.
01:11:30Oh, my God.
01:11:32You're out there.
01:11:33You're going to be out there.
01:11:34You're playing some church music.
01:11:35Oh, but it's like we're on the Titanic, and it's going down.
01:11:39Oh, shit.
01:11:39Oh, shit.
01:11:40I'm trying to jump the castle with no Chen.
01:11:42Oh, shit.
01:11:45That's just a riggo.
01:11:46Yeah, I want a voice.
01:11:48Sure.
01:11:52Yeah, yeah.
01:12:01It's just a riggo.
01:12:02And I try it all out.
01:12:05Yeah, I try it all out there.
01:12:36¶¶
01:12:46¶¶
01:12:50¶¶
01:12:52That was amazing.
01:12:56My whole 12 years of doing this,
01:12:59I've never seen or heard anything quite like that.
01:13:09I want you to keep that. Keep it. It's yours.
01:13:17You've done me right.
01:13:21You've done me right.
01:13:27You know...
01:13:31When I heard you playing tonight...
01:13:35When I looked up there and I saw you...
01:13:46So, you deserve a chance.
01:13:51You deserve a real chance.
01:13:58So what I've done...
01:14:01I've scheduled a parole hearing for you.
01:14:05Really?
01:14:06Mm-hmm. Next month.
01:14:09Now take it off.
01:14:27That's good.
01:14:28Wonderful.
01:14:40Oh.
01:14:42All of it.
01:14:48Yeah.
01:14:52Yeah.
01:14:57Right now.
01:15:10There you go.
01:15:17You know, you kind of got to look like you're enjoying a little bit.
01:15:30Here we go.
01:15:37Here we go.
01:15:43I got a parole hearing.
01:15:44Next week.
01:15:46I want to be so quick to trust Frank.
01:15:49He likes to flip people up and then crush them.
01:15:55I gotta deal with him.
01:15:58Well, what does he have to gain if you're gone?
01:16:01I think he's a good friend?
01:16:12What's up?
01:16:13Hey!
01:16:13Keep moving.
01:16:15Keep moving.
01:16:15What's up, man?
01:16:16Come, Cinderella.
01:16:23Keep Mark.
01:16:29Top of shit, bitch.
01:16:31Top of shit, you're back in this!
01:16:33Get off, get off, get off, get off!
01:16:37Get off, get off, get off, get off, get off, get off!
01:16:41Get off, get off, get off!
01:16:43Get off, get off, get off, get off!
01:16:45Letter up?
01:16:54Parole hearing September 13th.
01:17:04What a bitch.
01:17:06Oh, what? What a bitch!
01:17:11Hey!
01:17:18Get off!
01:17:22Either kill me or help me.
01:17:24Help you do what?
01:17:26Bring down Frank.
01:17:28Shut the fuck up!
01:17:29We should fucking stab you in the throat.
01:17:31Right.
01:17:31Now.
01:17:33How?
01:17:33How?
01:17:43You ready?
01:17:45Yeah.
01:17:46On, off.
01:17:47It's really easy.
01:17:52You sure you want to do this?
01:17:54I've got no choice.
01:18:00I've got no choice.
01:18:03I missed you.
01:18:30God damn you, bitch.
01:18:32Oh, no.
01:18:33I'm Hawking Roadfive.
01:18:34I missed you.
01:18:48You hear me?
01:18:49So are you nervous?
01:18:50A little.
01:18:51What do you think my recommendation should be?
01:18:55We had a deal.
01:18:57You're right.
01:18:58I'm totally fucking with you.
01:19:01So this is our last one, so I want to really enjoy this.
01:19:03So let's make it slow.
01:19:08You mean?
01:19:36Oh my god!
01:19:39You're next.
01:19:41Come on.
01:19:540822.
01:19:55Anna Nix.
01:19:57Sentenced to four years for involuntary manslaughter.
01:20:00Served one year, three months.
01:20:03How are you today, Ms. Nix?
01:20:06I'm just really grateful for the opportunity to be here.
01:20:09Tell us why you feel you should be released.
01:20:11I feel that I am 100% rehabilitated.
01:20:16Do you feel remorse for your actions?
01:20:19Yes.
01:20:20I feel terrible that it happened.
01:20:23I'm really sorry.
01:20:24I was young and stupid.
01:20:28From reviewing your file, it appears you've had numerous infractions since your intake here.
01:20:32Care to explain?
01:20:34Those infractions were mainly due to me trying to adjust to life in here.
01:20:40I'm truly sorry for everything that happened and I have since matured.
01:20:47Warning.
01:20:51Anna Nix is a special girl with a wonderful talent.
01:20:57She's an amazing cello player.
01:21:03She was gracious enough to perform for us.
01:21:08It was one of the most amazing displays of talent I've ever seen and I really, really mean that.
01:21:22And as much as I would love to say that Anna Nix is a model inmate, unfortunately she has a
01:21:30real problem with authority.
01:21:35I don't think it's just her necessarily acting out, I just think it's a matter of circumstance.
01:21:39Perhaps it would be better if she remain in here for a while longer before she goes to the outside.
01:21:48Well, in light of the warden's recommendations and your numerous infractions here,
01:21:55I have no choice but to deny your parole at this moment.
01:21:59Wait!
01:22:00What?
01:22:01Before you lock me away again, I'd like you to see what your trusted warden does behind closed doors.
01:22:20Uh, let me take a look at this.
01:22:21What the hell is that?
01:22:23Let me see that.
01:22:24I can take a look at this.
01:22:25Don't move, don't move.
01:22:26Let me just see it, let me see it.
01:22:27I can take a look at this.
01:22:27What the hell is this?
01:22:28It's obviously...
01:22:29Officer, get her out of here!
01:22:35You have a lot of explaining to do.
01:22:38That is obviously a staged performance again.
01:22:40You don't see that?
01:22:41It is not a staged performance.
01:22:43Officer, please detain this man!
01:22:58Knock it off!
01:23:01Knock it off, ladies!
01:23:03Knock it off!
01:23:05Knock it off!
01:23:05If I was you, I wouldn't get too happy!
01:23:07Yes, it did.
01:23:08I've got to be close.
01:23:10Oh!
01:23:11Oh!
01:23:11Oh!
01:23:12Oh!
01:23:13Oh!
01:23:14Oh!
01:23:14Yeah!
01:23:16Oh!
01:23:17This whole place is messed up!
01:23:20Oh!
01:23:20Did you see that?
01:23:21That's messed up stuff!
01:23:24Well, we need to get internal affairs involved on this.
01:23:35Ms. Nix, what you did today was very, very brave, and on behalf of the state of California,
01:23:41we apologize.
01:23:43We promise you a full investigation will take place and justice will be served.
01:23:49In light of today's events, we grant you parole today.
01:23:58You're free.
01:24:05Come on, let's go.
01:24:13Good luck.
01:24:22I'm sorry about the way things turned out.
01:24:24I'm sorry, Tim.
01:24:25See you on the outside?
01:24:27Come on.
01:24:27Come on.
01:24:27Come on.
01:24:28Come on.
01:24:30Come on.
01:24:37Come on.
01:24:38Come on.
01:24:50I'm back.
01:25:31I'm back.
01:25:54I'm back.
01:26:23I'm back.
01:26:52And as he looked around, he noticed that the lights had changed.
01:26:59And as he grabbed his things, he said, I won't be back again.
01:27:04And here's your money, and here's your television.
01:27:24In the time it took to say these things, he went away.
01:27:29And as the sky grew black, the electric stars would light the way.
01:27:36And here's your money, and here's your television.
01:27:42Here's your comfort and your security.
01:27:49I can't see it's all brand new.
01:28:02Can't you see it's all brand new?
01:28:08I can't stay here.
01:28:14I can't stay here.
01:28:25I can't stay here.
Comments