- 5 hours ago
La Estepa Bozkir - Episode 9 EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:30The End
01:06The End
01:08Esta es la junta de directores. Puedo darle sus nombres.
01:12Este maníaco incendió el auto.
01:15Friquet Salvarchi. Te secuestra. Envía un mensaje. Publica el video. Nos presiona.
01:22¿Qué significa esto? Grita, atrapen al asesino.
01:25La estepa.
01:37Yo asesino.
01:47La estepa.
01:50La estepa.
01:54La estepa.
02:05Oh, my God.
02:34Oh, my God.
03:00Oh, my God.
03:26Oh, my God.
04:18Oh, my God.
04:21Oh, my God.
04:51¿Cómo puede saberlo? ¿Quién trabaja en el homicidio? ¿Usted?
04:54Lo sé, porque nací y crecí aquí. ¿De dónde es usted?
04:57Bájenla, mano.
04:58Nuri.
04:59Cuando los necesitan, son buenos trabajadores.
05:13¿Qué dijeron?
05:15Nada más que tonterías.
05:20No lo atraparán.
05:21Le dije, es obvio.
05:24Y dijo, claro.
05:26Si un hombre se desvía, Dios lo hará pagar.
05:29¿Qué haremos?
05:31¿Qué haremos?
05:32Encontrar al asesino.
05:37Es tan obvio.
05:39¿Qué haremos?
05:43¿Qué haremos?
05:46¿Qué haremos?
05:48¿Qué haremos?
05:49¿Qué haremos?
06:04Le teme a mi padre.
06:07¿Qué haremos?
06:09¿Qué haremos?
06:11¿Qué haremos?
06:14Amas como te sientes.
06:17No ataques un fuerte que no puedes conquistar.
06:19El perdedor defiende.
06:23Quien cree que ganará, atacará.
06:29Dime, ¿amas a Tamer?
06:35Ya no, porque le teme a mi padre.
06:39¿Y por qué estás triste?
06:42Porque mi padre me derrotó.
06:44¡Demonios!
06:44Pienso más en mi padre que en Tamer.
06:48Mantén la calma.
06:50Es tu enemigo.
06:52Si quieres pelear, debes llegar primero.
06:56Pero será más fácil si esperas un poco.
07:00Debes cansarlo, agotarlo, desplazarlo.
07:04Y no dará pelea.
07:12Tú siempre me haces sentir mejor.
07:15No niegues tus deseos.
07:18No niegues tus deseos.
07:19Este mundo, esta moral, rechaza nuestra naturaleza y niega nuestros instintos.
07:27En verdad, odio a mi padre.
07:29Odio a esta ciudad.
07:32Importa más cómo vives, a qué sientes.
07:34Si haces que los demás vivan lo que sientes, entonces vives de verdad.
07:41Tienes...
07:44No, no.
07:47No.
07:47No.
08:00No.
08:02No.
08:03No.
08:05No.
08:07No.
08:09No.
08:09No.
08:20THE END
08:40Cada vez que vengo, duermo de maravilla.
08:43Si pudiera, siempre dormiría aquí.
08:47No sería especial.
08:53La naturaleza cambia.
09:26¿Por qué se fueron?
09:28Son seres preparados para huir.
09:32Son como yo.
09:36No es así, Friket.
09:38Yo soy como ellas.
09:55¿Por qué?
09:57Estuve esperando por ti ayer.
09:59¿Por qué?
10:03Es que me hubiera gustado verte allí.
10:08Fue una noche muy fresca.
10:10Al igual que el día necesita la noche.
10:14Las personas rivales.
10:16Eso los motiva.
10:18Quieren finales felices.
10:22Friket, una pregunta.
10:25Desplúmalo bien.
10:29Sí.
10:34No podía soportarlo.
10:38Es tu deber.
10:40Continuar con lo que dejó.
10:42¿Qué quieres saber?
10:46Temo que algo te suceda.
10:51Nacer es sufrir.
10:55Esa persona vino ayer.
10:59No es tu asunto.
11:08Alabado sea Dios, creador del universo,
11:12clemente, misericordioso, soberano en el día del juicio.
11:17Solo a ti adoramos y de ti imploramos ayuda.
11:20Ten misericordia.
11:24Ten misericordia de él.
11:26Perdona sus pecados.
11:28Recibele con los brazos abiertos, señor.
11:37Mis condolencias.
11:40Mis condolencias.
11:41Gracias.
11:54Atrapen al asesino.
11:55Eso vamos a hacer, señor.
11:57Tranquilo.
11:58La ciudad los apoya.
11:59Gracias.
12:05El Shura Isaac dice que está prohibido que un creyente asesine a otro.
12:11Quien lo haga permanecerá.
12:15Quien lo haga permanecerá en el infierno por la eternidad.
12:17Dios lo maldecirá, lo castigará y le tendrá preparado un gran sufrimiento.
12:23Acabaré con ese asesino.
12:25Acabaré con ese asesino.
12:25Silencio.
12:26A excepción del que debe buscar justicia para un familiar al que le arrebataron la vida de manera injusta.
12:34Nadie más tiene ese derecho si actúas por venganza e ira.
12:46Oh, no puede ser, santos cielos.
13:01No.
13:05No.
13:07Oh.
13:08No.
13:15Oh, my God.
13:47Policía.
13:49Nuri Pamir.
13:52Nuri Pamir.
13:55Sé quién es.
13:58He visto los asesinatos.
14:00Todos.
14:01Uno por uno.
14:04¿Te gustaría escuchar?
14:07Claro que sí.
14:10¿Por qué no atraparán al asesino?
14:13Para ti.
14:14Para mí.
14:18¿Qué hace un ser humano?
14:21Dar a luz.
14:25Eres un hombre.
14:27No lo entiendes.
14:30Las personas desean darse a luz a sí mismos.
14:38Memorizamos para existir.
14:42Damos a luz rutinas una y otra vez.
14:46Para ti.
14:51El primer asesinato sucedió hace mucho.
14:56Nadie investigó.
14:57Sin preguntas.
14:59El asesino estaba feliz.
15:03¿Cómo se hubiera perdido la virginidad?
15:07Luego el segundo.
15:10El tercero.
15:14Los enterró en un jardín.
15:17Sé dónde los enterró.
15:22¿Sabes por qué no pueden atraparlo?
15:26Porque no tienen su inteligencia.
15:29Él es más astuto.
15:31Él es más educado.
15:33¿Sabes qué te inyecté?
15:36La traje de Colombia.
15:39Si lo supieras dirías...
15:41Diablos.
15:44¿Qué hago aquí entonces?
15:49¿No entendiste?
15:52Imbécil.
15:58Estoy...
15:59Enamorado y furioso.
16:03Creo en el amor.
16:06Pero los amantes me disgustan.
16:11Venganza.
16:14Volví por venganza.
16:18Lo entenderías, ¿no?
16:25Te daré una dirección.
16:28Para que puedas oler y correr en círculos como un perro.
16:34Pero no confíes demasiado en mí.
16:37Me gusta mentir.
16:40Y traicionar.
16:42Pero odio a los mentirosos y también a los traidores.
16:53¿Qué es?
17:00¿Qué es?
17:01Nuri Pamir.
17:02Escucha con atención.
17:04Los niños mueren.
17:06Los niños.
17:08¿Escuchaste?
17:13Durante años han asesinado niños en esta ciudad.
17:20¿Qué hacen?
17:22Atrapan a los pequeños criminales para que las personas olviden los grandes.
17:52Asesinaron a Tamer.
17:55Sé que fue mi padre.
17:56Él lo hizo.
18:02No fue él.
18:07¿Por qué?
18:10Sabías que a tu padre no le agradaba.
18:13No debía preocuparte eso.
18:15No era ninguna sorpresa.
18:18Tu padre te lo insinuó.
18:21Debiste presentirlo.
18:24Si tu padre lo asesinó,
18:26perdió la batalla contra ti.
18:29Pero dijiste que él no lo hizo.
18:33Lo que dije fue que no creo que tu padre inicie una guerra contra ti.
18:38Porque gane o pierda,
18:40él lo va a lamentar.
18:49Bajaría por un pozo sin fondo contigo.
18:52Más y más profundo.
18:57¿Quieres bajar?
18:59Creo que me arrepentiría menos si fuera contigo.
19:11No.
19:14No.
19:15No.
19:48Buenos días.
19:50Buen día.
19:59Cielos, una abeja. Vienen por el agua.
20:04Se inflamó un poco.
20:07Gracias a Dios no dejó el aguijón, pero debería usar amoníaco.
20:12El dolor se irá.
20:14Da igual.
20:16Paz para su hijo.
20:18Gracias.
20:20¿Se siente mejor?
20:21Guardo la calma.
20:23Calma.
20:27Calma.
20:28Son animales, animales.
20:32¿Cómo pudo asesinar a Tamer?
20:35Bebe.
20:36No quiero.
20:38Bebe, te hará bien.
20:42Fue por nada.
20:43No tenía la culpa.
20:45Contrólate.
20:46Demonios, llorar es lo único que puedo hacer ahora.
20:51Respira.
20:53Respira.
20:53Es la terapia del alma.
20:55Respira.
20:55¿Quién te dijo que solo puedes llorar?
20:58Puedes hacer muchas cosas.
21:00Hablemos de eso.
21:05Al menos quiero que sepa que se equivocó.
21:09De seguro se jacta.
21:11No quiero que esté orgulloso.
21:15Tamer no le hizo nada malo a ese niño.
21:18Asesinó a la persona incorrecta.
21:19Ahora, debes decírselo.
21:22No lo ocultes.
21:24¿Cómo se llama el padre del niño?
21:26Sabatin.
21:28Llama y dile.
21:31Bien, pero ¿cómo lo haré?
21:34¿Dónde está el teléfono que te dio Tamer?
21:37En mi bolso.
21:38Dámelo.
21:51Suena.
21:52Eres la abogada de Sabatin.
21:55No lo olvides.
21:56Habla con él.
21:56¿Y si no me dejan hablar con él?
21:59Sí, lo harán.
22:00Toma.
22:04Buen día.
22:05Soy la abogada del señor Sabatin.
22:07Necesito hablar con él.
22:19Hola.
22:20Soy Sabatin.
22:39Recepción.
22:55Hola.
23:06¿Alguien te vio salir de la habitación?
23:09No, nadie.
23:10Salí como me dijiste.
23:15Me entristece que no confíes en mí.
23:18No se trata de eso.
23:20Sino de que no tienes control.
23:22Crees que reprimes tus deseos, pero no puedes.
23:26Te crees invencible, que nadie te ve.
23:28Me preocupa que cometas un error.
23:33Suena como un cumplido.
23:39¿Qué comes?
23:41Eso, Gellin.
23:43No tienes buen gusto.
23:45Sin importar lo que haga.
23:47Amas lo ordinario.
23:49¿Por qué no pediste algo que no haya en otro lugar?
23:53Solo me acostumbro a la ciudad.
23:55¿Quién te verá aquí?
23:57Te diré algo.
23:58Hagas lo que hagas.
23:59Esta ciudad no te querrá.
24:01Es simple.
24:03Pára, me haces daño, Friket.
24:06No es solo eso.
24:08Es que no te gusta que baile ni que cante, ¿cierto?
24:13Pide sopa de cerdo.
24:15Al menos es más costosa.
24:18Están buscando cerca de la fábrica.
24:21¿Por qué no lo dijiste antes?
24:24Acabo de escucharlo.
24:25Te lo estoy diciendo.
24:27Me voy.
24:31No.
24:32No puedes alejarte.
24:36Quizás sea por mi carácter.
24:39Así soy.
24:40¿Pero qué es lo que harás allí?
24:41¿De qué serviría?
24:43Tengo una historia.
24:45No te preocupes.
24:55Quizás sea por mi carácter.
25:22Quizás sea por mi carácter.
25:32Escena del crimen.
25:34Policía.
25:37¿Quién haría algo así?
25:41Alguien que no cree en Dios.
25:44Claro.
26:06¿A dónde va ese sujeto?
26:31No, no.
26:32No puede seguir así.
26:37Ya me está molestando.
26:42Haz un seguimiento del caso.
26:45No te olvides de ellos.
26:47Ese comisario creo que es negligente.
26:50Trabajo en eso.
26:51Lo enviaron al forense.
26:53¿Cuál?
26:54¿Lo enviaron a Ankara?
26:55¿O lo harán aquí?
26:56Lo harán aquí.
26:57Si algo se les complica, lo enviarán a Ankara por petición de la oficina del fiscal.
27:01Haz el seguimiento.
27:03Manténme informado.
27:05Toma ese abrigo.
27:17Gracias.
27:18Aquí tiene, doctor.
27:20Sí.
27:44Es muy tarde.
27:46Es muy tarde.
27:52Gracias.
28:00No.
28:21It's your fault.
28:23It's your fault.
28:27No me will win.
28:51No tienes las agallas.
28:54No tienes las agallas.
29:06No tienes las agallas.
29:26Come esto por hoy.
29:46¿Cuándo sucedió?
29:50¿Tuviste una pelea?
29:54Friquet, quiero ayudar.
29:56Me distraje.
29:58Estaré bien.
30:01¿No me dirás?
30:05¿Y el niño?
30:08No estaba.
30:10¿La dejaste abierta?
30:12Debe estar escondido.
30:14No puede salir.
30:17No, no, no está aquí.
30:19Iré a buscarlo.
30:21Perdiste sangre.
30:23Yo lo buscaré.
30:27¿Vieron la matrícula?
30:29La cambié.
30:32Friquet, ¿cuándo terminará?
30:35Comprendo tu sacrificio, pero no tiene sentido.
30:41No lo llamaría un sacrificio.
30:45Entonces, ¿qué es un error de mi juventud?
31:04Buenas noches.
31:05Gracias.
31:22No, no, no te pido que vayas lejos.
31:26Solo estarás a 500 metros.
31:28Te llamarán y estarás allí en cinco segundos si algo sucede.
31:32No lo entiendo.
31:33¿Acaso ese niño no duerme?
31:35Necesita un psicólogo de emergencia.
31:37No, Nuri.
31:38Está medicado.
31:39Tal vez experimente efectos secundarios.
31:42Tulay, la industria farmacéutica ha avanzado.
31:45Incluso los efectos secundarios son beneficiosos.
31:49Esa píldora que ayuda a los hombres, ¿no descubrieron que ayuda con otra cosa?
31:55No es que la necesite.
31:57Debo trabajar, ¿entiendes?
31:59Por favor, ya vete.
32:01Debo trabajar, ¿no?
32:13BELL RINGS
32:36Calma
32:37¿Me extrañaste?
32:40Te extrañé mucho
32:42Espérame con tranquilidad
32:45Yo vendré por ti
32:47Me cantarás de nuevo
32:49¿Está bien?
32:51Espérame con tranquilidad
32:58Adiós
33:06Elena
33:06¿Estás bien?
33:16¡Está bien!
33:27Oh, my God.
33:49Oficina del doctor.
34:31Oficina del doctor.
34:56Oficina del doctor.
34:57Oficina del doctor.
34:57El doctor vino y me dijo qué decir o que podía arruinarme.
35:00Me hizo memorizar lo que iba a decir.
35:03La policía no se lo creerá.
35:05Sabatín era un pobre hombre.
35:06¿Cómo iba a tener un negocio así?
35:09¿Crees que me dejarán tranquilo?
35:10No podrían encontrar para interrogarte otra vez.
35:14Ese es su trabajo.
35:16Encontrarán hierba, polvo y me inculparán.
35:22¿Qué más?
35:25¿Qué más?
35:26¿Qué quieres escuchar?
35:28Sé cómo me llamas, Serkán.
35:31Dime por qué viniste.
35:33No se arruinará.
35:35No se arruinará.
35:36Por eso estoy aquí.
35:38No me importan tus preferencias.
35:41Basura.
35:42Al diablo.
35:43Te dije, hablarías si hacía falta.
35:46Mi madre se esforzó mucho.
35:47No la decepcionaré.
35:48Te sugiero que huyas también.
35:50No es el fin.
35:53Me voy.
35:58Amigo.
36:00Le juro que solo hablaba.
36:02Eran tonterías.
36:04¿Cree que les diría?
36:05¿Eso cree?
36:23La cuerda.
36:24No deberíamos.
36:26¿Quién crees que te creerá si él habla?
36:29Trae la cuerda.
36:33Ah.
36:34Y la ropa llamativa que está en su auto.
36:37Tráela también.
36:40Ahora.
37:05Esto me inquieta, Friket.
37:07¿Por qué vestirlo de mujer, ah?
37:13Ellos saben que me he visto así.
37:15¿De qué hablas?
37:17Creerán que fue la mafia.
37:19Este idiota no es un testigo contra una red de prostitución.
37:24Lo supieron y actuaron.
37:27Esto no me gusta.
37:34Shh.
37:42Quitaré eso si te comportas.
37:46Respirarás mejor.
37:47Más fácil.
37:49¿Entiendes?
37:52Bien.
37:57¿Estás bien?
37:58Se lo ruego.
37:59No me haga nada.
38:01No le diré a nadie.
38:02Se lo juro.
38:04Me iré, por favor.
38:06¿Está bien?
38:10¿Crees que te asesinaré porque me preocupas?
38:13Porque me da miedo que hables.
38:18¿Qué?
38:19¿Qué?
38:21¿Qué?
38:22Imbécil.
38:24¿Cómo pudiste acusar a Zabatin por dinero?
38:29¿No tienes vergüenza?
38:31¿Ah?
38:32No.
38:32No.
38:36Imbécil.
38:37Idiota.
39:02Me asustaste.
39:14¿Podrías colgar tu ropa afuera?
39:17Los que te asustan están allí.
39:21Ah, sí.
39:22Ya lo sé.
39:23¿Por qué hablaste con la policía?
39:29Vinieron con el niño y tuve que decir algo.
39:32¿Qué dijiste?
39:37¿Qué sucede, Friquet?
39:39Tranquilo.
39:40No les dije nada sobre ti.
39:43La historia de mi matrimonio fue suficiente para ellos.
39:48Entra.
39:50Digo la verdad.
39:53Yo sé que si hablo, moriré.
39:56¿Crees que me atrevería?
39:58¿Ah?
40:00Recuerdo el día en que te fuiste.
40:03Friquet.
40:06Cuando pienso en el pasado, pienso en ti.
40:10¿Te preocupa la policía?
40:13No.
40:15Solo finjo.
40:17Siempre actúo como tú me dijiste.
40:19¿Qué?
40:21Entra.
40:28Oye, hay un banquete hoy.
40:31Serás mi invitado.
40:34Todos los policías son iguales.
40:37Nunca piensan.
40:39Es tal como tú siempre has dicho.
40:42Por favor, ve esta noche.
40:43Aprendí una canción nueva.
40:44Te la cantaré.
40:45¿Ah?
40:50¿Recuerdas el día que regresé?
40:57Sí.
40:58Fue un día oscuro.
41:02Parecía que el cielo era uno con la tierra.
41:05Llovía a cántaros.
41:08La ciudad a oscuras.
41:16Iré esta noche.
41:19No lo dije bien, ¿cierto?
41:22Puedo repetirlo si quieres.
41:25Friquete.
Comments