- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
03:00Ustedes deben de andar por el mil novecientos ochenta y tanto, pero nosotros no, nosotros estamos ya en el dos
03:08mil quinientos noventa y ocho, mitad del siglo veintiséis, un siglo estupendo, de mucho avance, y muy animado, y un
03:18año, bueno, un año regular, regular nada más.
03:26¡Oveja!
03:30En fin, ¿para qué les voy a mentir? La verdad es que fue un año espantoso.
03:35Hombre, hace tres días fue el fin del mundo.
03:37Sí, sí, sí, sí, sí, pero el fin del mundo, fin del mundo, joder, coño, la caraba.
03:41Bueno, la verdad es que fue un momento, un trago espantoso.
03:46Aunque si quieren que les diga la verdad, a mí, a mí no me pillo de sorpresa.
04:07La vida en las grandes ciudades como Londres se había hecho imposible de por sí.
04:12En el mundo restante, según nuestras noticias, se propagaban luchas intestinas, que crueles como ellas solas, devastaban bastantes territorios.
04:21Por si todo esto era poco, también florecían héroes que, con tal de ser más que nadie, hiermaban la población
04:27de la manera más tonta.
04:30Sean estas las cauchas o sean otras de otras asignaturas, el planeta añadió a sus tradicionales movimientos de traslación y
04:37de rotación,
04:38uno nuevo, patencioso y tropical, que se dejó ver sumando insolencia a los orgullosos,
04:43o salía a los intrudentes, y perversidad a los malos fueran estos humanos, o bestias fieras.
05:11A ver si se equivocan al llegar al ocho por nueve, porque si no se equivocan en nada,
05:19¿qué pinto yo aquí?
05:20Por una, tres, tres por dos, seis, tres por tres, cuatro, nueve.
05:27Buenos días, ¿por qué? ¿Eh? ¿Por qué son buenos? Son cerdos, que sois unos cerdos.
05:36Marranos, sentaos ya.
05:37Pero mujer, Rocío, Dios...
05:39Tú cálte.
05:40Porque son buenos, ¿eh? ¿Sabe alguien decirme por qué son buenos?
05:45Tú eres un imbécil.
05:47Perdón, doña Rocío, pero es una forma de salutación que se utiliza mucho en las escuelas.
05:51Un imbécil absoluto.
05:53Nadie puede decirme por qué son buenos, por la sencilla razón de que los días que vivimos son malos, pésimos.
06:00¿Es que nos ha dicho este que el fin del mundo está al llegar?
06:03¡Ay!
06:04¡Ay!
06:09¡Ay!
06:13¡Ay!
06:30¡Ay!
06:32¡Ay!
06:33¡Ay!
06:48¡Ay!
06:49¿Por qué le voy a dar explicaciones, si por su culpa, y nada más que por su culpa a mi
06:52hijo, que en aquel entonces era un chaval, un buen día, me adelantó en ahí!
07:01¡Padre!
07:03¡Padre!
07:04¡Padre!
07:20¡Padre!
07:22Como ruiseñores, chicas que se fugaban de su casa con los soldados!
07:25Bueno, aquí mismo en Londres, he visto yo como una gallina se convertía en una culebra así de grande.
07:31Bueno, ¡enorme!
07:33Y con tetas, ¿eh?
07:35Y además, además cacareaba.
07:39O sea que yo ya estaba de vuelta de todo.
07:42Pero que mi hijo se echara 40 años encima, así de golpe y porrazo, como quien no quiere la cosa,
07:47y además sin avisar, pues me pegué un susto de espanto.
07:50Bueno, y no fue eso lo peor, no, no.
07:52Lo peor fue que su madre, en fin, ya saben ustedes cómo son las mujeres, se empeñó en que no
07:57podía dejar a su hijo solo en semejante trance.
08:00Y ni corta ni perezosa se puso los mismos años que él.
08:07Oiga, fue visto y no visto, ¿eh?
08:09Bueno, una cosa, una cosa tremenda.
08:12Se consumió, se consumió, se consumió como, como, como una pavesa, como una pavesa, como una pavesita.
08:22Y desapareció, sin dejar rastro, en menos que canta un gallo.
08:45Estando su madre corpore insepulto, mi hijo prometió hacerse un hombre de provecho.
09:00Buenos días.
09:02Dos de quince.
09:06Me da dos barras, dos de quince.
09:11Dos de quince, dos de quince.
09:15Deme todo lo que lleve.
09:17¿Yo? ¿Por qué?
09:18Porque la estoy atracando, no se da cuenta, señora.
09:20Anda ya.
09:22Madame Suayesa, donemois d'Arjan, tú d'Arjanes, tú levillos, y en vez pa' bufet de mal...
09:27Buenos días.
09:29Buenos días, no de Dios, ¿eh?
09:31Pascual, ten cuidado, que estoy aquí atracando a la mujer del maestro.
09:34Hombre, qué bien.
09:36Estás hecho un machote, el minio.
09:38Venga, venga.
09:39En la práctica mercantil, mi hijo o era un imbécil o era un genio.
09:45Como todo comerciante, su máximo interés consistía en sacarle dinero a la clientela,
09:50con la particularidad de que él estaba convencido de que su método era el más rápido y eficaz para conseguir
09:56tal fin.
09:58Yo, espíritu conservador, hubiese preferido el tradicional goteo de los márgenes comerciales, que espanta menos a los parroquianos.
10:06Ay, hay un capitalejo, ¿eh?
10:08Nada, mucho ruido en pocas noces.
10:11¿Y alajas, tú? ¿Te va alajas?
10:13¿A qué va? A bisutería, a la alianza y un reloj plaqué.
10:16Oye, y qué cara pone a la tía, ¿eh? ¿Qué cara pone a la tía?
10:20La tía lo que quiere es irse. Me da ahora el pan, que tengo prisa.
10:23Vale tú, madame.
10:24Ya suían tres seguíes volé y empepagudo no es el pan.
10:28¿Ah, no?
10:29No, señora, no puede. Está claro.
10:31Lo que está claro es que yo no me voy a ir sin el pan. Que me quite el dinero
10:35pase.
10:36Lo del reloj y las joyas no me hace tanta gracia, pero no me voy a quejar demasiado.
10:40Ahora, eso sí, yo he comido con pan toda la vida. Me gusta untar las salsas.
10:45Les suelo poner picatostes a los purés y hago migas por lo menos una vez a la semana.
10:49O sea, que el pan me lo llevo.
10:51Pues no pienso dárselo.
10:52¿Cómo que no? ¿Qué pasa? ¿Que va a hacer usted lo que le da la gana?
10:56¿Quiere violarme también? ¿Quiere hacerme un hijo?
10:58Señora, no se aguarra.
11:00¿Está haciendo porquerías el minio? ¿Qué hace? Oye, se ha destapado.
11:06Cuéntame el ojo, ¿eh?
11:25¡Álvaré! ¡Álvaré! ¡Álvaré!
11:36¡No sabes la temporada que llevan los animales!
11:39Lo primero que pensé, al ver cómo trataba mi hijo a sus clientes, fue hacer a cada uno
11:45de ellos un seguro a todo riesgo, de tal manera que tuvieran cubierto desde el atraco normal
11:50hasta el tiro que pudiese escapársele algún día a aquel insensato.
11:54Pero luego me pareció más personalizado y más simpático ofrecerles queso en señal de desagravio.
12:01Buenos días.
12:02Buenos días, doña Rocío. Tenga, para que perdone a mi hijo por lo del otro día.
12:08El chico no tiene mal fondo.
12:10Le advierto que de todas maneras lo vamos a tener que suspender, porque entre que no viene casi nunca
12:14y que cuando viene no hace más que dar la lata, vamos, que parece mentira que sea de los mayores.
12:19Pues...
12:19Hombre, ya, ya, pero comprenda usted que a la criatura se le ha juntado todo.
12:25El estirón tan tremendo que ha dado, la orfandad de su madre...
12:29Sí, si entenderlo lo entiendo. Lo que pasa es que yo no veo que vayamos a sacar carrera de él,
12:34¿eh?
12:35¿Y el queso? ¿Qué le parece?
12:37Es muy curado.
12:38Hombre, le he traído el más añejo que tenía. Muy bueno. Puede quedárselo con toda confianza.
12:43Quítate usted, no, no. Si es muy curado, no. Me repite una barbaridad.
12:47Y ya si es por la noche hasta me da arcadas y todo.
12:49Eso sí, si me lo cambia por uno más tierno.
12:52Pues claro, mujer, ¿cómo no se lo voy a cambiar?
12:54¿Y de lo mío qué?
12:55Ah, no. De meter las vacas en la escuela, nada.
12:57Las vacas de Álvarez acudían todas las mañanas a la entrada del colegio.
13:01A estas alturas ya sabemos que aquello era un signo evidente del fin de los tiempos.
13:06Pero en aquel entonces la ignorancia era tal que nadie se explicaba aquel fenómeno.
13:12Londres estaba en asco.
13:13Yo salía todas las tardes a recoger mis vacas.
13:16Y no es que ellas no supiésemos ver solas, que sí sabían, sino que a mí me gustaba más acompañarlas
13:22diciéndoles cerca de la oreja los nombres tan poéticos que yo les había puesto.
13:27Y tratándolas como a mí me gustaría que me tratasen.
13:30Yo ni tengo marido ni pertenezco a ninguna sociedad recreativa.
13:34Es decir, que he dedicado toda mi vida a las vacas.
13:37La verdad es que no me duele porque me gustan.
13:39Las ovejas no.
13:40Me parecen más bravías, más silvestres.
13:43Por el contrario, las vacas tienen unas dimensiones más humanas.
13:47Y se puede hablar con ellas de tú a tú.
13:50También son más elegantes, más finas, más guapas y dan más leche.
13:56Esto último se explica porque la oveja tiene un tamaño más reducido.
14:02Aquella tarde, como todas las tardes, salí a recoger mis vacas.
14:10Nunca me había pasado nada parecido.
14:13Era la primera vez que las vacas se me vinieron de frente.
14:16Y ustedes saben cómo impresiona.
14:18¡Huí sin rumbo!
14:20¡Para acá! ¡Para allá!
14:22Anduve tres días y tres noches sin luna perdida en el monte.
14:27No me atreví a bajar a mi casa.
14:29Y cuando hambrienta y cansada decidí bajar al pueblo,
14:32vi que las vacas ni iban al prado, ni comían, ni leches.
14:36Lo único que hacían era venir a la puerta de la escuela
14:39y esperar horas y horas a ver si el maestro las recibía.
14:44Desde entonces, día tras día, vengo bajo la ventana y pregunto.
14:48¡Don Gabriel, ¿puedo meter las vacas?
14:51Y él me contesta.
14:54Álvarez, por Dios, ¿dónde has visto tú que las vacas entran en la escuela?
14:57No te dejo meterlas, ¿no?
15:00Y menos ahora, que con un poco de suerte estos se equivocan al llegar al ocho por nueve.
15:06¡No me peguen!
15:10¡No me peguen!
15:14Desde luego, si no fuera porque hacen el pan tan rico,
15:16yo no aguantaba este número un día así, otro también.
15:19¿Quién es usted?
15:19Yo.
15:20Bueno, me da usted el pan.
15:26¡No!
15:29No, no, señora, no, no.
15:30Es gratis, es gratis.
15:31Claro, como hoy no he traído queso...
15:33¡Uy, es gratis!
15:34Entonces debes de otra barra, porque así hago torrijas.
15:36Buena idea.
15:37Es que quedan muy jugosas.
15:38Yo prefiero este pan que el de torrijas, torrijas.
15:40Pero con este queda menos la pelmazal.
15:41También depende mucho de las personas.
15:43Sí, y del túnel, túnel, túnelo.
15:45Sí, déjelo, hombre.
15:46No ve que solo es un crío.
15:51Buenos días, doña Paquita.
15:55¿A dónde irá esta hoy?
16:00Aquel era otro nefasto signo del fin de los tiempos, cordera mía.
16:05Todos sabemos, y mejor que nadie los pastores,
16:08que la Virgen y los santos se aparecen de vez en cuando.
16:12Pero lo malo es que aquí quien se aparecía era doña Paquita,
16:15la mujer del alcalde, que ni siquiera estaba muerta.
16:18Y las más de las veces, no sabías si es que se te estaba apareciendo
16:23o que habías llegado allí sin que nadie se diera cuenta.
16:26Y si a esto se añade que con frecuencia se equivocaba del sitio de aparición...
16:50Bueno, que mañana llevo, madre mía.
16:54No, no, no, no.
16:58No, no, no.
17:04¡Señor, padre!
17:06No, no, no, no.
17:26Buenos días, señora. Soy Luciano Montenegro, investigador, instructor...
17:30¡Ah! ¿Usted es el que viene por lo de mis apariciones?
17:32Exactamente.
17:33¡Ay, qué gusto! ¡Qué gusto poder hablar de lo mío con alguien como usted tan joven!
17:36La juventud para estas cosas no es ni virtud ni defecto, buena mujer.
17:39Y en cuanto a lo de hablar, será si usted me honra invitándome a entrar en su casa.
17:43¡Ay, qué tonta! Perdóneme, perdóneme, entre, entre, pase, pase usted, pase.
17:51Lo que no sé es si viene usted a curarme las apariciones o a medicar.
17:55Bueno, yo vengo fundamentalmente, yo vengo fundamentalmente a ver, a observar, a fijar.
17:58No siente segura. Le voy a poner una copita de anís.
18:02¿Anís?
18:05¿Anís? No sé yo si...
18:07Que sí, hombre, que sí, que es muy digestivo.
18:11Ya verá.
18:12Bueno, bueno, bueno, pues ya que estamos metidos en juerga, pues no sé, póngame también unos mantecados,
18:18no sé, unas rosquillas, unos sobaos, en fin, para tener algo que digerir.
18:23¿Pero qué se cree usted que llevo yo aquí, eh?
18:26¡Ay, qué impaciencia!
18:28Este alcohol sin alfombra, resbalón mortal.
18:40¿Puedo ponerme un culín?
18:41Claro que sí, mujer, ¿por qué no?
18:43Pues porque una no sabe lo que está bien visto y lo que no, y más vale preguntar que meter
18:47la pata.
18:50Le advierto que yo lo hago como quien chupa un caramelo, por lo dulce.
18:54Soy muy golosa.
18:57Bueno, pues usted irá.
18:59Pues de entrada, y no es por desilusionarla, le tengo que advertir que si la autoridad se hubiese tomado muy
19:04en serio lo suyo,
19:05no me habría enviado a mí.
19:06¿Para qué la voy a engañar?
19:07Yo soy investigador, instructor seglar, colaborador contratado.
19:11Ínfima categoría jerárquica, ¿entienden?
19:13Aunque en su caso, y no es por consolarla a lo tonto, tampoco se puede hacer mucho por ahora.
19:17Desde luego, mientras esté viva, de proceso de beatificación, ni hablar.
19:20Y yo sinceramente no le aconsejo que acepte nada por debajo de eso,
19:24porque corre el riesgo de eternizarse y no ascender en la vida.
19:28Ahora bien, la que tiene que decidir es usted.
19:30Yo no puedo decirle que se muera, pero tampoco me parece justo que se haga ilusiones a tontas y a
19:34locas sin avertírselo.
19:35No soy yo en esto, no creo que tengo ningún interés especial.
19:38Es más, aunque le parezca mentira, yo lo paso fatal apareciéndome.
19:42Usted pongase en mi lugar y verá que sufoco.
19:44Para empezar, le diré que se aparece una en sitios que ni sabe lo que se va a encontrar.
19:47Claro.
19:47O si la van a recibir como Dios manda o la van a echar a palos.
19:52Y no se olvide del capítulo de inconvenientes.
19:55Imagínese que la aparición me pilla haciendo algo.
19:57Bueno, pues tengo que dejarlo todo a medias y salir corriendo.
20:00¿Usted sabe la de veces que a la vuelta se me había pegado la comida?
20:04¿O se había salido el agua del baño porque me había dejado el grifo abierto?
20:09Otro inconveniente.
20:10El sitio en que me tengo que aparecer está muy lejos.
20:13Pues incluso sin darme cuenta voy cogiendo velocidad, voy cogiendo velocidad.
20:16Y ¡zas!
20:17O te estampas con cualquier obstáculo o te pasas de sitio.
20:20Eso sin contar con que a mí se me pone muy mal cuerpo de tanto correr.
20:23Y entre eso y los nervios me entran unas descomposiciones de vientre.
20:28La verdad es que no compensa.
20:30Mujer, no compensa si se lo tomo a usted así.
20:32Pero imagínese...
20:34Le decía que se imaginase que yo le organizaba a usted unas buenas peregrinaciones.
20:40Aunque claro, para eso habría que ver si sabe hacer algo más.
20:42No sé, que hiciese hablar a algún mudo, que curase a algún ciego, no sé, algo.
20:46Ah, pues mire, ciego sí que tenemos aquí uno.
20:48Yo lo digo sobre todo porque ya que ha hecho usted el viaje...
20:51¡Abre, Sabina! ¡Abre! ¡Abre!
20:54¡Que no!
20:56¡Cano, mujer! ¡Escucha! ¡Abre un momento!
21:00¡Que no! ¡Que no son horas!
21:02Que mi Pascual va ahora a comer y no quiero visitas.
21:05Si a ustedes les apetece hacer milagros, pues me invitan luego a tomar café
21:08y hacen todos los milagros que quieran.
21:10Señora, ¿no qué?
21:12Que a usted y a mí no nos ha presentado nadie.
21:15Y yo soy lo suficiente, señora, para no hablar con desconocidos.
21:19Y bueno, si tienen la pinta de espantapájaros que tiene usted.
21:22¡Ay, pero Sabina no!
21:23¡Santos y buenos! ¡Y a hacer puñetas!
21:34Toma, tu comida.
21:36¿Qué hay hoy?
21:37Huevos fritos.
21:49¡Ahí!
21:52Hace años que no como un huevo frito que sepa huevo frito, ¿eh?
21:57Y está insípido el huevo y está insípido el aceite.
22:01¿Qué?
22:01Con la fama que ha tenido siempre el aceite de Londres.
22:05Esta mujer tiene un temperamento firmísimo, ¿eh?
22:08Sobre todo, a mí me fastidia, porque yo ya me había hecho la ilusión.
22:11Bueno, no se preocupe, mujer.
22:14Ya habrá tiempo.
22:15Ya habrá tiempo.
22:17¿Quiere que pruebe a hacer algo con las vacas?
22:20¿Algún portento?
22:22Sí, no sé, algo.
22:24Bueno, a ver.
22:25Ya verá.
22:26¡Álvarez!
22:27¿Me dejas hacer un experimento con tus vacas?
22:29No, señora, ni se le ocurra.
22:31Anda, que no hay cosas que hacer en una capital como esta, como para que todo el mundo se meta
22:36con mis vacas.
22:37¡Vamos, callaza!
22:44¡Dejen en paz a mis vacas!
22:46Las vacas de Álvarez.
22:48¡Ay, ay, ay, ay!
22:49Las vacas de Álvarez.
22:51¿Qué opinas tú de las vacas de Álvarez?
22:53¿Eh?
23:02Yo he dedicado mi vida a las ovejas.
23:06Y no me duele, porque me gustan.
23:09Pero las vacas, coño, las vacas no.
23:11Las vacas son más bravías, más silvestres.
23:16En cambio, las ovejas...
23:19Las ovejas tienen unas dimensiones...
23:23...más humanas.
23:24Joder, se puede hablar con ellas, de tú a tú.
23:28Y son más elegantes...
23:30...y más finas...
23:31...y más guapas.
23:33...y dan más leche.
23:35Esto último, a pesar de su tamaño más reducido, y en contra de la lógica y de la realidad.
23:49Con la abundante leche de mis ovejas, yo hago queso.
23:54El queso de leche de oveja es infinitamente mejor que el queso de leche de vaca.
24:01Bueno, pues en aquel tiempo, el queso que yo hacía, tenía que regalarlo.
24:07Así ni me independizo, ni me hago, hombre de provecho, ni flores, padre.
24:11Necesito valerme por mí mismo.
24:13Me hace falta libertad, soledad y madurar.
24:17No te das cuenta que aunque a veces me equivoque, no pasa nada.
24:21Es bueno que aprenda de mis errores.
24:24El comercio...
24:25¡Calla, coño!
24:26A ver si encima de gastarme una fortuna en queso voy a tener que aguantarte discurso.
24:31El comercio no es para los pusilánimes como tú.
24:34Tú eres un mierdecilla, padre.
24:37Yo soy un industrial.
24:38Y tú no eres más que un ganadero de res en la nariz.
24:41Deja el arma, Herminio, deja el arma.
24:43Mira que te estampo el queso en la cabeza, que este está curado.
24:46¡Ecu, papá, Ecu!
24:48¡Te la voy a tirar a la basura!
24:51¡Te la voy a tirar a la basura y no la vas a ver más!
24:57Vamos, anda, anda.
24:58Deja, deja el arma en su sitio.
25:00Hombre, es que si yo pongo buena voluntad y doña Francisca consigue que vea a este ciego,
25:05el caso está chupado.
25:06Mire, yo informo que la cosa no es tan simple como parecía.
25:09Que aquí hay un ciego que ve y que doña Paquita se aparece.
25:12Claro, siendo yo el que informa, el asunto no se lo toman demasiado en serio.
25:15Pero tampoco se atreven a despreciarlo.
25:18Vamos, que o muy tonto soy yo, o aquí a su señora se le organiza una clientela bárbara.
25:24Pues no crea que a mí me hace mucha gracia ese asunto.
25:28Hombre, don Lalozo, no se guste ni mal.
25:30Si entre su mujer y este joven pueden darme la vista, no lo va a impedir usted.
25:35¿Pero qué lo va a impedir, hombre? ¿Qué lo va a impedir?
25:42¿Qué es esto? ¡Madre mía!
25:44¡Espera!
25:44¿Pero qué es esto?
25:45Espera, toma. Toma, bebe.
25:47Bebe. ¿Qué pasa? Es que estaba muy fuerte para ti el café.
25:52Este está bueno.
25:54Un poco frío para mi gusto, pero bueno.
25:57Pero qué es lo que me ha dado usted antes.
25:59Era un matarratas.
26:00¿O es con eso con lo que me iba a curar?
26:03Pero hija mía, si no te lo voy a cobrar, si es gratis.
26:06Mire usted, yo el pan no quiero para irme de merienda con mi novio, para hacer bocadillos.
26:10Unos bocadillos de tortilla que preparo muy jugosos y que nos los comemos allá abajo, a la orilla del río,
26:15con la fresca.
26:15Pero si sabe a queso, mi novio no quiere el pan.
26:18¿Lo ves, padre? Te lo tengo dicho.
26:20Con esa manía tuya del queso no vamos a ninguna parte.
26:24Esta no lo quiere por lo del novio.
26:26Otras porque solo lo usan para empujar y algunas para hacer migas.
26:29No me negara que el agua que yo le daba le parecía café.
26:32Sí, pero lo que tenía usted que haber hecho era que recobrase la vista.
26:36Y la vista no la han recobrado. ¿No es verdad?
26:40¿Y lo otro no es milagro?
26:43Sí, puede serlo. Pero una minucia de milagro. Eso no añade ninguna gloria a sus apariciones.
26:48Mire, le voy a ser sincera. Yo si no soy santa, mucho mejor. ¿Para qué nos vamos a engañar?
26:54Hay cosas en la vida de las que yo no disfruto. O disfruto poquísimo, por medida que no sea propio.
27:00Pero si usted me asegura que no soy milagrosa, yo...
27:03Vamos a ver, no se asuste.
27:05Le voy a hacer una prueba un poco rara, pero que para mí tiene mucha importancia.
27:09Ya verá, sin miedo, ¿eh?
27:11¿Por qué te apareces, eh? ¿Por qué te apareces?
27:14¿Por qué te apareces? ¿Por qué te apareces?
27:17¿Por qué te apareces?
27:21Vea, vea, no sé. Venga, venga, venga, que no ha sido nada, que no ha sido nada.
27:26Venga, tranquila, relájese, que no ha sido nada.
27:30Esta prueba es muy importante, no crea.
27:32Mire, si las apariciones fuesen cosa de Dios o del diablo, alguno de los dos intervendría para que usted no
27:37se ahogase.
27:38Pero ya ha visto, doña Paca, que si no aflojo, se va usted al otro barrio.
27:42O sea, que si no quiere ser santa, no tiene por qué serlo.
27:44Tarde o temprano, esto de las apariciones se le pasará y podrá hacer vida corriente.
27:51¿Cómo?
27:52Un poco de pena, ¿no?
27:54Bueno, aclárese. Yo si quiere lo de las apariciones, se lo firmo ahora mismo.
27:58Pero a lo que no me comprometo es a conseguirle a usted una clientela espectacular.
28:02Pues me ha hecho usted la pascua, hijo.
28:05Hola, María. ¿Me presentas?
28:17De modo que ni tu pascual recupera la vista, ni mi Paquita hace milagros.
28:21Ni falta que le haza a ninguno de los dos, ¿verdad usted?
28:24Mujer, la vista es útil, pero no imprescindible.
28:27Y los milagros, la verdad, no seré una emergencia muy grande, muy grande.
28:31¿Qué se pasa usted, don Alonso?
28:33Oye, hija, qué cabeza. Gracias, hasta otro día.
28:40Pues don Alonso y tú diré lo que queráis.
28:43Pero maldita la gracia que me hace a mí seguir invidente toda la vida.
28:46Invidente, invidente, anda. Baja la cabeza que te das con la rama.
28:50¡Macho ciego!
28:53Que no, Alonso, que no te abro.
28:54Que luego se nos aparece tu mujer y paso yo un miedo horroroso.
28:57Que no se aparece, que ella no sabe hacer milagros.
29:00Eso lo dices para que te abra.
29:01¿No estarás con otro hombre?
29:04Que no, que me prostituyo contigo nada más.
29:07No digas esas cosas, mujer, que sabes que me da rabia.
29:12Te quiero mucho.
29:13Pues lo mismo me da.
29:14Demasiado sabes que yo a ti ni pizca.
29:16Pues que te vas a hacer ahora el tonto.
29:18Que eres muy viejo, Alonso, no fastidies.
29:19Pero bueno, ¿qué conversación es esta?
29:22Tú estás con otro tío. ¡Abre!
29:23¿Y por qué crees que estoy con otro tío?
29:26Hay que le eche, pues por lógica.
29:27Si yo fuese tu única fuente de ingresos y no me dejases entrar,
29:30tendrías que buscarte otro que te diese el dinero.
29:32Y si no me dejas entrar, es que ya te lo has buscado.
29:35Qué pena que razones tan bien y hagas otras cosas tan mal.
29:38O sea, que estás con otro tío.
29:40Que no, que he decidido hacerme decente.
29:42Pero si estando conmigo nada más ya eres decente.
29:45No del todo, Alonso, no del todo.
29:48Venga, me creo la excusa de que te da miedo que eso no se aparezca a mi mujer y me
29:51dejas entrar.
29:52¿Vale?
29:53Pero no hacemos nada.
29:56¡Abre!
30:03Si aquí no hay ningún tío.
30:05¿Y tú qué? ¿No eres suficiente tío tú?
30:08Contigo el que más.
30:10Lo que tienes que hacer es darme mucho dinero y tratarme como una reina.
30:14Comprarme todas las joyas que yo quiera. ¿Eh? ¿Vale?
30:17Lo que tú digas. Vamos, Alcatria.
30:20Pero venga, demuéstrame que me quieres.
30:23Hazme un cheque de millón y medio.
30:26O de dos millones, un checazo.
30:28Que si no te crees el único tío que sabe hacer cheques gordos de verdad.
30:44Toma 600.000 y vamos al catre.
30:48Ah, no, nada de eso. Que luego se aparece tu mujer y es un corte.
30:50Dos por siete, catorce.
30:53Dos por ocho, dieciséis.
30:55Dos por nueve, dieciocho.
30:57Dos por diez, veinte.
31:02¿Qué queréis?
31:04¿Eh? ¿Qué queréis?
31:14Silencio, silencio.
31:16Vamos a ver.
31:18Un repaso rápido para terminar.
31:20Anselmo, siete por nueve.
31:23¿De qué?
31:24¿Cómo que de qué?
31:25Sí, siete por nueve, ¿de qué?
31:27De pájaros canones o de muertos resucitados.
31:30Materialícemelo, buen hombre, materialícemelo.
31:34¿Tú qué te has creído, eh?
31:36¿Tú qué te has creído?
31:37No, déjalo, déjalo.
31:38Bolchevique, quita.
31:39¿Qué os habéis creído todos, eh?
31:40¡Tardos, marranos!
31:41¡A la calle!
31:42¡Venga, a la calle!
31:43¡A la mujer que me estropea la labor!
31:48Menos mal que ya viene el fin del mundo.
31:50Que descanso vais a dejar.
31:53La culpa la tienes tú, que se lo pones en bandeja.
31:56Siete por nueve, siete por nueve.
31:58Ninguno tiene por qué saber cuántas son siete por nueve.
32:00Pero tú es que eres bobo.
32:02Que no pasen de la tabla del cinco.
32:04Que se fastidien.
32:05Que lo más que puedan llegar el día de mañana,
32:07sea a peritos o a practicantes.
32:10¿Tú para qué quieres que sean ingenieros?
32:11Para que ganen más que tú, eres un memo.
32:14Tú sigue así y verás cómo consigues
32:16que nos echen de la escuela otra vez.
32:18¿Y qué?
32:19No volvemos siempre.
32:20¿No tienes la plaza en propiedad?
32:21Meto las vacas.
32:23Chamaco y Garxen.
32:26Chamaco y Garxen, hijo.
32:27En música.
32:28Hombre, uno en toros y el otro en música, claro.
32:31Bueno, bueno, bueno.
32:31No seré yo quien la lleve a la contraria.
32:33No tarea más.
32:34Hace un purito.
32:36¿Por qué no?
32:37Don Alonso, ¿por qué no?
32:41O sea que usted cree que no...
32:43Me temo que no.
32:44Pero ¿está seguro de que se le pasa?
32:46Prácticamente seguro.
32:48Es que esto es un sinvivir, hijo.
32:51Usted no es clérico, ¿verdad?
32:52No, no, no, no.
32:53Yo pertenezco al brazo secular.
32:54Soy investigador, instructor secular, colaborador contratado.
32:57Yo es que tengo una amiguita, ¿sabe?
33:01Y con esto de las apariciones, las veces no me deja entrar en su casa por miedo a que se
33:05le aparezca, Paquita.
33:07Otras veces se me retrae a mí la naturaleza.
33:09Digo yo que por temor también a que en el momento, por tu...
33:12No, ¿verdad?
33:13Quítate, hombre.
33:15Los años dan mañas, te faltan fuerza.
33:17Lo que no es obstáculo para que a veces sea más firme el deseo que...
33:21Eso, eso.
33:22Tómate a los chirigotas.
33:23Tiento a Dios.
33:24Lo único que nos falta, pobre.
33:25Hijo, si me ahorro el pasillo, pues me ahorro el pasillo.
33:28¿Tú cómo no tienes que estar todo el día de aquí para allá, ni de arriba abajo?
33:31Aparte de que yo no veo que haga mal a nadie.
33:34Tienes un carácter.
33:35Voy a echar una mano a Macarena.
33:47Macarena.
33:47Macarena, yo me imagino que te habrás dado cuenta de que no te quito ojo de encima.
33:53La verdad es que me gusta.
33:55Me gusta es un montón.
33:59A ver si consigo explicarlo.
34:02Cada vez que te veo, me pongo malo.
34:04Me dan vascas y carasperas.
34:05No duermo por las noches.
34:07Me entran tiritonas.
34:09Aullo.
34:10Aullo, aullo, aú.
34:12Aullo.
34:16Aullo.
34:19Yo creo que te quiero.
34:22Que estoy enamorado.
34:26Si no, ¿cómo he aguantado todos estos años junto a ti, eh?
34:30Porque fácil lo has sido.
34:32Tu padre convencido de que me casé contigo por su pasta.
34:35Tu madre empeñada en que la lance como si fuese un artista.
34:37Y tú...
34:39Tú maravillosa.
34:42Maravillosa siempre.
34:44Como aquel día en que aquí mismo te dije que te quería.
34:47Que aullaba.
34:49Que me entraban tiritonas y no dormía por las noches.
34:53Que sufría vasca y caraspera porque me ponía malo cada vez que te veía.
34:57Y que te quería.
35:00Y que quería casarme contigo aunque tu padre pensara que lo hacía por dar el braquetazo
35:04y tu madre se pusiese pelma con eso de sus apariciones.
35:08Y aunque tarde o temprano llegase el momento en que aquí mismo tuviese que decirte...
35:14Macarena.
35:19Macarena.
35:20Ya no te quiero.
35:23Y no te quiero, Macarena.
35:26Y te lo digo.
35:27Aquí mismo.
35:28Donde yo pensaba que un día te lo iba a decir.
35:30Y te lo digo, Macarena.
35:31Que no.
35:31Que no te quiero.
35:32Que esto se ha acabado.
35:33Que amén y dominus moviscum.
35:35Hay que un espíritu tuyo, cuerpo saleroso.
35:37¿Qué te crees?
35:39¿Que tú a mí no me gustas?
35:41Pues claro que me gustas, Luciano.
35:43No todas las chicas casaderas tienen la suerte de ver como sus pretendientes le ahogan aún a la madre.
35:48Te juro que me impresionó.
35:51Mamá allí, ay, tú apretando, viril.
35:54Se abrió un mundo ante mí, una nueva vida y me dije...
35:58Este...
36:00Este no se me escapa.
36:02Y tan bien vestido.
36:04Con chaqueta sport.
36:05A mí siempre me han gustado mucho las chaquetas sport.
36:08Bueno, las chaquetas sport y las corridas de toros.
36:11Y antes de la lidia normal actúa un rejoneador porque es más vistoso.
36:15Y también me gusta que el toro salte la barrera.
36:18Aunque eso aquí en Londres cada vez se ve menos.
36:23¿Tú quieres que salgamos?
36:25Pues habla con papá.
36:27¿O quieres que hable yo?
36:30Te advierto que papá no es ningún monstruo.
36:33Hombre, le fastidia que se te note tanto que vas a por la pasta.
36:36A mí ya sabes que eso no me importa.
36:40Cada uno ofrece lo que tiene.
36:42Y si el otro lo desperdicia, pues allá hay.
36:46A mí, fíjate.
36:47En todos los años que llevamos casados,
36:50no me has engañado sobre cuáles eran tus intenciones.
36:52No te digo ya un día.
36:54Ni un segundo de cada día.
36:57Pero...
36:58Como eres el más guapo y el más aleroso de los británicos,
37:02pues yo feliz, Luciano.
37:04Y no te voy a mentir.
37:07Seguiría así otros 20 años.
37:10Si no fuera porque esta historia tiene que terminar.
37:13¿Qué quieres que termine aquí?
37:14Me parece un momento y un sitio estupendo.
37:17¿Sabes lo que te digo?
37:18Que te den morcilla, soy imbécil, que eres un imbécil.
37:21Y además eres muy feo.
37:24Fruto de aquellos amores desgraciados,
37:26nació Julito, que a pesar de un destete prematuro
37:29y de una pleuresía,
37:31llegó a meteorólogo famoso
37:33y después agente de ficción.
37:53¡Alto todo el mundo!
37:55Esto es un atraco, os tenemos atrapados.
37:57A mi hijo lo prendió la justicia.
37:59Y el día que la ahorcaron vino gente a Londres.
38:03Bueno, bueno, de todas partes, coño.
38:07Aquello, aquello fue una cosa muy importante.
38:10¡Joder!
38:25Vinieron a ver la ejecución de Herminio,
38:27extranjeros, gente de los suburbios
38:29y emigrantes que aprovechaban la ocasión
38:31para ver a la familia
38:32matando así los pájaros de un tiro como mínimo.
38:46¡Primo!
38:46¡Qué chaval, hay cuánto tiempo!
38:48¡Te veo estupendo!
38:50¡Qué a ti, eh, golfo!
38:52Menuda vida te pegarás, ¿eh?
38:54¿Y tu madre, qué tal?
38:57Morió el año pasado.
38:59Con lo que yo quería a tu madre.
39:01Me has jodido.
39:02¡Bueno, déjalo!
39:05Ya no tiene remedio.
39:08Bueno, pero tenemos que divertirnos, ¿eh?
39:10Aquí no hay mucho dónde elegir.
39:12Pero el ahorcamiento estará bien logrado, ¿no?
39:14¡Eh!
39:16¿Qué te pasa?
39:17¿Qué te pasa?
39:18¿Qué me has dado aquí?
39:19No sé, chico.
39:21Venga, hombre, no seas blando.
39:23¡Déjame, papá!
39:24¡Oh, chaval, estás loco!
39:25¿Qué?
39:25¿Qué quieres?
39:26¿Quieres que te dé, eh?
39:27¿Quieres que te dé?
39:28¿A quién vas a dar tú, eh?
39:29¿A quién vas a dar tú?
39:34¡Amigo!
39:36¡Amigo!
39:37¡Hola, Pascual!
39:38¡Qué alegría verte!
39:39¡Lo que te hacen, Hermínio, hombre!
39:40¿Qué te hacen?
39:41Pues ya lo ves, aquí estoy.
39:43¡Que me van a ahorcar!
39:44¡Que lo ahorquen ya!
39:45¡Que lo huelen!
39:47¡Ojo!
39:48¡Ya nos venía saldo!
39:50Y anda que no se lo había advertido yo.
39:53Pero nada, él era requerido, porque a cabezota no había quien le ganase.
39:57¡Que me ojo, imbécil!
40:00¡Bajadme, hijo de puta!
40:02Así deberían estar los demás críos.
40:07¡Usted se calla, señor mío!
40:09¡Usted se asfixia sin chistar como todo el mundo y no nos daba la lata!
40:12¿Entendido?
40:14¡Vuelve!
40:14¡Vuelve!
40:20¡Vuelve!
40:22¡Vuelve!
40:24¡Vuelve!
40:24¡Vuelve!
40:25¡Vuelve!
40:25¡Vuelve!
40:27¡Vuelve!
40:27¡Vuelve!
40:28¿Acedemos?
40:29¡Acedemos!
40:29Tuvieron que ahorcarlo diez o doce veces, porque una vez colgado,
40:33decía tales barbaridades que quedaba vergüenza oírlo.
40:37Ni siquiera en el último momento me ahorró pasar un mal rato delante de mis conciudadanos.
40:44Al entrar en crisis por oscuras razones, el matrimonio de Macarena y Luciano,
40:49éste buscó el apoyo de su suegra, reavivando en ella sus anhelos exhibicionistas.
40:54Esto ha sido una chapuza.
40:56Hay que pedir el traslado.
40:57Aquí no creo que estemos seguros, Gabriel.
40:59El ahocamiento de Ervinio les vino a los dos como anillo al dedo para hacer propaganda de las apariciones.
41:11Como si no supiéramos.
41:12Si es que no hay vergüenza.
41:38Vinieron a ver las apariciones de Doña Paquita, extranjeros, gente de los suburbios,
41:43y emigrantes que aprovechaban la ocasión para ver a la familia matando así dos pájaros de un tiro como mil.
41:49de dos.
42:00¡Pero o no!
42:02No hay vergüenza.
42:02¡Trimo!
42:03¿Qué hay, chaval?
42:04¡Cuánto tiempo!
42:05¡Te veo estupendo!
42:07¡Y yo a ti, eh, golfo!
42:10¡Buena vida te pegarás!
42:13¿Y tu madre?
42:16Murió el año pasado
42:18Me has jodido
42:20Con lo que yo quería tu madre
42:21Déjalo, coño, ya no tienes remedio, déjalo
42:27Pero...
42:27¡Hoy tenemos que divertirnos, eh!
42:30Pues bueno, aquí no hay mucho donde elegir, eh
42:31Pero la aparición valdrá la pena, ¿verdad?
42:36¿Qué te pasa?
42:37Joder, lo sé
42:38¿Me has dado aquí?
42:41¿Lo puedo respirar?
42:42¡Venga, hombre, no seas blando!
42:46¿Qué te pasa, chaval?
42:47¿Estás loco, qué? ¿Quieres que te dé?
42:48¿A quién vas a dar tú, eh? ¿A quién vas a dar tú?
42:52Van a asistir ustedes, señoras y señores
42:54Al espectáculo de apariciones
42:57De Doña Paquita
43:02Vean en primer lugar
43:03Una aparición tipo a través
43:18Y a continuación más difícil todavía
43:21Una aparición tipo de repente
43:29Diego, cura usted, señora
43:36Yo estas cosas tan avanzadas
43:38De que lo mismo valga un primo que otro
43:40O que sea lo mismo un ahorcamiento que una aparición
43:43Yo, yo...
43:43Yo estas cosas no las apoyo
43:45Esta es la verdad
43:47Lo que pasa es que donde hay patrón
43:48No manda marinero
43:50Aquello estaba escrito
43:52Que tenía que suceder así
43:53Y así sucedió
43:55Sin embargo
43:56De la misma manera que unos pueden permitirse ciertos lujos
44:00Los demás también podemos permitir nosotros
44:02¿O no?
44:03Por ejemplo
44:04A estas alturas
44:06Todos ustedes se habrán dado cuenta
44:08De que esto no es Londres
44:09Llevole disituacos
44:11Vene, edifromás
44:12No, no, no, no
44:12Esto no es Londres
44:14No, no, no
44:15Esto
44:15Es París
44:17Y el París de aquellos momentos
44:19Mesiedad
44:21El París de Hermínio
44:22El ahogado
44:23De las apariciones de Doña Paquita
44:25Era tan famoso
44:27Era tan admirado en el mundo entero
44:29Que ni noticias como aquella del suicidio de Superman
44:32Podían arrebatarnos la primera página de los periódicos
44:37Ese día
44:38El día en que Superman
44:40Tras una larga y penosa depresión
44:42Se saltó la tapa de los sesos
44:45Las ediciones de la mañana se abrían con otra noticia
44:48Que a los editores les parecía mucho más importante
44:52La noticia del descubrimiento de Pascual
44:55La Vecla de Paris
45:02Pascual
45:03Desesperado
45:05Porque ni la ciencia
45:06Ni la fantasía
45:07Curaban su ceguera
45:08Y dispuesto a no permitir
45:10Que se le echase encima el fin del mundo
45:12Sin que él pudiese verlo
45:13Probó
45:14Por orden alfabético de marcas
45:16Todos los medicamentos existentes en el mercado
45:20Hasta que inopinadamente
45:21Un laxante
45:23Merclado con sifón
45:24Obró el milagro
45:40Su padre
45:42Sal de Caicharco
45:47Pascual ocultó su curación durante algún tiempo
45:50Para calibrar astutamente
45:52Y sin que nadie lo sospechase
45:54Cuáles eran las diferencias entre ver y no ver
45:58Calibradas las diferencias
46:00Actuó como creyó más oportuno
46:17El encierro de Sabina
46:19Unido a las noticias de la curación de Pascual
46:22Y de las apariciones de Doña Paquita
46:24Se unió en París a la Moatía del Inmanité
46:26Por lo que el fin del mundo
46:28Por lo menos en una de sus dos mitades
46:29Fue, aunque parezca una frivolidad decirlo así
46:32Coser y cantar
46:46Aún no había terminado el fin del mundo
46:48Y empezaba ya la reservación de la carne
46:55Mi hijo Herminio
46:56Fue uno de los primeros en incorporarse a dicho felice
47:00Herminio, amigo mío
47:01¿Pero qué haces?
47:02¡Papá!
47:04¡Mirio!
47:04¡Hijo el coño!
47:06¡Papá!
47:07¡Oye!
47:07¡Pero ves!
47:08¡Un repente!
47:09Esto es fenomenal
47:10Oye, damos un atajo ahora que está toda esta gente
47:13¿Qué pasa?
47:14No sabes estarte muerto
47:15¡Venga!
47:16¡Métete otra vez!
47:17¡Qué imaginación!
47:18¡Hombre caliente, Herminio!
47:20¡Y métete en la tumba!
47:21¿Pero no te alegra verme vivo, padre?
47:23¡Pues no os peleéis padre, hijo mío!
47:27¡Hombre!
47:28¡Hombre! ¡Hombre!
47:30¡Hombre!
47:32¡Hombre!
47:32¡Hombre, coño, que se pierde el mundo!
47:35¡Que se va el autobús! ¡Que no espero!
47:37¡Que espero algo de vino, salchichón, jamones, chorijos de orja!
47:41¡Que se acaba el mundo! ¡Que lo que no se coman se pierden!
47:48¡Cállate!
48:14¡Cállate!
48:32¡Que en busca de un imposible aposento, son las más esperadas!
48:48Ustedes se preguntarán, ¿cómo me libré yo del fin del mundo?
48:54¡Hueja! ¡Hueja!
48:56Pues la verdad es muy simple.
48:58Yo me libré del fin del mundo corriendo.
49:00Sí, sí, sí, sí, sí. Cuanto más se acercaba a él, más corría yo.
49:04Y así fue, ¿no? Me pilló.
49:07Incluso dos o tres veces que estuvo muy cerca.
49:10Pues le hice unos cuantos regates.
49:12Y ya ven.
49:13Yo, por el contrario, me libré del fin del mundo gracias al psicoanálisis.
49:17Ahora estoy muy contenta porque puedo empezar una nueva vida.
49:20¡Conmigo!
49:41¡Eh, vosotros!
49:43¡A ver!
49:45¡No seáis mimos!
49:46¡Quedados aquí a ver el juicio final!
49:48¡Que desde aquí se va a ver muy bien!
49:49¡Que con el gentío que se va a juntar, desde allí no vais a ver nada!
49:53¿Y a dónde irán?
49:55Yo qué sé. Parece que no oyen.
49:57¿O que están enamorados?
49:58¡Ah, no digas, tonte!
50:01Es que habrá que dar algo de comer ahí, ¿eh?
50:04¿Algún jamón? ¿Algo de vino?
50:05¿Con lo que hemos tragado tú y yo estos días?
50:08¿Y eso?
50:09¡Que os vais a perder el juicio final, gilipollas!
50:14¡Que desde allí se va a ver de pena eso mismo!
50:18¡Venid aquí, que está en alto!
50:19¡No mides atrás, no se te ocurra!
50:42¡Venid aquí, que está en alto!
51:01¡Venid aquí, que está en alto!
51:40¡Venid aquí, que está en alto!
52:08¡Venid aquí, que está en alto!
52:42¡Venid aquí, que está en alto!
53:12¡Venid aquí, que está en alto!
53:29¡Venid aquí, que está en alto!
53:35¡Venid aquí, que está en alto!
53:35¡Ven aquí, que está en alto!
53:35¡Ven aquí, que está en alto!
Comentarios