- 10 hours ago
Alta Sociedad Yuksek Sosyete - Episode 14
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A
00:00A
00:01A
00:01A
00:01A
00:01A
00:32¿Qué está pasando?
00:34Alguien estacionó en su lugar, señorita.
00:36Lo manejaré ahora.
00:37Está bien, déjame bajar.
00:39Bien.
00:56Si quiere, quítese las gafas.
00:58¿Perdón?
01:00No puede ver muy bien con ellas.
01:02¿Ve lo que está escrito allí?
01:04Es para vehículos privados, no para aparcar.
01:07Tengo una cita, no me di cuenta.
01:10Está bien.
01:11Entonces váyase lo antes posible porque el auto está esperando.
01:14Pero haré esperar a mi cita.
01:17Supongo que puede esperar un minuto o dos, ¿verdad?
01:20Por supuesto.
01:25¿Qué está haciendo?
01:27Dijo que esperara dos minutos.
01:30Quería terminar mi café.
01:34Lástima.
01:35¿Para mí?
01:37No.
01:38Lástima para quien tenga su cita.
01:41Realmente es una persona desafortunada.
01:52Buenos días, señora Sureya.
01:54Hola.
01:55¿Qué tenemos hoy?
01:56Tiene una cita con un abogado, el señor Levent, pero aún no ha llegado.
02:00Está bien.
02:01Si viene en diez minutos, lo envías a la sala de reuniones porque tengo mucho trabajo.
02:05Cancela si se retrasa, ¿sí?
02:06Ah, y envíame un té verde.
02:12¡Cárgala!
02:14Esta es Ela.
02:15Te presenta a tu hermana.
02:17Y si yo no puedo sostenerla.
02:19¡Ay, no!
02:21Vamos, cárgala.
02:24Conoce a tu hermana.
02:26¿Vegum, Ela?
02:31Ah, esta es nuestra familia nuclear.
02:35Pero sabes que nuestra puerta siempre está abierta para ti, ¿verdad?
02:38¿Verdad, Metin?
02:40Claro, claro.
02:43Escúchame.
02:44Quédate para cenar.
02:45Estaríamos muy felices.
02:46No.
02:47No los quiero molestar.
02:49Mi padre estará ocupado.
02:50No, no.
02:51Podemos comer juntos, padre e hija, ¿no?
02:55¿En serio?
02:56Sí.
02:57Además, Isil cocino Mugbert.
02:59Tu comida favorita.
03:02Está bien.
03:03Me quedaré entonces.
03:13¿Eche?
03:23Caramba.
03:25¿Dónde estará Eche?
03:27Ah, quizá esté aquí adentro.
03:31Hola.
03:33Ay, aléjate de mí, asistente.
03:36Está bien, me vio.
03:37Te iba a decir algo, pero puedo ir y decirle a Erkan mejor.
03:42Detente.
03:43Me conoces muy bien.
03:45¿Cómo me molesta?
03:48Dímelo.
03:48Si no me dices, me volveré loca.
03:50De hecho, tengo dos noticias para ti.
03:52¿Debo contarte primero la buena o la mala?
03:54Ah, la buena.
04:02¿Qué es eso?
04:04¿Yo?
04:05Mira, afuera están las chicas en fila.
04:07Estoy aquí contigo.
04:08Esta es la primera vez en la historia.
04:10Ay, asistente.
04:13Si esta es la buena, me pregunto cuál será la mala, ¿eh?
04:18¿Cuál es la mala noticia?
04:20Ah, Kansu renunció.
04:27¿Qué dices?
04:28Pues que no escucha a nadie.
04:30Dijo que te hacía infeliz, que todo fue su culpa, se fue.
04:34Pero, ella no tiene dinero.
04:37Salió de la casa y no tiene un lugar para quedarse.
04:40Pues, ¿qué vas a hacer?
04:43No la dejarás ir, ¿verdad?
04:48Ay, cómo molestan.
04:59Llegó el señor Levent.
05:01Ah, al fin.
05:03Me dijo que me esperara.
05:09Resulta que hay abogados tan alegres en el mundo, ¿eh?
05:13Abogados alegres y guapos.
05:16Bien.
05:17Tengo poco tiempo, le escucho.
05:21Yo...
05:22trabajo con asociaciones de mujeres.
05:24Me gustaría hacer un proyecto en conjunto con su fundación.
05:29Sí, lamentablemente.
05:30Hay muchas mujeres golpeadas por sus maridos y que no pueden dejarlos.
05:36Tienen miedo.
05:38Tienen miedo del hombre que...
05:40les ha ejercido violencia y de un futuro solas.
05:44Claro, no me refiero solo a la violencia física.
05:46La psicológica es igualmente mala.
05:49Y yo quiero ayudarlas.
05:51Por favor, yo también lo sé.
05:54Vivimos en el mismo país, ¿no?
05:56Qué hermoso.
05:58Significa que no rechazará mi oferta.
06:02¿Qué oferta?
06:04Mi oferta es...
06:05que hagamos una organización.
06:08Financiamos a estas mujeres y les damos el apoyo que necesitan.
06:16El programa de este año de nuestra fundación está planeado ya y...
06:21Por lo tanto, no podremos decir que sí a su oferta.
06:25Que tenga buen día.
06:32¿Qué está pasando?
06:34¿Qué está haciendo?
06:37Le doy una última oportunidad.
06:40Para que no se arrepienta después.
06:44Mire, muy alegre, señor abogado.
06:47Puede que tenga mucho tiempo, pero yo no lo tengo.
06:50Le dije que no estamos interesados en su oferta.
06:54Buen día.
07:05Si cambia de opinión...
07:25¿Estás loco o qué?
07:38Muchas gracias, señora Vedia.
07:40Creo que ya entendí por qué le llaman la reina del hielo a Sureya Koran.
07:45¿Fue tan malo?
07:48Fue horrible, desastroso, como un huracán.
07:51Leve, no te rindas de inmediato por mí.
07:53Sí, Sureya es difícil, pero lo necesita.
07:57Por favor, no te rindas.
07:59Sigue intentándolo.
08:01Supongo que me entendió mal, señora Veda.
08:03No tengo intención de rendirme.
08:05Al contrario, me encantan los desafíos.
08:09Seguiré con ella.
08:10No se preocupe.
08:25¿Qué estás haciendo?
08:27Me voy.
08:29Ven aquí.
08:32No me mires a los ojos, Gansu.
08:34No me mires.
08:36¿Por qué renunciaste?
08:37¿Te voy a dejar en las calles sin dinero?
08:42No te rías.
08:46No estoy enojada contigo.
08:49Pero estoy muy ofendida, Gansu.
08:51Mucho.
08:55Eche, yo, Mert...
08:57El problema no tiene nada que ver con Mert.
09:00El problema es que callas mirándome a los ojos,
09:04sabiendo que me ibas a lastimar a mí.
09:11¿Por qué, Gansu?
09:12A ver.
09:14¿Por qué no me dijiste que le gustas a Mert?
09:17No quería lastimarte.
09:20Qué bueno que no me lastimaste.
09:22Eche, lo siento mucho.
09:25Pero no pasó nada entre nosotros y nunca pasará.
09:28Siempre me escapé para que no estés triste.
09:31Nunca dijo que se me acerque.
09:37Bueno, si no estuviera yo...
09:41Por favor, sea honesta.
09:45Al menos esta vez.
09:51Eche, sea honesta.
09:57¿A ti también te gusta a Mert?
10:06No quiero mentirte más.
10:11Traté de sacarlo de mi mente, pero...
10:26Yo...
10:28No sé qué decirte.
10:33No vengas.
10:37No vengas.
10:40No puedo.
11:08Vamos, vamos.
11:09Allí.
11:10¿Puede dejarlos allí?
11:12Gracias.
11:17Permítame un momento.
11:18Pueden salir.
11:26¿Qué pasa, Zureya?
11:28Nada especial.
11:31Iba a ver a mi hijo y quería devolver tus regalos también.
11:37Aunque todo empeoró ahora que me doy cuenta de tu juego, pero...
11:42Pensé que sería lo mejor.
11:55Hola, señora Zureya.
11:56¿Vino a firmar?
11:58¿Firmar qué?
11:59Sobre los productos defectuosos que nos demandaron.
12:02Hoy es el último día de la apelación.
12:04Solo falta su firma de la junta para que podamos solicitar los reembolsos.
12:09El señor Metting me dijo que la haría firmar hace unos días, pero...
12:21Todo era para una firma, ¿verdad?
12:25No entiendo.
12:26No lo niegues.
12:27El abogado me lo dijo.
12:30Mira, puedo explicártelo todo, Zureya.
12:32Si me lo hubieras dicho desde el principio.
12:34Es para la empresa.
12:38No iba a ser un problema.
12:41¿Señor Heray?
12:45¿Dónde firmo?
12:49¿Está bien?
12:50Aquí.
12:52Sí.
12:54Sí.
13:17Pienso que no hay lugar en mi corazón para romper.
13:20Pero siempre encuentras algo que me duele.
13:27Pero esta vez es la última.
13:30No lo olvides.
13:32No lo olvides.
13:55¿Mamá?
13:57También venía a verte.
14:01Déjame ver.
14:05Papá volvió a hacer algo, ¿verdad?
14:08Me va a volver loco.
14:10Dime lo que pasó.
14:12No te preocupes por tu padre.
14:15Llévame a un lugar donde pueda disfrutar.
14:17Vamos.
14:19Esa es la mejor oferta que he escuchado en mi vida, mi señora.
14:22¿Nos vamos?
14:42Creo que alguien necesita un café.
14:46No estoy de humor para un café.
14:50Ayer te hice un café por primera vez y te dormiste.
14:53Lo he preparado mejor.
14:54Mira, hice la letra E.
14:56¿Eh?
14:58No te opongas de inmediato.
15:01¿Por qué no me dejas en paz?
15:03¿Eh?
15:04No trabajas ni nada.
15:06No entiendo cómo no te despiden.
15:08Ah, es un secreto de mi éxito.
15:10No te lo voy a compartir ahora, pero puedo compartirte mi café.
15:15Ah, no es tan fácil.
15:17Primero una sonrisa.
15:19Anda, sonríe, sonríe, anda.
15:22Ahí está.
15:23Tómalo.
15:33Te aburrí mucho.
15:39Has estado tratando conmigo por dos días.
15:43Pero me alegro de que estés aquí.
15:45Gracias.
15:49Siempre estaré contigo.
15:51Digo, cuando quieras.
15:57Dime, ¿qué hiciste?
15:58¿Pudiste hablar con Kansu?
16:04También a ella le gusta Mert.
16:12Todo ese tiempo que le hablé de Mert.
16:15No dijo nada, Kerem.
16:17No dijo una palabra ni nada.
16:20Sí, no dijo nada.
16:23Pero tampoco hizo nada.
16:24Sé que sigue alejándose de Mert.
16:28Mira, eres la única preocupación de Kansu desde el principio, Eche.
16:32Ella hizo todo lo posible para que no estuvieras triste.
16:35Soy testigo.
16:36Pues, nadie es culpable en este caso.
16:39A veces una persona no puede hablar de su corazón.
16:42Y si tampoco hace nada...
16:44Así que no te enojes con Kansu.
16:47¿Eh?
16:48Perdónala.
16:51Ya no puedo pensar en nada.
16:55Solo quiero irme a casa.
16:58Vámonos entonces.
17:00¿A dónde vas?
17:02Te llevaré a casa.
17:04Anda.
17:22No se va tan rápido, ¿verdad?
17:26Aún estás triste por él.
17:30Sí.
17:32Sí.
17:36¿Por qué estás triste tú?
17:39Por lo mismo.
17:42Estoy triste por lo mismo.
17:56Oye, mariquita.
17:58No sigas llamándome mariquita.
18:01Uy.
18:02¿Ya no tienes suerte?
18:04Cucaracha.
18:06Lo siento, Erkan.
18:08Estoy muy triste estos días.
18:10Yo te animo.
18:11¿Vamos a cenar?
18:13A bailar.
18:15Ay, no.
18:16Vámonos de vacaciones.
18:17A ver, eres muy bueno, pero realmente necesito estar sola.
18:22Estoy muy triste.
18:23Ah, te abrazaré entonces.
18:25Erkan.
18:26Está bien, está bien.
18:29Entonces, ¿a dónde vas a ir?
18:31A algún lugar donde me sienta bien.
18:34Bueno, si pasa algo, llámame.
18:36Sí.
18:37Sí.
18:46Bienvenidos.
18:47Buenas noches.
18:48Buenas noches.
18:49Una mesa para dos para nosotros.
18:51Pero una mesa que sea para celebrar.
18:53De acuerdo, señor.
18:54¿Qué estamos celebrando?
18:55Pues yo ganar algo en la empresa y haber dado una magnífica compensación a las personas que fueron víctimas.
19:03¿Y tú?
19:03Ni hoy ni mañana.
19:05Solo esta noche.
19:06Entonces, que comience la noche, Sultana.
19:09¡Vamos!
19:15Que te diviertas.
19:17Gracias.
19:21¿No es un lindo lugar?
19:25Gracias.
19:27Salud.
19:32Mírame.
19:33Hay chicas hermosas alrededor.
19:36Saca a una de ellas a bailar.
19:38Todas son hermosas.
19:40Es la juventud.
19:41De verdad.
19:43¿No te ofenderás si saca a bailar a alguien?
19:45¿Por qué me ofendería?
19:46Pero a la más hermosa, ¿eh?
19:49Por supuesto.
19:50Prometido.
19:53Te dejo solo entonces.
19:55Está bien.
20:09La más fascinante, la más hermosa mujer del lugar.
20:15Dígame, ¿le gustaría bailar conmigo?
20:17Por supuesto.
20:19Ah.
20:33Gracias.
20:39¿Asistente?
20:41Sí.
20:45Mira.
20:46No sé qué sientes por mí.
20:52Pero no quiero engañarte o detenerte.
21:01Porque sé cuánto sufre una persona.
21:09Por eso estoy enamorada de otra persona.
21:15Ya lo sabes.
21:17Lo sé.
21:20Pero ¿sabes lo que dicen esos ojos?
21:24¿Recuerdas lo que te ha faltado por años?
21:27Lo que no puedes nombrar.
21:30Puede que esté aquí, tal vez.
21:33No sé qué real leche.
21:35Pero me gusta mirarte a los ojos.
21:40Mira, no sé lo que diga tu corazón.
21:43Pero hasta que no lo escuche con mis propios oídos, no me voy a rendir contigo.
21:47Por primera vez en mi vida, no pienso ir a ninguna parte.
21:50Te esperaré.
21:52No sé.
23:22Pues le dejo solo con su entretenimiento. Parece que no vinimos con los mismos propósitos.
23:34Ya que nos encontramos, ¿podemos hablar del asunto de la fundación?
23:38¿Está casado?
23:39¿Perdón?
23:40¿Que sí está casado?
23:42No.
23:43¿Comprometido? ¿Una novia?
23:45No.
23:45¿Entonces cuál es su problema? Por favor, deje de trabajar y diviértase.
23:53¿Puedo ir a su oficina a hablar mañana?
23:56Pero antes que diga que no, beberé un trago cada vez que lo diga.
24:03A mí me da igual.
24:07Voy a preguntar de nuevo.
24:09¿Puedo ir a su oficina mañana?
24:13No.
24:25Está bien.
24:26No hablaremos de la fundación.
24:28¿Podemos vernos en algún lugar?
24:47¿Puedo ir a su casa a hablar?
24:56¿Puedo ir a su casa a hablar?
25:08¿Nunca se rinde?
25:10No.
25:12Nunca me rindo.
25:13Si realmente quiero algo.
25:19Hablo de la fundación.
25:31Sírveme otro.
25:53¿Socio?
25:57¿Qué pasó?
25:58Ya todos se fueron.
25:59El mercado está cerrado.
26:00¿Qué haces aquí?
26:01Horas extras.
26:03Estaba viendo esto.
26:04Separo a los que están podridos.
26:12¿Esto está podrido?
26:17Mira, si se trata de Kansu, Eche habló con ella.
26:20Así que creo que se quedará.
26:24No estoy molesto porque se va, sino triste.
26:29No sé, no debería ser algo que moleste a tanta gente.
26:38De hecho, tenemos que hablar de eso.
26:41Si eso nos ha vuelto a los dos tan miserables,
26:44pues no lo sé.
26:47¿No sabes qué?
26:49Entiéndelo, hermano.
26:52Entonces, si estás lastimando tanto a todos,
26:55entonces es algo real.
26:57Quizá por eso no debas dejarla ir.
27:01Mert, hubo momentos en los que me lastimaste mucho.
27:03Si contamos las veces que me lastimaste,
27:06eso transforma nuestra amistad.
27:09¿Te he dejado alguna vez?
27:11No, no me has dejado.
27:14Porque yo entiendo la amistad, hermano.
27:17Ahora no puedo esperar que Kansu haga algo.
27:22Hermano, eres como un santo.
27:24¿Qué te digo?
27:24No, hermano.
27:26Solo soy un hombre triste.
27:28Me voy.
27:29Toma un poco de aire.
27:30Espera, yo también me voy.
27:32No, no vengas.
27:33Déjame estar solo un rato.
27:34Hay un lugar donde me siento bien.
27:37Nos vemos.
27:38Nos vemos.
27:39Nos vemos.
27:41No.
28:11Estaba caminando por aquí y te vi sentada.
28:20Si te sientes incómoda, puedo...
28:22No.
28:28Pasó lo que pasó.
28:32Lo que empezó se acabó.
28:36Los demás ni siquiera tuvieron la oportunidad de empezar.
28:40¿Qué pasaría si nos sentamos juntos o no?
28:47Si no te ofenderás...
28:52No me ofenderé.
28:55Somos lo último en lo que pienso ahora.
28:57Ahora.
28:59Todavía pienso en Neche.
29:02¿Cómo sigue?
29:03¿Está mejor?
29:03No.
29:04No está bien.
29:06Es mi única amiga en la vida.
29:09De hecho, era mi única amiga de verdad.
29:12Y por supuesto, la mala de Kansu lo arruinó también.
29:21Kansu, espera un poco.
29:23De verdad.
29:24No te vayas.
29:26Lucha por tu amiga.
29:27Ve y discúlpate.
29:28Si no lo acepta, discúlpate de nuevo.
29:30Discúlpate hasta que acepte.
29:31No hicimos nada malo.
29:34No ha pasado nada entre nosotros.
29:36Tú no traicionaste a Eche, ¿o sí?
29:40Tienes razón.
29:42Te lo prometo.
29:43Si es necesario, me iré.
29:46No haré nada que te ponga en una situación difícil.
29:50Pero no te vayas así.
29:56Kansu, he sentido cosas que no puedo contarte.
30:00¿Sabes cómo he soportado esto?
30:02Siempre he querido algo.
30:03Lo he querido como loco.
30:04Eso me ha ayudado.
30:09Eres una chica fuerte.
30:11Si amas tanto a Eche,
30:12y si es tu única amiga,
30:16ve y recupérala.
30:17Ve y recupérala.
30:19Eso es todo.
30:27Gracias.
30:30¿Por qué?
30:31Pensé que Eche era la única cercana a mí.
30:35También te tengo a ti.
30:39Pero con una pequeña diferencia.
30:42Eres más cercano y más lejano.
31:03Vamos a despertar a todos.
31:06¿Qué demonios?
31:08¿Qué pasa?
31:10¿Qué está pasando?
31:12¿De dónde vienen?
31:14¿Qué pasa?
31:15¿Salimos a divertirnos?
31:17Sí.
31:20No te sientes avergonzada, ¿verdad?
31:22¿Y así a tu edad?
31:33Supongo que es mejor pudrirse en casa,
31:35a esta edad tan joven como tú.
31:46Ven, te ayudo.
31:48Ven.
31:50Te tengo, te tengo.
32:17Ah, señor Eray, buenas noches.
32:20Soy Begum Korn.
32:20Lo siento, pero necesito consultarle algo sobre un tema legal con urgencia.
32:25Sí, señora Begum.
32:27Estas víctimas por las que tenemos que pagar una compensación...
32:31Sí.
32:32¿Cómo podemos mostrar que todos esos problemas son errores de un usuario?
32:36¿Es realmente un error de usuario?
32:38No sea tonto.
32:40¿Entonces?
32:42Escucha con cuidado.
32:44Definitivamente no quiero que Khan gane este asunto.
32:47Lo que quiero es que le eche toda la culpa a los usuarios.
32:50Señora Begum.
32:51Encuentre un testigo falso.
32:53O provoque que alguien haga un error si quiere.
32:56No me preocupa realmente cómo suceda.
32:58Yo pagaré la cantidad total.
33:01El cheque estará en su mesa por la mañana.
33:03Como dije, solo me preocupa el resultado.
33:05¿Está claro?
33:06Está claro, señora.
33:07Bien.
33:35¿Qué demonios?
33:44Ay, Dios mío, que no sea nada.
34:08¡Ay, Dios!
34:11¿Cansó?
34:13¿Qué estás haciendo aquí?
34:16¿Tienes mantas extra?
34:18¿Ah?
34:20Estoy pensando en dormir aquí un rato.
34:23¿De qué estás hablando?
34:26No me rendiré, Eche.
34:27Me quedaré aquí hasta que me perdones.
34:30Si es necesario, puedo dormir dos días aquí.
34:32No voy a ninguna parte.
34:33No puedo perderte.
34:34Escúchame.
34:35O grita si quieres.
34:36No me importa nada.
34:37No me voy a rendir contigo.
34:38Eso es todo.
34:39No me tuve a rendir contigo.
34:48No me voy a rendir contigo.
Comments