00:19Mother
00:24Mother
00:25Mother
00:27Mother
00:30Your mother can't be with you anymore.
00:34Come.
01:12Friend Owl?
01:14Excuse me, sir. I hope I'm not intruding, but...
01:18Well, I... I just had to come.
01:22Poor little fella.
01:25So young to be without his mother.
01:29Well, if I can be of any help...
01:34Wait.
01:36I could use your help.
01:39Finding a suitable doe to raise Bambi.
01:43Oh, yes. Of course, yes.
01:47Food's so scarce.
01:49Does can barely feed themselves.
01:54Perhaps you could...
01:57Me?
01:58You know as well as I do, a prince looks after the herd.
02:01Does care for the young.
02:03But you are his father, and circumstances being what they are.
02:15Until spring.
02:16Oh, excellent.
02:18After all, who better to raise the young prince than the great prince himself?
02:24It should be a touching plan.
02:24Well...
02:26It should be.
02:26Jam...
02:36You...
02:36Be...
02:53gold hover...
02:53That way.
03:03Under the snow, beneath the frozen streams, there is life.
03:12You have to know, when nature sleeps, she dreams, there is life.
03:21And the colder the winter, the warmer the spring, the deeper the sorrow, the more our hearts sing, even when
03:33you can't see it, inside everything, there is life.
03:59After the rain, the sun will reappear, there is life.
04:09After the pain, the joy will still be here, there is life.
04:17For it's out of the darkness that we learn to see, and out of the silence that songs come to
04:26be.
04:27And all that we dream of awaits patiently, there is life.
04:42There is life.
04:53There is life.
04:55There is life.
04:58There is life.
04:58There is life...
05:26Good morning.
05:28Bambi, a prince awakens before the forest does.
05:32If you're late again, I'll have no choice but to.
05:36What was that?
05:38What was what?
05:42I guess it was my stomach.
05:45Then you should eat.
05:50Oh, well, I suppose I should find you something to eat.
06:00Here.
06:05Oh, no, thank you.
06:08Have you ever tried it?
06:10Well, no.
06:12Then how do you know you don't like it if you've never tried it?
06:26Come along.
06:27We have to check on the other deer in the Southwood.
06:29What?
06:31Bambi.
06:32Bambi.
06:33Bambi.
06:35A prince does not woo who.
06:39He doesn't?
06:40He certainly does not.
06:42A prince maintains control at all times.
06:46Display dignity.
06:47Walk with pride.
06:59I'm fine.
07:25One, two, two, two!
07:49One, two, three!
08:02Whoa!
08:06Don't you think it'd be better if we got a little closer?
08:09The distance makes it easier to spot danger.
08:12Hmm.
08:14But it sure makes it harder to play with them.
08:19Play is a healthy part of a young deer's development.
08:23Is that so?
08:24Mm-hmm. Mother says so.
08:26I remember this one time, Mother and I were out on the meadow.
08:29And this fine came up to me and Mother and wanted to play and...
08:35I think it's best to leave the past in the past.
08:39The prince does not look back, only ahead.
08:43Oh. Yes, sir.
08:46Now come. We still have a lot of ground to cover today.
08:49Don't fall behind.
08:51Oh.
09:11Oh no.
09:14Oh no.
09:16Oh?
09:16Oh no.
09:27Thumper!
09:29Bambi!
09:30Boy, am I glad to see you.
09:33What's wrong?
09:34They've been after me all morning.
09:37Who has?
09:38Oh, big problem!
09:40It's them!
09:48Hello, young prince.
09:50Hello, young prince.
09:51Oh, hello.
09:53Have you seen Thumper around?
09:56Uh-uh.
09:59I think he's over there.
10:00Look, look.
10:04Oh, okay.
10:06I guess we will be leaving then.
10:14Get off!
10:17Mama says you're gonna take us to see the groundhog.
10:21She says goes.
10:23Well, she's not the boss of me.
10:25If I don't want to, Mama can't make me.
10:37Hi, Mama.
10:39What did your father tell you?
10:41About what?
10:43About playing with your sisters.
10:45Oh, that one.
10:49A family that plays together, um...
10:55Stays together.
10:58Even if it means taking your dumb sisters.
11:03Bambi!
11:06Uh, coming!
11:08I gotta go.
11:10But you can't go.
11:11You can't leave me with the girls.
11:14Come on, somebody.
11:15You gotta take us to see the groundhog.
11:20Hmm.
11:31Hmm.
11:35Hmm.
11:38Hmm.
11:38Hmm.
11:38Hmm.
11:45Why don't you go with your friends to see the Groundhog?
11:49But I want to stay with you.
11:51Yes, well, I have to check on the South Meadow, and it's very far.
11:57You go see the Groundhog. I'll meet you there later.
12:01Oh, okay. I'll meet you.
12:08Hey, Thumper, wait for me.
12:16You sit by me.
12:18No, you don't see me yet.
12:21Um, first one there is who I sit by.
12:24You're ready to meet me.
12:26You sit by me.
12:28Yeesh. I'm sure glad your father will let you come.
12:31Oh, uh, he understands. He and I are best pals.
12:49Wake up, Flower. Wake up.
13:00Come on, Flower. You're going to miss the Groundhog.
13:04Gosh, I hope the Groundhog sees his shadow.
13:08Oh, so I can get back to a hibernate.
13:13Attention, everyone. Attention.
13:16Everybody gather round.
13:19We'll be starting in just a few moments.
13:22There's plenty of room.
13:24Ma'am, could you just scoot over one?
13:29Very nice.
13:33Oh, young Prince, this is a special occasion.
13:38We decided we'll all sit by you.
13:42Greetings, greetings.
13:44Each year we gather round to watch the Groundhog emerge from his winter slumber.
13:51For if he sees his shadow...
13:54It means more winter.
13:57Yes.
13:58But if he doesn't...
14:00Spring is on its way!
14:03Yes.
14:04Now, without any further interruptions...
14:09The Groundhog!
14:14The Groundhog!
14:25Where is the Groundhog?
14:28Groundhog!
14:28Groundhog!
14:29Groundhog!
14:30Groundhog!
14:31Groundhog!
14:31Now, what seems to be the problem?
14:34But I'm afraid to go up there.
14:36I'll see my shadow.
14:38It doesn't get entirely the point, isn't it?
14:40I don't care.
14:42Oh, must we go through this every year?
14:55Hello, Bambi.
15:00Hi, Feline.
15:03I almost didn't recognize you.
15:05Really?
15:06I guess it's because my spots are almost gone.
15:10And my antlers are coming in, too.
15:12Can you see them?
15:13Um, well...
15:15I don't see anything.
15:18Well, I don't.
15:26Oh, well, the groundhog!
15:31Oh, why me?
15:32Oh, this is the last year.
15:35My nerves just can't take it anymore.
15:37I see a shadow.
15:39More winter.
15:41Hmm, more hibernating.
15:44Oh, no shadow.
15:46No shadow.
15:47Oh, no shadow.
15:48Oh, no shadow.
15:48Oh, no shadow.
15:48Oh, no shadow.
15:48Oh, no shadow.
15:49Oh, no shadow.
15:49Oh, no shadow.
15:50Oh, no shadow.
15:50Oh, no shadow.
Comments