- 15 hours ago
Category
š¹
FunTranscript
00:04Oh, jeez, damn it. Why is this so hot?
00:06Mr. Cha, I need your help reaching this thing for a moment.
00:09Oh, sure, sure, I got it.
00:12Which one now? Which one is it? Is it that one?
00:14No.
00:14You mean that one?
00:15Wait, no.
00:15Or you mean the other one?
00:16How about this one?
00:17Which one should I get?
00:18This one?
00:19Oh, which one is it?
00:21Let's get this one.
00:21This one?
00:26This one? That one looks good too. How about that?
00:28Alright, no problem.
00:29Ah!
00:31Adi, where are you going this late at night?
00:33Oh, don't worry. Adi's just going down to the store to get some beer.
00:36Father, the night is young. Why stop here? Let's have another drink.
00:40That's more like it.
00:42Oh, God, that scared me.
00:44You had no idea how much I was shaking. Thank God we got out.
00:51Is there something on your mind?
00:53Huh?
00:55Yeah, I was wondering how much longer we have to keep this a secret.
01:00Seeing how they both reacted to meeting Songhun, just made me want to introduce myself even more.
01:05Yejin, did you get back home?
01:07Yeah, I'm almost home myself.
01:10Okay, call me later. Let's watch another movie.
01:12Oh, come on!
01:18Wait, hello, beautiful. How are you doing?
01:23Someday, Hammin.
01:26Wow.
01:29When do I get to buy something like this?
01:31Ah, shit.
01:36Shinari?
01:45Hey!
01:48Who's this?
01:49Uh, my name is...
01:50Oh, no, Hammin. I can explain. Just a moment.
01:52Yo, isn't that my shirt, dude?
01:54For real?
01:55You're going out with this bum?
01:56He can't even afford his shirt.
01:57Actually, I can...
01:58No, that's not it. What happened with me?
02:00Hey, who do you think you are, huh?
02:01What do you think you're doing with my sister?
02:02Watch your tone, Dad. My company's president.
02:05President?
02:06What president?
02:07My apologies.
02:08It's my fault. I should have introduced myself.
02:14My name's Kang Tae-mu, and she's right.
02:15I'm GoFood's president.
02:17Also, I'm her boyfriend.
02:20The president of GoFood's Kang Tae-mu?
02:27I'm so sorry. I was so rude.
02:29No, it's all right. I should be apologizing.
02:31But my sister, though? You're actually dating my sister?
02:34I mean, what, does she have something on you?
02:37Did she find something to blackmail you with?
02:39Hammin.
02:41If that really was the case, I would even love it.
02:45That would mean we'll always be together.
02:48Wow.
02:49What's that all about?
02:51Gross.
02:52Guess my soon-to-be brother's a real man, isn't he?
02:56Brother?
02:57Yeah.
03:03Go and get yourself some new clothes, brother.
03:06No way.
03:07Holy shit, thank you.
03:09Don't do that. He gets spoiled easily.
03:11Hammin.
03:12Shh.
03:14You can stop by the company any time.
03:16I'll more than pay you back for today.
03:17Are you serious?
03:17Because I'll do that right away.
03:19Of course I'm serious.
03:20I'll be going.
03:21You take care, Hattie.
03:22And you get home safe?
03:23Goodbye. I'll see you later.
03:24Nice to meet you.
03:26Give me a call any time.
03:29Good night.
03:31Cool.
03:33You know what?
03:34What?
03:35Come here, you little prick.
03:37What did I do?
03:38How did the two of you end up together?
03:40Huh? Huh? Huh?
03:41Forget about that.
03:41I'm going to tell Mom and Dad about what you did with the store.
03:43You don't have to do that.
03:45I'll keep this thing with my brother-in-law's secret, okay?
03:50Okay.
03:51You had better be serious.
03:52Of course I am.
03:54By the way, does his family even know that you two are dating?
04:00Why do you care?
04:01What do you mean?
04:01I'm just worried.
04:02His family's obviously loaded.
04:04They don't usually like regular folk like us.
04:07Even if we sell the whole store, that wouldn't be enough to cover the marriage.
04:10Oh, I should debut as a singer to get that money.
04:20Being a singer is tough, you know?
04:23No more nonsense.
04:24Just don't worry.
04:26It's late.
04:27Let's go home.
04:28Hey, slow down.
04:58Oh, so cute.
05:02I miss her.
05:05Jung-seo, please, I miss you.
05:09Oh, so cute.
05:11What are you watching?
05:13What?
05:13When did you get here?
05:15Oh, this is just something Mr. Kang had to bribe me with.
05:19Delete it.
05:20No, I don't.
05:21Why would I?
05:22It's the cutest thing.
05:23Come on, delete it.
05:24No, Tom, please, don't go.
05:25Come on, delete it.
05:26Raise it.
05:27Give it here.
05:27Give me a chance, please.
05:28No, no, delete it.
05:29Shh.
05:30Give me the phone, eh?
05:31Just...
05:31Whoa, whoa, whoa, whoa.
05:32No, no, no.
05:33No, no, no.
05:38His name's Cha Sung-hun, 29 years old.
05:41He's currently working as his secretary at GoFood.
05:46All right, then.
05:47You can go.
05:48Sir.
05:52I told her to go out with Kang Tae-mo.
05:55But she goes for his secretary?
06:03It's done.
06:04My marriage license with Gumi was approved today.
06:06You're what?
06:07Marriage?
06:08So just please, from now on, just accept that we're in love.
06:12What about Yuri, then?
06:14I'm so sorry.
06:15There's only one woman I love.
06:17And that woman is Gumi.
06:19You have some nerve after all my Yuri has done for you?
06:22You ungrateful bastard!
06:24You won't get away with this!
06:26You insane bastard!
06:28The merger is right around the corner!
06:31How dare you jeopardize everything!
06:33Forget about it.
06:34It's not happening.
06:35The merger is off the table.
06:42Oh, wait!
06:44Mrs. Oh, wait!
06:47Father!
06:47Oh, no!
06:48Father!
06:49Father!
06:50Mr. Kim!
06:50Call an ambulance immediately!
06:52Father, please!
06:53Oh, my God, Jesus!
06:53Father!
06:55Unbelievable.
06:57Did he really just suddenly die?
06:59Longbok's father?
07:01That makes no sense.
07:02You're telling me the guy died of shock just because his son's marrying a regular woman?
07:05That's just how parents are.
07:06It's nothing out of the ordinary.
07:08It makes perfect sense.
07:09If you're rich, you'd want a daughter-in-law that comes from the same standing in life.
07:12Such is life.
07:13Simply put, it's much simpler to have another rich family as their in-laws.
07:18I hope his family is different.
07:21What?
07:22Nothing.
07:23Just blabbering.
07:25Hello, good evening.
07:26Minou!
07:28Minou!
07:29What is it, Minou?
07:30At this later, too.
07:31I was able to get some good abalone, so I brought him here.
07:34I know you like him, Mr. Shin.
07:36Oh, this stuff isn't cheap either.
07:38Oh, Minou, you haven't eaten dinner, have you?
07:41We were about to eat some noodles.
07:42Join us if you're not going somewhere.
07:43Oh, no, it's all right.
07:44I've already eaten.
07:45By the way, is Harry around?
07:47She went out because Yura wanted to see her.
07:49Yura called her?
07:49Yeah.
07:50She was nearby, so she asked Harry out for a drink.
07:52Actually, I thought you'd be with them.
08:01So, what's up?
08:02You never call me like this.
08:05Uh, would you like a drink, too?
08:07Can I get a glass for the lady here, please?
08:12So, you wanted to talk?
08:15You said something was urgent.
08:21Shinari.
08:21Shinari, you...
08:26Can you please get out of Minou's life?
08:29Are you doing this to get back at me or something?
08:33Excuse me?
08:34As if you forgot what happened seven years ago when you told me you liked Minou.
08:38You said that you would back off if I felt the same way about him.
08:42Yeah, true, I wasn't interested in him at first.
08:45But after you confessed to me that you liked him,
08:47I decided to go out with him because I didn't want to give him to you.
08:50But how petty can you be trying to mess things up between us after all these years?
08:54Yura, I think you had a little too much.
08:57Let's just talk next time.
08:58Why didn't you tell him about what I did?
09:00When I said I wanted to take a break before I studied abroad but dated Song Yu behind his back.
09:05That was the biggest chance you had back then.
09:07It would have been over between us if you told him.
09:09Most likely, you two would have been dating each other by now.
09:12How come you didn't say anything?
09:17Because that's just so cool.
09:21How could I tell him when I know his entire world would crumble with you just leaving him?
09:28Except now...
09:29Now I really regret not saying anything.
09:33Wish I told Minou about it way back then.
09:42Minou, when did you...
09:55Hari?
09:56Hari!
09:59What you said back there, what did you mean by it?
10:04If you didn't know, what you're doing to me right now is a big mistake.
10:07To me and to Yura.
10:12Right.
10:14I'm so sorry, I...
10:15Don't apologize to me.
10:16Go apologize to Yura.
10:18Now it's clear to me what you're doing.
10:20I really don't blame her for how she's been acting.
10:24I really don't blame her for how she's been acting.
10:43Hey, what is it?
10:44Kind of late for a call.
10:46No reason.
10:47I'm standing in front of my house right now.
10:50I don't know, I was just feeling bored.
10:55Okay, I miss you too.
10:59You've got a weird way of telling me you miss me.
11:02You want me to come over?
11:04No, don't.
11:05I'll be okay.
11:06It's too late anyway.
11:11Maybe...
11:12How about after work tomorrow?
11:14Let's go on a proper date?
11:17Let's go somewhere nice, okay?
11:19How about that?
11:22Okay.
11:22Okay.
11:34Good morning, guys.
11:36You two came to work awfully early.
11:38Yeah, that's right.
11:43These are mint chocolate chip cookies.
11:44I made different versions of them with varying flavors.
11:47Look at the ingredients and tell me which one has something that might stand out.
11:50Mm-hmm.
11:51Oh, hey, Mr. Gay.
11:53Didn't you say you were going to come up with another formula
11:55for the mint chocolate ice cream bar?
12:00Mr. Gay, hello.
12:01Hello, Ms. Kim.
12:02Kindly tell Ms. Yeo
12:03that I'll be turning in the formula sheet for that later this afternoon.
12:08Why would you ask Ms. Kim?
12:09I mean, she's right there.
12:10Got it, Mr. Gay.
12:11Just please have it submitted before noon would be nice.
12:17Understood, Mr. Gay?
12:18Oh, Ms. Kim, hey.
12:19Please tell Ms. Yeo
12:20that I'm going to experiment with the formulas right now.
12:24Coffee.
12:25You've got to be kidding me.
12:27Did you have a fight or something?
12:31We went to this reunion last weekend.
12:34Together.
12:34He wanted to tell the people there that we're a couple.
12:37I said he can't and now he's mad at me.
12:38I don't know what his deal is.
12:40In this instance, I think it's your fault, monsieur.
12:42I get it.
12:42It might seem weird you two are dating
12:44since you're both a little seasoned age-wise.
12:46But so what?
12:47What would you know about that anyway?
12:49Nothing good comes out of telling people you're dating a co-worker.
12:51I mean, for example, if either one of us makes a small mistake on the job, right?
12:55Imagine that.
12:55People will assume their relationship is affecting our work.
12:57And if we break up, that'll be worse.
12:59It was his fault.
13:00No, it was her fault.
13:00Everyone's going to be all, ugh.
13:02I don't even want to think about it.
13:03I don't know why people are so interested in other people's business.
13:07Hey, you hear about that newbie who's dating Mr. Chaw from the administration team?
13:10Dating who?
13:11Mr. Chaw from the administration team?
13:12Oh my god, Mr. Chaw, the one who looks like Junko.
13:15I wonder who snagged him.
13:16I'm going to ask people in the group chat.
13:18I know, right?
13:19How strange.
13:20Being interested in other people's personal lives.
13:23Ah.
13:26The microbial analysis table is ready.
13:28I'm heading down to the lab.
13:29Mm-hmm.
13:31Really?
13:32It's not a problem at all.
13:33They were only doing their jobs, ma'am.
13:35It's nothing to fuss about.
13:37Oh.
13:39What'd you say?
13:40Demu visited a couple days ago?
13:42What?
13:44He went there with who now?
13:52I tried to get here as quickly as I could.
13:54Were you waiting for a while?
13:55It's fine.
13:56What are we having?
13:57Korean, Japanese, Chinese, Western, just say the word.
14:00All I have to do is make one call, and we can get a table anywhere.
14:03Oh.
14:05Okay.
14:06We should start with some greasy Western food,
14:09then finish off with spicy Korean food.
14:10Sounds like a plan.
14:12Ha-ha-ha.
14:40You know,
14:42now that I have a boyfriend,
14:44there's this one thing I've always wanted to do
14:46on a rainy day like this.
14:49Yeah?
14:53The subway is the perfect place to be when it's raining.
14:55No traffic or anything.
14:58Oh.
15:04Oh.
15:05Oh.
15:05Oh.
15:05Oh.
15:06Oh.
15:06Oh.
15:09Oh.
15:10Oh.
15:11Oh.
15:13Oh.
15:14Oh.
15:16Oh.
15:16Oh.
15:18Oh.
15:20Oh.
15:20Oh.
15:22Oh.
15:36Thanks for the seat
15:40You don't seem familiar with the subway here in Korea
15:43Yeah, this is my first time
15:44Your first, really? With me right now?
15:47Well, it's with me
15:48That's nice
15:50Korean subways are the best
15:53You know this line we're on?
15:55It's the same one I used to take back when I was in college
15:57My house was in the east, my school was all the way in the west
15:59This one time, Yong-san and I were on the train together really tired and we fell asleep
16:04We should have woken up and gotten off somewhere in the middle
16:06But we fell asleep all the way until we got to the last station
16:11So that restaurant you wanted to go to, we any close?
16:14Not just yet
16:15We just need to go somewhere first
16:17Follow me
16:34That's so pretty
16:36You like flowers?
16:38Is there a woman in the world who doesn't?
16:40I've always had this dream where if I got a boyfriend, we'd go to a place with a lot of
16:44flowers like this
16:44Dream fulfilled, I guess
16:46Yeah, that's true
16:49The carnations are so pretty, look at them
16:51So many colors
16:52They even have purple carnations
16:54Those don't look like carnations
16:55Those are lisianthus
16:59That's right
17:00They're lesion
17:01These ones are pretty too
17:05And these ones are probably not carnations, I think
17:08Aren't those called mouton flowers?
17:11Mouton?
17:14Nope, right there
17:15These are peonies
17:18Mouton's a type of peony
17:23I mean, the name doesn't actually matter
17:24It's a flower, don't be bound by formalities
17:26What I'm saying is not if that stuff's important
17:28You see, beauty is what really matters
17:30That's true
17:31Whether you're shingumi or shinari
17:32You're still the prettiest woman in the world
17:34That's what really matters
17:38What is so wrong with you today?
17:41What kind of arrangement would you like?
17:46Here you go, madam
17:50Isn't this a little too much?
17:54Oh, look at those
17:55Wow, I'm so jealous right now
17:57Wow
17:58Oh no, I almost forgot
18:00There's a specific dish that you need to eat
18:02During rainy days like this
18:03All right, let's go
18:06Thank you very much
18:08Enjoy your dinner
18:11Mmm
18:18Oh my god, this is just too good
18:21Is it really that good?
18:23I swear
18:24When the weather is all humid and gloomy like this
18:27She should have this drawn
18:29It's oily and so crispy
18:31The best for a rainy day
18:41He had an employee with him when he came for a visit
18:43What was it?
18:45Shinari, I think that was her name
18:47You know, come to think of it
18:49They do look a bit similar to each other
18:54But at the same time
18:55She also looks very different
19:02Hello
19:03Secretary Kim
19:05I need the files of food product
19:07Dev team won
19:09There's this lady named Shin Ha-ri
19:12This looks good
19:19Sorry, I'll be right back
19:20Sorry, I'll be right back
19:20Sorry, I'll be right back
19:21Sorry, I'll be right back
19:21Sorry, I'll be right back
19:21Sorry, I'll be right back
19:21Sorry, I'll be right back
19:26Sorry, I'll be right back
19:33Sorry, I'll be right back
19:43Yep.
19:45What's your assessment?
19:46Give me your rating on President Kang so far.
19:49It's like he's going to become more like the past president who passed away, right?
19:52That's what I'm saying.
19:53It's like I'm looking at a younger version of the past president.
19:55I get amazed when I see him.
19:57Right?
19:59He may be the heir to the group, but it's still pretty tragic to see your parents die in a
20:03car accident as a kid.
20:04Happened during a heavy storm, if I recall.
20:06I heard it messed him up.
20:08That's why he can't even drive whenever it's raining.
20:09Poor guy.
20:14Elevator door closing.
21:01What are you doing?
21:02I want to sit next to you, if that's okay.
21:15Thank you, sir.
21:20Oh my god.
21:21Miss Yeo and Mr. Gea had a big fight today.
21:23You won't believe attention.
21:25It got uncomfortable being in the same room as those two.
21:28President Kang, you have to remember, you can't make it obvious to your employees when you're in a bad mood,
21:32okay?
21:32You have no idea how awkward your employees get.
21:35Anyway, back to those two.
21:37It's not like I could just take someone's side because we're a team, right?
21:40I was sitting with Mrs. Kim for a long while thinking about it.
21:42I think it would be better if they just talk about it while everyone else stays neutral.
21:48Yeah, it's still pouring like crazy out there, Mom.
22:02So that restaurant you wanted to go to, are we any close?
22:05Not just yet.
22:06We just need to go somewhere first.
22:08Follow me.
22:19Here you go, madam.
22:23Isn't this a little too much?
22:28Look at those.
22:29Wow, I'm so jealous right now.
22:30Hey, let's go.
22:31The rain's already gone.
22:32Let's walk.
22:40Oh no, I can't believe I almost forgot.
22:42There's a specific dish that you need to eat during rainy days like this.
22:47Shall we go?
22:47Alright, let's go.
22:49And you have no idea how hard I tried.
22:51I really hate situations like that.
22:52It makes me cringe so much.
22:54So actually, I was thinking that if we weren't gonna have dinner like this, I should go for a drink.
22:58You know, I deserve it.
22:59Except I brought my car today, so no go on that idea.
23:02Maybe I'll just ask him to get a drink with me next time.
23:05Cause when I'm with you also, I actually quit.
23:17Walking like this feels so nice.
23:19I say we leave the car again for next time.
23:24How long have you known about it?
23:33I guess I'm the one with less courage after all.
23:37I kept wanting to just tell you about it.
23:40Kept thinking that eventually it'll happen.
23:44But I could never bring myself to do it.
23:49I'm sorry, I didn't mean to.
23:51I tried to pretend like I didn't know.
23:54I'm so sorry if somehow I hurt your feelings in any way.
23:57No, it's not that.
24:00I was just thinking of the least pathetic way I could use to explain my weaknesses to someone who's so
24:05special to me.
24:08You know, Harry.
24:14I really...
24:16You know, Harry.
24:52Good evening, Chairman Kang.
24:55Please have a seat, Miss Shin Gumhi.
24:58Or is it... Miss Shin Ha Ri?
25:12Hmm.
25:21That's right.
25:22Look familiar.
25:23So just who exactly are you?
25:26What are you doing with Taemu?
25:28Why are you trying to get so close to my grandson?
25:33What did you say?
25:35Where is it?
25:39Understood.
25:39I'll call you again later.
25:58Why is it she picking up?
26:13Listen to me.
26:14I want you to stop seeing Taemu.
26:16It wouldn't be good for anyone to be in that situation.
26:19Other people will take it the wrong way.
26:22Sir.
26:23Sir.
26:23I have something that I want to say to you.
26:25Hey.
26:26Sung Hoon.
26:26Hello.
26:27What?
26:30What about Taemu?
Comments