- 1 hour ago
Category
š¹
FunTranscript
00:00So much, why doesn't he date him instead? Why is he dating me then? Why not Kang Tae-moo?
00:03Unbelievable, seriously.
00:11Hey, what is this place?
00:13I don't think this is the path I took coming here.
00:18Oh no, where am I?
00:21Yong-so!
00:23I knew you went much faster climbing up.
00:26How could you just storm off like that when you don't know where to go?
00:29Do you know where we are?
00:31Honestly, I don't know either.
00:33We should have gone left at the crossroads back there.
00:35But we didn't get to because you turned right.
00:39Seriously, you're blaming me again?
00:41You sure are good at making me mad.
00:43You really have good talent for it, you know that?
00:45Stop following me if you're just gonna keep on making me angry.
00:48Just so you know, I'll be fine walking all the way out here alone.
00:52Wait, Yong-so?
00:53Yong-so!
00:55Are you alright?
00:56Don't even touch me.
00:58Let me see.
00:59Ah!
01:00Does it hurt a lot?
01:05Ah!
01:07Get on.
01:10You're gonna climb all the way down with me on your back?
01:13That's crazy.
01:13No way.
01:14It's too dangerous to do that.
01:15I'm not one to say things I don't mean.
01:16I'll make it work, so get on.
01:20I'm a little heavy, though.
01:29Hold on just a bit tighter.
01:41Hold on just a bit tighter.
01:52How is it?
01:53How's your ankle?
01:54Is it feeling better?
01:56Why aren't you saying anything?
01:58Are you still angry at me?
02:03I'm gonna do my best to make sure I never upset you like that again.
02:06Just forgive me this once and...
02:09Sung-in, you know what?
02:10You look really hot right now.
02:14What?
02:15Honestly, I stopped being mad a while ago.
02:18To think I was complaining the whole time we were together, but you didn't say a word.
02:22Carrying me down all the way like this because I'm hurt.
02:26I guess it's only obvious you're a tough guy, huh?
02:30I think I just fell for you all over again.
02:35Young-seo, you're...
02:38What we need to do is go home right now and get all steamy.
02:52Mmm.
02:56Let's go to the hospital first.
02:57What?
02:58No, let's go home already.
02:59We don't have to go there.
03:00Let's go to the hospital first before we...
03:02Before we...
03:03Come on, get on.
03:04Go to the hospital, then what?
03:08Then let's go home, okay?
03:10Yes, after the hospital.
03:14Let me guess, you lied about your ankle, didn't you?
03:17Here to see patient, help me more.
03:19It's urgent, miss.
03:20One moment, please.
03:20Okay.
03:24Hey, Mom!
03:25Oh, Harry!
03:26Oh, no!
03:27Are you okay, Mom?
03:28Are you badly hurt?
03:29Let me take a look.
03:30Not really.
03:31It's just a minor burn.
03:32They said I don't need to worry about it, so I'm fine.
03:34But the problem is...
03:42Dad!
03:44Why is...
03:44What happened to him?
03:46When Hammond called, he said you were the one who got hurt.
03:51Apparently, it was acute appendicitis.
03:53Your dad just came out of emergency surgery.
03:55Then why is Dad out here?
03:56Why aren't we in a room?
03:57They said there's no space in the shared rooms.
03:59I asked them to tell us if a bed frees up.
04:03Hey, Dad!
04:04Honey!
04:05Mimo.
04:06My sweetheart.
04:08How are you doing, huh?
04:10Is your honor being?
04:10You're worried about that right now?
04:12Really, no.
04:13You didn't even know your appendix was ruptured.
04:14Why'd you have to act so tough and carry me all the way here to the hospital?
04:17What if you hurt your back?
04:18Ah, I was worried your beautifully pearly skin would become all scarred because of your burn.
04:26Are you serious?
04:27Excuse me.
04:28Patient Shin Jung-hye?
04:29Yes, your room's ready now.
04:31We'll move you.
04:31There's a vacant spot for us now.
04:33Oh, no.
04:33We were told to move the patient to a VIP room.
04:35VIP room?
04:36Hold on.
04:37Who said that?
04:38Oh.
04:39Oh, there he comes, miss.
04:44Hello, how are you doing?
04:46And you are?
04:48I'm the company for...
04:49Oh, he's in the same team as me for our research work for the company.
04:53He's our supervisor at work, that's right.
04:56Huh?
04:56If you're her supervisor at work, since Miss Yoh is a woman, you...
05:03Ah, you must be Mr. Gia.
05:06What?
05:06Yeah, that's right.
05:07You're right, Dad.
05:08This man's Mr. Gibbon.
05:09They're my parents, Mr. Gia.
05:11Introduce yourself.
05:13Hello, Mr. Gia.
05:21Nice to meet you.
05:22I'm Gabin.
05:23That's my name.
05:26Oh.
05:33Ah, it feels all right now.
05:36Oh, it feels so nice.
05:37This bed is even better than a fancy hotel bed.
05:40Oh, I wish I could rest somewhere like this for a couple of more days.
05:43Mom.
05:44What?
05:45What is it?
05:45Did I say something wrong just now?
05:47Look, it's a whole lot bigger than our master bedroom.
05:49Oh, dear.
05:50Thank you, Mr. Gia.
05:51You really shouldn't have.
05:52You know, we owe you a lot for doing this for us.
05:55I mean, you didn't have to do all this for us, Mr. Gia.
05:58It's nothing, sir.
05:59I happen to know someone in this hospital.
06:01There's no need to feel uncomfortable.
06:03Although, I heard Mr. Gia was already in his mid-forties, so I'm caught off guard.
06:08You look extremely young for your age.
06:12Actually, I get that a lot.
06:13I'm used to it.
06:15All right, Mom.
06:16Let's not get to you.
06:18Mr. Gia, you must be really tired.
06:20Why don't you go on home?
06:20I can take care of everything from here.
06:22Yeah, good idea.
06:23All right, then.
06:24Now, Harry, what was that?
06:26Where are your manners?
06:27He still did us a pretty huge favor.
06:29Oh, please sit.
06:29Have something to drink, Mr. Gia.
06:31Go on, take a seat.
06:32Here, here you are.
06:34Here, have some honey water.
06:35Oh, honey water.
06:36Yes, yes, that's right.
06:37Mr. Gia, you must be tired.
06:39Working on the weekend and all.
06:42Pardon me, but don't you think you should be getting some rest?
06:44Sorry, work?
06:45See, Harry told us she was heading out to go to work today.
06:52Yes, that's right.
06:53Did you forget already, Mr. Gia?
06:55We worked overtime at the company today, remember?
07:02That's right.
07:03We worked overtime.
07:04Yeah, overtime.
07:04Things have been busy at work these days.
07:07Yeah.
07:07I heard that your new president was just handed the position.
07:10You have no idea how much Harry's been running her mouth ever since he arrived there.
07:13You know what she said?
07:14She said her workload's increased so much after the new president came.
07:17Mom!
07:17What a bastard.
07:18Mom, come on.
07:19When did I?
07:20The day before yesterday.
07:25I'm sorry, President Kang.
07:30Are you all right?
07:31Are you hurt?
07:32Oh, it's all right.
07:34This is nothing.
07:34What do you mean it's nothing?
07:35Your finger's bleeding.
07:37Go upstairs and put some ointment on while I clean up.
07:39There's some in Hattie's room.
08:09There's some in Hattie's room.
08:15An employment contract?
08:20So President Kang and Harry weren't actually together?
08:28There's no need to be shy.
08:29I'm sure that he knows.
08:31You do, right?
08:37Anyway, thank you so much for today.
08:39And I'm sorry for what happened back there.
08:42I didn't mean for that to happen.
08:44You don't have to be sorry.
08:46Really, I figured a mean boss deserves as much.
08:48No, I didn't.
08:48Pay me back for the kiss.
08:50Just as you were supposed to.
08:51What do you mean pay you back for the kiss?
08:52I just feel like it's unfair.
08:53You insult me behind my back.
08:55I even gave a discount on what you owe me.
08:57What?
08:58I don't get it.
08:58How's that fair?
08:59You're...
08:59Well, I say it's fair mean boss, remember?
09:02If you can't afford to pay for the kiss, then pay it back with another kiss.
09:09How's that?
09:14Minu, where are you?
09:16What the hell do you think you're doing?
09:18The hell?
09:18I could ask you the same thing.
09:19You better stop hanging around, Harry.
09:22So go get lost.
09:23What?
09:25I should be the one saying that.
09:27No, don't, President Kang!
09:29Get a hold of it.
09:29Don't do this.
09:34I'll go home, okay?
09:35I'll see you at work tomorrow.
09:53I'll go home, okay?
09:55How did you get this?
09:56Well, were you forced into this whole setup because of money?
10:00Did Kang Ten-woo threaten you or something?
10:04That damn fucking bastard.
10:06Why didn't you tell me about this?
10:08If he had told me earlier, then I...
10:09Why do you think I should have told you?
10:12Why?
10:12What's the matter?
10:13What's it to you?
10:14What?
10:15To be honest, I don't think it's any of your business whether I'm...
10:20...in a fake relationship with President Kang or whoever.
10:23Harry, I just...
10:24I broke you two apart because I was worried someone would see you two fighting.
10:27And that someone would publish a news report about it or something.
10:31When you see President Kang again, you should give a formal apology.
10:38I know you're doing this because you're worried about me as a friend and I get it.
10:43But didn't I tell you?
10:45I can take care of myself just fine.
10:47So are you saying you...
10:50...actually like Kang Ten-woo, is that it?
10:52This guy tried to take advantage of...
10:54Watch it.
10:55Don't talk about him like that.
10:58He's not the type you can talk about that way, alright?
11:03You know just as much as everyone else.
11:06You two aren't gonna work out.
11:14It's getting late.
11:16I'll get going.
11:24I'll get going.
11:29That wasn't what I was trying to do.
11:33No, no, no, President Kang!
11:35Get a hold of it.
11:36Don't do this.
11:52You know just as much as everyone else.
11:55You two aren't gonna work out.
12:13No, no, no, it's so true.
12:26You know just.
12:32Thank you for today, President Kang.
12:34About the hospital bill, I'll pay you back as soon as I get paid.
12:56Let's get going, guys, quick.
12:57Yes, ma'am.
13:01Hey, you need to take your shoes off.
13:04Knock it off, that's so annoying.
13:06Hello, guys.
13:07Hello.
13:16Whatever.
13:17It's for the best, I guess.
13:20Yes, I'm in the parking lot.
13:23Hey, Songun!
13:29What are you doing out here?
13:31I was out on business and found a good bagel place here.
13:33Here, you should share it with your teammates.
13:35You shouldn't have gone out of your way.
13:37But thanks for this.
13:38I'm sure I'll enjoy it.
13:39If you're thankful, then, here.
13:42Wait, right here?
13:48I'll see you this evening.
13:49Drive safely, okay?
13:50Yes, I'll text you.
14:09President Kang.
14:16I'm so sorry about this, sir.
14:17I should have told you earlier.
14:19So tell me, what on earth happened?
14:22I bumped into her once when we still didn't know each other.
14:25But I was interested in her ever since.
14:27Then why haven't you said anything about it?
14:30I didn't know where to begin since everyone's involved in it.
14:33You, Miss Jin, and Miss Shin.
14:34You're all tangled up in this situation together.
14:38Come on, I thought you and I were more...
14:41Well, never mind.
14:43I'm getting so petty saying this.
14:49Why, thank you so much.
14:50Welcome.
14:56The president of a company should be more diligent than his employees.
15:01Why are you so late for work?
15:05What are you doing here, Grandpa?
15:06Ah, this smells really good.
15:08I can't wait to taste it.
15:09If you had something this good here,
15:11you should have thought of bringing me some, too.
15:13Were you just going to hug it all for yourself?
15:16Stop beating around, Bush.
15:17Just tell me already.
15:18I'll be saying this as your grandfather.
15:22And not to mention the founder of this company, of course.
15:25So you better not refuse what I'm about to ask you.
15:31Today I want you to go on a blind date.
15:41Throw it!
15:42Help!
15:43Hey!
15:44You gotta hug her!
15:45You still won't win!
15:46Get in!
15:46Come on, please!
15:47Put your back into it!
15:55That's right, get moving!
15:59Get ready!
16:01Ah!
16:02Woo!
16:03Woo!
16:04Woo!
16:05Woo!
16:07Woo!
16:08Woo!
16:09Woo!
16:09Woo!
16:09Woo!
16:16Wait, stop!
16:18What?
16:19Miss Shin, are you okay?
16:21You all right?
16:21Miss Shin, are you all right?
16:22What happened?
16:23Hey, get a stretcher!
16:25We need a stretcher, quick!
16:26Hey, quit it, drama queen.
16:30Does it hurt a lot, Miss Shin?
16:31You should get that checked.
16:32I'll be fine after some pain relief sprain.
16:34Well then, back to your spots.
16:36Yes, ma'am.
16:37Yes, try to stand up.
16:38All right, we have an important announcement.
16:40We were told a special prize will be given to the MVP this year.
16:43The MVP researcher who gets the best score in today's competition
16:46will be receiving a special opportunity
16:49to have dinner one-on-one with President Kang!
16:55Wait, bud.
16:56An exclusive dinner with...
16:57Would you look at that?
16:58I want to back that exclusive dinner.
17:00Hey, give me some of that real quick.
17:02I need some on.
17:02Don't worry, I won't use it a lot.
17:04Give it to me.
17:06Relax, I won't eat long.
17:07I swear.
17:08Hmm.
17:17So now, are you gonna go on that blind date?
17:23What do you mean, a blind date?
17:25The Japanese restaurant at Goryu Hotel at 7 o'clock.
17:28Your date tonight is Director Joe Yu-jong of Marine Group.
17:33Director Joe Yu-jong?
17:34That's Miss Yong-sha's cousin.
17:36How could they have...
17:37They were the ones who contacted me first.
17:39They said they thought...
17:41Taemo would be a good match for Director Joe.
17:44What?
17:45I'm actually a little worried about how...
17:47Chairman Jin will react to this.
17:49But his younger sister, Jin Che-rim,
17:51is powerful and has value as well.
17:54I have no doubt she'll be...
17:56a very good asset to you in the world you're moving in.
18:06President Kang?
18:07What choice do I have?
18:08I'll have to obey the Chairman's wishes.
18:10Then, does that mean you're completely going to give up Miss Shin?
18:19Oh my.
18:21That looks so awful, Miss Shin.
18:22That must hurt a lot, huh?
18:24Did I hear it right?
18:26Uh, one-on-one dinner with President Kang?
18:30Amazing.
18:30Dinner with President Kang?
18:32Can you believe it?
18:32I know, right?
18:33I'll work harder to become MVP.
18:36Oh yeah?
18:37Says who?
18:38I'm going to be the MVP.
18:39No way.
18:40It's going to be me.
18:40Wow.
18:41President Kang sure is popular.
18:56No, no.
18:57No way.
18:57No?
18:58Not here, Miss Shin?
18:59It's not there?
19:00Huh?
19:01The pain.
19:06You can do it.
19:07Yeah.
19:07Take it easy out there.
19:09All right, Regu.
19:10Yeah?
19:11You have to do well.
19:12You're going to be taking over Miss Shin's place, understood?
19:15Well, uh, I'm not that confident.
19:18Ah, come on.
19:19We have to do what it takes to get the MVP title, all right?
19:22Focus on the...
19:23Hey, I'm here.
19:23Which way are you looking?
19:24Give me the fierce look.
19:26Because that's what I'm talking about, see?
19:27Meeting with President Kang is a surefire way to lead you to a promising promotion.
19:31Yes, sir.
19:32All right, then.
19:33Wait, just a minute!
20:02You, get out.
20:04I'm going to win this.
20:06Yeah, go over there and look fierce, okay?
20:08Wait a second.
20:10Hey, Miss Shin, are you going to be okay?
20:11I'll be all right.
20:12I'll just have to take the risks.
20:15Oh, I like that spirit, Miss Shin.
20:17Let's go!
20:18All right, let's do this!
20:19Fight on!
20:20Let's cheer Hattie on!
20:22Ha ha ha!
20:23Oh, hey, we got this.
20:24Good luck.
20:25Let's go.
20:26One, two, three.
20:26Let's go!
20:27Let's go!
20:41Oh, you can feel that!
20:57Woo!
20:58To your right! To your right!
21:01Dodge! Whoa!
21:04Machine! Look at my signal! Watch out for it!
21:06You need to look at my signal machine!
21:09Spin! Good!
21:10That's a big shot, Machine!
21:12Catch! Catch the ball!
21:17Oh, no!
21:30Oh, no!
21:32Oh, no!
21:34No!
21:36Oh, no!
21:49Oh, no!
21:50Oh!
21:50Oh, no!
21:50Oh, no!
21:51Oh, no!
21:52Oh, no!
21:55White team wins!
22:05Today's MVP from Team 1 is Ms. Shin, honey.
22:09Congratulations.
22:17To our MVP, Ms. Shin, congratulations.
22:27Cheers, everyone.
22:28Congratulations.
22:33That was pretty impressive.
22:34How'd you become the MVP with that arm?
22:38Wow, just wow.
22:39You're on a winning streak this year, Ms. Shin, MVP on top of the mega hit award?
22:43Yeah, you gotta treat us to a meal.
22:44Yeah, of course I will. I'll treat you guys really well.
22:46By the way, where's President Kong? I thought he was coming to give us the prize money for today.
22:50Didn't you hear? President Kang can't make it today.
22:53Huh? Why not?
22:54Apparently he has a blind date at Koryo Hotel. Tonight at 7.
22:59A blind date? But what about the woman in the picture earlier?
23:03Do you think the rich are the same as us? They don't marry the people they date.
23:06Oh, are they living in the Middle Ages or what?
23:09Oh, well.
23:09They're so disappointed in President Kang.
23:15This way, please.
23:21It's over here.
23:23Right this way, ma'am.
23:36Hi, Mr. Kang Temu.
23:38Gone!
23:39I smell so drunk!
23:40Nana! Nana!
23:41It's okay.
23:42See you guys tomorrow!
23:45Oh!
23:46Oh! The bus is here!
23:48I'm gonna head on home then, Ms. Shin. See you!
23:50Okay, bye. Get home safe.
23:54Bye!
23:55Hello there, good evening.
24:12I'm not gonna give up on us.
24:14Reject me and I'll just keep asking.
24:16Again and again and again.
24:17Until you feel the same way.
24:21Geez, I wonder what happened to that.
24:24No.
24:25It's...
24:25I think I kinda lost it there.
24:27I...
24:27What happened just now?
24:28It was...
24:29Can we please pretend it never happened?
24:30We should...
24:32I'll see you tomorrow.
24:36Oh, man.
24:38I have no right to feel this way.
24:44The truth is, I have feelings for you.
24:46Thank you, Ms. Shin.
24:47For letting me talk about it like this.
24:59Taxi!
24:59Taxi!
25:00Over here!
25:10I'm...
25:10I'm so sorry, sir.
25:11But do you think you could drive a bit faster, please?
25:13Thanks, sorry.
25:25Hello, Ms. Shin.
25:26Hey, I want you to get out of there right now.
25:28Do you even know where I am for you to...
25:30Tell me to get out of where I'm at?
25:31What do you mean where you're at?
25:33You're there at Koryo Hotel.
25:34What?
25:34I don't get it.
25:35How can someone do that?
25:37Really, you made me fall in love with you just like that.
25:39And now you're on a blind date with someone else.
25:42You know, I've been...
25:43Waiting for you to send me a text message all day.
25:47Wondering when you would come by.
25:48I was losing interest thinking about you having dinner with another girl.
25:52How can you do this to me?
25:53Oh, I don't know anymore.
25:55You know what?
25:55From now on, I'm not gonna care about what others think.
25:59I'll just think about the two of us.
26:01So I'm asking you...
26:03Please don't go on that blind date, Mr. Kang.
26:08Hey, how come you're not saying anything?
26:10Why is it because you don't want to talk to me, huh? Is that it?
26:12Not at all.
26:14It's just that you're so jealous and I...
26:17Really like it.
26:19Why would I go on a blind date when I'm already in love with someone else?
26:24Did you really think that lowly of me?
26:26But I heard you were about to go on a blind date today.
26:29Really? Because I'm in front of your house, Ms. Shin.
26:32I'm here so I can tell you again that I like you.
26:35I made a good call then.
26:55What's with this traffic?
26:56Come on.
26:57What's with this traffic?
27:06Excuse me, but I'll just get off here.
27:28Ms. Shinari.
27:31If you come any closer, I'll never let go of you again, ever.
27:45You're not going to say this is a mistake too, right?
27:49I'll be paying you for that kiss.
27:51With another kiss and here it is.
27:53Let's go.
28:24Let's go.
Comments