- 15 hours ago
Category
š¹
FunTranscript
00:06I'm no upper, A-R-A-E, I'm no upper, I'm no upper, I'm no upper, A-R-A-E,
00:11I'm no upper.
00:30I'm no upper, A-R-A-E, I'm no upper.
00:39Wanna go for a walk? Sober up a bit?
00:43Okay then.
00:50What do you think you two are doing over there?
01:00Oh, hi, Grandpa.
01:02I asked you a question. What are you two doing together in the middle of the night?
01:06To-together? It was for work. Miss Shin and I were just-
01:10Stop right there. Miss Shin, I want to hear it from you.
01:14Explain this little rendezvous. Why is the president of a company seeing a mere employee in secret in the middle
01:23of the night? Tell me I'm intrigued.
01:25Oh, that's, uh, we...
01:31It's suspicious. Every time that I see you, you're always acting so shady. You cover your face up with your
01:39hair like the Virgin Ghost, huh?
01:41Wait, Grandpa, let me explain.
01:43I'm so sorry. You've got to be kidding me.
01:44I'm so sorry. Watch out.
01:46Oh my god, it's Miss Shin!
01:49Hey, step out of it.
01:52Chairman, come.
01:53Good evening, sir.
01:54Huh? Were you gonna go for a second round of drinks with Chairman Kang without us?
02:00What does she mean by that?
02:02Oh, because we had a team dinner. We all went out together.
02:05Really? You're saying you all had a team dinner together?
02:08Right. Our researchers had been working so hard with developing new products and all.
02:12President Kang bought us dinner to encourage us. However, our youngest employee got careless and left her food in there.
02:16Is that so? Then you should have told me that from the very beginning.
02:19Yes, I should have. Why didn't you just tell him, Machin... Machinery?
02:25What?
02:27Y-yeah, that's right.
02:29That rumor going around, is it true the Chairman's hair is actually a wig?
02:37What a night! I'm so happy!
02:38We'll be going then. You have a good night, sir.
02:42You all take care.
02:43We'll be on our way!
02:44Grandpa!
02:47Oh, her phone is right!
02:49Oh, right! Not her phone!
02:56Well, it's getting late, so perhaps I should get going.
02:58That's right. It's late, you should go.
03:00I should go. Goodbye, sir.
03:01Okay, then.
03:05That girl, I tell ya...
03:07Grandpa, you should probably go.
03:09Oh, right.
03:18Have a good night.
03:20How much longer are you going to keep it a secret?
03:23Keep what a secret?
03:25I already heard it from Director Goh, so don't even think about denying it.
03:29I know that you've been seeing someone.
03:31And the Secretary's office, you asked them to send her a pair of heels.
03:36So is it that woman you brought to Sokcho a while ago?
03:40Is that why you stood up Miss Yu-jom, and why you didn't want to go out with her?
03:45Who is this woman that you're giving so much effort to hide?
03:48It's not that I'm trying to hide her.
03:49Are you so worried that I wouldn't approve of her?
03:53Don't you know your granddad at all?
03:55I approved of Miss Gumi, because you said that you liked her, and I saw how she made you happy.
04:01That's all that mattered.
04:14I'm going to introduce her to you soon.
04:16So please just trust me.
04:18Give me a little more time.
04:20Have a good night.
04:23Yes, Ongan?
04:25The TFT report?
04:26Okay, I'll check on it.
04:28Interesting.
04:29Just what kind of girl is she?
04:33Hmm.
04:36Yeah, it's fine.
04:37You guys can hang out without me.
04:39I don't even have money.
04:41Say what?
04:43Ye-jin's coming?
04:45Okay, cool.
04:45I'll call you later.
04:47How sad.
04:48I remember seeing him at Won-sik's wedding just last month, and he seemed pretty fine.
04:51You know how it is with older folks.
04:53Their condition can change every day.
04:55On top of that, he was over 90.
04:57Approaching 100's always tough.
04:59Are you going to Won-sik's grandfather's funeral?
05:01Yeah.
05:02We'll be going to Ma-san.
05:03We'll both be back tomorrow.
05:04Hold down the fort for us.
05:05What about the store?
05:06We'll have to close it for a day.
05:08Make sure to lock things up.
05:09If anything happens, just call us.
05:12I'll take care of everything down here.
05:13You don't have to worry.
05:14Hey, Mom, since you're going out, can I get some cash, please?
05:16Harry, we're going now.
05:17Bye!
05:18You know Harry's not home, Mom.
05:19Come on.
05:20Just leave a bit.
05:21I'll have to use it for something.
05:24Do you really need it for something important?
05:26Yeah.
05:29What are you spending it on?
05:30Tell the truth.
05:31Why have you been spending so much money recently?
05:33You little punk.
05:33Jeez, why do you always resort to violence?
05:35Better than what you do.
05:36Always resorting to asking for money.
05:38Now shut your mouth.
05:39Where's your sister?
05:40It's still so early.
05:45What are you sitting outside here for, you poor thing?
05:48I just couldn't stay in that house all by myself.
05:51You don't have to worry.
05:52I'll take care of it.
05:54I'll take him out with my own hands.
05:56Where is he?
05:57Where is that bastard?
06:00Here, here.
06:01Right here.
06:02Trust me.
06:03Not even joking.
06:04It's like...
06:05This big.
06:06It's massive.
06:09Doesn't matter.
06:10It's just a cockroach.
06:26Did you have to call me on my day off for this?
06:29It's a cockroach, not a velociraptor.
06:31You know, if it scared you that much, why didn't you tell your boyfriend, save me, baby?
06:36I would, only if I had one.
06:40Say what?
06:41What are you talking about?
06:44What?
06:45So President Kang sent Mr. Chan to blind date instead?
06:48I mean, Kang Tae-mu alone is annoying enough, but Cha Sung-hoon's even worse.
06:51The guy messed up big time, but I still haven't heard from him, and he hasn't even called me.
06:55It's probably just because he feels bad.
06:57Maybe just this once you can let it fly.
06:58No, we're over.
06:59I'm through with all this crap, all this dating or whatever.
07:02I can't go on and date someone who never learns to say no.
07:04I'll just keep getting frustrated.
07:07Easy, easy.
07:08Hey, speaking of frustrations, are you craving dumplings right now?
07:12What?
07:12Rock, paper, scissors, and three, two, one.
07:16All right, just around the corner there.
07:19I'm so hungry.
07:23What's up?
07:26Cha Sung-hoon?
07:26Rock, paper, scissors.
07:29Well, what are those two?
07:31They're playing rock, paper, scissors?
07:32All right, here you go.
07:38Let's call them.
07:39No, it's fine.
07:39They're already leaving.
07:40They're going, they're going.
07:41Let's go.
07:42Okay, then.
07:43Where are you?
07:43Taxi!
07:45Come on, quick, quick, quick, quick.
07:48Get in, get in.
07:50Excuse me, sir.
07:51Follow that blue car in front.
07:52Don't let it get away.
07:53No problem.
07:53Wait, are we following?
07:54Come on, why don't we go?
07:55Come on, just get in.
07:56What?
07:56What?
07:58What?
08:05Here we are, practically on the verge of breaking up.
08:08And he's giggling with Kang Kaimu and going for a joyride?
08:10They're both dead as far as I'm concerned.
08:13What did President Kang do?
08:14Maybe he got dragged by Mr. Cha because he's all depressed like me.
08:18You don't remember who caused this whole situation?
08:20Who was it that sent Song Luna the blind date?
08:22Did you forget?
08:24Yeah, that's right.
08:25Go, go.
08:36Thank you, sir.
08:38Where did they go?
08:40Pretty sure they went through here, right?
08:42Yeah.
08:43Let's go inside.
08:44Hey, you're going in?
08:45Come on!
08:46Hey!
08:47I hope you've been well.
08:48Hmm, of course.
08:50Oh, how long has it been?
08:52It's so...
08:52What do you think this place is?
08:54Are all the kids doing well?
08:55Yeah, they're fine.
08:56Wait, Yong Seo?
09:05Uh, what are you doing here?
09:09Uh, hey, Mr. Cha, we were...
09:10We wanted to say...
09:13So...
09:13You are...
09:15You are...
09:15Uh...
09:16This is my girlfriend.
09:19Oh, really?
09:20It's so nice to meet you.
09:22I'm glad you came.
09:26This is my mother.
09:27Say hello.
09:30Oh, my God.
09:32Hello.
09:32Nice to meet you.
09:33What a pleasure.
09:34Hello.
09:34Hello.
09:38So then, that means you were at the restaurant with Sunghun yesterday.
09:43Sunghun was nervous, said he wanted to introduce his girlfriend to me.
09:54Oh, I'm sorry.
09:55I didn't know that you were going to be there yesterday.
09:57Have some tea first.
09:59I hope you like it, dear.
10:01Okay.
10:02Thank you, I will.
10:12That's what when Sunghun was five.
10:14It was the day he got here.
10:16Oh, I see.
10:18Wow.
10:23Ah, that last picture is of Mr. Kang's parents.
10:26You know those two?
10:27They're wonderful.
10:28They were longtime supporters of this place.
10:33Then they took him in, just when he was starting middle school.
10:37That's how Sunghun came to live at our house.
10:38Oh.
10:41I can tell now.
10:43I knew it was something more than just a CEO-secretary relationship.
10:48Is that so?
10:53Hello, Mr. Long Time No See.
10:55Hello.
10:56You guys all right?
10:57Yes.
10:58You've grown a lot, haven't you?
10:59Have you been eating properly?
11:01Yes.
11:02What are all these boxes?
11:03Are they laptops?
11:05Mm.
11:05It's a gift for the older kids who are going to high school this year.
11:08Whoa!
11:09I'm so jealous.
11:10I'll buy you one, too, when you go to high school.
11:12Yeah!
11:14Whoa!
11:17Want to open it?
11:17That's so cool.
11:19Sunghun has been telling me about you quite a lot, actually.
11:21Really?
11:22He never told me about his childhood or these stories.
11:24Makes sense.
11:25He's not so fond of telling people about his feelings.
11:28Honestly, it caught me so off guard the moment he said he wanted to introduce me to his girlfriend.
11:33My apologies.
11:34You must have been really disappointed.
11:36Disappointed?
11:38I heard about it, and it sure was Sunghun's fault.
11:41And let me guess.
11:42By now, he must be hesitant to apologize.
11:45And just anxious on his own.
11:46Exactly!
11:47You hit the nail on the head.
11:48How'd you do that?
11:49He's like you're some sort of spiritual psychic reader.
11:53Oh my god.
11:54I'm so sorry.
11:56That's just how he is.
11:58I admit, he might act a bit frustrating sometimes.
12:01But believe me, he's a good boy.
12:03So please, be a little more generous with him.
12:06I know that all too well.
12:08He's a very thoughtful and dependable man.
12:11From now on, if someone ever breaks your heart again, you just call me.
12:16You and I will talk.
12:17Drinks are in me.
12:17Are you serious?
12:19Because I gotta tell you, I'm no lightweight.
12:21No joke.
12:21I'm gonna hold you on to that.
12:23Thank you, mother.
12:30By the way, I hope it's not too much to ask.
12:33But may I have one of those pictures of Sunghun?
12:36It's just he's so cute.
12:39Looks like he had a pretty smile even back then, huh?
12:42And he still does, doesn't he?
12:43Yeah.
12:46So cute.
12:57I'm sorry.
12:59I didn't want you to hear my story like this.
13:07Do you happen to have a checking account?
13:10What?
13:11Well, I recently made one for the first time in my life.
13:15Initially, I didn't want to give in to my dad.
13:17But living alone costs a lot more than I thought.
13:19So I made one and I'm in debt by about 20 million won.
13:25And just so you know, my blood type is B negative.
13:27So it's harder to get a transfusion if I get into an accident.
13:30My parents got divorced back when I was still in high school.
13:33All I know is that my mom moved all the way to Germany.
13:36I don't know what she does or anything about her life over there.
13:40What else is there about me that I haven't told you yet?
13:45Look, Yongso...
13:46What I'm trying to say here...
13:49...is that I also have a lot of things that I haven't told you.
13:52And hopefully one day, we'll be able to tell each other about all these boring little things...
13:56...once we spend a lot more time together.
14:00So you don't have to be sorry about that, but...
14:03You know what you should be sorry about?
14:05I'm here.
14:08Looking like this while meeting your mother.
14:11I mean, you should have begged for forgiveness or something if you're sorry.
14:14You should have said, let's go see my mother together.
14:16I mean, you know I could look way better than this.
14:19Well, look at this. It's wrong.
14:31You're still more beautiful than anyone else in the world.
14:37Then maybe you should be holding me closer...
14:39...instead of just holding my hand.
14:44Songun! Let's pray together!
14:47Oh, yeah.
14:47Oh, my gosh.
14:50Hey.
14:51Your brother's right here.
14:54I wonder if Miss Jin has calmed down a little more now.
14:56Your fault, Mr. Kang.
14:58Oops.
14:59That was your fault, Temmu. You knew it.
15:01I don't know why you sent Mr. Chan to a blind date in the first place.
15:05Hmm?
15:06So you don't know who I did that for?
15:07Are you suggesting that you did that because of me?
15:11Remind me, who was it that ran to see me, all nervous and panicking,
15:14because she was worried about me going on a date.
15:16Panicking?
15:17Ha!
15:18You think I was actually worried?
15:20Me? Really?
15:21What happened was, you admitted you liked me a lot.
15:24Plus, you threatened you'd keep confessing how you felt, so I felt bad.
15:27Seeing you helpless and desperate, you can't blame me for what I did,
15:30so I thought, oh, I should be more compassionate.
15:31Okay, fine.
15:32That's what I was thinking.
15:34When I was running towards you.
15:36Is that so?
15:37Oh, I had no idea.
15:40Well, now you know, so quit bugging me about it.
15:52Either way, thank you.
15:53For at least giving me a chance.
15:56Hold on.
15:57Someone could see us.
15:58We can't do this here.
15:59What's the big deal?
16:01All I'm doing is hugging my girlfriend.
16:05I can't wait till everyone knows.
16:07I'd tell the whole world about us if I could.
16:18Be honest, you feel bad about lying to your grandfather, right?
16:24That day, I also felt...
16:26You tell me when you feel ready.
16:29We'll then tell him together.
16:39Hey, Hattie!
16:40Come on, let's all get in on this!
16:44Let's do it!
16:45Over here!
16:46Come on, pass it, pass it.
16:47There we go.
16:48Okay, she's in.
16:49Here we go, she's in.
16:50Come on, she's in.
16:51Hey, over here, she's in.
16:52That's it, pass it.
16:53I got it, I got it!
16:55Block it, block it!
16:56Hey!
16:57Yeah!
16:58Hey!
16:59Hey!
17:00Hey!
17:03Hey!
17:06Okay, okay, okay, okay, okay.
17:08I'll do it, go, go, go, go!
17:09All right, go, go, go!
17:09All right, go, go, go, go, go, go!
17:12All right, go, go, go, go, go, go, go!
17:12Would you be my lady?
17:14In, me, time is getting hot?
17:18What are you going to do?
17:21Come on, go, go, go, go, go, go, go!
17:32This is fun
17:33I haven't played with the kids in a while
17:35Feels great
17:36You're right about that
17:38I was holding back a bit because they were kids
17:40So now my body's all stiff
17:41Exactly
17:43I don't think so
17:44You guys were both running hard and spreading as fast as you could
17:47I noticed the kids barely broke a sweat even if they're running around
17:57Yeah, Yongjun
17:58What's going on?
18:00Huh?
18:01What did you say about Hamin?
18:10Hamin, what are you doing?
18:17Yeah, I'm looking at it
18:18Great, Hamin's not answering my call
18:20He turned off his phone
18:24Okay, I got it
18:28Hamin, you little
18:31I'm going to kill that kid
18:35Sorry you're all here because of me
18:37It's fine
18:38You weren't cute even back then, weren't you?
18:41Hey, why are you looking at that?
18:43Quit staring at it
18:43Can you give me one of these childhood pictures?
18:46I want to keep it
18:46Oh wow, I suddenly feel like I could be his friend
18:51I just can't get used to this
18:52Any of you guys feeling hungry?
18:54Why don't we all get something to eat?
18:55Good idea
18:56I am getting hungry
18:57Are you taking any customers for today?
19:00Oh
19:01Sorry, one moment
19:04I just got back from a hiking trip
19:06My legs are killing me
19:07Plus I'm starving
19:08But all the stores are on break
19:10So none of them are taking customers
19:12Please tell me I can have some of your fried chicken
19:15Uh, chicken, huh?
19:18Oh, chicken
19:25Well, this lady seems really hungry
19:27So let's serve her, then head out
19:28Sounds good, let's do that
19:33Okay, we don't serve less than half a chicken
19:35So would you like half a chicken?
19:36Wait, yeah, unfortunately half a chicken is way too small
19:39Hold on a minute
19:41Everyone, come on in!
19:43We actually found one that's open
19:44Come on, come on, there is it
19:46Yes, they're open
19:48Nice to even have a hot young guy working at this one
19:54Okay, we can start ordering, right?
19:56Ten orders, I'm drinking all of it
19:58One of each time, please
19:59Oh my god
20:01Get us some beer over here to start off with
20:05I want to sit next to the window
20:07Draft beer coming up
20:08Eat up, everyone, we all deserve this
20:10Eight glasses of draft beer, ladies?
20:12Oh, my goodness
20:14Thank you
20:16And here you go
20:17My favorite
20:17We've got some warm pizza for you to enjoy as well
20:21All right, come on, let's eat
20:22Thank you
20:25This is just what I'm waiting for
20:31Looks like someone's born to be a waiter
20:33You sure know what you're doing?
20:34I served part-time while in New York
20:36Did Kang-de-mu take you to New York just to make you work for money?
20:38Not at all
20:39He's the one that did it with me
20:41Really?
20:42Oh, that's unexpected
21:09What's that?
21:10Oh, this?
21:11It's powdered brown rice
21:12If you go the chicken with it, it gives a better crispy texture
21:15Oh, really?
21:16Hmm?
21:17I wonder what it tastes like with that
21:19You want to know?
21:39It's good, right?
21:40Good kind of crispiness
21:43Isn't this supposed to go out, isn't it?
21:46I fried a bit more so we can all eat together
21:49If you use the sauce, it's even better
21:50Wait
22:03This curry sauce goes well with the chicken
22:06I know
22:08My turn
22:10Isn't it done yet?
22:11The customer is outside or waiting
22:12What are you two doing?
22:13It'll be right out
22:14Hurry up and stop deli-dallying
22:18Alright, come on
22:19Watch your step
22:20Alright, thank you
22:21Thank you
22:22Thank you very much
22:23You ladies take care
22:24We hope you enjoyed all the food
22:25Bye
22:28Oh my god
22:31Hold on a second
22:33I want to apologize
22:37That thing with someone going to the blind date
22:39I'm sorry for that
22:41Nothing like that's gonna happen again
22:42You don't really seem to mean it
22:44I'm just not buying it
22:46Sorry?
22:47If you were being sincere
22:48I think we can both agree
22:49That you could do a lot better than that
22:51I need a bit more, you catch my drift
22:54Like Brian?
23:06Will this be enough?
23:16What are you watching there?
23:17Huh?
23:18Nothing, don't worry about it
23:19Just a little incentive
23:23I'm so sorry that you guys didn't eat all night because of me
23:25Please help yourselves
23:26I'm sorry, it's not a lot
23:27Nah, it's okay, relax
23:28Good job
23:33Oh my goodness
23:36That's gonna leave a stand on that nice shirt
23:38Oh well, it's alright
23:39Do you have a shirt he can use?
23:40Get out of here, you klutz
23:42Oh my god
23:44One second, please
23:59Here, you can change into these
24:00That's okay, I can just let it dry
24:02No, no, I think it's gonna stain if it dries
24:04Why don't we just give it a quick run in the washing machine?
24:09Take it off, go on and change
24:12So you're just gonna watch me's trip?
24:15Oh, oh
24:19Go on and watch if you want
24:22Oh, shut up, you know that's not what I meant
24:23I don't want to watch
24:24Go to Hammond's room
24:25No, it's okay, here
24:25I'll show you
24:26Come on, go to Hammond's room and change, you idiot
24:31I told you we should have spent the night there and gone back here tomorrow
24:34That's a terrible idea
24:35Why would you sleep over at Mansi's place?
24:37I'm not buying it
24:38The whole neighborhood knows that he used to chase you around because he had the hots for you
24:42Oh, Yelso, hey
24:44What's going on?
24:46You're back so early
24:46Um, it's late
24:48Shouldn't you be resting at home?
24:50What are you doing here?
24:52Uh...
24:53And who is this?
24:54Are you...
24:55Oh, I'd like you to meet my boyfriend
24:57This is Hadi's father
24:58Oh, is that so?
25:01So were you two having a drink together tonight or something?
25:04Yeah
25:06How's it going?
25:07Hey, nice to meet you
25:09I'm Hadi's father, Shin Jun-ae
25:10It's nice to meet you
25:11I'm Cha-Sung-Hol
25:13Oh, shit, those two are gonna get caught up there
25:24Are you sure?
25:24Your brother's okay with lending me his shirt?
25:26Of course, it's fine
25:27Trust me, he won't even notice that it's missing
25:30Why are you laughing like that?
25:32It's just that
25:33Mother!
25:37Mother!
25:38Why do you have to keep calling me?
25:42Just wait
25:43Hey, Hadi!
25:44Oh, shit
25:45My parents are back early!
25:46Yeah, Mama's back early!
25:47Wait, uh...
25:48You've flipped some place
25:49Oh, wait a sec
25:50My shoes
25:51You, where is it?
25:57Oh, no, wait
25:58Hold on a second
25:59Slow down
25:59Why, what is it?
26:02Uh...
26:02Hmm!
26:03I have a new boyfriend
26:05Let me introduce you
26:05You got a boyfriend?
26:06Yeah
26:07A real person you're going out with?
26:08Well, where is he then?
26:09Huh?
26:10No
26:18At the store!
26:19Inside!
26:19He's inside the store
26:20Ah, he came to see the store?
26:21We should go down to the store now
26:23To the store
26:23Oh, yeah?
26:24Yes, let's go
26:25I wonder if he's still inside
26:26What a new boyfriend
26:27Ah!
26:29Huh?
26:34Huh?
26:35Huh?
26:36Huh?
26:39Huh?
26:40Huh?
26:40Huh?
27:07Not at all.
27:11Let me pour you a glass, sir.
27:12Sure.
27:14He's really handsome, Young Song.
27:15I know.
27:18Mr. Sung-hun? Is it Mr. Cha Sung-hun?
27:20Yes, ma'am. Cha Sung-hun.
27:21I bet you could stare at his face all day.
27:23Exactly. Isn't he so handsome?
27:27So, how did you two first meet, and whereabouts?
27:29Oh, I bet Harry connected you, didn't she?
27:30No, they're neighbors. They live next to each other, so...
27:33Anyway, Mom, Dad, you're probably tired,
27:35but you can't wait to lay down and take a rest.
27:37No, I'm not tired. Honey, what about you? You tired?
27:39I'm not tired. Not even one bit.
27:42Look, if you're tired, you can go ahead and take a rest.
27:45I'm saying he's not tired. He can take it.
27:48You said that you're working as a secretary?
27:50Must be really hard, right?
27:52I heard about your company's president.
27:54That guy must be a real ball-buster if he's known for being picky and mean.
27:57Oh, my goodness.
28:00He's really not that kind of person.
28:02Actually, he's very kind and gentle.
28:05Oh...
28:07Alright, now you pour me a glass.
28:08Oh, sure.
28:10After this glass, I can call you by your name.
28:13Of course, ma'am.
28:16Oh, this is nice.
28:18My second daughter's here with her boyfriend,
28:20and we're all sharing a drink. Wonderful.
28:23I remember way, way back when Young Seo here came to our house for the very first time.
28:27How long ago was that, huh?
28:29She was so skinny like she hadn't eaten for days.
28:32She looked like a well-nourished kid.
28:34Hmm.
28:35She transferred schools back when she was in high school.
28:38But apparently, she didn't eat a single thing.
28:41Not a single grain of rice, and she just slept during lunch.
28:44Crazy.
28:44And that is why.
28:45Harry brought her home after school so she could eat.
28:48Uh, I remember the meal you cooked for me was so delicious.
28:51After that, I kept coming back and just latched on to you.
28:53We'd have it no other way.
28:54Just keep on latching.
28:56Huh?
28:56Even way after you get married and have a baby, okay?
29:00Here.
29:02What's this?
29:03Huh?
29:03It's empty.
29:03Which one of you did this?
29:04Oh, God, too bad.
29:05No more alcohol.
29:06Let's just wrap this up, shall we?
29:07Yeah, Mother.
29:08I'll officially introduce Sung Hoon to you guys next time.
29:10Yes, yes.
29:11No, I'm just getting started.
29:12Not just yet.
29:13Come on.
29:14Do you know that traditional Korean liquor that you got when you received that award?
29:17Honey, what happened to that?
29:18Where did I put that?
29:19What do you mean, what happened?
29:21I put it in Harry's room right alongside her certificate.
29:24Right, this is the perfect time to drink that.
29:25In my room?
29:26Yes.
29:26Oh, Mother.
29:28It's not my favorite anyway.
29:29Oh, no, no, no, no.
29:30Oh, no.
29:31What does it matter who pays it down here?
29:33My dad's coming in.
29:33Here we go.
29:36All right, let's see.
29:46It's a good thing that we saved it for later, right?
29:49Here we go.
29:53Honey.
29:57Honey.
30:02Honey, over here!
30:04Honey?
30:05Oh my god.
30:07Are you alright?
30:08You must be so nervous?
30:12I don't think it'll end any time soon.
30:27Do you think?
30:28Yeah?
30:29Maybe you could j-j-jump from here too?
30:36Howdy, I'll end up dead.
30:37I guess.
30:38I'm just feeling so nervous.
30:40I don't know what to-
30:41Hey, Howdy!
30:41What are you doing in there?
30:42Yeah, in a minute!
30:46We should go back.
30:47Yeah, get back in there.
30:48Don't worry, I'll come back for you soon.
30:49Okay.
30:51Oh, don't dig around in there!
30:53Huh? Yeah.
31:02Oh, right now, right now, now, right now.
Comments