[ENG] EP.5 Azure Spring (2026)

Filmify

Watch [ENG] EP.5 Azure Spring (2026) - Filmify on Dailymotion

Transcript

00:00It's been a long time for a long time.

00:14A person who killed me?

00:17I...

00:23I'm just going to have to do something wrong with you.

00:56All right.

01:27All right.

01:53All right.

02:06All right.

02:09All right.

02:10All right.

02:21All right.

02:22All right.

02:23All right.

02:27All right.

02:28All right.

02:39All right.

02:45All right.

02:46All right.

02:52All right.

02:54All right.

03:05All right.

03:34All right.

03:41All right.

03:43All right.

03:47All right.

03:49All right.

04:12All right.

04:15All right.

04:18All right.

04:21All right.

04:36All right.

04:38All right.

04:40All right.

04:41All right.

04:47All right.

04:48All right.

04:51All right.

04:59All right.

05:01All right.

05:05All right.

05:06All right.

05:06Why are you?

05:07What, why are you going?

05:08What, why are you going to get me going?

05:10Why are you going to get me going?

05:13What, why are you going to get me wrong?

05:23What the hell?

05:26My brother.

05:26He's my brother.

05:27What happened to you?

05:29You...

05:29What the hell?

05:30He's there.

05:33Are you here?

05:37I'm here.

05:38You're here.

05:39I'm here.

05:41I'm here.

05:44You're here?

05:46I'm here too.

05:51There's no way to see you.

05:51What a deal?

05:56You need to take care of me.

05:58You're here again.

05:59See you.

06:27Oh.

06:28뭐야.

06:29그러는데 ㅆ도 없고, 물질하던 여성도 없고.

06:34뚝.

06:37뭐 같이 도망갔냐?

06:39나는 도망 맞는데 그쪽은 모르겠네.

06:42어제 네가 한 얘기를 들었나?

06:45내가?

06:46내가 뭐랬는데?

06:50술만 마시면 헛소리를 해가지고.

06:53It's not a joke.

06:57It's not a joke.

07:18It's not a joke.

07:25It's not a joke.

07:29It's not a joke.

07:32It's not a joke.

07:40It's not a joke.

07:43It's not a joke.

07:50It's not a joke.

07:54It's not a joke.

08:02It's not a joke.

08:03It's not a joke.

08:04It's not a joke.

08:08It's not a joke.

08:13It's not a joke.

08:14It's not a joke.

08:15It's not a joke.

08:26It's not a joke.

08:29It's not a joke.

08:41It's not a joke.

09:04It's not a joke.

09:09It's not a joke.

09:22It's not a joke.

09:46It's not a joke.

09:47It's not a joke.

09:48It's not a joke.

09:49It's not a joke.

09:55It's not a joke.

09:57It's not a joke.

10:01It's not a joke.

10:03It's not a joke.

10:07It's not a joke.

10:10It's not a joke.

10:11It's not a joke.

10:11It looks like that 끝이 알아야 내려놓고 올라와 살 수 있어요.

10:22윤덕현.

10:24그 사람의 말들 역시 아무것도 아니었다는 듯.

10:37I don't know.

11:03해물라면이 아니라 그냥 해물향라면이네.

11:12아!

11:19그...

11:22그건 누가 정하는 걸까?

11:32그...

11:46그...

11:48그...

11:49그...

11:50그...

11:51그...

11:52그...

12:05그...

12:20그...

12:21그...

12:25그...

12:27그...

12:38그...

12:41그...

12:44그...

12:45그...

12:46그...

12:53그...

12:58그...

13:10그...

13:11그...

13:15그...

13:17그...

13:21내가 제이 괴롭히지 말랬지.

13:24아!

13:25그...

13:26도대체 왜 제이를 못 괴롭혀서 한다는 건데?

13:30왜?

13:30Eddie!

13:32You?!

13:34역시 왜hetFC 들어가� talkin'야?

13:36저리잖아?

13:40아 ότι 진짜!

13:42HAHA!

13:45돌아!!

13:46You can't get it.

14:21You can't get it.

14:46You can't get it.

14:47Caitia!

14:48Caitia!

14:52Caitia!

14:53이거 뭐야?

14:56Caitia야!

15:00Caitia!

15:01Caitia야!

15:04Caitia야!

15:13Caitia야!

15:14Caitia야!

15:59나쁜 계집애.

16:0010년 전이나 지금이나 너는 변한 게 없다.

16:04배신자.

16:11어쩌면 우린 스스로의 끝을 몰라 죽어라 버티고 있는 걸지도.

16:45올라갈 숨이 바닥난 줄도 모른 채.

16:57도망간다더니 전면전을 하고 있네.

17:02야, 일어나.

17:05밥 먹자.

17:25무슨 말함이 된 거야?

17:27평생 안 올 걸처럼 불더니?

17:30평생 안 오려고 온 거야.

17:33아이, 새끼는 말해줘.

17:35꼭 그 같은 말만 해요.

17:38지난번에 섬에서 왜 이렇게 네 놈한테 집착하냐고 물었지?

17:42그랬나.

17:45나 아직도 제이 그 자식이 했던 말들이 잊혀지지가 않거든.

18:00천천히 먹어, 새끼야.

18:02안 뺏어가.

18:03너무 맛있습니다.

18:07얜, 얜 진짜 우리 특전사건 아닌데.

18:10안 그러냐?

18:12그런 게 어딨어.

18:13뭐 하다 보면 다 적응하고 느는 거지.

18:21저, 저는 사실 달라지고 싶어서 특전사에 왔습니다.

18:32내가 더는 이렇게 살고 싶지 않았거든요.

18:37네가 뭐가 어때서?

18:39널 괴롭힌 놈들이 잘못한 거지?

18:42그렇다 해도

18:45가만히 있으면 달라질 게 없지 않습니까?

18:53저라도 애를 써야죠.

19:07난 널 세상 밖으로 끄집어내고 싶은데.

19:12가만히 있으면 아무것도 안 되잖냐.

19:15그래서?

19:18어떻게든 구호삼아 모르고 애를 쓰는 거지.

19:29네, 죄송합니다.

19:31제가 계좌가 없어서.

19:33맞네요.

19:35이번에 한 번에 내시게요?

19:37이번이 마지막이라서요.

19:40꼬박 있내놓으셔서 이번에 처음 병시에 들어가셨죠?

19:43그런 사람들 많아요.

19:46소중한 사람 아픈 모습 보는 게 쉬운 일 아니니까.

19:50네, 뭐 그렇게 됐습니다.

19:54어땠어요?

19:59왜 이제 왔냐 그러죠?

20:07또 오세요.

20:09우리 한 대치 씨밖에 안 받아요.

20:19죄송합니다.

20:20걱정 처리 좀 부탁드리겠습니다.

20:53용기하는 게 지나면 대단하네.

20:56용기는 거 아니고 내 끝을 알려고 온 거야.

20:59뭔 소리야.

21:00아이, 자자.

21:02잡담들 그만하고.

21:03Let's go.

21:04Let's go.

21:05Let's go.

21:06Let's go.

21:15Let's go.

21:22You're gonna go back here.

21:25That's what I'm saying.

21:26Why?

21:28You've been so nice.

21:30Why?

21:31You're a good guy.

21:32I'm so good.

21:33You're a good guy.

21:36You're a good guy.

21:37You're a good guy.

21:39I'm a good guy.

21:40I'm a good guy.

21:42I'm a good guy.

21:46I'm so excited.

21:48So, you're going to go back to him.

21:54You're going to go back to him.

21:54And he's filming the film for him.

21:59I'll do something.

21:59He's going to go back to him.

22:05He's going back and he's going back.

22:06And he'd be able to break for him.

22:07And he's going back to K Hayduring.

22:12He's going back to his partner.

22:13He's going back to him.

22:13Yeah, he's going back.

22:14And he's going back to him too.

22:16He's going back to him.

22:18He's gonna back him now.

22:19How much do you feel about it?

22:21What are you looking at?

22:21It's my style.

22:27Actually, it was the end of the year.

22:32I just knew it.

22:55Oh, my God.

23:35윤덕현의 말대로 내려놓으면 살 수 있는 걸까?

23:44정말 수영을 그만두고도 살아갈 수 있는 걸까?

23:54아니, 뭐 한 명이 한 명 오다가 만족이 안 되냐?

23:58아니, 둘 다 그게 가능해?

24:00야, 선나!

24:01너 계속 안 돌고 뭐해?

24:06네, 저거 어디 가냐?

24:08뭐야?

24:12왜?

24:16너 어디 아파?

24:18어깨?

24:21야, 씨...

24:23어, 미쳤다.

24:26나한테 이러면은 수영 못해.

24:29아네, 새끼야.

24:38왜서 왔나?

24:41미쳤냐?

24:43어, 나나, 나 아무 말도 하지 않았어.

24:51나도 말로 할 생각 없었어요.

24:56야, 한예경.

24:59너 룰링 그런 식으로 하다가 나처럼 된다.

25:04차재윤 코칭.

25:07차재윤 코칭.

25:09넌 믿지 마.

25:27아, 죄송해요.

25:30제가 다음 세입자는 구해볼 테니까 월세 한 달치만...

25:33알았어.

25:34아니, 근데 젊은 사람이 왜 갑자기 처음 구석열 간대?

25:41아, 지금이라도 다 내려놓고 물 위로 올라가야 살 수 있거든요.

25:52네, 꼭 좀 부탁드릴게요.

25:55감사합니다.

26:12엄마, 내가 잘하고 있는 거 맞지?

26:19뭘 그런 걸 묻노.

26:28아이고, 네가 언제 내가 하라카믄 하고 하지 말라카믄 안 하드나.

26:34말도 지지리도 안 들었으면서.

26:38아이고, 네가 언제 그랬다고.

26:41내가 언제 그랬다고.

26:41내 캐쨔 금색이고 똥색이고 하나도 안 중요하다고.

26:49마찬가지돼.

26:51수영을 하곤 안 하곤 상관없다.

26:56로미어 이 딸 서왔나.

26:58그냥 네 하고 싶은 대로 밥 잘 먹고 등 따시게.

27:03그래 살아라.

27:09엄마가 늘 응원할게.

27:15서왔나, 화이팅!

27:22으흠흠흠흠흠.

27:23Oh, my God, my God, my God, my God, my God.

27:51I'm gonna blow you back.

27:54I won't go, no.

27:56I've got nothing.

27:57I've got nothing.

28:00You've got nothing to get here.

28:08What?

28:09You're done.

28:11Yes, you're still there.

28:21You're so good.

28:23You're so good.

28:26You're so good.

28:36Finally...

28:39...and again...

28:40...but...

28:42...and again.

28:48Okay.

28:51And when 물속에서 올라왔다는 건...

29:00...da시 들어갈 준비가 됐다는 뜻이니까.

29:04I'm so hungry.

29:53마침 있었네요.

29:57나 기다리고 있던 거예요?

30:05마지막으로 하고 싶은 말이 있어서 왔습니다.

30:14그쪽 과거에 대한 설명 같은 거면 안 들어요.

30:20찾아보지도 않았고 궁금하지도 않아요.

30:25나쁜 사람이었으면 진작 경찰에 잡아갔겠지.

30:37무엇보다 내가 사과받을 일도 용서할 일도 아니잖아요.

30:54수영.

30:58다시 해요.

31:04이 말이 하고 싶어서 왔습니다.

31:09수영을 그만두고도 살 수 있을까.

31:13두려웠다.

31:19지금 되게 웃긴 거 알죠?

31:24물질하는 거 보면서 느꼈습니다.

31:26당신 다시 할 수 있어요.

31:30아마추어가 어디 감히 프로한테.

31:35미안합니다.

31:37괜한 오지랖이었네.

31:41하지만 이젠 두렵지 않다.

31:53괜찮아 보여서 다행입니다.

31:56그럼 이만.

32:00우리 같이 수영할래요?

32:15이번엔 내가 가르쳐 줄게요.

32:27기꺼이 함께 물속으로 들어갈 서로가 있다는 걸 알고 있으니까.

32:50culpます bacalurus.

32:52EUGUSA 1 начала handcMo.

33:01Oie.

33:01우와 그 저기 여긴 어떻게.

33:04아이 c 내가 윤덕 형 그 인가 쫓아다낀 것만.

33:083년인데 이런 얼굴.

33:10다 팔린 수영 선수 안에 뭐 jot겠냐.

33:14What's wrong with that, smokey?

33:16What's wrong with that, old man?

33:22What's wrong with that, old man?

33:26설마요.

33:28그렇게 떠나놓고...

33:31확실히.

33:33그러니까 다시 만나면 꼭 물속에서 꺼내주라.

33:47I'm so sorry.

33:48That's why I'm so sorry.

33:52I'm so sorry.

33:58I'm so sorry.

34:05That person was laughing at me when he was laughing at me.

34:16Go get it!

Category

Transcript

Comments

Recommended