00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Stan, c'est un grand honneur pour nous d'être avec vous aujourd'hui.
00:34On vous propose de regarder les écrans du stade
00:37Stan, such a great honour to be here with you today.
00:41Please have a look at the screen.
00:42Ici, à Roland-Garros.
00:45To watch beautiful moments here at Roland-Garros.
00:56The 24th winner for Van Rynke.
01:10Absolutely miraculous.
01:14J'ai joué contre Novak, c'est toujours un gros challenge.
01:16C'est un énorme champion, toujours très fair-play.
01:20Aujourd'hui, j'ai fait, c'est clair, le match de ma vie.
01:22J'ai du mal à y croire.
01:24J'en tremble encore et je suis vraiment super heureux.
01:30La raison pour laquelle je joue, c'est pour être ici
01:32devant un temps de plus vite, devant un temps de soutien.
01:47He's outgunned Roger Federer
01:49playing mouth-watering tennis.
02:06Stan Wawrinka, mesdames et messieurs.
02:14Stan, s'il vous plaît.
02:18Je vous laisse vous adresser au public français
02:20et je vous laisse le public qui vous adore.
02:27Le public qui vous adore.
02:58Merci à vous, surtout.
03:00Merci à vous.
03:01C'est une légende.
03:03Thank you to you all.
03:04C'est dur, c'est dur.
03:05Je n'ai pas envie de vous dire au revoir ici.
03:09Tout d'abord, j'aimerais amassir.
03:11Amélie et Gilles.
03:11It's tough, it's hard.
03:13I didn't ever want to say goodbye here,
03:16but I want to thank Amélie et Gilles
03:18and all the people that work here backstage
03:20during this tournament
03:22for so many emotions that I lived.
03:25Thank you for everything that you do for tennis.
03:27J'ai rêvé que j'ai voulu être un joueur de tennis
03:30C'est grâce à Roland Garros
03:33Thanks to tournaments like this
03:35That I actually wanted to be a tennis player
03:38Watching Roland Garros
03:42I grew up wanting to participate
03:44In this tournament at least once
03:46So thank you for making my dreams come true
03:56Moi aussi je vous aime
03:57Merci
03:59Comme je l'ai dit la semaine passée à Genève
04:01Je ne vais pas faire un long speech
04:03Pour mes amis, pour ma famille
04:04Et tout mon team qui sont là
04:06Parce que je vais encore jouer cette année
04:07Donc je le ferai ça vraiment en dernier tournoi
04:10Mais
04:14De nouveau
04:14Que dire c'était exceptionnel
04:16De pouvoir vivre ce moment ici
04:18C'est trop long
04:19But it was exceptional
04:21For the match, well done
04:26To be able to play this next day
04:27Congrats to Jesper for his win
04:31When you said that I played against you coach
04:33I know I played against you coach
04:34But it doesn't make me younger
04:35So maybe it was the right choice
04:37To stop this year
04:38But
04:39Mais
04:40Oui
04:41De nouveau
04:42Trois heures d'émotion
04:43Trois heures de bataille
04:44Grâce à vous
04:45Grâce au soutien que vous m'avez donné
04:47Toutes ces années
04:48J'ai voulu continuer
04:50J'ai voulu aller le plus loin possible
04:51Jusqu'à 41 ans
04:52Vraiment pour vivre des émotions
04:54Comme aujourd'hui
04:54Battle of emotions
04:55I wanted to
04:56Keep on going
04:57To try and go as far as I could
05:01At 41 years old
05:02J'ai eu la chance
05:03De en vivre pendant
05:05Très longtemps
05:06Ça fait plus de
05:07Plus de vingt ans que je suis sur le tour
05:09J'ai eu cette chance énorme
05:10I was lucky to live
05:12So many emotions
05:13For more than 20 years
05:14Quand on a
05:16Atteint son rêve
05:17Quand son rêve
05:17C'était d'être un joueur de tennis professionnel
05:19Quand on aime ce qu'on fait
05:20Quand on a cette chance
05:21I never want to
05:22Say goodbye
05:23When you're still so passionate
05:38Just to see everybody here
05:40Always smiling
05:41All the technicians
05:47In the end
05:50I gave it all
05:50For this sport
05:52J'aurais rêvé
05:53Pour pouvoir rejouer ici
05:54J'aurais rêvé
05:55Pour pouvoir rejouer devant vous
05:56I know it's my last year
05:57I could
05:58Live so many emotions today
06:00I would have liked to
06:01Have played again
06:02Here in front of you all
06:04But unfortunately
06:04That was
06:05My last match
06:06Here in Roland Garros
06:07So thank you
06:09Thank you very much
06:09Stan
06:10Stan
06:11Stan
06:11Oui
06:12On a encore
06:13Mesdames et messieurs
06:15S'il vous plaît
06:17Stan on a encore
06:18Une autre vidéo
06:19A te montrer
06:20De la part
06:20De la fédération française de tennis
06:22Et de la part de Roland Garros
06:24Stan there is
06:25Another video
06:25To show you
06:26From the french
06:27Tennis federation
06:29Many messages
06:31From people you might know
06:32A Roland Garros
06:33Avec ta victoire
06:35Là-bas
06:36C'était quelque chose
06:37Extraordinaire
06:38Avec la victoire
06:40En finale
06:40Contra Novak
06:41C'est des moments
06:42Que je ne vais jamais oublier
06:44Et c'était un plaisir
06:45De partager autant
06:46De temps
06:47Sur le circuit
06:49Avec toi
06:49Pendant ta carrière
06:51Et j'espère
06:53Que tu fêtes
06:54Ce dernier Roland Garros
06:56Avec beaucoup d'émotion
06:57Et que tu te rejouis
06:59Pour la fin
06:59De ton année
07:01Et aussi ta carrière
07:02Et je suis
07:03Trop impressionné
07:05Par tout ce que tu as
07:06Accompli
07:06Et enjoy the moment
07:07Allez papi
07:09A bientôt
07:09Ciao ciao
07:10Stan
07:11Amazing career
07:12Grand slam champion
07:13And you did
07:15Something amazing
07:16Thanks that I had
07:17The pleasure
07:18To practice
07:19With you
07:19Even when I was
07:20Younger
07:21And I know
07:23You dedicated
07:23Your whole life
07:25To be the best
07:26Possible tennis player
07:27So keep it up
07:29I wish you
07:30Only the best
07:31For the new chapter
07:32And yeah
07:33A lot of help
07:34To
07:34Ciao ciao
07:35Many congratulations
07:36On your amazing career
07:39I think we grew up
07:41Together
07:41We arrived on the tour
07:42More or less
07:43At the same time
07:44So it's been a pleasure
07:45To share all those years
07:47With you
07:48And yeah
07:49I think you made
07:51Unforgettable career
07:52So many congrats
07:53For that
07:53And I wish you all
07:54The very best
07:54In the future
07:56Well it's time to mind
07:58And I'm really grateful
08:00For everything you've done
08:02For this sport
08:03And I'm just happy
08:05To have
08:06Serd
08:07You know
08:07The locker room
08:08The practice course
08:09And the tournaments
08:10With you
08:11And learn from you
08:12Really closely
08:13So thank you very much
08:14And I just wish you all
08:15The best
08:15In your new chapter
08:18Frérot
08:19Bravo
08:20For everything you've done
08:20Stan the man
08:23I've always admired
08:25And you know
08:26For me
08:26You're a very great champion
08:29A legend in our sport
08:31You've won it
08:32Here in Roland-Garros
08:34You've even beat me
08:35In Roland-Garros
08:36You've won three grand chlams
08:38Stan the man
08:39The legend
08:40Bravo for everything you've done
08:42Stanimal, mon pot
08:45Congratulations on
08:46First of all
08:47An incredible career
08:49You have been
08:51You know
08:52So inspirational to me
08:54And to so many other players
08:55Across many generations
08:58That you have competed with
09:00Across now
09:01Over 25 years
09:03That you've been on the tour
09:04You're a multiple grand slam champion
09:06Davis cup champion
09:07Olympic gold medalist
09:09You've had
09:10A legendary career
09:12There's so much to be proud of
09:14And also
09:15You know
09:16Very happy to call your friend
09:30Avant de partir
09:33N'oubliez pas de mettre le feu pour Gaël
09:35Pour sa dernière
09:36Son dernier Roland-Garros
09:39Mesdames et messieurs
09:40Stan Wawrinka
09:41S'il vous plaît
09:42As I leave
09:43Please support Gaël Monfils
09:45Throughout the tournament
09:46mournwind
09:46Thank you very much for yourxe
09:50As I leave
09:50Thank you so much for your attention�
09:53Yes
09:53Yes
09:57Yes
10:02Yes
10:03Yes
10:03Yes
10:12Yes
10:13Yes
10:13Yes
10:30C'est parti !
10:43All the other trophies he won in his career.
10:46What a career it's been.
10:49What a standout memory of Vrinka's career.
10:53There's so many, I guess, the three majors that he won.
10:57Against the world number ones at the time.
10:59I mean, they're the standout performances that you remember.
11:01And just when he was on song with his game, that backhand, up the line.
11:07It will live large in everyone's memory.
11:11Nearly got him back into that match, didn't it?
11:13That backhand up the line that he struck at 30-all in the last game.
11:18Amazing, emotional scenes here for Vrinka.
11:21Truly wheeled out all the big guns, didn't they, in that little video as well.
11:25Had some lovely words to say about him.
11:28Yeah, three-time Grand Slam champion, Davis Cup champion, Olympic gold medalist.
11:34Well, he's been conducting this crowd for the last three hours or so.
11:38And he continues to do so even after the match finishes.
11:44Already been some pretty emotional moments in the opening week of Roland Garros.
11:48We saw David Goffin retiring.
11:53And now it is the turn of Vrinka.
11:59Of course, we'll still be watching him over the course of the next four or five months.
12:04And eventually calling it a day back home in Basel towards the end of October.
12:08But he doesn't want to leave the court, he just wants to keep soaking this up in the day like
12:14today.
12:14He doesn't want to leave the court, he just wants to keep soaking this up in the day like today.
12:19Who could blame him?
12:26So, 21 years of coming here to play this wonderful tournament.
12:322015 champion, 2017 runner-up.
12:36There have been so many highlights.
12:38And, well, I mean, he could stand out there for days, couldn't he, signing all of these.
12:43Pretty cool photos for all of the kids here.
12:50And he came close today.
12:52I mean, tough conditions, I guess, are for a 41-year-old out there today in 35-degree heat.
12:58Yeah, there were just moments where he just blinked a couple of times towards the back end to that fourth
13:03set.
13:04Just that game, a couple of loose shots, maybe a little bit of tiredness creeping in, which is understandable.
13:09De Jong was on it.
13:10I thought after that second set, perhaps he was the one that was going to struggle physically with that heel
13:15injury, foot injury that he had.
13:18He had the trainer out, a couple of painkillers taken, and he was okay, actually.
13:22He finished strongly.
13:24And I was so impressed with how this guy actually dealt with the nerves there at the end.
13:28The couple of moves forward were genius.
13:31He hadn't come forward a whole lot in the match.
13:35And comes in on a four-hand, gets a missed pass.
13:38And then the serve and volley on such a big point.
13:40On the second serve as well.
13:42And gets a missed return.
13:45That was brave from him.
13:48The draw is a reasonably kind one next, because it will be the qualifier, the Italian Federico Cina,
13:54who came through in five sets yesterday against Riley Opelka.
13:58So good opportunity for De Jong to make the third round here at Roland-Garros for the very first time.
14:03Has made the second round now three years running.
14:06And certainly the draw this year a little kinder than it has been the two previous years.
14:10Alexander Zverev in round two last year, and Carlos Alcaraz in round two back in 2024.
14:18Let's just hope that there's no after-effects with whatever that injury was.
14:23Obviously came onto court today with the tape all the way down his right leg.
14:28Called the trainer on.
14:29But, yeah, good news was, after the trainer came out, didn't seem to bother him too much going forward.
14:38Rekker can't spend too long out here, because, of course, we've still got two more matches to come out on
14:43this court.
14:44This was the moment that De Jong got this one-one.
14:49Yeah, picked the lob.
14:51He knew it as soon as he hit it.
14:53He knew it was going to be a good one.
14:54Stan was on top of the net.
14:55He had nowhere to go.
14:59He had never been further than the second round in any Grand Slam before.
15:04Second round of Wimbledon, second round of the Australian Open.
15:07So looking to try and break new ground in 2026 here in Paris.
15:12There's a lucky loser as well.
15:14Lost to Michael Zheng in the final round of qualifying.
15:18Very much making the most of his second chance.
15:24Dealt with the emotions, the crowd.
15:26It was very much like a Davis Cup atmosphere at times today, wasn't it?
15:30But the seven or eight Dutch supporters that were in here.
15:34He was very mature with the way he handled it, because he could have got upset, but he respected the
15:39situation.
15:39I mean, he's got so much love here for obvious reasons, Wabrinka.
15:43So he didn't let it get to him, De Jong.
15:45Just accepted it.
15:46Hardly saw a negative reaction from him throughout the match.
15:50And there were some really tough moments for him.
15:58Keep signing away.
16:00We'll have a quick look at the stats from that match.
16:04We'll have a quick look at the stats from that match.
16:04We'll have a quick look at the stats from that match.
16:05We'll have a quick look at the stats from that match.
16:07We'll have a quick look at the stats from that match.
16:08We'll have a quick look at the stats from that match.
16:08We'll have a quick look at the stats from that match.
16:08We'll have a quick look at the stats from that match.
16:08We'll have a quick look at the stats from that match.
Commentaires