- 5 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 17 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00...
00:00:02...
00:00:02...
00:00:02...
00:00:04...
00:00:12...
00:00:14You are so clean.
00:00:19You are so clean.
00:00:21You are so clean.
00:00:22You are so clean.
00:00:31You need to protect me.
00:00:34I'll call my enemy.
00:01:00I'm sorry, I'm sorry.
00:01:14I am going to look back as you know.
00:01:15I will not do it.
00:01:16No, no, no.
00:01:22I am sorry.
00:01:32I am sorry.
00:01:48I have a chance to give you a chance.
00:01:51If this is a chance to give you a chance,
00:01:53it will give you a chance to Serhat and his wife's face.
00:01:59Now I will give you a chance to give you a chance.
00:02:02Okay, okay.
00:02:04No, no, no.
00:02:20No.
00:02:37Who is this guy? Who is this guy? Who is this guy?
00:02:40Don't talk to me!
00:02:42Mecat Bey, he was a patron of Dibet Bey.
00:02:44He doesn't have to come.
00:02:45No way.
00:02:47Serhat is going to be safe for you?
00:02:49Good morning.
00:03:00Who is this guy?
00:03:02They didn't say anything.
00:03:04They didn't say anything.
00:03:07They didn't say anything.
00:03:09They didn't say anything.
00:03:10Who is this guy?
00:03:11Who are they?
00:03:13They told me.
00:03:15They were the ones who are you?
00:03:19Who are the ones who are you?
00:03:20Who are you talking about?
00:03:23I am.
00:03:27You are the ones who are you?
00:03:31I thought I could see you in a while.
00:03:34I didn't see you in a while.
00:03:36I didn't see you in a while.
00:03:42I didn't see you in a while.
00:03:53Merrick Hanım.
00:03:54Ben şimdi mutfağı toparlayacağım sonra çarşıya gideceğim.
00:03:57Siz liste yaptınız mı?
00:03:59Telefonu!
00:04:00Telefonu mu bulma!
00:04:01Ne, ne?
00:04:01Bu!
00:04:01Burada, ay ne oldu?
00:04:03Ay.
00:04:10Anne, babam öldürecekler!
00:04:13Adamların silahı vardı.
00:04:14Babam, orada geldi.
00:04:15Tamam, tamam sakin ol sen.
00:04:17Anne nasıl sakin olayım, babam öldürecekler diyorum, anlamayamener misin?
00:04:21Oh!
00:04:23Seraph ablam geliyor!
00:04:25Seraph ablam geliyor!
00:04:28Allah'ım, you're my mumma, you're my mumma, you're my mumma!
00:04:33Oldu, Kisahir.
00:04:36Babamın adından kimseye bahsettin oğlum.
00:04:39Tabii ki de bahsetmem.
00:04:42Tabii ki de.
00:04:53Babam, annem, babam yaşıyor, babama bir şey olmamış.
00:05:01Çok şükürüm.
00:05:05Çok şükürüm.
00:05:07Ben size bir su getireyim o zaman.
00:05:12İler.
00:05:15Baba!
00:05:17Tamam, tamam.
00:05:18Baba iyi misin?
00:05:22Baba nasıl kurtuldun?
00:05:24Seraph ablanız anisinde...
00:05:27...arabayla adamların arasına daldı.
00:05:33Bizi sol bir şey olacak diye çok uyuttuk Serhat abi.
00:05:36Gel bakayım bana.
00:05:40Ben size bırakıp hiçbir yere gitmem.
00:05:45İyisiniz değil mi?
00:05:47İyiyim, sen iyi misin?
00:05:49Allah razı olsun abacığım.
00:05:51Ne demek kardeşim?
00:05:53Ne güzel bir aileniz varmış maşallah.
00:05:55Allah bozmasın.
00:05:56Sağ olun.
00:05:57Amin.
00:06:08Sevgilim.
00:06:10Nasıl olmuşum?
00:06:13Çok hoş olmuşsun.
00:06:15Teşekkür ederim.
00:06:17Bu arada ben acıktım.
00:06:19Hemen sipariş vereyim.
00:06:20Ne istiyorsun?
00:06:22Sipariş vereceksin.
00:06:26Ya Cihan ya.
00:06:29Geldiğin günden beri sürekli eve sipariş veriyorsun.
00:06:32Biz niye seninle dışarı çıkıp yemek yiyemiyoruz?
00:06:36Yoksa sen benimle görünmekten mi korkuyorsun?
00:06:39Evet öyle.
00:06:41Ya bir de söylüyorsun Cihan.
00:06:44Ebrucum kaç kere söyledim.
00:06:47Ortalarda görünürsek azabını kullanır.
00:06:50Boşanma davasında beni aldattı der.
00:06:53Dava uzar.
00:06:54Bunu mu istiyorsun?
00:06:55Ya Azra abimle kaçtı abimle.
00:06:58Sence bunu bize söyleyebilecek yüzü var mı o kadının?
00:07:00Olsun biz yine de dikkatli olalım.
00:07:03Tamam.
00:07:06O zaman...
00:07:08...öyle çok lüks mekanlara gitmeyiz.
00:07:12Benim bildiğim sakin, savaş çok tatlı bir kafe var oraya gideriz olur mu?
00:07:17Ebrucum.
00:07:18Ben öyle yerlere gitmeyi öğrenciyken bıraktım.
00:07:21Ya Cihan lütfen hatırım için ya.
00:07:24Hem gerçekten çok sıkıldım modum değilsin lütfen.
00:07:27İyi peki.
00:07:31Çok seviyorum seni.
00:07:35Evet o zaman.
00:07:36Tamam.
00:07:37Neredeymiş bu kafe?
00:07:39Çok kalmayız ama.
00:07:41Tamam kalmayız. Bakın şimdi de hesap yapıyorsun ya.
00:07:46Hay hay. İyikim.
00:07:48Anne.
00:07:49İyi misiniz canlarım?
00:07:51Size dişi olacak diye aklım gitti.
00:07:54Ne izlenler?
00:07:56Zeynep abla hemen bizi oradan uzaklaştırdı.
00:07:58Sonra da babamı kurtardı.
00:08:04Babanızı Zeynep mi kurtardı?
00:08:06Evet.
00:08:08Size bir şey olsaydı ben ne yapardım?
00:08:11Korktunuz mu çok?
00:08:12Renginiz bembeyaz olmuş.
00:08:15Ben de çok korktum anne.
00:08:19Geçtik senin.
00:08:20Geçti ben yanındayım.
00:08:27Kim yaptı bunu?
00:08:30Bilmiyorum.
00:08:31Ama korkmana gerek yok.
00:08:32Güvenlikler adamlar göndereceğim buraya.
00:08:34Gece gündüz nöbet tutacaklar.
00:08:36Gerek yok.
00:08:37Ne demek gerek yok?
00:08:39Bana kimse zarar vermez.
00:08:41Nasıl bu kadar evlisin? Kimsin sen?
00:08:47Ben Serhat gibi ünlü bir iş adamı değilim ki.
00:08:49Kızıyla yaşayan masum bir kadına kim ne yapmak istesin?
00:08:52Sen istesen de istemesen de ilkim burada kaldığı sürece odamlar burada olacaklar.
00:08:57Ve kim?
00:08:59Görüşürüz.
00:09:01Görüşürüz baba.
00:09:03Görüşürüz herkese.
00:09:05Hadi gel.
00:09:07Şimdi.
00:09:09Gel.
00:09:29Selam.
00:09:31Sakıncası yok değil mi?
00:09:33Tabii.
00:09:39Sandviçle geçiştirme.
00:09:41Bizim restoranımızın yemekleri şahanedir.
00:09:43Saçırken böyle daha pratik oluyor.
00:09:46Biraz...
00:09:47Teşekkürler.
00:09:49Biraz iş kolyi mi diyorsun yani?
00:09:51Öyleyim.
00:09:52Sizin şirketin vali yapısını tanımaya çalışıyorum bir an önce.
00:09:56Nasıl? Bir yanlışımız yok değil mi?
00:09:59Yanlış değil.
00:10:01Aha.
00:10:08Sadece ismi kalmış bazı kısımlar var.
00:10:12Mesela lojistik.
00:10:14Sen ölerler hiçbir faaliyeti olmamış.
00:10:17Evet.
00:10:18Başlarda Serhat lojistik sektörüne de girmek istedi ama sonra...
00:10:21...bütün enerjisini otele verince vazgeçti.
00:10:25Zaten her şeyin sahibi de Serhat Bey gözüküyor.
00:10:27Ben aile şirketisinde sanıyordum.
00:10:30Değil.
00:10:32Babamızdan bize hiçbir şey kalmadı.
00:10:34Yani her şeyi...
00:10:36...Serhat yaptı.
00:10:37Ben ve Cihan...
00:10:39...yani diğer kardeşim...
00:10:41...bise sahibi değiliz.
00:10:43Cihan?
00:10:44Onu tanımıyorum sanırım.
00:10:47O...
00:10:48...yakın zamanda ayrıldı diyelim.
00:10:51Neden?
00:10:52Ben...
00:10:55Pardon.
00:10:57Hassas bir konuya değindim sanırım.
00:11:00Yani sorun değil ama...
00:11:01...daha fazla kurcalamasan...
00:11:03...mutlu olurum.
00:11:04Anladım.
00:11:06Hassas ve tatsız diyorsun yani.
00:11:08Bir daha asla sormam.
00:11:12Bak...
00:11:13...her şeyin sahibi arıyor.
00:11:16Efendim Serhat.
00:11:19Abi otele geldim.
00:11:20Odamla buluşalım.
00:11:21Ne oldu oğlum?
00:11:21Sesin niye böyle geliyor?
00:11:22Anlatırım.
00:11:23Eve gideceğimizi sanıyordun.
00:11:25Odan ben bir şey alıp geleceğim hemen.
00:11:26Sizi burada bekleyin geliyorum.
00:11:32Dostluya falan olmam ne gideceğim.
00:11:33Dostluya falan olmam ne gideceğim.
00:11:35Bunu bekleyemez mi Ece?
00:11:44Ecip Bey odama gelsin.
00:11:46Savaş Serhat Bey.
00:12:17I was going to the club, I had to break my hand and I had to throw my hand.
00:12:21What?
00:12:22Who was slagging my hand?
00:12:24I don't know.
00:12:25But I'll be honest.
00:12:27I'll be honest with you.
00:12:29Let's go.
00:12:33You're going to be a guy?
00:12:34I'm going to a couple of people.
00:12:36He'll be able to get you.
00:12:37They'll be able to get you.
00:12:38I'll be honest with you.
00:12:39I'll be honest with you.
00:12:42I'll be honest with you.
00:12:43I'll be honest with you.
00:12:44Let's get your kids out.
00:12:47I will know.
00:12:49I'll be honest with you.
00:12:53Where did you get your husband?
00:12:55It's time to fix my husband.
00:13:00I'll be honest with you.
00:13:12Are we going to go now?
00:13:18Are we going to go now?
00:13:20Are we going to go now?
00:13:20Yes, we are going to go now.
00:13:25Yes, we are going now.
00:13:25Serhat.
00:13:26Come on, come on.
00:13:28Serhat.
00:14:00Asra.
00:14:03Asra.
00:14:04Asra burada mı çalışıyor?
00:14:05Evet.
00:14:06Nasıl?
00:14:07Dediğin kadar varmış değil mi?
00:14:09Bir de makarnaların.
00:14:10Beni çok övüyorlar.
00:14:12Bilerek getirdin beni buraya değil mi?
00:14:18Ebru, ben Azra'yı kışkırtmayalım diye elimden geleni yapıyorum.
00:14:22Sen ilişkimizi kızın gözüne sokuyorsun.
00:14:24İstediği kadar kışkırsın Can.
00:14:26Allah Allah, o da benim abimle aynı evde kalıyor.
00:14:34Bu masa güzelmiş.
00:14:38Azra.
00:14:40Şu gelen masaya baksana.
00:14:47Ben bakmasın olur mu?
00:14:50Ben mi bakacağım?
00:14:52Sen niye işe aldın o zaman?
00:14:55Tamam, hemen bakıyorum.
00:15:00Pardon.
00:15:06Hoş geldiniz.
00:15:08Hoş bulduk.
00:15:09Sevgime burayı çok övdüm.
00:15:11Beni mahcup etme olur mu?
00:15:12Su alacağım.
00:15:13Sonrasında menüye bakarız.
00:15:15Tamam, nasıl isterseniz.
00:15:18Siz?
00:15:20Eski mesleğine geri döndün he?
00:15:23Hayırlı olsun.
00:15:27Nasıl?
00:15:28İyi para veriyorlar mı?
00:15:32Siparişinizi alabilir miyim?
00:15:36Tek çalışmanız lazım.
00:15:38Sonuçta Mustafa'nın Tibet'ten aldığı borcu ödeyeceksiniz.
00:15:48Az buz da değil.
00:15:51E, Şenha'da faiz işletir tabii.
00:15:53Bir dakika, bir dakika.
00:15:54Ne borcunu, ne diyorsunuz siz ya?
00:15:57Abim neye, kime borçlandı?
00:16:03A, senin haberi yok mu?
00:16:05Yok.
00:16:10Mustafa, Azza'nın annesinin ameliyat parasını ödeyebilmek için...
00:16:15...Tibet'ten 500 bin lira borç almış.
00:16:18Ne?
00:16:21Sen benim abimi hayvan gibi borçlandırdın mı?
00:16:24Ya sen nasıl bir yılansın ya?
00:16:27E, tamam yap.
00:16:28Boç, benim borcum geliyor diyeceğim.
00:16:30Allah Allah!
00:16:31Nasıl ödeyeceksin acaba borcunu?
00:16:33Burada garsonluk yakarak mı?
00:16:34Allah seni bildiği gibi yapsın Azra.
00:16:36Babamla annemin haberi var mı?
00:16:38Yok.
00:16:39Ya ne olursun sen de bir şey söyleme Ebru.
00:16:42Bak Arif Bey yeni kriz atlattı.
00:16:44Ya kes!
00:16:44Sen benim babamı çok mu düşünüyorsun ha?
00:16:47Sen benim ailemi düşünüyor olsaydın...
00:16:49...kendi dertlerin için benim abimi borca sürüklemezdin.
00:16:51Tamam.
00:16:52O parayı...
00:16:53...bir şekilde bulup buluşturup ödeyeceksin.
00:16:55Duydun mu beni?
00:16:58Tamam.
00:17:00Tamam, söz veriyorum.
00:17:04E, ben menüyü getireyim.
00:17:05Getirme!
00:17:06Menü falan.
00:17:08İştah bıraktın sanki insanda.
00:17:10Cihan yürü gidelim yoksa ben bunun saçını başını yolacağım.
00:17:17Hay Allah.
00:17:19Tekhan da güzelmiş aslında gerçekten.
00:17:29Borca biraz katkımız olsun bari.
00:17:36Teşekkürler.
00:17:38Erol edilmez.
00:17:40Erol edilmez.
00:17:41Erol edilmez.
00:17:43Erol edilmez.
00:17:43Erol edilmez.
00:17:44Erol edilmez.
00:17:47I'm doing great this you can meet me!
00:17:49Yeah, I have to talk to you here, we need to talk about your own.
00:17:52Have you been in the room?
00:17:56I have to send you up, I don't need you.
00:17:58I'm feeling burning my phone!
00:18:00Why are you doing that with my own son?
00:18:03I have to stop doing that with my own son, I'm not gonna keep them on my own.
00:18:05Why aren't you taking care of me?
00:18:09I've got to take off my leg, it's okay, I'm gonna stay all the way I feel.
00:18:12Okay.
00:18:19You're so good.
00:18:22You're so good.
00:18:23I'll go to the taxi.
00:18:39I'll go to the taxi.
00:18:39Did the girls go to the hotel?
00:18:40Yes.
00:18:42Bakın Serhat Bey.
00:18:44Polisi adamların eşgalini verdik.
00:18:46Arabanın plakasını verdik.
00:18:47Artık onları bulmak polisin işi.
00:18:50Ailemi korumak da benim işim.
00:18:55O silah o kasadan çalışma odasından çıkmayacak Serhat Bey.
00:19:00Çocukların yakınında olsun istemiyorum.
00:19:06Babanız da dedeniz kadar kötü bir adam değilmiş.
00:19:10Söylediğimden daha kötüdür.
00:19:14Boşuna kurtarmadı beni.
00:19:17Bir hesabı var.
00:19:19Bir planı var.
00:19:23Neymiş öğreneceğiz.
00:19:30Adamlar kaçmasaydı.
00:19:34Araba eleyecek miydin adamların hepsini?
00:19:37Tabii ki de.
00:19:38Kimse benim sevdiklerime zarar veremez.
00:19:43Sevdiklerime ben de dahil miyim?
00:19:46Size bir şey olsaydı...
00:19:48...çocuklar çok üzülürlerdi.
00:19:52O yüzden kurtardım sizi.
00:19:55Kurtaracağım tabii ya.
00:19:57Öyle kendinize pay çıkarmayın hemen ya.
00:20:01Ne?
00:20:03Oh!
00:20:04Nihayet gelebildiniz.
00:20:10Anne bir şey soracağım.
00:20:12Sor canım.
00:20:15Babamla hiç görüştünüz mü?
00:20:17Ya da hiç seni aradı mı?
00:20:19O günden sonra.
00:20:23Neden sordun bunu?
00:20:25Hiç aklıma geldi.
00:20:27Hani birden baban aklına geldi.
00:20:29Niye ki?
00:20:32Bir şey yok, sen söyle.
00:20:34Görüştünüz mü?
00:20:35Asla.
00:20:37Ne sesini duydum...
00:20:39...ne de yüzünü gördüm.
00:20:42Ayrıca öldü mü kaldı mı...
00:20:44...ondan da haberim yok.
00:20:46Cehenneme kadar yolu var.
00:20:49Evet, ben müsaadeniz isteyeyim.
00:20:51Ben seninle konuşmaya geldim esas.
00:20:56Bizimle mi?
00:20:57Hı hı.
00:21:09Refika ablam kolay gelsin.
00:21:11Sağ ol.
00:21:13Arif abi nasıl daha iyi inşallah?
00:21:14İyi.
00:21:15Siz nasılsınız peki?
00:21:16Bir yaramazlık yok değil mi?
00:21:17Sağlı sıhhat falan iyi.
00:21:18Amma sordum be Tülay.
00:21:20Komple iyiyiz işte.
00:21:22Ay Refika abla bak...
00:21:22...senden saklayacak halim yok.
00:21:24Ebru sizi çok merak ediyor.
00:21:25Benden rica etti.
00:21:26Git annemleri bir yokla diye.
00:21:27Ay kız sizden bir haber almak için...
00:21:29...çırpınıyor valla.
00:21:30Ebru bizden haber almak için seni mi aradı?
00:21:32Hı.
00:21:33Evine gitti yedin çay içerken söyledi.
00:21:35Ha bir de evine davet etti seni.
00:21:37Hı.
00:21:37Ay yalnız...
00:21:38...Cihan Bey bir ev tutmuş senin kızına.
00:21:41Bak görsen bayılırsın ha.
00:21:42Metresi için kesesinin ağzını açmış anlaşılan.
00:21:45Sen de böyle karşıma geçmiş bağlandıra bağlandıra anlatıyorsun.
00:21:48Hadi git asabımı bozmam benim.
00:21:50Ay Refika abla aşk olsun.
00:21:52İnsan kızı için böyle şeyler düşünürüm söyler mi ya?
00:21:54Ay ayrıca illa da böyle gidecek değil ya.
00:21:57Bir noktada Cihan Bey karısından boşanıp...
00:21:59...Ebru ile evlenecek her şey tatlıya bağlanacak.
00:22:02Evlenecekler miymiş?
00:22:04Ay herhalde.
00:22:05Adam Ebru için yuvasını yıkıp geçti.
00:22:08Yani illa ki evlenecekler.
00:22:11Ayrıca Refika abla yani Cihan Bey...
00:22:14...Ebru'dan iyisini mi bulacak Allah aşkına?
00:22:18Hadi inşallah.
00:22:23İyi hadi hadi hadi.
00:22:29Şöyle gül işte.
00:22:35Sevim Hanım evde canınız sıkıldı galiba.
00:22:38Zeynep'e gideyim...
00:22:39...sen ne kadar oğlumun parasını giyemezsiniz diye...
00:22:43...sohbet konusu mu açmak isteriniz acaba?
00:22:46Onları söyledim varsay.
00:22:49Onları geçelim.
00:22:50Ben başka bir şey konuşmaya geldim.
00:22:52Neymiş o?
00:22:54Ben bir yardım derneğinin başkanıyım.
00:22:58En büyük bağışçısı da Serhat.
00:23:01Ve yarın toplantımız var.
00:23:04Senin de Serhat Tecer'in karısı olarak katılman gerekiyor.
00:23:08He yok katılamam.
00:23:10Katılamam ben öyle zengin aktivitelerine alışık değilim.
00:23:13Olmaz.
00:23:14Alışsan iyi edersin.
00:23:16Tecer soyadını aldıysan bunları da yapacaksın.
00:23:24Bayıldığım için kullanmıyorum ama kaderi kurtarmak için aldım ya ben o soyadı Serhat Bey.
00:23:29Vallahi seninle tartışmayacağım Zeynep.
00:23:31Senin soyadın Tecer mi?
00:23:34Tecer.
00:23:35O zaman bu sosyal aktivitelere de katılacaksın.
00:23:39Ben sizi yalnız bırakayım.
00:23:41Şey, Serhat Bey.
00:23:45Beyin.
00:23:47Gelin kaynağına sizin konuşacaklarınız vardır.
00:23:49Gitmeyin bile annenizi yalnız bırakmayın Serhat Bey.
00:23:52Kusura bakma.
00:23:53Bu konularla karışma.
00:23:54Hayır ya.
00:23:56Hayır ama ben sizin için adam eziyordum az kalsın.
00:23:59Ne adamı?
00:24:00Ne diyorsunuz siz?
00:24:02Bir şaka.
00:24:09Serhat Bey.
00:24:11Bana bir kahve yapar mısın canım?
00:24:14Tabii efendim.
00:24:14Zeynep Hanım teşekkür ederim.
00:24:19Serhat Bey isterseniz siz geçin ben getireyim.
00:24:22Teşekkür ederim.
00:24:23Nasıl isterseniz.
00:24:39Öyle senin küçümsediğin gibi boş bir zengin aktivitesi değil bu.
00:24:44Kız çocuklarına burs veriyoruz.
00:24:48Ve bağış toplayabilmek için de geceler tertip ediyoruz.
00:25:05Ne oldu?
00:25:08Otele kaçak adamları sokarken kimlerle çalışıyordun?
00:25:12Kimseyle çalışmıyorum ben artık.
00:25:14Bitti o iş.
00:25:14Nereye bitti?
00:25:16Bugün herifin biri beni pusuya düşürdü.
00:25:18Silah çektiler.
00:25:20Ne silah ya?
00:25:21Ne diyorsunuz herhalde?
00:25:22Kim bu adamlar?
00:25:23Çalıştığın herifleri bana tek tek söyleyeceksin.
00:25:27Ya benimki çalıştığım adamlar yurt dışından onlar olamaz.
00:25:29Nasıl emin oluyorsun lan?
00:25:32Ya onlar olsa oteli almak isterler.
00:25:36Bu iş devam edecek diye tepene çökerler.
00:25:38Niye öldürmek istesinler ki seni?
00:25:39Onların derdi intikam değil para.
00:25:44Cevetin adamları olabilir mi?
00:25:46Çocuğunun ölümünden seni sorumluluk tutuyor biliyorsun.
00:25:49Niye şimdi peki?
00:25:50Niye bu kadar bekledin?
00:25:53Bilmiyorum.
00:25:54Ne bileyim ben.
00:25:56Eee nasıl kurtuldun sen?
00:26:00Babam sayesinde.
00:26:05Babam ne alaka ya?
00:26:12Babamalara daifferent message.
00:26:14Yapam threset albaigesem.
00:26:21Bret malamia áldı nun.
00:26:30Film gecesi yapalım mı akşam?
00:26:33Hı?
00:26:33Bu sırda patlatırım size.
00:26:36Ama silahlı film izlemeliyim.
00:26:39Güzelim ben sana niye öyle şeyler izleteyim? Neşeli komik şeyler izleriz.
00:26:45Ben umarım.
00:26:53Biri geldi.
00:26:54Kızım sakin ol.
00:26:56Darumdan gelecektim.
00:26:57Hayal korkmana gerek yok dışarıda güvenciler var bahçemizden bile içeri giremez kimse.
00:27:02Kimse size bir şey yapamaz kızım.
00:27:04Ama sen de kendine dikkat et tamam mı?
00:27:07Sana bir şey olursa ben ne yaparım?
00:27:22Herkese selam. Afiyet olsun.
00:27:25Hoş geldiniz. Hoş geldin anca.
00:27:26Hoş bulduk prenses.
00:27:28Kader sen ne yapıyorsun bir tane?
00:27:30Emek yiyorum birazdan neşeli bir film izleyeceğiz.
00:27:34Peki afiyet olsun.
00:27:36Biz çalışma odasına gidelim.
00:27:38Birazdan gidiyorum.
00:27:47Hayal?
00:27:50Hadi yemeğini.
00:27:58Ne dedi babam?
00:27:59Vallahi çok merak ediyorum onca yıl sonra aradı ve ne söyledi?
00:28:02Anlatacağım.
00:28:04Hala sinirlerimi bozuyor.
00:28:06Hala canımı sıkı herif.
00:28:08Hangi ev?
00:28:10Senin ne işin var lan burada?
00:28:13Ben çağırdım.
00:28:16Ben çağırdım.
00:28:16İçeride oturup konuşacağız.
00:28:35Biraz git.
00:28:36kaç metreye daldın kız?
00:28:37Kum çıkar baharen.
00:28:40Merak biliyordu
00:28:42Ney biliyordu
00:28:45Kızının başına kötü bir şey geldiğini biliyordu
00:28:47O da ilkimle telefonda konuşmadan önce delirmişti
00:28:52Ya Allah aşkına şu dün düz anlatsana
00:28:54Tülay anlamadım ya
00:28:55Ay sen de bir kere de beni yorma
00:28:57Tane tane anlatmak gerekiyor ya
00:28:59Serhat beyler diyorum
00:29:02Merak hanım telefonda
00:29:04İlkimle konuşurken olayı öğrenmiş gibi konuştu
00:29:06Rol kesti yani
00:29:07Biliyordu diyorum önceden kötü bir şey olduğunu
00:29:11Bilir tabi kızım
00:29:12Ana yüreği o
00:29:13Sen salak mısın
00:29:16Merak da ana yüreğini arar be
00:29:19Ben aradım
00:29:20Elime gidip gelen bir adam var Tibet bey
00:29:23Onunla mı alakalı acaba ya
00:29:27Bak bunu düşünmek lazım
00:29:31Düşünmek lazım diyorsun
00:29:32Tabi düşünmek lazım bunu
00:29:34Zorlama sen kocacığım
00:29:36Ay düşünme işi bende
00:29:37Sen hiç zorlama kendini rica ediyorum lütfen
00:29:41Ay yok
00:29:43Bunu benim öğrenmem lazım
00:29:44Yani eğer benim düşündüğüm gibiyse
00:29:47Ben artık hiç böyle küçük paralarla uğraşmam Erkan
00:29:49Vurgunu yaparım sonra çekilirim bu piyasadan
00:29:53Hangi piyasadan kız
00:29:54Minik sırlar piyasası Erkan
00:29:58Unuk sırlar da demişken
00:29:59Ebru'yu aramam lazım
00:30:09Alo Tülay
00:30:10Annemlerden bir haber mi var
00:30:11Yok anacığım yok
00:30:13Annem bu sefer pek pas vermedi ama
00:30:14Asıl haberler ablanda
00:30:16Ne oldu?
00:30:17Yani ben Arif abinin kalbi daha fazla açlıklı olmasını
00:30:19Sizinkilere söylemedim ama
00:30:21Kız bana bak
00:30:22Ablamları güpegündüz yolun ortasında
00:30:24Paramışlar ya
00:30:26Ne?
00:30:27Ablamlar iyi mi peki?
00:30:29Bir şey olmuş mu?
00:30:29Ay iyi iyi
00:30:30Türk gibi hiçbir şey yok
00:30:31Ama yani bir miktar ölümden de dönülmüş şimdi
00:30:42Birkin'cim
00:30:43Anne bu akşam senle yatırıp değil miyim?
00:30:48Olur anneciğim
00:30:50Sen kendini güvende hissedene kadar birlikte uyuruz
00:30:55Sen ne diyecektin?
00:30:58Hiç
00:31:00Ben bir konuda fikrini merak etmiştim ama
00:31:02Sırası değil şimdi
00:31:04Hangi konu?
00:31:06Annem de şöyle merak ettim diye
00:31:10Babam
00:31:11Zeynep'le evlendi ya
00:31:15Hani ben de evlensem mesela
00:31:17Ne dersin?
00:31:19Komikmiş derim
00:31:20Ben ciddiyim ilkim
00:31:25Anne
00:31:26Hani babamla Zeynep abla
00:31:28Gerçek evde değiller yani
00:31:30Formalite
00:31:31Tamam ben de formaliteden evlenirim işte
00:31:33Ya anne olmaz
00:31:34Bak yemin ediyorum anne
00:31:36Sen de evlenirsen
00:31:37Ben giderim ya
00:31:38Yatılı okula falan giderim
00:31:39Bir daha yüzüme göremezsin
00:31:40Tamam
00:31:41Tamam
00:31:42Sakin bir tanem tamam
00:31:43Ben seni denedim sadece
00:31:45Ya deneme beni anne
00:31:53İlkimcim
00:31:54Benim aslında seninle konuşmak istediğim başka bir mesele var
00:32:00Ben babanla boşandığımda gurur yapıp hiçbir şey istemedim
00:32:05O da bunu çok güzel kullandı
00:32:06Ama sonra aptallık yaptığımı anladım
00:32:10Kendim için değil
00:32:11Babanın servetini Zeynep'ten ve kaderden kurtarmak için
00:32:15Bak anne
00:32:18Zeynep abla gerçekten servet meraklısı değil
00:32:22Size öyle söylüyor
00:32:23Ama herkes parayı sever
00:32:27Bak bir tanem
00:32:28Ben babana yeniden mal paylaşımı davası açmak istiyorum
00:32:32Benim için şahitlik yapar mısın?
00:32:36Nasıl şahitlik?
00:32:40Zeynep'in babanın yanına ben komadayken geldiğini
00:32:43Sonra samimi olduklarını söyleyeceksin o kadar
00:32:46Anne ben babamla aramızda kalmak istemiyorum
00:32:49Bir tanem sen sadece gördüklerini söyleyeceksin
00:32:52Hepsi bu
00:32:52Annen için bu kadarcık bir iyilik yapmaz mısın?
00:33:03Adam telefonu bana verdi
00:33:06Babamın sesi alıyordum
00:33:10Oğlum dedi
00:33:17Oğlum
00:33:18Oğlum
00:33:22Onca seneden sonra
00:33:33O varken kimse beni öldüremezmiş
00:33:35Peki
00:33:36Nasıl haber olmuş?
00:33:39Yani nasıl olmuş da tam zamanlı adamları göndermiş?
00:33:42Bilmiyorum
00:33:45Bir de korkma diyor şerefsiz
00:33:51Sen onunla hiç görüştün mü?
00:33:57Evet biz
00:33:59Ayda bir buluşup maçı izliyoruz
00:34:01Baba oğlunu yapıyoruz
00:34:03Ya ne diyorsun Serhat?
00:34:05Siz ne kadar nefret ediyorsanız
00:34:07Ben de o kadar nefret ediyorum babamdan
00:34:09Belki daha bile fazla
00:34:10Lan oğlum bak sen kendini bizimle bir tutmayacaksın
00:34:12Beni duyuyor musun?
00:34:13Biz senin gibi hain değiliz
00:34:16Serhat bugün az kalsın senin yüzünden canından oluyordu
00:34:18Abi tamam
00:34:19Ya bırak Serhat ne diyecekse desin
00:34:23Bu olayla benim ne alakam var ya?
00:34:25Ya bak bir de bu böyle aptal hayatmıyor
00:34:27Bir atçıya uzunacağım lan oğlum
00:34:28Oteli illegal işler yuvasına çevirmişsin lan
00:34:31Birlikte iş tuttur adamlar yaptı bunu kesin
00:34:34Serhat tezgahlarını dağıttı diye
00:34:35Saldırdılar işte
00:34:37Serhat zarar görmesin diye
00:34:38Kendini kursunların önüne atan adamım ben ağzını topla
00:34:40Yeter
00:34:43Abim doğru söylüyor
00:34:46Bu iş de bunun bir alakası yok
00:34:50Sağ ol Serhat
00:34:52Ya babama bak ya
00:34:55Dolandırıcılıktan mafyalar terfi etmiş
00:34:57Bu en son Rusya'daydı değil mi?
00:35:00Küya inşaat istediği yapıyordu
00:35:03Son ortadan tamamen kayboldu
00:35:05Kim bilir orada kimleri dolandırdı
00:35:08Kim bilir nasıl titlere bulaştı
00:35:12Serhat
00:35:12Bu
00:35:14Seninle kontak kurabilsin diye
00:35:16Tezgahlamış olmasın bunu?
00:35:19Yalandan pusu yukurdu
00:35:20Sonra da seni kurtarmış gibi yaptı
00:35:24Her şeyi beklerim
00:35:31Belki bu da babamla iş birliği yaptı
00:35:35Serhat bunu daha fazla içirmiyor
00:35:37Belirli bir yerden sonra paranoya bağlıyor bu tam olarak
00:35:39Yalan mı?
00:35:41Oğlum
00:35:43Yalan mı lan?
00:35:45Aramızda en çok babama sen benziyorsun
00:35:47Sen var ya
00:35:48Sen tam onun oğlusun
00:35:51Ulan asıl sen tam onun oğlusun
00:35:53Ulan cezaevine girerken annem demedim ha
00:35:56Tam babasının oğlu diye
00:35:57Seni gebertirim
00:35:58Yalan mı lan?
00:35:59Elimde kaldı
00:36:00Sıktırız ama
00:36:07Birbirimize kavga etme zamanı değil şimdi
00:36:13Babam çevremizde
00:36:16Yeniden hayatımıza giriyor
00:36:33Ulan bütün çocuklar
00:36:37Akşam babaları eve gelsin diye beklerdi
00:36:42Ben gelmesin diye dua ederdim
00:36:46Ben de
00:36:49Karşılaşmamak için erkenden yatardım
00:36:51Ben yatmazdım
00:36:55Anneme bir şey yapacak diye uyumadan
00:36:58Uyumazdım
00:37:02Geri döndü
00:37:05Ne istiyor bu senden
00:37:09Bilmiyorum
00:37:23Hotele geri dön
00:37:25Ne?
00:37:30Birilik olmaz ama
00:37:32Mesel
00:37:35Serhat
00:37:36Bu sana ihanet etti
00:37:37Mutsuz çocukluğumuzun hatırına
00:37:40Sana son bir şans
00:37:44Bunu iyi kullan
00:37:48Altyazı M.K.
00:37:48Ne?
00:37:52Let's go.
00:38:18Let's go.
00:38:49Sizden haber alabilmek için tahammül ediyorum o kadar.
00:38:53Ayrıca ben senin için telaşlanırken, merak ederken...
00:38:58...sen gerçekten bunu mu soruyorsun bana?
00:39:01Sen artık ailenin merak etme.
00:39:04Senin yaşattığın üzüntüden daha büyüğü yok.
00:43:17I am going to take your job.
00:43:18I am going to sleep.
00:43:27...so you are getting close to my house.
00:43:30I am going to sleep.
00:43:33I am going to sleep with you.
00:43:35...beach, you are going to sleep with me.
00:43:36I am going to say something.
00:43:37You know what I want to say.
00:43:44You are going to sleep.
00:43:46You are not going to be 24.
00:43:49You are not going to be 24.
00:43:52Yes, she is going to be 24.
00:43:55Inşallah.
00:43:57Refika, if I am going to be 24, Ebru is going to be 24.
00:44:03Don't you do that, don't you?
00:44:05If you are going to be 24, Ebru is going to be 24.
00:44:08You are going to be 24.
00:44:11You are going to be 25.
00:44:14I will not be 25.
00:44:16Let me be 24.
00:44:21We are ready.
00:44:27The house is done for me.
00:44:32Thank you, Selma.
00:44:34Thank you, Selma.
00:44:35You have good minds.
00:44:41Come on.
00:44:48Let's go.
00:44:49Let's go.
00:44:51Are you ready?
00:44:52Yes.
00:44:54I'm ready.
00:44:55Let's go.
00:45:11Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:45:21Gözün gözüme değdi yan, fark ettim bunca zaman boyunca beklemişim ben seni.
00:45:34Omrım sonuna gelse dünya tersine de dönse vazgeçmem senden bulmuşken kalbini
00:46:05Gözüm gözüme değdi an, fark ettim bunca zaman boyunca, beklemişim ben seni
00:46:19Ömrüm sonuna gelse, dünya tersine de dönse, vazgeçmem senden bulmuşken kalbimin
00:46:33Ömrüm sonuna gelse, dünya tersine de dönse, vazgeçmem senden bulmuşken kalbimin
00:47:16Zeynep
00:47:16Zeynep
00:47:17Zeynep
00:47:17Zeynep
00:47:29Zeynep
00:47:29Ay Serhat Bey, korktum
00:47:38Karanlıkta niye oturuyorsun?
00:47:41Uyku tutmadı
00:47:45Eee, su içecektim bir de, soğumaya geldim
00:48:10Zeynep
00:48:28Ne bu?
00:48:30Zeynep İler gün geliyor ya, artık marketlerde her şey böyle
00:48:37Öyle kalpli kalpli, kırmızlık kütücükler
00:48:43Sevgililer günü, senesinin özel bir günü?
00:48:47Evet
00:48:48Özel bir gün, önemli bir gün
00:48:51Her yıl on görüş bir iple çekerim
00:48:59İnanmadınız
00:49:00Niye inanmıyorsunuz? Gerçekten öyle
00:49:05Sevgililer gününü, senin için özel kan bir olmuş herhalde
00:49:12Evet
00:49:15Oldu
00:49:18Öyle biri var
00:49:20Öyle biri var
00:49:28Annem
00:49:31Annem
00:49:31Annem Çiçekçi ya
00:49:32Ben liseden beri her okul çıkışı ona yardıma giderdim
00:49:3714 Şubat'ta bizim en çok kazandığımız gün
00:49:41O yüzden yani, iple çekerdik o günü
00:49:43Siz ne sandınız acaba?
00:49:48Sevgililerim, bana böyle hediyeler alır
00:49:52Jestleri boğar falan
00:49:54Öyle mi sandınız?
00:49:57Ya son yapardım
00:49:59Eminim
00:50:01Eminim yapardınız
00:50:03Eski sevgililerinize
00:50:05Eski eşinize böyle kamyonlarla güle almışsınızdır siz
00:50:12Ben kim bilir
00:50:15Belki annemin Çiçek tezgahından da şık almışsınızdır
00:50:18Ya da ben
00:50:20Bir 14 Şubat günü size gül satmışımdır ha
00:50:26Almadım
00:50:28Nereden bu kadar eminsiniz?
00:50:31Seni görmüş olsaydım
00:50:33Asla unutmazdım
00:50:34Müzik
00:50:36Müzik
00:50:44Müzik
00:50:47Müzik
00:50:49Müzik
00:50:51Müzik
00:50:52Müzik
00:50:57İyi geceler
00:50:59Müzik
00:51:00Müzik
00:51:25What's your name?
00:51:27You are so beautiful, Zeynep Abla.
00:51:30Ben de büyüyünce saçımı senin gibi yapacağım.
00:51:33Senin saçların benimkinden daha güzel olacak büyüyünce.
00:51:36Kömürcüğüm benim.
00:51:43Günaydın Zeynep Abla.
00:51:45Günaydın.
00:51:46Günaydın.
00:51:47Günaydın.
00:51:57Hazırlık Derneği'nin toplantısı için mi?
00:52:00Hı.
00:52:01Kayınvalidemin yüzünü eğmeyin dedim.
00:52:04Bak, değişimden kayınvalide demeye alışmış.
00:52:06Yok yok, ironi yaptım.
00:52:08Şakaydı.
00:52:10Annemin işi varmış da bugün.
00:52:12Kaderi bırakamadım.
00:52:13Bizimle gelse sorun olmaz değil mi?
00:52:16Otelde çocuklar için o da var.
00:52:18Birilerinden rica ederiz, ilgilenir.
00:52:20Sorun yok.
00:52:21Hazırsan çıkalım mı?
00:52:22Değilim.
00:52:23Hiç hazır değilim.
00:52:24Yani ben ilk defa bu kadar uzun süre Sevim Hanım'a maruz kalacağım.
00:52:28Ne yapacağım bilmiyorum.
00:52:32Toplantıda bir değil, bir sürü Sevim olacak.
00:52:35Hı.
00:52:36Valla içim çok rahat etti.
00:52:38Serhat Bey.
00:52:39Dedik dedik ederler beni şimdi.
00:52:42Üstesinden geleceğine eminim.
00:52:44Yalnız takı takmamışsın.
00:52:47Ya, taktım.
00:52:48Küpelerimi taktım.
00:52:50Küpelerin güzel.
00:52:51Gel.
00:52:59Ama bugün...
00:53:01Bunları tak.
00:53:09Serhat Bey, bunlar...
00:53:12Pahalı takılar ya.
00:53:13Ben takmayayım bunları şimdi.
00:53:16Yardım eder misin?
00:53:27Oradakiler, üzerinde pahalı şeyleri görmeyi beklerler.
00:53:53Can, günaydın.
00:53:55Günaydın.
00:53:56Bugün burada bir etkinlik falan mı var?
00:53:59Hı.
00:54:00Annemin başkanın olduğu derneğin toplantısı var.
00:54:03Annem Zeynep'i bir sosyeteye tanıtacak da.
00:54:06Hı.
00:54:07Sen de yardımcı olursan çok sevinirim.
00:54:09Tabii.
00:54:10Tamam.
00:54:10Hadi.
00:54:17Bakalım Berrahmanın için ne düşünecek.
00:54:29Hı.
00:54:34Otelde seni çok boş mu bırakıyorlar Sedef?
00:54:37Sıkıldıkça beni arıyorsun.
00:54:39Sıkıldıkça değil.
00:54:40Eğlenmek için seni arıyorum Berrak'cığım.
00:54:42Sen düştükçe Zeynep yükseliyor.
00:54:46Ne saçmalıyorsun sen yine?
00:54:48Eee, Sevim Hanım bugün dernek toplantısında yeni gelinini sosyeteye tanıtacakmış.
00:54:57Derneğin toplantısı mı varmış?
00:54:59Aaaa.
00:55:00Kıyamamsan artık haber vermiyorlar mı?
00:55:02Sen kendine yeni bir hobi falan mı bulsan, iyi gelir.
00:55:06Benim hobim seninle eğlenmek.
00:55:09İtiraf et.
00:55:10Zeynep'i ilk gördüğünde böyle olacağını düşünmedin değil mi?
00:55:15Eee?
00:55:16Ummadık taş baş yararmış.
00:55:21Hadi Berrak.
00:55:23Göster kendini mahvet Zeynep'in gününü.
00:55:27Madem yeni gelinini çevrene takdim ediyorsun, diğer gelinin niye eksik kalsın?
00:55:33Değil mi Sevim Hanım?
00:55:38Tülay!
00:55:40Tülay!
00:55:44Buyurun Berrak Hanım.
00:55:47Ebru'nun telefon numarasını ver bana.
00:55:49Siz ne yapacaksınız ki Ebru'nun numarasını?
00:55:51Sana ne?
00:55:52Sana hesap mı vereceğim?
00:55:56Ne sarılayım lan size?
00:56:10Nihayet.
00:56:14Size de günaydın Sevim Hanım.
00:56:17Bakayım.
00:56:23Güzel.
00:56:26Beğendim.
00:56:28Hem şık hem de zarif.
00:56:32Tanıştığımız andan beri ona kurduğunuz tek iyi cümle.
00:56:37Muhtemelen son olur.
00:56:39Şu toplantı bitsin yine eski halimize geri döneriz.
00:56:44Sen de mi geliyorsun?
00:56:45Evet.
00:56:46Orada oyun uzası varmış.
00:56:48Orada kalacağım.
00:56:49Peki.
00:56:51Hadi o zaman.
00:56:53Hah.
00:56:54Hoş geldin.
00:56:56Hadi.
00:56:56Hadi.
00:56:59Ha bu arada.
00:57:01İnsanlar arasında bana Sevim Hanım deme.
00:57:05Sevim anne de.
00:57:07Hı?
00:57:08Gel.
00:57:09Demem.
00:57:10Demem ben annenize anne falan demem.
00:57:12Bana söyleme.
00:57:13Anneme söyle.
00:57:15Biz konuşun şimdi yolda.
00:57:16Serhat Bey yolda bir şey istiyor.
00:57:21Cık.
00:57:24Kaçlık pek iyi alamıyorsun galiba.
00:57:27Şuralar biraz çalı gibi sanki.
00:57:31Çok mu kötü ya?
00:57:33Yok hayır.
00:57:35Yani evet.
00:57:37Bunu halledersin değil mi?
00:57:41Oldu gibi sanki ya.
00:57:49Alo.
00:57:50Benim Berrak.
00:57:53Ya sen beni niye arıyorsun ya?
00:57:55Kapat.
00:57:56Dur kapatma.
00:57:58Ablanın sosyeteye takdim törenine katılacak mısın?
00:58:04Ne sosyetesi?
00:58:05Ne diyorsun sen?
00:58:06Ablamın öyle şeylerle işi olmasın.
00:58:08Hı hı.
00:58:09Ablan Serhat'la evlendiğinden beri çok değişti.
00:58:13Bugün otelde yardım derneğinin toplantısına katılacakmış.
00:58:16Sevim Hanım onu herkese gelini olarak takdim edecek.
00:58:20E iyi de bundan bana ne?
00:58:24Ha.
00:58:26Ben seni anladım.
00:58:29Sen bir hınçlandın.
00:58:31İçin yandı.
00:58:32Benden de maşa olmamı istiyorsun.
00:58:34Ama benden sana maşa olmaz Berrakcan.
00:58:37Git kendi ateşini kendin karıştır bir zahmet hadi.
00:58:40Belki Azra'a da gider.
00:58:43Saçma sapan konuşma ya.
00:58:45Ne Azra'sı boşanıyor onlar.
00:58:47Ama bunu kimse bilmiyor.
00:58:48Biz Serhat'la ayrıldığımızda her yerde boy boy haberlerimiz çıktı.
00:58:53Cihan'ın boşanacağına dair haber gördün mü?
00:58:56Boşanmayı herkesten saklıyorlar.
00:58:59O yüzden Azra Sevim Hanım'ın gelini olarak katılırsa hiç şaşırmam.
00:59:04Kes sesini.
00:59:05Cihan seni kirli bir sır gibi saklıyor.
00:59:09Ne yaptı?
00:59:10Şehirden uzakta bir ev mi tuttu sana?
00:59:17Ben senin sırrın olmayacağım Can.
00:59:21Herkese öğrenecek senin kime ait oldun.
00:59:32Ne bu?
00:59:34İlk taksidin yarısı.
00:59:36Kalanını önümüzde iki ay toplu veririm diye düşün.
00:59:40Kusura mı atmayın?
00:59:42Canın sağ olsun demem bekliyorsan daha çok beklersin.
00:59:48Ben sana başta söyledim Mustafa.
00:59:50Ben paramı eksiksiz ve zamanda isterim diye.
00:59:54Bunu al.
00:59:57Yarına kadar tamamlayıp geri getir.
01:00:01Tipek Bey'in adısı bulacağım.
01:00:04Sen eti imzaya basmadan evvel düşünecektim bunları.
01:00:07Şimdi değil.
01:00:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00:43Al.
01:00:48Arif.
01:00:49Ne çabuk bitti poğaç.
01:00:52Sinirden elim ayağım titriyor.
01:00:54Tezgaha topladım geldim.
01:00:56Hayırdır Arif.
01:00:56Ne oldu?
01:00:58Ev sahibine rastladın bugün.
01:01:01Kirayı geciktirdik diye adamdan özür dileyim dedim.
01:01:05Adam yok Arif Bey.
01:01:06Gecikme yok.
01:01:06Ben paramı aldım dedi.
01:01:10Refika.
01:01:11Sen nereden buldun parayla ödedin kirayı?
01:01:15Mesut amcam.
01:01:16Senin kiranızdır.
01:01:18Annem uyuyordu.
01:01:18Babam sabah bırakıp çıktı.
01:01:21Sana soruyorum.
01:01:22Sana soruyorum Refika nereden buldun parayı?
01:01:25Nereden bulacağım Arif?
01:01:27Aa biraz birikmişim vardı.
01:01:30Allah'a dedim.
01:01:32Ya sen çiçekler yandı diye üzüntüden hasta oldun.
01:01:35Nereden çıktı şimdi birikmiş?
01:01:37Ya sen benimle dalga mı geçiyorsun?
01:01:42Bak Refika.
01:01:44Sen yine benden bir şey saklıyorsun.
01:01:47Söyle bana.
01:01:48Doğruyu söyle.
01:01:49Nereden bulsun o parayı?
01:01:52Ebru işten atıldı ya.
01:01:55Tazminat vermişler.
01:01:56Oradan ödedik.
01:01:59Ya Ebru o işte ne kadar çalıştı da neyin tazminatı?
01:02:02Annem Allah aşkına.
01:02:03Siz beni salak mı sanıyorsunuz ya?
01:02:06Ya Ebru'nun getirdiği o para Cihan denen herifin parası.
01:02:10Refika.
01:02:12Ya hiç mi utanmadın o adamın parasını alırken be?
01:02:16Ha?
01:02:17Arif ben o zaman aralarında öyle bir şey olduğunu bilmiyordum ki.
01:02:20Ya ben o şerefsizin parasıyla mı oturacağım bu evde?
01:02:24Ha?
01:02:25Refika bizi düşürdüğün duruma bak.
01:02:27Sen böyle bir şeye nasıl izin verirsin?
01:02:29Allah'ım sen benim aklıma mukayyet ol ya Rabbim.
01:02:32Arif tamam ne olur sinirlenme bak.
01:02:34Yine kalbime bir şey olacak diye korkuyorum.
01:02:35Ona bak Refika.
01:02:36Bundan sonra bu eve değil Ebru'nun parası.
01:02:40Adı bile girmeyecek adı.
01:02:43Arif nereye?
01:02:44Arif.
01:02:58Özlemişim odamı.
01:03:00Eee?
01:03:01Yeni iş tanımım ne?
01:03:04Herhalde...
01:03:05Serhat'ın güvenini geri kazanana kadar...
01:03:09...stratejik bir görevde bulunmayacağım.
01:03:11Saçmalama oğlum be.
01:03:13Serhat öyle bir adam mı?
01:03:14Affettim dedi affetti.
01:03:17Bitti.
01:03:18Yani eskiden neysen yine olsun.
01:03:31Şey ben Serhat Bey'e bakmıştım da...
01:03:35...bulamadım hiçbir yerde.
01:03:37Daha gelmedi.
01:03:39Seni kardeşim mi tanıştayım?
01:03:41Cihan.
01:03:42Pelin Hanım yeni maliymiş abimiz.
01:03:44Hayırlı olsun Pelin Hanım.
01:03:46Sağ olun.
01:03:49Şu son alımların bir saniyesini vereyim sana.
01:03:53Tamam.
01:04:04Ya ben telefonumu içeride unutmuşum.
01:04:07Sen git istersen ben gelirim.
01:04:09Tamam.
01:04:21Ne için var burada Pelin?
01:04:23Serhat'ın şirketine niye girdin?
01:04:26Necdet Bey'in bazı planları var.
01:04:29Ben de onlar için zemin yer atmaya geldim.
01:04:33Asıl senin geri dönmen sürpriz oldu.
01:04:35Necdet Bey haber vermediğin için çok sinirlenecek.
01:04:38Artık onunla çalışmıyorum.
01:04:42Öyle bir şey söz konusu bile değil.
01:04:45Necdet Bey bitti demeden bitiremezsin.
01:04:48Sen bunu çok iyi biliyorsun.
01:04:51Neyse.
01:04:53Otele geri gelmen iyi oldu.
01:04:55Benim de lojistik konusunda imza etkisi olan birine ihtiyacım vardı.
01:04:59Lojistik mi?
01:05:00Ne planlıyorsun?
01:05:03Planları ben yapmıyorum.
01:05:05Ben sadece elçiyim.
01:05:07Planları ben yapmıyorum.
01:05:09Bir ara sen ben Tibet Bey'e oturalım konuşalım.
01:05:12Herkes görevine biz.
01:05:26Hoş geldiniz.
01:05:27Merhaba Sedef.
01:05:29Her şey eksiksiz tamam mı?
01:05:31Tabii ki evet.
01:05:32Hoş geldiniz.
01:05:32Merhaba.
01:05:33Anneciğim hoş geldin.
01:05:34Hoş bulduk canım.
01:05:35Sedef birkaç saat kaderle gider misin?
01:05:38Ben de.
01:05:41Benim çocuklarla aram iyi değil ki.
01:05:43Öyle demiyordum.
01:05:45Ben rakamadayken hayaliyle kimle ben ilgileneceğim diyordun.
01:05:50Yani yok yok yok kıvranma.
01:05:52Ben sana çocuk emanet etmem zaten.
01:05:59Kader'cim sana arkadaş mı lazım?
01:06:01Ben varım ya.
01:06:03Size zahmet olmasın Can Bey.
01:06:04Yok canım niye zahmet olsun.
01:06:06Biz onunla güzel güzel oynayıp çok eğleniriz.
01:06:08İyi mi Kader?
01:06:10Serhat Bey, avukatımız sizinle görüşmek için odanızda hazır.
01:06:14İyi toplantılar.
01:06:20Ben de bir restoran kısmına bakayım.
01:06:23Ben de geleyim.
01:06:25Zeynep abla çok hızlıcak oldu.
01:06:27Çıkaralım yüzeyini.
01:06:28Dur.
01:06:33Pelin.
01:06:36Seni çok tatlı biriyle tanıştıracağım.
01:06:48Şey, benim bir mesaja acil cevap vermem lazım.
01:06:56Tamam mı?
01:06:58Alayım onu ben.
01:06:59Hadi gel bakalım.
01:07:01Gel, gel, gel.
01:07:18Arkadaşlar, bugüne kadar yüz tane kız çocuğumuzun eğitim hayatına destek verdiğimiz için çok gururluyuz.
01:07:28Ama bundan sonra durmak yok değil mi?
01:07:31Aynı hevesle devam edeceğiz.
01:07:36Teşekkür ederim.
01:07:40Ayrıca, bugünün benim için çok özel bir anlamı var.
01:07:46Küçük oğlumun eşi ve benim de sevgili gelinim Zeynep Gecer'i sizlerle tanıştırmak istiyorum.
01:07:55Hoş geldiniz.
01:07:56Hoş geldiniz.
01:07:57Hoş bulduk.
01:07:58Hoş geldiniz.
01:07:59Ben de memnun oldum.
01:08:00Teşekkür ederim.
01:08:01Gel canım.
01:08:03Röportajınızı izledim.
01:08:04Soruları o kadar güzel idare ettiniz ki.
01:08:08Teşekkür ederim.
01:08:10Bu arada Serhat Bey'le çok yakışmışsınız.
01:08:13Tebrik ederim.
01:08:14Sağ olun.
01:08:15Teşekkür ederiz.
01:08:18Evet, çok yakışmışsın.
01:08:19Teşekkürler.
01:08:20Sağ olun.
01:08:35Berrak Hanım bu.
01:08:36Serhat Bey ötele asla girmeyecek diye emir vermiştik.
01:08:38Bırak, karışma.
01:08:40Bırak girsin.
01:08:41Olur, Sedef Hanım Serhat Bey.
01:08:43Ben senin bir sürü olayını tolere ediyorum değil mi?
01:08:45Sen de bunu tolere edeceksin.
01:08:47Serhat sorarsa hiçbir şey görmedik.
01:08:49Tamam mı?
01:08:52Yani bu arada sadece kayınvalidesi olarak değil, bir kadın olarak da Zeynep'le gurur duyuyor.
Comments