- 1 day ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 20 مترجمة القسم 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03Finally we will be able to take it.
00:00:08We will not pass by the Dirtan,
00:00:10we will attack the Dirtan.
00:00:13Let's attack the Dirtan.
00:00:15We will attack the Dirtan.
00:00:18The Dirtan,
00:00:20the Dirtan,
00:00:22will take the Dirtan and the Alps.
00:00:26Please don't forget,
00:00:32You say you say you you
00:00:41you
00:00:43The
00:00:43The three or five men of pusat is our own.
00:00:51We'll be killing them, Mehmet Bey.
00:00:57Good.
00:01:03Come on!
00:01:05Come on, let's go!
00:01:40You, you.
00:01:41Let me go. Let's go.
00:01:43You can't mess.
00:01:44I won't fight for you.
00:01:46I won't fight.
00:01:47I won't fight.
00:01:55You!
00:01:56You my blood.
00:01:59You'd be able to feed my cat you can.
00:02:02I was going to die for you.
00:02:03You put your hands on your hands.
00:02:05You got your hands on your hands!
00:02:08You're a man.
00:02:08Are you here?
00:02:16What?
00:02:18What?
00:02:26What?
00:02:28It's him.
00:03:10Bunların pusatlarını toplayın.
00:03:20Dider Hatun. Kaçtı vezirim. Yakalayamadık.
00:03:25Şimdi ne yapacağız?
00:03:29Ağacı kesen de başının düşeceği yeri bilirsin Şami.
00:03:34Bilirim vezirim, bilirim. Öyleyse keselim o ağacı.
00:03:39Keseceğiz ya, keseceğiz. O şah-i şah lime lime edeceğim.
00:03:47Edeceğim.
00:04:17Mehmet Bey karargâha geldi sultan.
00:04:19Cenk de yanlış safta vurma konusunda kararlı.
00:04:24Doğru safa geçmesi için ona bir şans verdik.
00:04:28Eğer o şansı kullanmak istemiyorsa...
00:04:31...o eli kesmek bize vacip dik.
00:04:34...sultanım, Cerkut abiye beklerken ormanda bir hareketlilik sezdim.
00:04:38Asmın altları her yandaydı.
00:04:40Ama asokulu bemelleri nedir çözemedim.
00:04:43Bemelleri bize tuzak kurmaktır.
00:04:46Gereken önlemleri alacağız.
00:04:48Onların tuzakları varsa bizim de var elhamdülillah.
00:04:51Hâlâddin'in obalarını zapt ettiklerini öğrendiklerinde...
00:04:57...Şahinşah ve altları kargaşaya neden olacak.
00:05:01Çocuklarının ve altınlarının öleceğini zanneden altlar...
00:05:04...savaş meydanını terk edecek.
00:05:06Biz ise Şahinşah ve müttefikleri kargaşaya uğradığı vakit...
00:05:11...onlara ikinci yumruğu bulacağız.
00:05:14Cerkutay Bey, Mustafa, siz sahiden gideceksiniz.
00:05:18Geri kalanlar benimle gelecek.
00:05:21Kayık kez ihanete uğramaz beyler.
00:05:24Burda oğlundan Emin Dündar'a hepsi ihanet etti ya...
00:05:28...onlara en büyük ibret Şahinşah'ın ki olacak.
00:05:34Hazırlığınızı yapın, geceyi bekleyeceğiz.
00:05:54Beyim, Orhan birliğiyle yaklaşıyor.
00:05:59Gayrı kılıcın kından çıkma vaktidir.
00:06:05Pusatlarımız bugün kana doyacak baba.
00:06:08Orhan'a baş eğdirip canını alacağız.
00:06:12Bu yolun dönüşü yok evlat.
00:06:15Sefer de, zafer de bizim olacak.
00:06:18İnşallah.
00:06:20Haydi.
00:06:32Savaşa yürürüz, zafere değil.
00:06:36Ama baba oğula bakarsan...
00:06:38...şimdiden muzaffer görünürler.
00:06:41Ne demek istersin sen şimdi?
00:06:43Benim kafam bulandırma.
00:06:45Osmanlı tahtında bir kurt oturur, Demirhan Bey.
00:06:50Orhan'ı hafife almak, gafletlerin en büyüğüdür.
00:06:54Bana Orhan'ı övme!
00:06:56Bana Orhan'ı övme!
00:06:58Ne diyeceksen de!
00:06:58Çıkar ağzındaki baklayı!
00:07:03Orhan, tek pusat çekmeden...
00:07:06...İlhanlı'yı halaç pamuğuna çevirdi.
00:07:11Temurtaş'ın isyanı...
00:07:13...belki de İlhanlı'nın sonu olacak.
00:07:23Temurtaş'ı salmasındaki hikmeti anlayamadık.
00:07:27Orhan bu yemleyle...
00:07:28...çar çepesini kapattı.
00:07:32Bugün gemlik düştü.
00:07:37Yarın belki de sırada...
00:07:40...İznik var.
00:07:42Derim ki...
00:07:45...Orhan yalnız pusatla savaşmaz.
00:07:48Aklıyla da savaşır.
00:07:52Yakında Asporçay'la da evlenir.
00:07:54Roma cephesini kapatır.
00:07:57Bak ne güzel söyledin.
00:08:00Hal böyleyken...
00:08:02...Orhan kendi ayağıyla...
00:08:04...Şahinşah'ın ayağına yenilmeye gelmez...
00:08:06...demek isterim Demirhan Bey.
00:08:08Onu anladım, anladım.
00:08:10Ama...
00:08:11...Şahinşah Bey'i de yabana atma.
00:08:13Amnesi zekicedir.
00:08:15Biz de ona fırsat vereceğiz.
00:08:18Bakalım...
00:08:20İyi mi olacak...
00:08:23...baş mı verecek?
00:08:27İyi de...
00:08:29...biz ne yapacağız?
00:08:53Sonunda hak ettiğin yerdesin he?
00:08:56Sen hala ölmedin mi?
00:08:58Hain!
00:09:00Başaramadın.
00:09:02Hain sensin Asporçay.
00:09:05Babanla bir olup...
00:09:07...Türklere boyun eğiyorsunuz.
00:09:13Orhan'la evleneceksin değil mi?
00:09:19Sen Roma'yı sattın.
00:09:21Ben Roma'yı koruyorum.
00:09:24Benim için kolay mı sanıyorsun?
00:09:26Bu karar benim değil Daphne.
00:09:37Ama gönlün de pek razı.
00:09:46Öyle mi değil mi?
00:09:57Gördünüz bak.
00:10:00Zindanda olan benim.
00:10:03Ben...
00:10:04Daphne.
00:10:06Hı?
00:10:06Ama mahkum sensin Asporça.
00:10:10Sen kendini...
00:10:12...Orhan'a mahkum ettin.
00:10:20Ben...
00:10:21...ne yaptıysam...
00:10:22...devletimi korumak için yaptım.
00:10:25Sen ise burada böyle cezanı çekeceksin işte.
00:10:28Ben ölüp kurtulacağım Asporça.
00:10:32Sen bu sarayda çürüyüp gideceksin.
00:10:36Orhan'la evlendiğin gece.
00:10:39Hatırla bunu.
00:10:42Hatırla.
00:10:50Hatırla bunu!
00:10:53Hı?
00:11:05Misafirlerim hiç bitmiyor.
00:11:08Beni bu kadar çok seviyorsanız...
00:11:10...çıkarın zindandan.
00:11:14Sultan Orhan...
00:11:17...senin hakkında hükmünü verdi.
00:11:30Güzel.
00:11:34Beklemek beni yoruyor.
00:11:37Söylediğiniz zaman örüyorum.
00:11:46Kolların...
00:11:48...ve ayakların...
00:11:50...çapraz kesilecek.
00:12:01Kolların...
00:12:02...ve ayakların...
00:12:08...çapraz kesilecek.
00:12:09Abla yürüt.
00:12:14Abla yürüt!
00:12:16Öldürün beni!
00:12:18Öldürün!
00:12:19Abla öldürün beni!
00:12:22Kardeşinin ben senin!
00:12:25Kardeşinin!
00:12:26İzin veremezsin buna!
00:12:28İzin veremezsin buna abla!
00:12:30Abla!
00:12:33Abla!
00:12:33Bunu sen istedin!
00:12:35Tafne!
00:12:41Sen bu adam için terk etsin beni!
00:12:45İhanet etsin Roma'ya!
00:12:48Bak!
00:12:49Bak!
00:12:51Bak!
00:12:55Ziyaset diye kandırma kendini!
00:12:58Kandırma!
00:13:00İkisi de aşık!
00:13:02Abla ikisi de aşık!
00:13:08Abla!
00:13:10Abla çok pişman olacaksın!
00:13:13Abla öldürün beni!
00:13:15Abla öldürün!
00:13:18Abla!
00:13:21Abla!
00:13:29Abla!
00:13:40Abla!
00:13:42BK 2
00:13:54SENDE KİMSEN?
00:13:57KURTARICIMILEYIN
00:14:17I'm sorry.
00:14:21Can Kutay Bey?
00:14:24Flavius iken,
00:14:27I'm sorry to get your heart,
00:14:29I'm sorry to get my heart.
00:14:42That's right, Mr. Kutay.
00:14:45If you're not a good question, I'll make sure you'll leave.
00:14:50That's right, if you're a devil, you'll be a devil.
00:14:56I'll make you a devil.
00:15:02I'll make you a devil.
00:15:06I'm a devil.
00:15:07I never know...
00:15:09...cumle hayvana dittit...
00:15:13...meh...
00:15:16...Cevkutay...
00:15:17...biraz aharon kardeş...
00:15:23...Evranos'la ayrı bizim hanemizdendir...
00:15:26...biz de onun hem ağabeyi hem yoldaşıyız...
00:15:31...diyet miyet yok kardeş...
00:15:37...hiç kimsesi olmayan bir adam için çok şeydir bu söylediğiniz...
00:15:41...sağ olun ağabeylerim...
00:15:45...iyi ki varsınız...
00:15:47...öyledir elbet...
00:15:49...bizinde anamız babamız yok...
00:15:52...senimizden iyi kim anlar...
00:15:57...kardeş olmak için...
00:15:59...illâkanlığı gerekmez Evranos...
00:16:02...ama kardeş...
00:16:05...neye ya...
00:16:07...aynı davaya başkuymaklar olur...
00:16:10...bugün burada...
00:16:11...yarın Cenk Meydanı'nda...
00:16:13...geri dönüp baktığın vakit...
00:16:15...ardında her daim...
00:16:17...bizi göreceksin...
00:16:21...ağabeylerin olarak...
00:16:24...var olun...
00:16:25...artık sırtımı yaslayacağım...
00:16:28...derdimi anlatacağım...
00:16:29...bir ailem var sayenizde...
00:16:44...gidip hazırlamızı edelim...
00:16:46...aynı...
00:17:00...aynı...
00:17:01...koyun kesebilirsin...
00:17:04...olur olur kardeş hadi...
00:17:06...keser...
00:17:07...anne...
00:17:07...şşt kardeş ne dedik ya...
00:17:09...koca adam bir koyun dedik...
00:17:10...Cenk bitsin...
00:17:12...söz...
00:17:12...ister koyun...
00:17:13...ister deve...
00:17:16...dava olur deve...
00:17:18...dava olur...
00:17:18...hah...
00:17:19...artık ha...
00:17:30...beyim...
00:17:32...Orhan'a elzimiyet yaşatmak için...
00:17:35...tuzaklarımız hazır...
00:17:37...Orhan tuzakları yakalanmamak için...
00:17:39...gece saldıracak...
00:17:41...bu gece onun kabusu olacak Demirhan Bey...
00:17:44...inşallah...
00:17:46...inşallah...
00:17:52...beğim...
00:17:53...obaya baskın yedik...
00:17:59...센 ne dersin...
00:18:02...ulan...
00:18:03...kim etti onu...
00:18:04...ala ettin ve Şamil Bey...
00:18:06...ayplarımızı kılıçtan geçirdi...
00:18:09...nökerlerin hepsi öldü...
00:18:15...gerekli tedbirleri almalı bir insan...
00:18:17Oban'ın arkası uçurumdur.
00:18:20Önünde de çepeçevre biz varız.
00:18:23Bu Alaaddin gölge midir de ordunun arasından geçip gitsin?
00:18:28Hele nasıl oldu bu iş?
00:18:30Oban'ın ardındaki uçuruma köprü yapmışlar beyim. Sezemedik.
00:18:34Ne?
00:18:35Anam nerededir?
00:18:37Didar Hatun kaçtı. Canını zor kurtardı.
00:18:42Seni lime lime doğrayacağım Orhan!
00:18:51Altyazı M.K.
00:18:51Ne olur böyle?
00:18:55Alpların savaşa inancı kalmadı ki.
00:18:59İleri ikişer terk ederler.
00:19:02Nereye gidersiniz bre gafiller?
00:19:04Tek peydanından dönen korkak bir çıyandır.
00:19:08Kardeşler ben giderim.
00:19:14Hainler! Nereye gidersin?
00:19:16Geç bırak! Geç!
00:19:18Bırak abi!
00:19:19Hainler!
00:19:21Kaçamazsınlar!
00:19:21Yavru!
00:19:22Yürü!
00:19:23Kaçmayın!
00:19:25Kaçmayın!
00:19:28Kaçmayın!
00:19:31Kaçmayın!
00:19:32Sana dedim Demirhan Bey.
00:19:35Orhan buraya kendi ayağıyla yeniyim ya gelmez dedim.
00:19:40Gayrı avil avciğer değiştirdi.
00:19:43Biz av olduk.
00:19:45Ne yapacağız?
00:19:49Kanımızın son damlasına kadar savaşacağız.
00:19:51Kanımızın son damlasına kadar savaşacağız.
00:19:53İyi de alpların yarısı gitmiş iken biz neyi bekleyeceğiz?
00:20:00Orhan gelsin bizi öldürsün diye mi bekleyeceğiz?
00:20:04Şahin Şah'ı severim.
00:20:06Ama onun hatası yüzünden canımı ziyan etmem.
00:20:11Orhan üstün gelirse ortalığı ateşe vereceğiz.
00:20:18Yoksa yemin ediyorum bunlar bizi keklik gibi avlar.
00:20:43Hepsini yıkın o Şahin Şah'ı bana bul.
00:20:45Alper saldırın!
00:21:02Karargaha kadar durmak yok!
00:21:05Son damla kana kana kadar savaşın!
00:21:08Haydi Allah!
00:21:29Hainlerin yazgısını toprak!
00:21:31Vurun yiğitler!
00:21:33Vurun ki kızıl kana bularsın toprak!
00:21:43Vurun yiğitler!
00:21:45Vurun ki kızıl kana bularsın toprak!
00:21:53Vurun!
00:21:55Vurun!
00:21:57Vurun!
00:22:01Yavuz!
00:22:04Yavuz!
00:22:10GERFIE
00:22:15AARON
00:22:16GERFIE
00:22:17GERFIE
00:22:17GERFIE
00:22:26GERFIE
00:22:39You were a little bit trying to get you.
00:22:56There's a lot of people who have worked for us.
00:22:58Those who have worked for us, you can do it.
00:23:04But it's not easy to run, it's not easy.
00:23:05It's not easy to run, it's not easy to run.
00:23:05This is a good job.
00:23:14Let's go!
00:23:45Let's go.
00:23:46The rest of the people of Kala toprak will stand.
00:24:14Let's go!
00:24:40I don't want to kill you!
00:24:50You can kill me!
00:24:55I'll kill you!
00:24:56I'll kill you!
00:24:58Don't be afraid!
00:24:59Don't be afraid!
00:24:59We are in danger!
00:25:05Bu gece, merdü meydan vaktidir!
00:25:09Çekin bu satarınızı!
00:25:11Hazır olun yiğitlerim!
00:25:28Gel bakalım olham, gel bakalım.
00:25:32I'm a man!
00:25:35I'm a man!
00:25:37I'm a man!
00:25:38I'm a man!
00:25:39I'm a man!
00:25:44I'm a man!
00:25:46Come on!
00:25:55Shut up!
00:26:03Sultanım!
00:26:05Önatları çoktu.
00:26:06Gözcü altlarının cümlesini biçtik.
00:26:09Düzenleri bozuldu sultanım.
00:26:10Karargah yakındadır.
00:26:12Durmak yok.
00:26:13O Şahinşah denen melona bunun hesabını soracağız.
00:26:16Haydi!
00:26:26Orada altlarımız var.
00:26:29Şimdi yaparsan...
00:26:32...hepsi dönemez Demirhan Bey.
00:26:35Feda olmadan...
00:26:37...zafer olmaz.
00:26:39Cehennemin kapılarını açmak lazım.
00:26:46Cehennemin ateşi...
00:26:48...neden korkuturabilir misin?
00:26:52Kibirli yürekleri erittiği için.
00:26:56Bu ateş de öyle.
00:26:58Yanmadan anlayamazsın.
00:27:01Her suçun bir cezası vardır.
00:27:05Bu da o ruhunun cezası.
00:27:08Bu da o ruhunun cezası.
00:27:09...
00:27:12...
00:27:13...
00:27:21...
00:27:31Let's go.
00:28:00Let's go.
00:28:22Av benim avcı sizsiniz ama bilesiniz av dediğin kendi ayağıyla gelir avcının önüne.
00:28:34Yetti gayrı.
00:28:38Namertçe yaşadın, yiğitçe ölün.
00:28:41Davran pusatına.
00:28:44Afır!
00:29:15Altyazı M.K.
00:29:36Altyazı M.K.
00:29:52Altyazı M.K.
00:29:53Altyazı M.K.
00:30:13Altyazı M.K.
00:30:16Altyazı M.K.
00:30:19Altyazı M.K.
00:30:21Altyazı M.K.
00:30:33Altyazı M.K.
00:30:34Altyazı M.K.
00:30:48Altyazı M.K.
00:30:49Altyazı M.K.
00:31:14Altyazı M.K.
00:31:21Altyazı M.K.
00:31:37Altyazı M.K.
00:31:51Altyazı M.K.
00:31:55Altyazı M.K.
00:31:56Altyazı M.K.
00:31:58Altyazı M.K.
00:32:22Altyazı M.K.
00:32:29Altyazı M.K.
00:32:32Altyazı M.K.
00:32:39Altyazı M.K.
00:32:51Altyazı M.K.
00:32:53Altyazı M.K.
00:33:07Altyazı M.K.
00:33:18Altyazı M.K.
00:33:30Altyazı M.K.
00:33:32Haydi bakalım herkes odalarında çok geç oldu.
00:33:35Altyazı M.K.
00:33:38Kardeşim doğanda bizim odamızda mı kalacak?
00:33:41Kız oluşta vermek alır değil mi?
00:33:45Zaten biz o doncu alp eğitimi için daha döneceğiz benim.
00:33:50Biriniz bizim odamızda kalır.
00:33:54Hele bir doğsun biraz büyüsün o vakit karar veririz.
00:34:02Haydi bakalım.
00:34:15Altyazı M.K.
00:34:19Altyazı M.K.
00:34:22Altyazı M.K.
00:34:26Altyazı M.K.
00:34:34A better Clitute of Peku...
00:34:35Sende Pilavius gibi bizden mi oldun?
00:34:43Sizden olmadım!
00:34:47Ama aynı taraftayız diyebiliriz!
00:34:50Ama aynı adamlar gibi olmuşsun!
00:34:52Başlıkta takacağım mı?
00:34:56Öyle gerek doldum!
00:34:58Yurduğuna döndüğünde, yeni kendi elbislerini giyer.
00:35:05Yurdu neresi ki?
00:35:09Konstantinopoul.
00:35:11Ve bütün roman.
00:35:15Allah kimse yurdundan uzağa koymasın.
00:35:23Haydi bakalım çocuklar uyumaya.
00:35:26Haydi bakalım.
00:35:26Prenses.
00:35:28Ama çok yakışmış.
00:35:30Bu elbiseyle daha güzel görünüyorsun.
00:35:41Haydi.
00:35:55Tanrım sen bana yardım et.
00:36:19Herkes iyi mi?
00:36:19Ey deyiz.
00:36:20Ufak tefek yanıklar dışında bir şey yoktur.
00:36:24Kayalıklara çıkmayaydık.
00:36:26Ateşler içinde kalmıştık sultanım.
00:36:28Allah bize yol açtı çok şükür.
00:36:30Çok şükür.
00:36:31O yollardan geçip hainleri biçmekle nasip olur inşallah.
00:36:34İnşallah.
00:36:35İnşallah.
00:36:40Evrenos.
00:36:42Neredeydin?
00:36:44Alevlerden kaçarken yiğitle karşılaştım.
00:36:47O hayne gereken cezayı verdin inşallah.
00:36:50O hayne gereken cezayı verdin inşallah.
00:36:51Bize kurdukları tuzak kendi sonu oldu.
00:36:55Yanarak geberdi pislik.
00:37:00Köpek.
00:37:02Layeni bulunmuş köpek.
00:37:04Köpek.
00:37:07Hırslı babaların cezalarını evlatlar çeker.
00:37:10Ancak şimdi bedel ödeme sırası Şahinşah'ın kendisindedir.
00:37:14Öyle ya.
00:37:15Öyle.
00:37:42Hırslı babaların cezayı verdin.
00:37:45Sultanımız çok yaşa.
00:38:03Sultanımız çok yaşa.
00:38:05Osmanlı'nın kadir bilen sadık ahalisi.
00:38:09İhanetiyle devletimizi müşküle sokan ihtilal girişimiyle
00:38:14sizlere zararı dokunan Şah-i Şah ve müttefikleri
00:38:17bugün cenk meydanında layıklarını bulmuşlardır.
00:38:22Sultanımız çok yaşa.
00:38:28Sultanımız çok yaşa.
00:38:30Ve hiç şüpheniz olmasın ki
00:38:32Ali Osman Devleti'nin hainlere karşı düsturu
00:38:35her daim bu şekilde olacaktır.
00:38:37Sultanımız çok yaşa.
00:38:40Sultanımız çok yaşa.
00:38:41Sultanımız çok yaşa.
00:38:56Alplar şehre muzaffer girişinizi haber eden de dünyalar bizim oldu sultanım.
00:39:00Var olasın adım.
00:39:03Zaferiniz kutlu olsun Sultan Orhan.
00:39:06Var olasın.
00:39:11Bu mağlubiyet o kalleşlere büyük bir ibret olacaktır.
00:39:15Alacağı kara haber ömrünce ibret olacak Şah-i Şah.
00:39:23Zira bize kurduğu tuzak
00:39:25kendi bağrına kor düşürdü.
00:39:30Evrenos'ta vuruşurken
00:39:31yiğit yanarak can verdi.
00:39:38Demek kibrin ve hırsın ateşiyle
00:39:41bir de evlatlarından oldular.
00:39:49Nasıl?
00:39:52Bu zaferde senin de payın büyüktür.
00:39:55Zaferinizde bir toz zerresi dahi olabildiysek
00:39:57ne mutlu bize sultanım.
00:40:00Gel.
00:40:01Mescide cuma namazına giderken bana eşlik et.
00:40:04Yaptıklarını anlatırsın.
00:40:24Şehri Bursa'nın
00:40:26alemi İslam rengine bürünmesi için
00:40:28elimizden geleni yaparız sultanım.
00:40:30Çeşmeler, bedestenler, cümletler.
00:40:33Bunların cümlesi
00:40:35etinizle şehre doğan güneşin
00:40:36yansımasıdır.
00:40:38Var olsun.
00:40:39Ellerime sorduk.
00:40:54Cuma namazına giderken
00:40:55Mescid yolunda
00:40:56Halk sizi selam almak ister.
00:40:57Anam.
00:40:58Sen elin Allah'ın var olsun
00:41:00Var olsun sana
00:41:01Sen elin Allah'ın
00:41:04Var olsun sana
00:41:06Sen elin Allah'ta
00:41:08Var olsun sana
00:41:10Sen elin Allah'ın
00:41:12Var olsun sana
00:41:13Var olsun sana
00:41:20I don't have a place with my family.
00:41:25Where did you?
00:41:26I don't have a place with my family.
00:41:32You have a place with my family!
00:41:37You have a place with my family!
00:41:39I never have a place with my family!
00:41:41I know my family is the place for my family.
00:41:46Maybe.
00:41:47Maybe, maybe not. Maybe not.
00:41:51Maybe not.
00:41:52Maybe something happened.
00:41:56Look, I'm going to see you.
00:41:59I'm going to see you.
00:42:00I'm going to see you.
00:42:02I'm going to see you.
00:42:12Neredeydiniz beyler siz? Neredeydiniz?
00:42:15Yiğit sizinle miydi?
00:42:20Hele bir sakin olasınız Şahin Şah bey.
00:42:27Bir oturup soluklanasınız hele.
00:42:32Ne, ne neden?
00:42:41Alpler!
00:42:44Yok.
00:42:48Yok.
00:42:53Yok.
00:43:00Yok.
00:43:02Yok yok.
00:43:05Yok Yiğitim.
00:43:07Yok.
00:43:16Başınız sağ olsun.
00:43:18Yok.
00:43:28Yok.
00:43:31Altlar görmüş.
00:43:34Bilavis ateşe atılış.
00:43:40Başınız sağ olsun.
00:43:44Ayy.
00:43:45Aa!
00:43:48Yok hakikat değil bu.
00:43:50Oğlum.
00:43:51Oğlum.
00:43:53Oğlum.
00:43:55Oğlumun an çayıı.
00:43:56Aslanım.
00:43:58Aslanımın açı.
00:44:02Oğlum!
00:44:06Oğlum evladım benim!
00:44:09Evladım!
00:44:10Anne.
00:44:14Anne!
00:44:16Benimle söyle.
00:44:18Kare seviyoruz.
00:44:20Oğlum!
00:44:21Oh!
00:44:22We'll get to the end of the day.
00:44:27Oh!
00:44:29Oh!
00:44:34Oh!
00:44:37Oh!
00:44:39Oh!
00:44:41Oh!
00:44:41Oh!
00:44:42Oh!
00:44:51Kalk!
00:44:53Kalk annem!
00:44:55Kalk sen daha çok gittin!
00:44:58Ölemezsin!
00:45:00Ölemezsin!
00:45:01Yiğitim!
00:45:04Oğlum!
00:45:06Oğlum!
00:45:09Oğlum!
00:45:10Oğlum ölemiyordu oğlum!
00:45:11Ölemezsin yavrum!
00:45:15Annem!
00:45:18Yavrum!
00:45:24Sen öldürdün!
00:45:27Sen öldürdün!
00:45:29Sen öldürdün!
00:45:30Yaklaşma!
00:45:31Yaklaşma oğlum!
00:45:32Sen öldürdün onu!
00:45:33Senin kurduğun sendimi öldürdün!
00:45:36Sen öldürdün!
00:45:38Sen!
00:45:38Sen!
00:45:39Sen!
00:45:39Koruyamadın onu!
00:45:41Koruyamadın onu!
00:45:43Yaktın!
00:45:45Koruyamadın katili oldun evladımın!
00:45:48Sen!
00:45:48Ben!
00:45:52Ben!
00:45:53Ben!
00:45:53Ben!
00:45:53Ben unutmadım!
00:45:54Etmedim!
00:45:55Ben unutmadım!
00:45:57Evlat katili değilim ben!
00:45:58Ben öldürmedim oğlum!
00:46:00Ben öldürmedim!
00:46:01Evlat katili değilim ben!
00:46:03Ben yapmadım!
00:46:04Ben etmedim!
00:46:05Etmedim ben!
00:46:26I don't know what I'm saying.
00:46:37Allah'ım benim de canımı al!
00:46:40Allah'ım benim de canımı al!
00:46:43Al benim canımı!
00:46:46Al canımı al canımı!
00:46:53Hadi halime hala hala, hadi.
00:46:55Bırakım tamam, aa dur!
00:46:57Ah!
00:46:59Ah! Kız! Kızım!
00:47:02Ay seni çok övüyorum!
00:47:04Ay!
00:47:05Hey, I'm a good friend.
00:47:08Gülsüm, you know what I mean?
00:47:13I'm very proud of you.
00:47:16I'm proud of you.
00:47:17I'm proud of you.
00:47:18I'm proud of you.
00:47:20I'm proud of you.
00:47:32I'm proud of you.
00:47:33You're okay.
00:47:35You'll see you tomorrow in a month.
00:47:36Sir is coming back.
00:47:37I won it, sir who'd like.
00:47:51You are good for your father?
00:47:56Do you need your ROC,
00:47:57I can't wait to see you.
00:47:59Why?
00:48:00You can't see me.
00:48:03You can't see me.
00:48:05You can't see me.
00:48:06My name, my name, my name, my name, my name, my name, my name,
00:48:12my nothings you don't have to be.
00:48:13No, no.
00:48:16You can see me.
00:48:18Look, you can see me.
00:48:21I can see you.
00:48:22You can see me.
00:48:27Başka at fazla bana.
00:48:30İstemem.
00:48:36Allah Allah.
00:48:38Adınla anılacakmış.
00:48:40Çok beklersin. Değil mi kızım?
00:48:50Ne dersin Hakkız?
00:48:52Bakarsa bir ihtimal var.
00:48:54Bakar mı sence?
00:48:56Baksın.
00:49:04Halimin'in sevdalısıymış.
00:49:06Deli mi ne?
00:49:08Allah be!
00:49:10Allah!
00:49:10Allah!
00:49:11Allah!
00:49:13Allah!
00:49:14Allah!
00:49:14Allah!
00:49:14Allah!
00:49:14Allah!
00:49:14Allah!
00:49:14Allah!
00:49:14Allah!
00:49:59I am going to go.
00:50:02I am going to go.
00:50:03I am going to go.
00:50:04Why did you call me?
00:50:11I am going to go.
00:50:14um
00:50:15.
00:50:16.
00:50:16.
00:50:16.
00:50:16.
00:50:16.
00:50:24.
00:50:26.
00:50:28You're my cennet.
00:50:33I was a Kjora, my father, and my father.
00:50:37And I was a kid in the village of Flavius, and my father.
00:50:44I'm a kid in the village of Flavius.
00:50:46My father was a kid in the village of Flavius.
00:50:50I'm not sure.
00:50:51You're a kid I don't know.
00:50:53You're a kid who's a kid, you're a kid.
00:50:56What do you think about it?
00:51:02What do you think about it?
00:51:10I was so scared of my life
00:51:11I was so scared of him
00:51:13I was so scared of mine
00:51:17I don't know what to say
00:51:18You know what I was trying to do
00:51:18I was so scared of my life
00:51:19I was so excited about it
00:51:21I was so sad to get back
00:51:29Akçora, Flavius, Evrenos.
00:51:37Ben hangi isimle var olursam olayım, benim yolum hep sana çıktı.
00:51:45Fatma'm.
00:51:48Benim gönül köfesimin sahibi.
00:51:50Cennet kuşum, benim dünyam, ahiretim, geçmişim, bugünüm, geleceğim.
00:52:05Ben bu kılıcınla çok kapılar açtım.
00:52:08Ancak artık bu kapıyı kılıcımla değil, bu anahtarla açmak isterim.
00:52:21Bu anahtar, seninle bir ömür geçireceğimiz yuvanın, anahtar olsun.
00:52:40Ben seni sevmeden önce, ne kendimi bilirdim, ne sevdayı.
00:52:51İkisini de seninle öğrendim.
00:52:55Hem de bir ömür yetmez.
00:52:59Ama ne kadar vaktimiz varsa, ben kalan ömrüm de seninle geçsin isterim.
00:53:05Evrenos.
00:53:19Bu anahtar, yuvamızın anahtarı olsun.
00:53:28Bu zaman, tezinden geleyim isteyeyim seni.
00:53:35Evrenos.
00:53:36Bir şey unutursun.
00:53:38Ne?
00:53:39Abimi.
00:53:42Abim hala konuşmaz benimle.
00:53:45Affetmedi.
00:53:48If it won't be, it will be when it won't be.
00:53:56Then we'll be waiting for Fatma.
00:54:00We'll be waiting for you.
00:54:06You'll be waiting for me.
00:54:09I'll be waiting for you for your life.
00:54:24I'll be waiting for you.
00:54:25Hayırdır Fatma?
00:54:26Ne bu halin?
00:54:27Al al olmuşsun.
00:54:30Sevdadan anacığım sevdadan.
00:54:35Validem.
00:54:36Validem dediğine göre pek çetin bir şey beni bekle.
00:54:40Halimem.
00:54:42Ana ya.
00:54:45Evlen olsun.
00:54:47Benle.
00:54:51Benle evlenmek ister.
00:55:00Bir şey demeyecek misin?
00:55:04Bak hele.
00:55:10Fatma.
00:55:11Güzel kızım.
00:55:13Hani.
00:55:14Ne diyeyim.
00:55:19Pek sevindim.
00:55:23Evlenos Bey iyi biridir.
00:55:25Ona hepimiz şahidiz.
00:55:27Çok şükür.
00:55:30Ya ağabeyim.
00:55:32O ne der.
00:55:36Benle konuşma dedi.
00:55:39Bilmiyorum ne der ana.
00:55:42Ana.
00:55:44Ağabeyimle sen konuşsan ha.
00:55:45Benle.
00:55:50Konuşurum ya.
00:55:52Konuşurum.
00:55:53Benim güzel kızlarım.
00:56:03Bismillahirrahmanirrahim.
00:56:05Amirrahim.
00:56:10Eladır eladır eladır.
00:56:15Önce.
00:56:17Hayır olsun.
00:56:18Neyin var böyle?
00:56:20Nilüfer'i düşünüyorum Alaaddin.
00:56:23Bu evlilik meselesi.
00:56:27Orhan ağabeyim asporca ile evlenecek mi sence?
00:56:31Ağabeyim.
00:56:32Kendinden.
00:56:33Yüreğinden evvel devletini düşündür hatun.
00:56:36Ki öyle de olmak zorunda.
00:56:38İstikbalimiz için gereken neyse.
00:56:40Onu edecek.
00:56:42Çok zor bir imtihan bu.
00:56:45Ben korkusunu yaşarken bile Allah şahit öldüm öldüm dirildim.
00:56:50Bana desene benim bacım nasıl dayanacak buna?
00:56:56Sen bunları düşünüp güzel canını üzmeyesin.
00:56:59Her şey olacağına varacak ki.
00:57:03Hadi bakalım.
00:57:04Yemeğe geç kalmayalım.
00:57:06Hem.
00:57:07Benim yavrum acıkmıştır.
00:57:09Hadi bakalım.
00:57:15Hadi bakalım.
00:57:25Oğlum müsaade var mıdır?
00:57:28Gelesin ana.
00:57:39Hayır olsun.
00:57:41Hayırdır, hayır.
00:57:46Bacınla hala konuşmazsın.
00:57:49Sen konuşur musun hanım?
00:57:51Affettin mi onları?
00:57:55Oğlum ben çok düşündüm.
00:57:57Fatma'yı yalnız koyan benim.
00:58:00Hep güçlü olacaksın.
00:58:02Kimseye minnet duymayacaksın dedim.
00:58:04Ama fazla yüklenmişim.
00:58:06Sen bizi kudretli olalım diye böyle büyüttün ana.
00:58:10İyi de yattın.
00:58:12Fatma'nın yerinde bir başkası olsaydı yaşadıklarını kaldıramazdı.
00:58:17Senin sayende hepsinin üstesinden gelecek.
00:58:21Öyle mi dersin?
00:58:22Öyle derim tabi anam.
00:58:26Öyle derim.
00:58:31Eee?
00:58:33Sen de affedecek misin?
00:58:34Henüz vakti değil.
00:58:37İmtihanları daha bitmedi.
00:58:42Evren Asuh daha büyük bir imtihan bekler.
00:58:46Sen öyle münasip gördüysem.
00:58:52Pek güzel bir şeye benzer.
00:58:54Kim içindir bu?
00:59:00Yemek hazır mı Nilüfer?
00:59:03Hazır Sultanım.
00:59:05Çocuklar da uydu.
00:59:10İyi.
00:59:12Siz geçin ben geliyorum.
00:59:35Ana.
00:59:37Ana.
00:59:47Töze .
01:00:05Bye.
01:00:06Let's go, let's go!
01:00:17Dursun, what are you doing here?
01:00:19Sultan, we will meet you.
01:00:22We will meet you.
01:00:45Let's go to the house, let's go to the house, let's go to the house, let's go.
01:01:07I'm not going to be a good night.
01:01:12I'm not going to be a good night.
01:01:29I'm not going to be a good night.
01:01:31What do you think?
01:01:32What do you think?
01:01:36Sen...
01:01:38...Cenk'ten sonra nereye gittin...
01:01:40...Evranos Bey?
01:01:43Alpler seni arardı.
01:01:47Helal Fatma.
01:01:49Helal bacım.
01:01:51Helal.
01:01:52Sağ ol abim.
01:01:59Şahsi...
01:02:00...bir meselem vardı.
01:02:05Ona.
01:02:07Öyle mi?
01:02:09Şahsi bir mesele ha.
01:02:12Halime.
01:02:13Sen pek mi eğlendin bacım?
01:02:18Dursun.
01:02:22Sen seyisliği bırakmadın mı?
01:02:28Ne?
01:02:29Ne diye gezerdin bugün ahırda?
01:02:35Ben...
01:02:37...atları özlemişim ben.
01:02:41Atları özledin ha?
01:02:43Atları özlemiş.
01:02:45Şuna bak.
01:02:47Elattin.
01:02:48Elattin.
01:02:49Ne edersin?
01:02:50Hiçbir şey etmem artık.
01:02:55Elattin maşallah oğlum.
01:02:57Sarayda kim ne adım atsa bilirsin.
01:03:01Neşeniz bol olsun validem.
01:03:07Sağ ol oğlum.
01:03:09Alaaddin.
01:03:09Sarayda uçan kuştan haberdardır.
01:03:12Onu konuşuruz.
01:03:13Öyledir benim kardeşim.
01:03:15Öyledir.
01:03:16Sır küpüdür.
01:03:17Değil mi?
01:03:19Ya prenses.
01:03:20İnsanın en büyük imtihanı iki tane ağabeyinin olmasıdır.
01:03:24Elime.
01:03:25Elime.
01:03:29Ne güzel bir ailesiniz.
01:03:31Ben çok uzun zamandır böyle bir aile sofrasına oturmamıştım.
01:03:37Ben de.
01:03:39Roma'dayken böyle güzel aile sofraları hatırlamam.
01:03:45Aile mühimdir.
01:03:48Ancak.
01:03:51Bazen devlet için.
01:03:59İnsanın gönlünü ortaya koyması gerekir.
01:04:10Bugün.
01:04:11Bu yemekte de.
01:04:15Devletimiz için mühim bir meseleyi konuşacağız.
01:04:26İmparator Andronikos'la anlaşmaya vardık.
01:04:32Sulh yapacağız.
01:04:37Gemlik ve İzniğe.
01:04:39Alp konuşlandıracağız.
01:04:41Bin alp İzniğe.
01:04:42Bin alp Gemliğe.
01:04:49Alp구요.
01:04:52Alp konuşmazdık Moveini.
01:04:55Alp.
01:04:58Alp.
01:04:59Alp.
01:05:03Alp.
01:05:04Alp.
01:05:12Andronikos'la manipulatıyorum.
01:05:14Imagine the city.
Comments