- 6 hours ago
فيلم Bodycam مترجم اون لاين - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:26You want to pull him over?
00:00:28I just want to see what he looks like.
00:00:30I bet you he ignores us, pretends he doesn't know what's next.
00:00:34I'm trying to think of a vet breast.
00:00:36Guy knows he was doing 70.
00:00:39OK, here we go.
00:00:43Look at that asshole, both hands on the wheel,
00:00:47acting like we don't know he's got a cell phone sitting in his lap.
00:00:50Smart.
00:00:52Hey, let me flick on the lights, have his balls pucker up a bit.
00:00:58Oh, we're going to be a gentleman letting us go first.
00:01:02Blast it.
00:01:05Control to 514.
00:01:08Control, this is 514.
00:01:10There's expected 1016 in Henderson, 1626 rise.
00:01:14We show you the closest unit, copy?
00:01:1610-4.
00:01:17Show us on route.
00:01:20Set the asshole's lucky day, Jer.
00:01:22It's Christmas time.
00:01:23Light him up.
00:01:2850 bucks or rib-eye Luciano's?
00:01:31Domestic, just some tweaker in the kit.
00:01:33I'll take the 50.
00:01:35Henderson is a shit hole.
00:01:37There's nothing but addicts and gangbangers.
00:01:39Doesn't your mom live around here?
00:01:41Is your mom walking this way?
00:01:43You serious?
00:01:45Price, man, I was just kidding.
00:01:48You actually grew up around here?
00:01:51Yeah.
00:01:54Wasn't always like this.
00:01:57All right.
00:01:58Looks like we're here.
00:02:03You got to get her out of here, man.
00:02:05Yeah, no shit.
00:02:06There's going to be a stop.
00:02:07Here.
00:02:09All right.
00:02:11Control 1023.
00:02:11We're attempting contact.
00:02:13Copy by Gorkman.
00:02:16Which one of them you think made the call?
00:02:19I don't think they usually know where they are.
00:02:26Nice place.
00:02:29Well, let's go.
00:02:33Hey, keep an eye on those tweakers.
00:02:35Why?
00:02:36What are they going to do?
00:02:38Police?
00:02:39Everybody okay in there?
00:02:44Somebody come to the door, please.
00:02:47No.
00:02:48Right.
00:02:49The hell was that?
00:02:51Typical.
00:02:52It's the police.
00:02:53Somebody please come to the door.
00:02:58Control, this is 514.
00:03:00We have screams inside.
00:03:01We are attempting entry.
00:03:02Give us the red.
00:03:08Control, do you copy?
00:03:14Shit.
00:03:15Ready?
00:03:16On three.
00:03:17One, two, three.
00:03:20Police!
00:03:22Come on the stairs.
00:03:24Clear.
00:03:25Stairs are clear.
00:03:29Power's out.
00:03:30All clear.
00:03:32Let's clear upstairs.
00:03:36Should we call for backup?
00:03:38Shit.
00:03:39We don't have time.
00:03:43What do we do?
00:03:44You clear upstairs.
00:03:45I will clear down.
00:03:47Copy.
00:03:54Jerry, keep an eye out for dogs.
00:03:59Jerry, do you copy?
00:04:02Jay.
00:04:03Jay, radios are down.
00:04:04Coming.
00:04:13Down the stairwell.
00:04:14I'm going up.
00:04:26Fuck.
00:04:27City police, show yourselves.
00:04:30Control, this is 514.
00:04:32Do you copy?
00:04:35Shit.
00:04:40Okay.
00:04:43Control, do you copy?
00:04:48Shit.
00:04:49This is the police.
00:04:50I'm coming down the stairs.
00:04:53Whew.
00:05:18What the hell is that?
00:05:25Jesus Christ.
00:05:29What the hell is this?
00:05:35Russ.
00:05:37Fuck.
00:05:49Uh...
00:05:55Huh.
00:06:01Huh?
00:06:05Ah.
00:06:08Huh?
00:06:15Oh, my God.
00:06:49Ma'am, are you hurt?
00:06:54We received a call about a dispute in the house.
00:06:58Ma'am?
00:07:04Bryce, I got an unresponsive up here.
00:07:09Bryce.
00:07:15Hey.
00:07:16Hey.
00:07:17What are you doing down here?
00:07:19Are you okay?
00:07:20Sir, what are you doing down here?
00:07:22Hey, hey, hey.
00:07:23Hey, show me your hands.
00:07:27Sir, show me your hands.
00:07:31Hey, don't move.
00:07:33Do not move.
00:07:36Sir, I am not going to ask you again, goddammit.
00:07:39Show me your hands.
00:07:44Jer, we got a situation down here.
00:07:49Jer!
00:07:50I'm here!
00:07:52Control-5-2-8.
00:07:54I made contact with a person in the house.
00:07:57Just got blood all over her hands.
00:08:00Start rolling medical this way.
00:08:05Control, do you copy?
00:08:09Shit.
00:08:11Ma'am?
00:08:13I'm approaching you slow.
00:08:16Are you on any drugs at the moment?
00:08:23Did you do that to your dog?
00:08:28I will not ask you again.
00:08:30You need to stop moving.
00:08:32Show me your goddamn hands.
00:08:34Come on.
00:08:35Hey, sir.
00:08:36Come on, man.
00:08:37I do not want to shoot you.
00:08:38Please don't make me do this.
00:08:40Shit.
00:08:40Sir.
00:08:41Sir.
00:08:41Stop.
00:08:42Stop, stop, stop, stop.
00:08:45Bryce.
00:08:48Bryce.
00:08:50Bryce.
00:08:52Bryce, Bryce.
00:08:57Bryce.
00:08:59Are you hit?
00:09:01No.
00:09:03No.
00:09:08Did you go?
00:09:13What?
00:09:14I was holding a baby.
00:09:15It's a baby.
00:09:16It's a what?
00:09:18He was holding a baby.
00:09:21oh fuck oh fuck i thought he had a gun i thought he had a fucking gun i thought he
00:09:27was packing
00:09:27control man hey hey what are you doing we're gonna call it in just give me a second to think
00:09:34man you gotta give me a second to think why don't we have two bodies he came at me
00:09:40i thought you had a fucking gun oh shit there's no gun man
00:09:47oh shit ma'am ma'am we can just
00:09:52ma'am who ma'am
00:09:55shit shit
00:09:57she went out the back
00:10:02stop running
00:10:06stop running
00:10:09get back here
00:10:12she's back here dad
00:10:14hey i just want to talk
00:10:20we gotta take her away man
00:10:21she's not right
00:10:22no
00:10:22what
00:10:23she's post-traumatic man she needs help
00:10:27there let's just talk about this
00:10:28what's her talk about
00:10:29we've seen what we've done
00:10:31we me christ whatever
00:10:34listen this is it
00:10:35hey hey hey
00:10:36come on
00:10:37off it
00:10:38man man
00:10:40you owe him
00:10:41you don't have to do this
00:10:43you owe him now
00:10:44put it down
00:10:45man stop
00:10:46you're the under man
00:10:48put down the bottle
00:10:49man man
00:10:50we can get to the help that you need
00:10:52just please put down the bottle
00:10:54right
00:10:54stop
00:10:55raise
00:10:58it's easy
00:10:59you
00:11:22it's easy
00:11:26you saw that
00:11:27you saw that
00:11:28you came at me the same
00:11:29you're mapping the same
00:11:30out of nowhere
00:11:33i'm calling it in man
00:11:34there's gonna be eyeballs
00:11:35all over this
00:11:36dispatch realizes
00:11:37we'll give you the kato
00:11:38if we don't call this in
00:11:39now
00:11:42i'm not being crucified
00:11:44over a smooth second
00:11:46just a second
00:11:48man
00:11:49i'm calling it
00:11:50god damn it
00:11:50would you listen to me
00:11:55i'm not going down
00:11:56with some fucking tweaker
00:12:00i didn't know about the kid
00:12:04it doesn't matter what you knew
00:12:06or what you didn't
00:12:09all that matters is what that song
00:12:36i'm gonna go wash this shit off me
00:12:39and me
00:12:46just go secure the scene
00:12:52i don't even know what that means bruce
00:12:58i don't know either
00:13:27i don't know hazır
00:13:27i don't even know what that means
00:13:52I'm sorry I just wanted to hear your voice I was a little one kicking out the storm
00:13:59what's wrong you never call this late no nothing hey Rose wants me on OT I just wanted you to
00:14:10know that
00:14:11the bed will be empty on my side tonight you'll be okay you and Katie I told you
00:14:19she's gonna be a Bailey he's gonna be a Beckett are you sure you're all right
00:14:35yeah I just wanted to hear your voice I love you I love you too
00:15:16give them to me
00:15:21what the brass I'm gonna take it off site I'm gonna drop it in gutter across town
00:15:27what are you saying we made the DV call there's nothing out of the ordinary wife was upset
00:15:34it was no big fucking deal man we departed we gave him a warning but she had escalated
00:15:42okay we didn't know she was on PCP shit how could we the bitch was acting because when she sees
00:15:48the
00:15:48blue it's automatic Bryce let me finish okay listen she was hopped up the talk screen it will prove
00:15:55that she shot her husband and the kid she wandered off she regretted it and then she cut her throat
00:16:03someone was gonna find her out by the trash in the morning and he will make the call think about
00:16:09what you're saying man I know what I ain't saying your bullets are in those bodies it's gonna trace
00:16:15right back to you Melissa's will fry you did you check I'm not checking the kid Bryce you can't ask
00:16:26me to do that
00:16:43oh shit what it's no exit this is insane you're in so deep let's just explain to them what happened
00:16:54let's let's get in front of this fucking gun Jared there's no getting in front of this we're the bad
00:17:01guys here I'm the bad guy you know that every word you utter is another goddamn nail in your coffee
00:17:08okay think about how this plays think about what will happen to me if this comes out no when this
00:17:14comes out everything I have everything I have built my family it's ruined I need your help
00:17:29you know me you know Michelle please
00:17:44I can't be down there with him
00:17:49yeah
00:17:55yeah
00:17:56yeah
00:17:56yeah
00:18:08yeah
00:18:31I told you, copy.
00:18:56I told you, copy.
00:19:23What if we destroy them?
00:19:24It's not an option.
00:19:26Two cams, they don't just get destroyed, not one unit.
00:19:30Fucking IA would be all over, just leave them right back here.
00:19:33Then we could go in.
00:19:35It's not too late.
00:19:36They've seen it all to protect us.
00:19:38Until the moment public opinion turns, and then they're going to throw us to the wolves.
00:19:42We're acceptable casualties, Jer, you know that.
00:19:51We have another option.
00:20:01You're going to get this shit off me.
00:20:21What is this place?
00:20:25Why are we here, man?
00:20:28Bryce.
00:20:33Hey.
00:20:40Hey, you're in.
00:20:47Yeah.
00:20:48I'm good.
00:20:48Let's go.
00:21:10What are you doing here?
00:21:12Just trust me.
00:21:30Oh, Jesus.
00:21:31Over here.
00:21:32Let's go.
00:21:33Hurry up.
00:21:33All right, come on.
00:21:35We've got the dog set up for upload.
00:21:37Who's the new guy?
00:21:39It doesn't matter.
00:21:39We need this shit gone fast.
00:21:41All right.
00:21:42We do no basis.
00:21:43Got it.
00:21:45Jesus, it's still recording.
00:21:47Yeah, it won't shut off.
00:21:47We took a domestic and the lights triggered it.
00:21:50So ironic.
00:21:51You guys are modern panopticons.
00:21:53Only the focus is on you.
00:21:55Represented by public scrutiny.
00:21:57Hey.
00:21:58It's not a game, Espo.
00:22:02Uploads are done at the end of the shift and stored for 90 days in the cloud.
00:22:05These cams are tamper-proof.
00:22:08Manufacturers are so certain their shit is rock solid, but they're just compelled to say
00:22:11that shit to keep DA's uppity.
00:22:13You think this is going to work?
00:22:14Just delete it, and then he is.
00:22:15Like we were never here.
00:22:19All right.
00:22:20Here it goes.
00:22:24Wait.
00:22:26I want to see what happened.
00:22:30If I'm in this with you, I need to see it for myself.
00:22:35All right.
00:22:36Here you go.
00:22:39Control 10-23.
00:22:40We're attempting contact.
00:22:42It's further ahead.
00:22:44Fast forward.
00:22:49All right.
00:22:50Stop.
00:22:51Show me your goddamn hands.
00:22:52Hey, come on.
00:22:54Hey, sir.
00:22:55Come on, man.
00:22:56I do not want to shoot you.
00:22:57Please don't make me do this.
00:22:59Sir.
00:23:00Sir.
00:23:00Stop.
00:23:01Stop.
00:23:01Stop.
00:23:06What happened so fast?
00:23:09It's still going to come clean, man.
00:23:11There's not enough hair to hang you, Bryce.
00:23:13You know what'll happen.
00:23:15They don't need any rope to hang me.
00:23:18Who is this?
00:23:20Hey, hey, hey.
00:23:20I'm off it.
00:23:23She was in the house when we arrived high on something.
00:23:26She ran when she saw her out.
00:23:28Put it down.
00:23:29Stop.
00:23:30Stop.
00:23:31Put down the bottom.
00:23:33Shit.
00:23:34We can get to the help that you need.
00:23:36What does that mean?
00:23:37Put down the bottom.
00:23:39I can't help you.
00:23:41Oh, wait.
00:23:41What?
00:23:42Wait.
00:23:43No, no, no.
00:23:43What?
00:23:44What does that mean?
00:23:45What is the underman?
00:23:47No, no, no, no.
00:23:47Hey.
00:23:48Hey.
00:23:49We had a deal.
00:23:50I own you, Espo.
00:23:52No, ma'am.
00:23:53He owns you now.
00:23:55What the fuck?
00:23:58What was that?
00:23:59Where is she going?
00:23:59I don't know.
00:24:02Jesus Christ.
00:24:04Oh, my God.
00:24:11What are we going to do?
00:24:12I don't know.
00:24:15Officers in the vicinity of Graham and Warbucks.
00:24:17Female Bick discovered in Henderson in the valley behind Rochester.
00:24:21Victim's throat was slashed.
00:24:23Shit.
00:24:23They've already found her.
00:24:25We've got to control this.
00:24:27What?
00:24:28No, Matt, no.
00:24:30Jer, you know we do.
00:24:32Until we can figure this out, we've got to control this.
00:24:35Please respond.
00:24:39Five on four.
00:24:40Show us on route.
00:24:43Let's put an end to this.
00:24:48All right.
00:24:49We stick to the story.
00:24:50We checked in.
00:24:51We left.
00:24:52Something spooked her, and she shot her husband and kid, and then killed herself.
00:24:57Yeah, fucking vultures.
00:25:00Five on four.
00:25:01Show us arriving unseen.
00:25:04Copy, 514.
00:25:13Something's rolling in.
00:25:22Oh, what the hell?
00:25:26Jesus Christ, is she alive?
00:25:28Five on four to control.
00:25:31We're on location to Henderson.
00:25:32There is no Vic on site.
00:25:34Are we the first to arrive?
00:25:37Christian report, 514.
00:25:39Copy.
00:25:40She's not alive.
00:25:42There's no fucking way not after that.
00:25:44None of them fucking tweakers would have taken her.
00:25:49Look.
00:25:51What is that?
00:25:55She drew that same shit at the house.
00:25:57What is happening here?
00:26:00Control, this is 514.
00:26:01If there was a body here before, it's not here any longer.
00:26:08Control, do you copy?
00:26:10All right, man.
00:26:11This guy was just showing up.
00:26:11We've got to get out of here.
00:26:14Bryce, we've got to go.
00:26:17Hey, you all right?
00:26:21Bryce.
00:26:29What happened?
00:26:30He knows it's gushing blood, man.
00:26:34Oh.
00:26:35We've got to get you to the hospital.
00:26:36Come on.
00:26:37I'm good.
00:26:39Oh, my kid.
00:26:41You're not good.
00:26:41You're not good.
00:26:42Let's go.
00:26:43Oh, my God.
00:26:44Oh, Christ.
00:26:46No.
00:26:48I got you.
00:26:49No, I go.
00:26:50Get the fuck out of here.
00:26:52Move.
00:26:54Oh.
00:26:57God.
00:27:04Still with me?
00:27:06I won't stop believing.
00:27:07Shh.
00:27:09Oh, man.
00:27:12We've got to get you out, man.
00:27:14I can't go to the hospital.
00:27:16What do you want me to do?
00:27:16I don't know.
00:27:17Just no hospital.
00:27:21Ain't no going to hell.
00:27:22All right.
00:27:24It was an accident, man.
00:27:26You think God cares?
00:27:28You think he'd make an exception?
00:27:30Okay.
00:27:32Who are you calling?
00:27:34Yeah.
00:27:35Who are you calling?
00:27:36Huh?
00:27:38Oh, shit.
00:27:46Wow.
00:27:47What is it?
00:28:10Where?
00:28:18Please, clear the road.
00:28:25Get the fuck out of the way.
00:28:30He took something from us.
00:28:35What did you say?
00:28:37He took something from us.
00:28:44He needs help. Move.
00:28:47Do you think you have any power here?
00:29:09What?
00:29:09Don't worry about it.
00:29:10What the fuck's talking from us?
00:29:15What the fuck's talking about?
00:29:33What the fuck's talking about?
00:29:38What the fuck's talking about?
00:29:41What the fuck's talking about?
00:30:11What the fuck's talking about?
00:30:19What the fuck's talking about?
00:30:25What the fuck's talking about?
00:30:40What the fuck's talking about?
00:31:03What the fuck's talking about?
00:31:04Other than that, you have no right to disrespect the community just because you think you're above it.
00:31:13You're right. You're right, I'm sorry.
00:31:21Now, tell me what happened.
00:31:57Can I help you?
00:32:01What are you saying?
00:32:06What?
00:32:09Tabby, dear, why don't you go head back in with the others?
00:32:13May you hold on to that image in your head that I told you to. You hold on to the
00:32:16light.
00:32:19Sorry about that. They're curious. They're always curious. Why don't you have a seat?
00:32:33May I?
00:32:46You don't feel it yourself, are you, friend?
00:33:09You don't like cops.
00:33:10No, no, I don't like how they've just given up on us here.
00:33:17You think that gun you're carrying or that badge you're wearing makes any sort of difference in a place like
00:33:22this?
00:33:23Yes, I see.
00:33:24Because you're on one side and they're on the other and it'll make a difference because you don't mix well
00:33:30with the people you're supposed to be helping.
00:33:32And you do? You make people paranoid. It's not helping nothing. You need to be in the trenches. It's not
00:33:45these people. Why not actually help them?
00:33:52Holy shit.
00:34:03I don't think you're supposed to be up here.
00:34:06You take something from him. He takes something from you.
00:34:11What?
00:34:13Hey, you can't be up here.
00:34:20What the fuck?
00:34:28Jerome said you had an episode.
00:34:33I don't know what it was.
00:34:36It's like I was there and...
00:34:42I wasn't.
00:34:46What did you see?
00:34:50I saw my wife...
00:34:53...standing on our front step.
00:34:55She was...
00:34:56...waving at me.
00:34:58She was...
00:34:59...beckoning me to follow her inside.
00:35:03I...
00:35:03I tried to follow her.
00:35:05But the door, it just...
00:35:07...kept getting further away.
00:35:11And the scary thing was...
00:35:14I don't think she was alone.
00:35:20I'm sorry.
00:35:24It was dark, but...
00:35:28...behind her...
00:35:30...like someone was there.
00:35:32You take something from him.
00:35:33He takes something from you.
00:35:35He takes something from you.
00:35:36He takes something from you.
00:35:39Huh?
00:35:40What was that?
00:35:43What was that?
00:35:44You need to leave.
00:35:46You need to go...
00:35:48...and be with your wife.
00:35:49You need to go be with her now.
00:35:50You take something from him.
00:35:53You take something from you.
00:35:59You take something from you.
00:36:09Because I've got to be there.
00:36:11What's going on?
00:36:12You can't be here, Jerome.
00:36:13He's sniffing around now, and I don't like it.
00:36:15What?
00:36:18Is this him?
00:36:22You need to get him home.
00:36:24You need to stay with him.
00:36:25And you need to stay far away from here.
00:36:28Go. You cannot be here tonight.
00:36:30What's going on, guys?
00:36:31I don't know. I need to go home. Why?
00:36:34There's something your mom said. It doesn't feel right.
00:36:46What happened in there?
00:36:47I don't know, man.
00:36:48Something inside me doesn't like this.
00:36:50Come on. Come on, baby.
00:36:53Shit.
00:36:54Show his answers when I call to sleep, man.
00:36:56We've got to go.
00:36:59I'll get to get the lights. Hold on.
00:37:13Hey, you've reached Michelle.
00:37:15I'm sorry I can't come to the phone right now.
00:37:16Please make a message, and I'll get right back to you.
00:37:18Thanks.
00:37:19You'll just reach the lights on for me.
00:37:21Let's go.
00:37:31No.
00:37:34Michelle.
00:37:35Michelle!
00:37:37Michelle!
00:37:37I'm giving you
00:37:39I'll never die
00:37:45And this love will always be true
00:37:50No matter how many years ago
00:37:54And there really isn't one thing
00:38:00Where's it going?
00:38:06Michelle!
00:38:10Michelle!
00:38:11Shit.
00:38:13Chris.
00:38:17Help me!
00:38:18Please, please, please!
00:38:20Help me!
00:38:21Michelle!
00:38:22Help me!
00:38:23Jesus.
00:38:24Help me!
00:38:25Esco?
00:38:25Where is she?
00:38:26Where's my wife?
00:38:27Untie me, please!
00:38:28Why are you in my home?
00:38:29I don't know.
00:38:30I don't know.
00:38:31Please, untie me.
00:38:32Shit.
00:38:33Hurry up!
00:38:34Jared, give me some light.
00:38:35Why did you have to come see me?
00:38:37You led them right to me!
00:38:39And who?
00:38:39God, just hurry up and end time
00:38:40He's like, get the fuck out of here!
00:38:42Stop moving!
00:38:44Okay, all right.
00:38:45Get up.
00:38:47Come on.
00:38:47Come on.
00:38:49Come on.
00:38:49Shit, Bryce.
00:38:50What?
00:38:52Oh, shit.
00:38:53He's choking.
00:38:54Come on.
00:38:54Easy.
00:38:55Oh, God.
00:39:01Jesus Christ.
00:39:02Oh, shit.
00:39:07Who are you?
00:39:08What have you done with Michelle?
00:39:10Look at you.
00:39:11Look at what you are.
00:39:13I hope there's power in you.
00:39:15You can even protect your wife.
00:39:16Where is she?
00:39:17She screamed for you.
00:39:19She screamed her name.
00:39:21You weren't there.
00:39:23I was there.
00:39:25She will rise when she descends.
00:39:29So, your little girl.
00:39:31Oh, fuck you!
00:39:34Were you the same with us?
00:39:57Get in!
00:40:06What do we do now?
00:40:07I don't know.
00:40:08I don't know.
00:40:08Fuck!
00:40:09Control, this is 528.
00:40:10Do you copy?
00:40:11It won't work.
00:40:12We're alone because they want us alone.
00:40:15What the fuck are you talking about?
00:40:16We took something from them.
00:40:18And they took something from us.
00:40:20Come on.
00:40:21Let's go to the precinct.
00:40:22We'll bring the hammer down.
00:40:23All of them.
00:40:24We can try, but it won't be there.
00:40:26Look at what they did to the radio.
00:40:28Huh?
00:40:29We're cut off, man.
00:40:30They are in control.
00:40:31We're way outside the fucking lines now.
00:40:34Bryce, slow down, man.
00:40:35Fill the lights.
00:40:36Okay, what are you doing, man?
00:40:38Maybe they won't see us coming.
00:40:43There they are.
00:40:44Woo!
00:40:45Whoa, whoa, whoa!
00:40:46Bryce, slow down!
00:40:52Bryce, do you know who I am?
00:40:57You're him.
00:41:00Yeah.
00:41:02You'll do.
00:41:03Bryce, what are you doing?
00:41:04I don't know.
00:41:05I just know they want me here.
00:41:07Go.
00:41:08Don't move.
00:41:11Come on, move.
00:41:14I can't see anything.
00:41:17Let's go.
00:41:21Come on, move your ass.
00:41:28How much further, you piece of shit?
00:41:31Huh?
00:41:32Where'd you take my wife?
00:41:35Watch her step.
00:41:39Where the hell are you taking us?
00:41:41Up.
00:41:48What is this place?
00:41:53Hey.
00:41:54How much further?
00:41:56How much further?
00:42:04Hey.
00:42:05Don't stop me.
00:42:06Go.
00:42:08What happened here?
00:42:10I don't know.
00:42:14Hey, wait up.
00:42:20Let's see see God and look down.
00:42:28Descend, and you will rise.
00:42:39Your nose is bleeding.
00:42:52Room 514, of course.
00:42:54Open the door.
00:42:57Now.
00:43:04Sit down.
00:43:07Where is she?
00:43:10Hey.
00:43:10You know what I did tonight?
00:43:12That was an accident.
00:43:14This won't be.
00:43:15There's no shit.
00:43:16Look at this place.
00:43:18Room 514.
00:43:19That is my call sign.
00:43:20None of this is an accident.
00:43:21We didn't just happen on this fucking place.
00:43:24They want us here.
00:43:25Where is my wife?
00:43:29You take something from him, we take something from you.
00:43:33Where is she, huh?
00:43:34Where?
00:43:35No.
00:43:36Where's my daughter?
00:43:37Don.
00:43:38You're making up your own rules, man.
00:43:39You can't do this.
00:43:40They took my fucking...
00:43:42He took her.
00:43:47What the...
00:43:50Who?
00:43:51Huh?
00:43:52Hey, listen.
00:43:52Nobody's coming for you.
00:43:54Nobody can help you, but you.
00:43:57Now, where is she?
00:43:59I don't know.
00:44:00Ah, yes, you do.
00:44:01Yes, you do.
00:44:02Put down the gun.
00:44:03He's angry.
00:44:04Yeah?
00:44:05Yeah?
00:44:05Yeah?
00:44:06Well, so am I.
00:44:07And which one of us has a gun?
00:44:11And where is my wife?
00:44:14She wanted you here.
00:44:16She's so mad at you.
00:44:18You took everything from her, huh?
00:44:19Yeah.
00:44:20That's enough.
00:44:22It wasn't my face.
00:44:26You pulled that on me here?
00:44:28Yeah.
00:44:30What these fucks have done?
00:44:32What they have taken?
00:44:41Look, please just tell him this will be over, okay?
00:44:49Tell him he's not fucking around, okay?
00:44:52Okay?
00:45:03You take something from us, we take something from-
00:45:10No.
00:45:12What have you done?
00:45:17No.
00:45:19No.
00:45:25No.
00:45:34Bryce!
00:45:36For fuck's sake, Bryce!
00:45:37Stop it!
00:45:38No!
00:45:40No!
00:45:44Okay, okay, okay.
00:45:46Listen to me, man.
00:45:47We're wanna get some help, right?
00:46:02I don't know.
00:46:09You're gonna get some help.
00:46:10Shh!
00:46:15You're gonna get some help.
00:46:18What did you do to me?
00:46:20My baby.
00:46:21What the?
00:46:24You said he was a little baby.
00:46:27I wish he was not a little baby.
00:46:30You said he was a little baby.
00:46:31I wish he was not a little baby.
00:46:33I'm down.
00:46:35Shhh.
00:46:39I'm doing the same.
00:46:41I'm into the world.
00:46:44I'm doing the same.
00:46:45I'm doing the same.
00:46:46Yes.
00:46:48Look something for me.
00:46:50And now I get something for you.
00:46:58Bryce. Bryce, look at me.
00:47:00Look at me.
00:47:01You okay?
00:47:06Oh, fuck.
00:47:08What the?
00:47:10Oh, shit.
00:47:13Did you hear that?
00:47:19It's her.
00:47:25It's her.
00:47:28I hear her.
00:47:31She's here.
00:47:33They have her here.
00:47:37We don't have much time.
00:47:40We can save her.
00:47:42What?
00:47:46She's on the roof.
00:47:50They're hurting her.
00:47:52They're hurting her.
00:47:54Oh, my God.
00:47:56What the?
00:47:59I'm coming, baby.
00:48:01I'm coming.
00:48:03Oh, my God.
00:48:05Bryce!
00:48:11Oh, my baby.
00:48:14Look at what they did to her.
00:48:16It was too late.
00:48:18Look at what they've done.
00:48:20Bryce.
00:48:21I don't know what you feel, but...
00:48:22They took her.
00:48:25Bryce.
00:48:26Bryce.
00:48:26Bryce.
00:48:26Look at me.
00:48:28Look at me.
00:48:28Yeah.
00:48:29Michelle's not here.
00:48:30He's seeing this.
00:48:31He's seeing me.
00:48:32No.
00:48:33No.
00:48:34No.
00:48:35No.
00:48:35No.
00:48:35No.
00:48:35Okay.
00:48:36Oh.
00:48:38Okay.
00:48:38Ugh.
00:48:42I'm so sorry, Jim.
00:48:43I'm so sorry for bringing you in.
00:48:45No.
00:48:46She's not here, Bryce.
00:48:47She's not dead.
00:48:48Are you hearing me?
00:48:49Oh, yeah.
00:48:50No.
00:48:50They killed her.
00:48:52She's gone.
00:48:52No, she's not.
00:48:53She's not, Bryce.
00:48:54Look.
00:48:55We're gonna find her.
00:48:56We're gonna find her.
00:48:57Me and you.
00:49:01It's gonna be a father.
00:49:06Bryce.
00:49:07Bryce, right now!
00:49:09No!
00:49:14No!
00:49:26Shit.
00:49:27Oh my God.
00:49:28Oh, shit.
00:49:29Fuck.
00:49:30Fuck.
00:49:31Fuck.
00:49:31Fuck.
00:49:32Fuck.
00:49:39Your mother is her priestess, Ola.
00:49:42She disturbs us.
00:49:45Tell her many have tried to fight me, and all have failed.
00:49:50I am father.
00:49:52I am wonder.
00:50:16I am a father.
00:50:34What the fuck?
00:51:13My name is Jerome Anthony Jackson and I am of clear mind.
00:51:20To whoever watches this, to whoever doesn't believe any of it, let this footage be our
00:51:29final proof.
00:51:32And even Mr. Diesel O'Kurtson had our only accidents.
00:51:38My partner, Bryce Anderson, was a good man.
00:51:46He got caught up in a situation and didn't know what to do.
00:51:53And I don't know where his body is.
00:51:57I watched him die, but I don't know where he is.
00:52:06I suspect they took him.
00:52:08I suspect they took his wife.
00:52:11I suspect I sound crazy.
00:52:18But if you're watching this, you've seen too.
00:52:21And maybe I'm not.
00:52:22And maybe this is the sanest I've ever been.
00:52:24And then that scares me.
00:52:33If I die on this night, it wasn't by my own hands.
00:52:39I don't know what's happening, but I pray this gets out and you see the truth.
00:52:49I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:09Yes.
00:53:24Control, this is 528.
00:53:25Fuck it coming to you now.
00:53:30Control, do you copy?
00:53:36What do you want?
00:53:37You've already taken it.
00:53:38You took something from us.
00:53:40We take something from you.
00:53:42No, fuck you!
00:53:42No!
00:53:54Go!
00:54:12Okay.
00:54:14Okay.
00:54:25Oh!
00:54:29Oh!
00:54:42Okay.
00:55:04Jerome?
00:55:05Ma, Ma, I need you.
00:55:08What's happened?
00:55:11I don't know what to do.
00:55:14Your friend is gone, isn't he?
00:55:17Yes.
00:55:19Because they took his light from him?
00:55:21Yes.
00:55:23I'm trying to get to the precinct to get help, but I'm lost, Ma.
00:55:27I keep ending up at this house.
00:55:29The house where this all started.
00:55:30Oh, he throws his tricks.
00:55:32Don't need your own, but you gotta see through them.
00:55:35Where are you?
00:55:39Downtown?
00:55:40I think.
00:55:41I don't know.
00:55:42It's dark.
00:55:43It's dark.
00:55:44I'm trying to get help, but he won't let me.
00:55:47Just follow my voice.
00:55:49Let me be your light.
00:55:52Let's just...
00:55:52Let's just...
00:55:55Keep talking, Ma, okay?
00:55:56Just keep me company.
00:56:01You're stronger than he is.
00:56:04You got up out of this life.
00:56:06You're a good boy.
00:56:08You got up out of here.
00:56:10Keep talking, Ma.
00:56:11Because you didn't listen to him.
00:56:13Not when you could have.
00:56:14Not when your sister did.
00:56:15Not when your sister brought his filth into our home.
00:56:19Keep talking, Ma.
00:56:19You didn't put him in your range.
00:56:22And that scares me from all driving temptations.
00:56:30It's the house, Ma.
00:56:31The house, it...
00:56:32It's like I can't get away.
00:56:34Jerome, you stay far away from that place.
00:56:37I can't.
00:56:38It's like it's haunted.
00:56:40Just keep driving.
00:56:42Do not stop for anything.
00:56:44Use my voice.
00:56:45Follow my light.
00:56:47Ma, I'm listening.
00:56:49Just remember, he's not after you.
00:56:52He's after me.
00:56:53Stay away from the house.
00:56:55Do not go back there.
00:56:58I'm only a fear.
00:57:00I'm only a fear.
00:57:01I'm going to find you.
00:57:03I'm only a fear.
00:57:05I'm just on the way, Ma.
00:57:06Are you there?
00:57:08Ma!
00:57:10Ma!
00:57:19Ma!
00:57:26Ma!
00:57:32Ma!
00:57:33Ma!
00:57:33You found me!
00:57:40Ma!
00:57:44Ma!
00:57:46Ma!
00:57:47You found me!
00:57:47Ma!
00:57:49Ma!
00:57:55Ma!
00:57:58Ma!
00:58:28I don't know.
00:58:47This is possible.
00:59:17I don't know.
00:59:17They need to hurry.
00:59:19Bryce?
00:59:21Bryce?
00:59:22I found Michelle, man.
00:59:24That dollar.
00:59:25She's where they all go.
00:59:27I watched you die, Bryce.
00:59:29You're not real.
00:59:31It's after the baby.
00:59:32We need to hear.
00:59:33I can't do the wrong.
00:59:35No.
00:59:36You're not real.
00:59:37That can't be you, Bryce.
00:59:39I'm missing you, Dad.
00:59:41Sorry, I don't know if I can do the wrong there.
00:59:43Sorry.
00:59:59Hello?
01:00:02Hello?
01:00:05Hello?
01:00:06Hello?
01:00:12Hey, Chris.
01:00:13Hey, you're not real.
01:00:14Right there, right there.
01:00:23Hey.
01:00:33Hey.
01:00:34Hey.
01:00:34Hey.
01:00:35Hey.
01:00:36Can you hear me?
01:00:38Fuck.
01:00:39Fuck.
01:00:40Okay, okay.
01:00:44Okay.
01:00:45Okay.
01:00:53Okay, okay.
01:01:08Bryce?
01:01:10You in here?
01:01:14Bryce?
01:01:52Bryce?
01:02:06Abby?
01:02:08K bringen.
01:02:09Uh...
01:02:20Uh...
01:02:27My baby.
01:02:28Buddha!
01:02:30Sharpot!
01:02:38Fuck.
01:03:28Hello?
01:03:32Does anyone need help?
01:04:02I'm coming.
01:04:04I'm coming.
01:04:04I'm coming.
01:04:07Go ahead.
01:04:08Okay.
01:04:09Okay.
01:04:33I'm coming.
01:04:36I'm coming.
01:04:38I'm coming.
01:04:53I'm coming.
01:05:05Bryce?
01:05:06No!
01:05:14It's a girl.
01:05:18No, no, no, no, no, no.
01:05:25What the...
01:05:26What the fuck?
01:05:32What the fuck was that?
01:05:38Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on.
01:05:45No!
01:05:48No!
01:05:52No!
01:05:54No!
01:05:54No!
01:05:58No!
01:06:17Oh, fuck.
01:06:26Bryce.
01:06:38Why did you just do the right thing?
01:06:42Just share it with the rest of you.
01:06:45Sure.
01:06:46Just share it with us.
01:06:47You would be going for your family.
01:06:50All of us.
01:06:52What?
01:07:02He's asleep.
01:07:05He's going to be a big brother.
01:07:10What?
01:07:11You can be a family.
01:07:14Together.
01:07:15Don't be afraid of believing your father.
01:07:53It's just up here.
01:08:03That's it.
01:08:04That's his car.
01:08:06What the hell is he doing?
01:08:07I don't know.
01:08:08Stop calling him.
01:08:11Patrol 702.
01:08:12Approaching 1626.
01:08:13Rise.
01:08:14The car is 6814, still on scene.
01:08:18All right, ma'am, stay in the car.
01:08:19The hell I am.
01:08:21I think we can manage a few tweakers.
01:08:23You have no idea what you're dealing with.
01:08:36What the hell is he doing here?
01:08:40Oh, I know this place.
01:08:43Please stay behind us, Mrs. Jackson.
01:08:53Control 702.
01:08:58Thanks, man, fans.
01:09:01Hey, Control, do you copy?
01:09:03We don't have time for this.
01:09:04Ma'am?
01:09:05Control, do you copy?
01:09:06That's not going to work here.
01:09:09He's down there.
01:09:12Ma'am, please.
01:09:14Ma'am behind us.
01:09:15Over.
01:09:16Hello?
01:09:17Jerome?
01:09:18Anthony Jackson?
01:09:19Are you hurt?
01:09:26Jackson, you down here?
01:09:35There he is.
01:09:38Jerome?
01:09:40What the fuck?
01:09:42Baby, I found you.
01:09:46Jerome.
01:09:47Ma'am, stay back for a minute.
01:09:53Baby, I found you.
01:09:59What?
01:10:01I'm here, baby.
01:10:11She's rising.
01:10:24She's rising, ma'am.
01:10:28Oh, shit.
01:10:30What the fuck?
01:10:32Oh, shit.
01:10:36What the fuck?
01:10:38Oh, fuck.
01:10:40Oh, shit.
01:10:44You want us to be together again?
01:10:48We need to leave.
01:10:52Stand back, fuck.
01:10:53What the fuck?
01:10:54In control.
01:10:55Control, come here.
01:10:56In control, come here.
01:10:57It's not working.
01:10:59Please, please.
01:11:00Please, please.
01:11:01Oh, shit.
01:11:05We've been waiting for you, Ma.
01:11:08Now to give you a family again.
01:11:12Let's grab her.
01:11:18Oh, he's home with his fucking zone.
01:11:20Do you go there?
01:11:21Do you go there?
01:11:24Oh, dear.
01:11:25Oh, dear.
01:12:00Come home, honey.
01:12:10Please, please, Jackson, no, no, Jackson.
01:12:46This love that I am giving you won't ever die.
01:12:57And this love will always be true, no matter how many years go by.
01:13:07And there really isn't one thing that he isn't willing to do, to forever keep you happy.
01:13:23This I promise you, this love that I am giving you.
01:13:34It's a way you won't find me, no way.
01:13:40No one will ever need more.
01:13:44No matter how much that love may be.
01:13:49So you better take advantage of this golden opportunity.
01:14:00Just to know that you're deciding what means so much to me.
01:14:11Da, da, da, da, da, da, da, da, da.
Comments