- 3 days ago
مسلسل التحقيق مترجم - Episode 9
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You can't hear me.
00:02You can't hear me.
00:04You can't hear me.
00:04You can't hear me.
00:15Why are you doing this?
00:18I want to hear you.
00:19I want to hear you.
00:21Hımm.
00:23Siz de...
00:24...defteriniz de...
00:25...burada güvende Aziz Hanım.
00:27Hayati Bey'in böyle bir talebi olsa bile...
00:29...siz istemediğiniz sürece...
00:31...bu olmayacak.
00:33Peki ya ben onu görmek istersem?
00:37Böyle bir isteğiniz olursa...
00:39...buna o zaman birlikte karar vereceğiz.
00:43Başlayalım mı?
00:44Bu sefer bende merak ettim.
00:47Kızlarıma mektup yazdın.
00:50But I have been trying to read it for you, I am going to read it for you.
00:55I have given it a lot of admiration, I am going to read it for you, can I?
01:14I will, I will.
01:18Dünya güzellerim.
01:20Selim'im, Cihan'ım, Güven'im.
01:24Babanız size ne anlattı bilmiyorum ama ben sizi terk etmedim.
01:28Hatta sizi o canavarın elinden kaçırmaya hazırlanıyordum.
01:32Nasıl olduysa durumu fark etmiş, benden önce davrandı.
01:35Bir tek not bırakmış geride.
01:38Ava çıkan avlanır Azize Hanım.
01:40Peşimize düşecek, izimizi sürecek olursan sarılacağım.
01:45Üç şey evlatlarının tabutu olur.
01:48Şakam yok, yaparım en iyi sen bilirsin yazmış.
01:51Doğru, sırf beni cezalandırmak için size bile kıyabilirdi ocahaneyi.
01:56Ben de korktum.
02:00Ama bu mektubu asıl yazma sebebim, herkesten sakladığım bir sır var.
02:06Şimdi onu size emanet edeceğim.
02:33Yapmayalım doğru değil diye.
02:35Büyük bir hata yapmış oluruz.
02:37İyi de niye?
02:41Boşanmadık mı biz?
02:43Yeniden evleniriz.
02:46İlişkimiz bittiği için boşandık.
02:48Yani aramızdaki işte ne varsa.
02:50Evet, sıfırdan başlarız.
02:57Özür dilerim, yapamayız.
02:59Metin niye yapamayalım?
03:01Ayrıca çocuklar bizimle ne kadar mutlular.
03:04Biliyorsun, görüyorsun.
03:05Terapi bana çok iyi geliyor.
03:07Biraz önce kendine söyledin.
03:08Onunla ile alakası yok.
03:10Neyle ilgisi var?
03:11Neyle alakası var Metin?
03:13Ya bilmek benim hakkım.
03:25Ben Cihan Aşkım.
03:31Bu.
03:33Hani birlikte değilsiniz?
03:35Öyle bir şey demedim ki ben sana.
03:38Ayrıca evet değiliz zaten.
03:39Ne olmam.
03:41Liseli aşıklar gibi bir gü seni kabul etmesini bekleyeceksin Metin.
03:44Sen bu yüzden mi yıkıyorsun yuvanı?
03:46Ne diyorsun?
03:47Bizim yuvamız daha önce yıkılmadı mı zaten?
03:49Sebebi de Cihan değil.
03:53Tansiyonu da düşür.
03:54Çocuklar herhangi gelebilir.
03:55Sen artık çocuklarını merak etme ya.
03:58Defol.
03:59Defol git bu evden.
04:01Defol seninle artık aynı çatı altta yaşamak istemiyorum.
04:04Defol.
04:05Ne yapıyorsun?
04:06İstemiyorum.
04:07Defol gitmeden.
04:07Sevilay, az önce kendi pişmanlıklarından bahsetmiyor muydun?
04:10Bir tane daha mı ekleyeceksin şimdi?
04:15Tamam sağ olsun.
04:17Bunu sabah konuşalım.
04:19Sevilay.
04:21Sabah konuşuruz bunu.
04:23Beni düşünmüyorsun bari Damla ve Eser'i düşün.
04:28Bu sefer onları sen düşüneceksin Metin.
04:33Bu ne demek?
04:36Eşyalarını toplayıp gitmek için sadece on dakikan var.
04:40Sevilay, sabah konuşalım mı?
04:42Sevilay.
04:42Eşyalarını toplayıp gitmek için sadece on dakikan var.
04:56Daha kaç dakika tutacaksın?
05:03Nereden bahsedeceğimi düşünüyorum.
05:12En iyisi o gece orada olduğumu itiraf etmek.
05:14Ya saçmalama Cihan.
05:16Yapmayacaksın öyle bir şey.
05:17Saçmalama.
05:17Ya yapacağım.
05:19Yazıcıya söyleyeceğim hem de.
05:21Cihan saçmalama.
05:22Yapma böyle bir şey.
05:22Ya bana ne olacağı benim onunla değil.
05:25Benim derdim kardeşlerimi o manyağın elinden kurtarmak.
05:29Okan'la ilgili dağısı var değil mi?
05:33Yetimhanede büyümüş.
05:35Onu da hasar bırakan herkesten intikam alıyor.
05:38Hem de çocuklarına bedeli ödeterek.
05:41Bir şekilde de babamla karşılaştılar herhalde.
05:44Çünkü oğlanın cebinde babamın cenaze fotoğrafını buldum.
05:48Bu demek oluyor ki topun ağzında biz varız.
05:53Çok sağ ol her şey için.
05:55Ben hiçbir şey için suçlamak eline.
06:02Senin terapi kayıtlarını izledim.
06:07Ya Sülo ile aranızda şu fotoğrafı mevzu patlayınca yapmak zorunda kaldım.
06:12İşin suç tarafında değilim gerçekten.
06:15Ama özeline izinsiz girdim ve kendimi bok gibi hissediyorum.
06:20Bir yandan da iyi ki yapmışım Cihan.
06:22Babana ne yapıp ne yapmadığın gerçekten benim umurumda değil.
06:26Çünkü babam başına ne geldiyse hak etmiş.
06:28Yani pislik herifin tekiymiş zaten.
06:30Ve bu dünya adil bir yer değil.
06:31Kimse de kusura bakmasın ben mağdurun yanındayım.
06:34Bu hikayedeki tek mağdur da sen ve kardeşlerin.
06:55Tolga dur bunu yapmak zorunda değilsin.
06:58Fight the war fuck the norm kızım.
07:02Ayrıca bulduğum gibi silerim de kimsenin ruhu duymaz.
07:25Artık ne olduğunu söyleyecek misiniz?
07:28Hadi bu neyse deli.
07:30Sana ne oluyor ermesi ya?
07:32Cihan anlatsın.
07:33Tamam.
07:37Şimdi şöyle.
07:41Bir süre evden çıkmayacaksınız.
07:44Ermesen rica ettim sizle olacak.
07:46Yani dışarıdan bir şey lazım olursa filan ondan istersiniz.
07:49Sonuçta okula filan da gitmeyeceksin.
07:52Bina görevlisi dışında bir de polis diktim kapıya.
07:55Dışarıdan birisi gelirse böyle kurye kargo filan kapıyı açmıyorsunuz.
07:58Eğer dışarıdan bir şey lazım olursa ermesene istersiniz.
08:01Başka sorusu olan.
08:03Ablam İsmet mi bir şey dedi sana he?
08:05Canımıza mı kastetmiş?
08:07Alamadı hızını kudurdu köpek.
08:09Yok konu değil.
08:11Hayır normalde ben bayılırım böyle gizemli hallere falan da.
08:15Teyzoş biraz daha açsan mı ne oluyoruz?
08:17İşte bu söylediklerimi yaparsan bir şey olmayacağız.
08:20Aa sen iyice manyadın ha.
08:22Hem ev hapsi istiyorsun hem de hiçbir şey anlatmıyorsun.
08:24Ne oluyor?
08:32Bu çocuğun peşimizde olduğunu düşünüyoruz yani.
08:36Üçümüzün.
08:37Adı Okan.
08:39Sabıkalı tekinsiz bir tip.
08:41Hakkında tutuklama kararı çıkarıldı da bulunamadı.
08:45İşte bulunana kadar böyle önlem alıyoruz.
08:49Tamam da bize derdi neymiş?
08:51Derdi bizde falan değil.
08:53Babamla.
08:55Yani öyle olduğunu düşünüyoruz.
08:58Babamızın sevgisi merhameti ve bizi bulmamış yani.
09:02Teşekkür mahiyetine bak peşimize adamlar takılıyor.
09:05Devam gelmez inşallah.
09:06Ablacığım ben anlamadım.
09:08Ben anladım abla merak etme.
09:09Dedem öldüğü için ondan alamayacağı intikamı sizden almaya çalışacakmış anneciğim.
09:14Ya da ondan da intikam aldı.
09:15Şimdi hedef tahtasını bizi koydu.
09:17Belli ki babanız bu çocuğa bir şeyler yapmış.
09:21Ama bu neyin intikamı?
09:22İşte o kadarını biz de bilmiyoruz.
09:25Ama işte bildiğimiz Hayatım Anoğlu'nun öldürüldüğü gece...
09:28...bu çocuğun da evin civarında bir yerde olduğu.
09:59...bu?
10:31Erotica's görüntülerini falan mı bulmuş?
10:33Evet.
10:33E ablam o zaman kesin beni de görmüştür.
10:36Ben de oradaydım ya o gece kesin görmüştür.
10:39Abla sen zaten söyledin ya, oradaydım ben diye.
10:45Bu babamın evini merkez alan bir çember gibi düşündüm.
10:48Onlarca insan yaşıyor mahallede.
10:50Sadece sen değil ki bir sürü insan geçmiştir.
10:52Tolga bulmak istediği kişilere odaklandığı bir tarama yaptı.
10:56Ee kişiler dedin kimi mesela hani başka kimi arıyorlar de ki?
11:00What is, Songer?
11:01I don't know how it's going, I don't know.
11:04I didn't know that.
11:06I'm a Double free for a couple of years of the time from Nermiy Karros.
11:10I have a clue.
11:11I'm so happy to be with you.
11:12Okay, you know what I'm talking about.
11:15You can go on that.
11:19I'll leave it in your bed.
11:22Okay, I'll leave it a while.
11:23I'll leave it a while.
11:23Bye, I'll leave it a meeting.
11:25Bye, I will do it.
11:25I'll leave it a while.
11:26Bye, I'll be asking you.
11:27See you later, bye.
12:02I'm in the middle of the house.
12:04I'm in the middle.
12:05I'm in the middle of the house.
12:08I love you.
12:15I love you.
12:17I love you.
12:17I saw you.
12:19I saw you.
12:20It's going to do a good job.
12:21What happened?
12:49What do you think?
12:53I don't know what I mean.
13:23What was the next time?
13:25Wait, look, wait, wait.
13:27I'm going in a House of Giles.
13:32Man, what are you doing here?
13:35Can you bring the home of Giles where the home of Giles came to the home of Giles.
13:38Good.
13:38Let's move on, get him in the house.
13:40Come on.
13:41Oh, have you been in the house of Giles?
13:52I'm sorry, I'm sorry.
14:23They started to get in the car.
14:26They started to keep the accommodation and put the bus in front of the household.
14:28How did you get in the car?
14:30Well, we changed the car.
14:32I started providing this car.
14:33Let's go.
14:35I started to keep the bus and a bike down the road.
14:42And then I ended up talking to the bus.
14:44He started to get it.
14:45I was taken off once we saw out on the bus.
14:46Go ahead.
14:47Then...
14:50I said,
14:52Hey, I'm not sure what's going on.
15:22I don't know what I'm saying.
15:50What is the name of Dr. Heavenly?
15:52Your brother's a child.
15:54A knife, that took to the arm out of the counter.
16:00It was not the time it was.
16:04He was a doctor.
16:05You went to the hospital at the hospital?
16:09Dr. Heavenly Father had a breath in his nose.
16:12We knew that we had no clue.
16:13We probably had no idea how to tell him when he died.
16:17I was a baby in his shape.
16:20No, you can't do that, but you can't ask me for the
16:46Yes, he's a man who was a hypocrite.
16:48He said, I was a hypocrite.
16:49If you're in afeit, you're in the House.
16:57If you're in a
17:05I don't know.
17:29I don't think he was a big deal.
17:30But he was a big deal to say.
17:32No, he was a big deal.
17:34He was an arrebat, he was a big deal.
17:39I'm a big deal.
17:40This is the whole situation.
17:42He's a little okay, but he's a little okay.
17:47He's a big one.
17:51He's a big one.
17:52He's a big one.
17:53I'm sorry.
17:56I'm sorry to you.
17:57I'm sorry to you.
17:57Let's go.
17:58I'm sorry to you.
18:02I'm sorry to you.
18:12Now, we should pay attention, how could you call it a little.
18:17How did you call it a great job?
18:19You said something?
18:20Where do you call it a little?
18:22What do you call it?
18:22There is no money.
18:24It says he's not looking at things.
18:26I didn't call it a little.
18:28I don't know what you call it.
18:28You know what you call it, I call it.
18:30I don't know if I tell the job.
18:32I don't write the job I'm going to go.
18:35My mom was a little bitch.
18:37All right, that's too beautiful.
18:40But it'spal, that's a good gift.
18:41It's true I got it.
18:43This is a giant's animal like moving the cat.
18:46But it's not safe.
18:49It's not scary.
18:51Wow...
18:51That's not fair.
18:52No, you don't!
18:55That's not fair, I'm not a guy.
18:57Ciaran I'm.
18:59You're a fan of Sasha.
19:00Yes, that's not fair.
19:03Thank you very much.
19:30What do you think about it?
20:06I don't know what I'm saying.
20:30I will try to the next day.
20:32I will try to get a little more.
20:33It will be a little bit later than I will try to.
20:40What's the case?
20:41I love you.
20:43I love you.
20:43But I will tell you.
20:46Come on, come on, come on.
20:47Come on, come on.
20:49Come on, come on.
20:49Come on.
20:55You have a tablet?
20:56Ablet alır mısın?
20:57Ablet mi?
20:57Ben.
20:58Sana adım.
21:00Hadi bakalım.
21:55Altyazı M.K.
22:25Altyazı M.K.
22:27Altyazı M.K.
22:28Altyazı M.K.
22:52Altyazı M.K.
22:58Altyazı M.K.
23:00Altyazı M.K.
23:03Altyazı M.K.
23:11Altyazı M.K.
23:12Altyazı M.K.
23:21Altyazı M.K.
23:29Altyazı M.K.
23:32Altyazı M.K.
23:53Altyazı M.K.
24:22Altyazı M.K.
24:26Altyazı M.K.
24:34Altyazı M.K.
24:36Altyazı M.K.
24:38Altyazı M.K.
24:40Altyazı M.K.
25:05Altyazı M.K.
25:07Altyazı M.K.
25:09Altyazı M.K.
25:29Altyazı M.K.
25:33Altyazı M.K.
25:33Altyazı M.K.
25:35Altyazı M.K.
25:36Altyazı M.K.
25:36Altyazı M.K.
25:39Altyazı M.K.
25:40Altyazı M.K.
25:41Altyazı M.K.
25:42Altyazı M.K.
25:44Altyazı M.K.
25:45Altyazı M.K.
25:47Altyazı M.K.
25:48Altyazı M.K.
25:53Altyazı M.K.
25:53Altyazı M.K.
25:54Altyazı M.K.
25:55Altyazı M.K.
25:57Altyazı M.K.
25:58Altyazı M.K.
26:00Oh, what are you doing?
26:02You're going to be a guy.
26:04Did you tell him what?
26:06You don't know.
26:07He told him.
26:08You should get his pick-up.
26:11You should get his pick-up.
26:12Why do you do it?
26:14I don't know what's going on with you.
26:18If you have a choice,
26:20you can have a choice.
26:26I want to get out.
26:52Son, son, son.
26:53I'll come home and help him.
26:54He'll come back to you.
26:58He'll come back in front of you.
27:00He'll come back, he'll come back to you.
27:04He'll come back in front of you.
27:04I can't sit back out.
27:11You see, whose son do you support when he was lost?
27:16He's your father.
27:18He's a family of my wife.
27:25I'm sorry.
27:50My name is Serbius...
27:51...I'm not sure how to say it.
27:52But...
27:55...Fatiz Abba...
27:58...I love you...
27:58...and you've seen the day of Dilek...
27:59...the day of Dilek...
28:01...I'll have to ask you for it.
28:02I'll be there...
28:06...I'll be there...
28:06...I'll be there...
28:07...I'll be there...
28:10...I'll be there...
28:20All right.
28:45You catch him, you've got to kill him.
28:49But I did not Toio Akson's job, but
28:53I don't have time to have to work.
28:54Even if he killed him, he's gonna have to kill him.
28:59This question was thrown after it was a late cause.
29:02So if he was a yelling at the time, he would have to keep him there.
29:07Yes...
29:14That's right.
29:43yes
29:44He's going to find a girl who got into it, she didn't try to get him.
29:54Don't you!
29:58You are going to go!
30:00He's going to go!
30:00He's going to go!
30:02You are going to go!
30:03What is he?
30:05He's a guy!
30:09You have to go to hell!
30:11You are going to hell!
30:16You are here.
30:26I am here.
30:28I hold you.
30:29I have to get you.
30:30Let's be honest.
30:32Let's have to do it.
30:34If I heard anything?
30:40Let's take it.
30:41I don't know.
30:41I don't know.
30:43I don't know.
30:45I don't know.
30:47I don't know.
30:55I don't know.
30:57I don't know.
31:08I don't know.
31:38What do you think?
31:39I'm not afraid of myself.
31:41I'm not afraid of myself.
31:45I'm a nightmare.
31:47I'm not afraid of myself.
31:50I'm not afraid of myself.
31:57Okan Aygüder, what do you know?
31:59I'm not afraid of myself.
32:03I'm not afraid of myself.
32:08What do you say?
32:09I'm not afraid of myself.
32:09I'm not afraid of myself.
32:09Oh no, I don't know what you think.
32:16I'm not afraid of myself.
32:18I don't see anything after the video.
32:19I'm sorry for you.
32:20I'm not afraid of myself.
32:21You're a very good.
32:23You're a happy person in the future.
32:26I don't know what do you mean.
32:27He's not afraid of myself.
32:30He doesn't care what he does?
33:04I'm sorry, I'm sorry.
33:06The case of my father is using the handwriting of the movie.
33:07He said, nothing happened.
33:12You're a police officer and you're a man for my husband.
33:19You're the man for that.
33:20But it's a real situation, people have been cursed.
33:39You don't want to be careful.
33:40You don't want to be careful about him.
33:47Don't want to be careful about him.
34:00He won't let me do it.
34:04Maybe that's why I said he'll be careful about him.
34:10I don't know what I'm saying.
34:36That's right.
35:05I'm going to tell you what I'm going to tell you.
35:46I'm sorry.
35:48I'm a friend of mine.
36:08Can I have a child, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my son, my
36:15son, my son, my son, my son, my son.
36:19Babanız size ne anlattı bilmiyorum ama ben sizi terk etmedim.
36:26Ne oldu oğlum? Ne bu suskunluk he? Az önce bülbül gibi şakıyordun.
36:32Ya senin gibi bir aslan parçasına hiç böyle pısıp oturmak yakışıyor mu Allah'a seversen?
36:39Sohbete daha yeni başlıyoruz Okan.
36:42Suyunu iç, kendine gel, sakinleş. Açsan yemek de söyleyelim.
36:47Hı?
36:49Tabii. Öteceğim diye siz şimdi bana tatlı da söylersiniz değil mi? Oh, mis.
36:54Eyvallah. Su iyidir, su içeyim.
37:09Bir dakika, siz hayırdır ya? Benim o gece orada olduğumu nereden çıkartıyorsunuz? Hı?
37:14Ben de hangi geceden bahsettiğinizi bile bilmiyorum. Kafam güzeldir, sallanmışımdır oradan bir yere.
37:20Ben o adamın cenazesinden sadece cüzdan yürüttüm.
37:24Bunu da amirime ilettim zaten.
37:26Ve gerisi karabahtım, kör tarihim, hepsi bu.
37:30Ayrıca sizin elinizde kayıt koyut olsa siz beni kırk defa yakalar içeriye atardınız.
37:34Yani olta attınız ama, boşa. Yemedim.
37:47Eyvallah.
37:49Afiyet olsun.
37:51Rica ederim, o şeref senin hakkındır. Buyur kardeşim.
37:57Ah Hakan, o bahsettiğin oltaya suyun içine takılması.
38:05Aslanı Mozoka'yı sen az önce yuttun.
38:09You are the only one who is out of the house.
38:11How did you know?
38:14Your DNA is the other one who will be in contact with you.
38:19Who will be in contact with you?
38:22What did you think about it?
38:22The house is coming from Azize Hanım.
38:24What will happen to us, what will happen to us?
38:28The three things will be the other one.
38:32What will happen to you, I will be in contact with you.
38:34What will happen to you, I will be in contact with you.
38:38We have a couple of people.
38:40I have a couple of pharmacists.
38:44I have friends that are so good.
38:47I also will tell you how to get out of here.
38:49You understand me whatever is in my book.
38:51I will tell you that I will assure you.
38:57I let you get out of here until the end.
39:12I don't want my children to live in a country.
39:18My son has been a part of my life.
39:21My son was a son of a life.
39:21My son is a part of my life.
39:22If you do not make a woman, please do not make a life.
39:29My name is Okan.
39:30My name is Okan Aygüder, your father.
39:33I'm sorry, brother.
39:41Okay.
39:43You killed my son?
39:53Everyone will be here, you will be here.
39:55You will be here.
39:56You will be here, you will be here.
39:58But there is a lot of work.
40:00We will be here, we will be here.
40:03Your brother, my brother.
40:08You don't have a child with a child, I do not even love you.
40:15You don't have a child.
40:17I can't go outside, you don't have a child.
40:28It's not a child, it's not a child, it's not a child.
Comments