- 23 minutes ago
فيلم Blood Barn مترجم اون لاين - Episode 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06Oh
00:04:15Okay, well, um, I call Master Bedroom.
00:04:18Yeah, you're sleeping in the stable, man.
00:04:19I don't mind her rolling the hay.
00:04:24Not bad, Josie, I know it's nothing fancy or anything, but I figured it would be a nice place for
00:04:34us to kick it, you know?
00:04:37Yeah, we're going to take it, you know?
00:04:43Yeah, we're going to take it.
00:04:44Ever since my Mimi died, no one's known what to do with the barn, you know?
00:04:48Everyone always arguing, everyone's always arguing over who we're going to be right back, you know, as long as we're
00:04:52going to be right back, you know, as long as we clean up, no one will know we were even
00:05:00here.
00:05:00Where's your room, Josie?
00:05:02Oh, uh, you guys can totally take my old room.
00:05:06We'll just take whatever's cleanest, if that's cool.
00:05:09Well, there are a bunch of rooms for everyone.
00:05:14If you want to check them out, you can follow me.
00:05:40Oh, jackpot.
00:05:42What do we got?
00:05:42Uh, this is Helen Killer.
00:05:44This is Heli-copter.
00:05:47Nice.
00:05:48What could this be?
00:05:51Oh, shit.
00:05:53Yeah.
00:05:54Yeah.
00:06:16Sorry if it's a little stuffy in here.
00:06:18This should help.
00:06:28I'm so happy the whole gang was able to come up.
00:06:30Well, it was either this or go on Jim Han's family boat for the weekend.
00:06:34But you know what that would have meant.
00:06:36Ew, oh my god.
00:06:37Ugh, you made the right choice.
00:06:39It's a real shame, honestly.
00:06:40I would have done it with probably anyone else at camp.
00:06:44Just to get to go on the boat.
00:06:48What was that?
00:06:52I know, she looks like a baby.
00:06:57Wait, why is this?
00:07:00She's coming.
00:07:09Oh my god, Josie, is that you?
00:07:13Look how going you were.
00:07:17It's been forever since I've seen them all together like this.
00:07:22Maybe that's enough.
00:07:25Look, not so fast.
00:07:26Wait, give it here.
00:07:27Seriously.
00:07:27No, no, stop.
00:07:28Let's go.
00:07:28You don't even want to push this.
00:07:29Yes, I do.
00:07:30It's funny.
00:07:31No, come on.
00:07:32Stop.
00:07:32Give it here.
00:07:33Guys, come on.
00:07:34Stop.
00:07:35Give it here.
00:07:37It's not funny, but.
00:07:50No, no, no, no, no, no.
00:08:49No, no, no, no, no.
00:08:52No, no, no, no, no, no.
00:08:52Come on, Amanda.
00:08:53I'm ready to swim.
00:08:55Ew.
00:08:57Jesus Christ.
00:08:59Woo!
00:09:00Yes, I'm going to do it.
00:09:06What is it?
00:09:08What is it?
00:09:09Oh, God.
00:09:10Oh, God.
00:09:13Oh, God.
00:09:14Oh, God.
00:09:15Oh, God.
00:09:16Oh, God.
00:09:16Oh, God.
00:09:17Oh, God.
00:09:18Oh, God.
00:09:19Oh, God.
00:09:20Oh, God.
00:09:20I don't know.
00:10:18I don't know.
00:10:20I don't know.
00:10:50I don't know.
00:10:51I don't know.
00:10:53Hey, where's his shirt?
00:10:55Where are our clothes?
00:10:58Did Simon take them?
00:11:00That little tweed.
00:11:03Simon?
00:11:03Hey, Simon?
00:11:06Simon?
00:11:08Simon?
00:11:17What's up?
00:11:31What's up?
00:11:34Cuff him up, Simon.
00:11:41Cuff him up, Simon.
00:11:56God.
00:11:56My hair is totally tanked.
00:11:58I'd take a shower, but I feel like the pond water is probably cleaner, right?
00:12:03We can smoke in here, right, Josie?
00:12:05Yeah.
00:12:06Totally.
00:12:07Totally.
00:12:08Nothing like smoking inside.
00:12:11So, Rachel, what do you think?
00:12:14Do you think you and Eric are gonna finally do it?
00:12:19I know, I feel like if it's meant to happen, it'll happen, you know?
00:12:23That's romantic.
00:12:24You know, Josie, if you, like, made a move on Paul or Scott, they would, like, totally go for you.
00:12:31True, except Paul and Scott are, like, completely insuperable.
00:12:35But hey, if that's the kind of thing you're into.
00:12:38Whoa.
00:12:41Sorry.
00:12:42Stop.
00:12:43You're disgusting.
00:12:46Are you okay?
00:12:49I'm feeling pretty good about this trip.
00:12:52One final weekend for old time's sake, you know?
00:12:55So up loose ends.
00:12:56Yeah, I didn't really have much choice in the matter, seeing as I got my ride back to the city.
00:12:59What?
00:13:00Huh?
00:13:01What'd you say?
00:13:02What loose ends?
00:13:04I don't know, you know.
00:13:06We're all still young.
00:13:07Gotta take advantage.
00:13:09Right.
00:13:10All of us together, like, alone out here in the woods?
00:13:13Yeah.
00:13:14For sure.
00:13:16Oh, what? So you're such a rebel, you can't recognize a good lay when you see one?
00:13:21Come on, give me a break.
00:13:23This is what we're made for.
00:13:25What our ancestors would have wanted.
00:13:28Jesus Christ.
00:13:30Hello?
00:13:33General?
00:13:34Reporting for duty, sir.
00:13:41Oh, my God.
00:13:47Oh, my God.
00:13:50Oh, my God.
00:13:52Oh, my God.
00:13:54Oh, my God.
00:13:54Oh, my God.
00:13:56Oh, my God.
00:13:57You'd actually make such a hot hot.
00:13:59Me, Dave.
00:14:00Thank you, man.
00:14:03You know what this trip is all about?
00:14:04So, what is it about, madame?
00:14:07This trip is about doing exactly what we want.
00:14:11We're here all alone in God knows where.
00:14:15They're closest friends and our greatest enemies.
00:14:20And after this weekend, we'll probably never see each other again.
00:14:25So the way I see it, we have nothing to lose.
00:14:30We leave the past behind and look towards the future.
00:14:37To the future!
00:14:39Okay, maybe we close the trunk for now.
00:14:41Guys, guys, listen to me.
00:14:44I just found out that...
00:14:47It's party time!
00:15:07Alright, alright!
00:15:09Oh ho ho ho!
00:15:11You're the ball! You're the ball! You're the ball!
00:15:16Oh!
00:15:17You're the ball!
00:15:18I just want to play it!
00:15:19Stop, stop, stop!
00:15:20You're the ball!
00:15:23All right, I'll be here!
00:15:27Oh my God!
00:15:32John! John! John! John! John! John!
00:15:36Hey, Josie. Who's that?
00:15:39Um, one second.
00:15:48Um, I think that's my great-grandmother.
00:15:51And then the little one would be my grandma.
00:15:57Do they live here?
00:15:59They did.
00:16:00Um, but not anymore.
00:16:03They passed before I was born.
00:16:05Hmm.
00:16:08I can see the resemblance.
00:16:13Thanks.
00:16:15Shots! Shots! Shots! Shots! Shots!
00:16:23To Camp Enipload!
00:16:31Hey, Josie.
00:16:46Oh, oh my god, I'm sorry. I'm sorry.
00:16:53All right, whatever.
00:17:05Oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:08I don't know.
00:18:45Josie, I'm going to show you something.
00:18:47You!
00:18:49Sorry.
00:18:50I didn't mean to surprise you.
00:18:52I'm sorry.
00:18:54I guess I'm a little jumpy.
00:18:58Listen, I'm sorry about those guys.
00:19:00They're just a bunch of assholes, you know?
00:19:02They can really be like untrained animals.
00:19:05No, it's all right.
00:19:08I appreciate you saying that, though.
00:19:14Hey, um...
00:19:15Do you have this dance?
00:19:18What?
00:19:23Come on, just have a little fun.
00:19:25You're on vacation, right?
00:19:26You just can't let them have all the fun or anything.
00:19:28Come on.
00:19:29Cut it out, goofball.
00:19:30A little wine?
00:19:35Do you have any cards or anything?
00:19:36I feel like they would chill out if we played some poker or something.
00:19:40Yeah.
00:19:41Yeah, that's a great idea.
00:19:43Are you watching something?
00:19:44Oh.
00:19:45No.
00:19:46No.
00:19:47Sorry.
00:20:26You choose one.
00:20:29No.
00:20:30No.
00:20:30Let's choose.
00:20:30Come on.
00:20:31Come on.
00:20:31Choose one.
00:20:33Uh...
00:20:34Uh...
00:20:35Not that one.
00:20:36Um...
00:20:37You're a jerk.
00:20:39I'm sorry.
00:20:40I'm sorry.
00:20:41I know you.
00:20:42Could these two, like, get a room already?
00:20:45Seriously.
00:20:46Hey, you know, there's a lot of rooms in this place, and if you want some privacy,
00:20:49I can help you look around.
00:20:51Paul, no.
00:20:53Idiot.
00:20:55What?
00:20:57Nice one, man.
00:20:59No, really.
00:21:00No, I think she loved that.
00:21:01Can we play the game?
00:21:03My man is really desperate.
00:21:05I've had a dry summer.
00:21:06What can I say?
00:21:07Hang in there, buddy.
00:21:08Well, it's real hard to get any with you around.
00:21:10Yeah, why don't you leave some for the rest of us?
00:21:14Did Amanda go to bed?
00:21:17Um...
00:21:39Would you like the real place?
00:21:41I saw this place.
00:21:42She Herman.
00:21:42Yes, it's anúsicaů
00:21:56What can I do bought.
00:22:05And I don't know what?
00:22:06I'll get out of one place.
00:22:08We're going to probably.
00:22:25What happened to my dress, Amanda?
00:22:29The boys, they ruined it.
00:22:34You should have been more careful.
00:22:39You shouldn't be here at all.
00:22:44Something must be done.
00:22:47Something must be done.
00:23:20I'm just going to make this easy.
00:23:26We're going to do that.
00:23:29Let's put the heat.
00:23:52Fuck this fucking door!
00:24:01I don't know.
00:24:34I don't know.
00:25:01I don't know.
00:25:28I don't know.
00:25:31I don't know.
00:25:32I don't know.
00:25:44I don't know.
00:25:48It's nice not having a bunch of little creeps to deal with first thing in the morning, huh?
00:25:52If I had to wake up to one more dweeb telling me I went to bed, I would probably...
00:26:04You guys are too much.
00:26:09I'm so hungover.
00:26:11I can't believe you made out with Paul.
00:26:13No.
00:26:13Shut the fuck up.
00:26:15You fucking idiot.
00:26:16Oh my god.
00:26:17He really did go out.
00:26:19I feel like I got hit by a car, you guys.
00:26:22Rachel, do you have any aspirin?
00:26:24I don't have anything in the house, Josie.
00:26:27Ew, no.
00:26:27I'm not trying to take, like, 18th century medicine.
00:26:31I know this might not be what you want to hear, but I think I know the one and only
00:26:37thing
00:26:37that can cure you.
00:26:38What?
00:26:40A little volleyball, anyone?
00:27:08Oh my gosh, I'll kick you off.
00:27:19Everybody!
00:29:50Sorry, I didn't mean to scare you.
00:30:02Amanda?
00:30:08What are you doing?
00:30:20What the...
00:30:22Hey guys?
00:30:25Come check this out.
00:30:37Yo, Josie.
00:30:38Hey.
00:30:39Doing okay?
00:30:40Oh, yeah, yeah.
00:30:41I'm just taking a breather.
00:30:44It's beautiful out here.
00:30:46If I had a place like this, I'd be out here all the time.
00:30:49It's nice to see it through others' eyes, I guess.
00:30:53Sometimes, old memories can make you see a place differently.
00:30:56When was the last time you were out here?
00:30:59When was the last time you were out here?
00:30:59Not for a few years.
00:31:01My mother had an episode here once.
00:31:05After that, my dad refuses to come back.
00:31:08Oh.
00:31:10I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:13I'm glad we were all able to come here together.
00:31:16Yeah.
00:31:17Yeah, well, it definitely beats being in the city, you know?
00:31:21It's just so loud and there's just garbage everywhere.
00:31:25I'd take the city over this place any day.
00:31:49Just like the one inside, huh?
00:31:59What?
00:32:01These are our clothes from yesterday.
00:32:04Ugh.
00:32:05That little creep's really gonna get it now.
00:32:07Where is he?
00:32:08I can help you look for Simon.
00:32:17You know, you can visit me in the city anytime.
00:32:19You mean it?
00:32:21Of course.
00:32:24That would be nice.
00:32:27Who knows?
00:32:28Maybe, uh, maybe you'll live there someday.
00:32:31Me?
00:32:31In the city?
00:32:33I can't even imagine.
00:32:35I can imagine it.
00:32:38Yeah?
00:32:39Yeah.
00:32:40Of course.
00:32:42I mean, I'd rather run into you in the city than Eric.
00:32:48So we'll just run into each other then?
00:32:52Yeah, yeah.
00:32:52Yeah, I'll be seeing you around.
00:32:56Oh, Eric.
00:33:00Rachel.
00:33:02I want you to find me, Eric.
00:33:05Okay.
00:33:08Rachel, wait up!
00:33:10Rachel, wait up!
00:33:10I want you to find me..
00:33:28But I never can see you.
00:33:29Yeah, yeah, yeah.
00:33:31I don't know.
00:33:32I can't get you a bit less than you, man.
00:33:34Yeah, yeah.
00:33:40I'm a freedom of the city!
00:33:47Oh, Eric.
00:34:04Rachel?
00:34:18Wait up!
00:34:32Where did everyone go?
00:34:36I don't know. Let's get out of here.
00:34:55You know, Eric, you're the type of guy that can really talk the talk.
00:35:01Yeah?
00:35:03But can you walk the walk?
00:35:08I guess there's only one way to find out.
00:35:18You can walk the walk.
00:35:21You can walk the walk and walk the walk.
00:35:23No, I'm not going to walk.
00:35:31I'm going to walk the walk.
00:35:33There's a little bit of a walk.
00:35:33I'm going to walk the walk.
00:35:43I don't know.
00:36:04I don't know.
00:36:41I don't know.
00:37:12I don't know.
00:37:36I don't know.
00:38:10I don't know.
00:38:42I don't know.
00:38:54I don't know.
00:39:14I don't know.
00:39:42I don't know.
00:40:05I don't know.
00:40:08I don't know.
00:40:09I don't know.
00:40:14I don't know.
00:40:15Has someone grabbed a blanket or something from upstairs?
00:40:17We've got to get this covered up.
00:40:18Yeah.
00:40:19Yeah.
00:40:19Yeah.
00:40:19Yeah.
00:40:20I got it.
00:40:45I don't know.
00:40:49I don't know.
00:40:53I don't know.
00:40:55I don't know.
00:41:10Oh, great.
00:41:11I don't know.
00:41:13Oh, great.
00:41:37Oh my god!
00:41:39Hey, you didn't show off big guy, what's in this?
00:41:51What's wrong?
00:41:52Oh no!
00:41:53What's wrong?
00:41:53What's wrong?
00:41:54Oh no!
00:41:55What's wrong?
00:41:55What's wrong?
00:42:04So?
00:42:06Not bad for your first time.
00:42:09Very funny.
00:42:11You stay right here, hotshot.
00:42:13I'm gonna get us a couple beers.
00:42:15Maybe give it a second try.
00:42:27Paul!
00:42:29Paul!
00:42:30Paul!
00:42:31Paul?
00:42:31Paul, where are you?
00:42:35What did he do?
00:42:39What is it, Simon?
00:42:41Oh shit.
00:43:10That car's the only way out of here, Simon.
00:43:12What are we gonna do?
00:43:13It's okay, Josie, it's gonna be fine.
00:43:14Stop saying that it's going to be fine!
00:43:16You don't know that it's going to be fine!
00:43:18Also, you don't know him!
00:43:19You're not even his friend!
00:43:20I'm his friend!
00:43:21Why is this the A-team?
00:43:23Where the fuck is Eric?
00:43:38Eric?
00:43:45Amanda?
00:43:47Is everything okay?
00:43:50Yes, Josie.
00:43:52Everything is totally okay.
00:43:56It is so actually better than okay.
00:44:01What are you talking about, Amanda?
00:44:06What do you want, Josie?
00:44:09You want to be liked?
00:44:12You want friends?
00:44:15Is that what would make you happy?
00:44:21You want a guy?
00:44:25Is that it?
00:44:26Well, here's what I realized, Josie.
00:44:30No one gives a shit about what you want, unless you take it.
00:44:38That's what I realized.
00:44:41I don't want.
00:44:44I don't ask.
00:44:45I don't.
00:44:48I don't.
00:44:50And so...
00:44:51Everything is okay?
00:44:54For sure?
00:45:05What do you say, Eric?
00:45:07Eric?
00:45:08Ready for second base?
00:45:09Peace.
00:45:52Uh-oh.
00:45:54What is going on with our friends?
00:45:56There is something seriously wrong, Josie.
00:45:59There is something wrong with this place.
00:46:02Rachel's right.
00:46:02I don't know why the fuck we trusted Josie
00:46:04and came to this stupid shithole
00:46:06in bumfuck nowhere.
00:46:08All right, all right.
00:46:09Let's just figure out how we're going to get out of here.
00:46:12I don't know.
00:46:13I don't know what's going on.
00:46:15We never should have come here.
00:46:16We're all on the same team here, guys.
00:46:18We just need to figure out how to get Eric some help
00:46:21as soon as possible.
00:46:23I saw something.
00:46:26What?
00:46:27I saw something on the home video.
00:46:30When we were watching yesterday?
00:46:31No, after that.
00:46:32It came on by itself, and it was wrong.
00:46:34Something was really wrong.
00:46:35What was wrong with the video?
00:46:38You know how with families,
00:46:41there are things...
00:46:44Yeah?
00:46:45There are things that you don't talk about.
00:46:51I think in my family,
00:46:53we have a lot of those.
00:47:00This is fucked!
00:47:01I'm getting the car.
00:47:02I'm going to get us the fuck out of here.
00:47:04Goodbye!
00:47:04Hey, Scott, you shouldn't go alone.
00:47:05No, Simon.
00:47:06You can't leave without a Simon.
00:47:07If you can just get the car running,
00:47:08then we can get Eric to a hospital.
00:47:12Just wait here.
00:47:13Take care of Eric until we know we're safe to leave.
00:47:15Fuck this.
00:47:30ez clлушis
00:47:30Come on!
00:47:34Get off!
00:47:35Alex, are you kidding me?
00:47:35Help me out!
00:47:38Help me out!
00:47:40I'm not doing that.
00:47:41Help me out!
00:47:43I'm not doing that.
00:47:44Help me out!
00:47:44Help me out!
00:47:44Don't die!
00:48:00Oh, my God.
00:48:15Come on, Johnny!
00:48:35Is everyone okay?
00:48:49Come on!
00:49:07Welcome home, Josie!
00:49:15No!
00:49:22Go, go, go!
00:49:23Get in the car!
00:49:24I'll fix the engine!
00:49:35Okay.
00:49:36Come on, Simon!
00:49:38Come on!
00:49:39Let's get out of here!
00:49:41Okay, sir.
00:49:43You got this.
00:49:52I'm so sorry, Rachel.
00:49:56Fuck.
00:49:59I never meant for any of this to happen.
00:50:01I...
00:50:03I never meant to drag you guys all into this.
00:50:07But it's gonna be okay, though, I promise.
00:50:14Rachel?
00:50:20Rachel?
00:50:21Rachel?
00:50:24Rachel?
00:50:28Rachel...
00:50:29Rachel!
00:50:30Rachel, wake up!
00:50:32Rachel...
00:50:35Rachel...
00:50:37Rachel!
00:50:42Rachel, wake up!
00:50:45Rachel!
00:51:00Rachel!
00:51:00Rachel!
00:51:01Rachel!
00:51:05Oh, oh, it's me, man. You have to do this
00:51:20Going on
00:51:32Oh
00:52:09Rachel
00:52:10Rachel
00:52:16Please
00:52:17Please
00:52:30Chelsea
00:52:31Don't be scared
00:52:34Oh, God
00:52:35No
00:52:44You know
00:52:46Oh
00:52:46Oh
00:52:46Oh
00:52:50Oh
00:53:16No!
00:53:39I don't know.
00:54:06I'm over here.
00:54:23No!
00:54:30No!
00:55:02It's okay Rachel, it's okay, it's okay.
00:55:06Where's Simon?
00:55:08He'll be back, soon, I promise.
00:55:13Oh Josie, tell me everything's gonna be okay.
00:55:17Please tell me everything's gonna be okay.
00:55:21Everything's gonna be okay.
00:55:23Everything's gonna be okay.
00:55:26Okay.
00:55:31Josie.
00:55:33Josie, there's something you need to see.
00:55:39I'm just gonna be okay.
00:55:42I'm just gonna be okay.
00:56:00Don't touch your mouth.
00:56:02I'm going to be okay.
00:56:03There, woman.
00:56:05Shut your mouth.
00:56:07Shut your mouth.
00:56:08Oh, what's going on?
00:56:09Oh, what's going on?
00:56:12Oh, what's going on?
00:56:38Rachel, you can try to ignore it, you can try to push it away, but it will always be there.
00:56:50We have no control over that, but you know what we do have control over?
00:57:02The future.
00:57:31Oh, what's going on?
00:57:37Oh, what's going on?
00:57:44Oh, what's going on?
00:57:50Oh, what's going on?
00:58:06Oh, what's going on?
00:58:20Oh, what's going on?
00:58:25Oh, what's going on?
00:58:31Oh, what's going on?
00:58:36Oh, what's going on?
00:58:52Oh, what's going on?
00:58:53Oh, what's going on?
00:59:19Oh, what's going on?
00:59:22Oh, what's going on?
00:59:39Oh my god.
01:00:20Well, that's not good.
01:00:39Oh my god.
01:00:54Oh my god.
01:01:24Oh my god.
01:01:26Oh my god.
01:01:28Oh my god.
01:01:37Josie?
01:01:38Josie?
01:01:44Josie, do you see her?
01:01:48I can't tell where she is, Josie.
01:01:52Where is she?
01:01:53Where is she?
01:01:59What the fuck?
01:02:02What the fuck?
01:02:14Oh my god.
01:02:19Oh my god.
01:02:21Oh my god.
01:02:43You two are no fun.
01:02:46Oh my god.
01:02:48Rachel, always needing constant attention.
01:02:53Especially for men.
01:02:56Josie, so desperate for friends.
01:03:00I'm so alone.
01:03:04Don't you see, Josie?
01:03:07This is where you belong.
01:03:09Oh my god.
01:03:10This is where you're meant to be.
01:03:13This is your home, Josie.
01:03:15This is your home, Josie.
01:03:17Stay here, Josie.
01:03:19Stay here, Josie.
01:03:24Hi, girls.
01:03:29Rachel!
01:03:35Rachel!
01:03:38Rachel!
01:03:42Rachel!
01:03:53Rachel!
01:03:55No!
01:03:57Rachel!
01:04:00No!
01:04:01No!
01:04:03No, no!
01:04:06No!
01:04:10No!
01:04:11Oh no!
01:04:40No
01:04:42This isn't real!
01:04:43Fuck!
01:04:46Oh!
01:04:47No!
01:04:48No!
01:04:51No!
01:04:54This isn't real!
01:04:56This isn't happening!
01:04:58This isn't real!
01:05:00This isn't happening!
01:05:02This isn't real!
01:05:04This isn't happening!
01:05:06This isn't happening!
01:05:08No!
01:05:09No! This isn't real! This isn't happening!
01:06:01No! No! No!
01:06:13No!
01:06:20Marry!
01:06:22Stop!
01:06:24Get out of here!
01:06:27Get out of here!
01:06:42Let's go.
01:07:21Let's go.
01:07:43Let's go.
01:07:46Let's go.
01:08:03Let's go.
01:08:06Let's go.
01:08:09Let's go away.
01:08:10Move to the big city.
01:08:12Leave us all behind.
01:08:14No, no, no, Sam.
01:08:18We're still here.
01:08:20We'll always be here.
01:08:21Because we're family.
01:08:24Josie and family is...
01:08:27Amanda!
01:08:29Amanda!
01:08:58Josie!
01:08:58Josie!
01:08:59Josie!
01:09:05You're okay?
01:09:07Yeah.
01:09:12Rachel.
01:09:22It's gonna be okay.
01:09:24It's gonna be okay.
01:09:53It's gonna be okay.
01:10:13I got it.
01:10:14I got it.
01:10:21You got it.
01:10:23You got it.
01:10:27What's going on?
01:10:28It's not working!
01:10:33Listen.
01:10:34We've gotten this far.
01:10:35We're gonna make it out.
01:10:36Okay?
01:10:36Yeah.
01:10:37Listen.
01:10:37I just need to try it one more time.
01:10:38Okay?
01:10:39I'm sorry.
01:10:39You're right.
01:10:39Look.
01:10:39It's gonna work.
01:10:40You're right.
01:10:41We got this.
01:10:41You're right, Sam.
01:10:42Okay.
01:10:42Okay.
01:10:43Try it.
01:10:43You got it.
01:10:46Come on, babe.
01:10:52Yes!
01:10:54Yes!
01:10:55Yes!
01:10:57Yes!
01:10:57Yes!
01:10:58Yes!
01:10:59Yes!
01:11:03Yes!
01:11:14Oh, my God.
01:12:01Oh, it's okay.
01:12:02It's okay.
01:12:03Oh, it's okay.
01:12:43Oh, it's okay.
01:12:46Oh, it's okay.
01:13:16I'm ready to try the city.
01:13:17Oh, it's okay.
01:13:43Oh, it's okay.
01:13:47Oh, it's okay.
01:13:58Oh, it's okay.
01:14:19Oh, it's okay.
01:14:22Oh, it's okay.
01:14:27Oh, it's okay.
01:14:30Oh, it's okay.
01:14:39Oh, it's okay.
01:14:53Oh, it's okay.
01:15:06Oh, it's okay.
01:15:09Oh, it's okay.
01:15:12Oh, it's okay.
01:15:32Oh, it's okay.
01:15:50Oh, it's okay.
01:16:04Oh, it's okay.
01:16:07Oh, it's okay.
01:16:16Oh, it's okay.
01:16:19Yeah, yeah, yeah, yeah.
Comments