- 20 minuti fa
Belfagor o Il fantasma del Louvre (Belphégor ou Le fantôme du Louvre) è una miniserie televisiva francese del 1965 diretta da Claude Barma. La serie è incentrata su una misteriosa e inquietante figura che si aggira nottetempo fra le sale del museo parigino: liberamente tratta dal romanzo di Arthur Bernède del 1925 e diretta da Claude Barma, fu trasmessa dalla televisione pubblica francese in quattro puntate nel marzo 1965, poi venduta a 14 Paesi europei, fra i quali l'Italia, oltre che a Canada e Giappone.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01Parigi, 130.000 brettoni, 3.000 americani, 3.500 tedeschi, un milione e mezzo di parigini.
00:11Rue de la Pé, l'Opera, le Champs-Élysées, il mercato delle fulci, sì, si chiama così.
00:19Un enorme mercato di roba vecchia, in apparenza niente di speciale.
00:25Vecchi mobili, ferraglia, oggetti fuori moda, ma a quanto dicono ci si fanno degli affari favolosi.
00:34Che sia vero o no importa poco, quello che conta è la leggenda, la favola.
00:40Il mondo moderno con tutte le sue brutali realtà ha tanto bisogno di sognare.
00:45Qui si incontrano persone strane, stravaganti, curiose, fuori dell'ordinario.
00:51Gente della quale a volte non si sa che pensare.
00:55L'aereo supersonico e i satelliti la lasciavano indifferente.
00:58È vero?
00:59Sai che cosa invece la sbalordiva?
01:01No.
01:01Le coincidenze.
01:02Sua madre, caro signore, aveva ragione.
01:11È difficile trovare qualche cosa di buono.
01:15Mica male questo.
01:17Non ti pare?
01:17Che te ne fai?
01:18Veramente?
01:19Soltanto in apparenza sono coincidenze.
01:22Insomma, lei che cosa vuole?
01:24Però in realtà non lo sono.
01:51Che voleva dire?
01:53Che tutto si collega.
01:58Mi spieghi?
02:01Lei va in barca sul mare e vede un'isola e dice è un'isola.
02:05Ma non è vero, si sbaglia.
02:07Non è affatto un'isola.
02:09Tolga l'acqua e potrà vedere che anche un'isola è legata alla terraferma.
02:14E per lei le coincidenze sono come isole?
02:16Ma naturalmente.
02:18Tolga l'acqua signore e vedrà.
02:20Non è un punto di vista molto scientifico.
02:23Oh, ma su che cosa si basa la scienza?
02:25Sui fatti.
02:26Io ne ho di fatti da mostrarle.
02:27Guardi, ne ho 25.000 in questo armadio.
02:32Ecco.
02:35Che roba è?
02:36Aspetti.
02:37Ora vedrà.
02:42Venga.
02:57Guardi, pioggia di sangue a Messina.
03:02Strisce luminose nel cielo di Scozia.
03:05Quattro dischi volanti.
03:07Sono fatti.
03:08Ma no, sono ritagli di giornale.
03:10Sono fatti.
03:12Guardi un po' qua.
03:13Bollettino annuale delle scienze.
03:16Rivista di entomologia.
03:18Lo vede?
03:19Sono tutte pubblicazioni molto serie, mi sembra, no?
03:22Ne apro un altro?
03:24No, no, grazie.
03:24Ma sì, invece, sì.
03:26Purtroppo non mi capita spesso di gustare una buona scatola di fantasia con un intenditore.
03:31Capisco che raccolga questi ritagli, ma perché salda le scatole?
03:35Vuole saperlo?
03:36Sì.
03:37Forse le sembrerò sciocco, ma lo faccio per la guerra.
03:40La guerra?
03:41Sì, per la guerra atomica.
03:42Voglio sotterrare tutta la mia collezione.
03:44Ah, è previdente.
03:46E cosa vuole?
03:47Bisogna adattarsi ai tempi.
03:49Lei non lo sa, ma ho messo 31 anni per formare questa raccolta.
03:53E mi dispiacerebbe che andasse perduta.
03:58Lei mi permette?
03:59Ma certo, grazie.
04:09Bene, bravo.
04:10Ecco, grazie.
04:16Senta un po' qua.
04:17Asia, 1881.
04:20Pioggia di rane nel Borneo.
04:24Impronte gigantesche sull'Iverest.
04:29E allora?
04:31Ma perché la scienza non vuol prendere in considerazione questi fatti?
04:37Perché fanno paura?
04:39Forse perché sono inverosimili.
04:41Ecco qua, adesso ci siamo.
04:43Sono fatti inverosimili.
04:45Ma che cosa importa in fondo che siano o no verosimili se esistono?
04:52Borneo, Pamir, tutti i posti lontani.
04:55Forse lei preferisce la Francia?
04:57L'accontento subito.
04:58A sua disposizione.
05:01Proprio poco fa, ho aperto il barattolo.
05:093 agosto 1925.
05:15Versailles.
05:18Un fantasma misterioso compare nella galleria degli specchi.
05:35Proprio poco fa, ho aperto il barattolo.
06:20Proprio poco fa, ho aperto il barattolo.
06:34Grazie a tutti.
07:13Grazie a tutti.
07:21Voglio sapere che è successo e basta.
07:23Questa notte, come ho detto al signor Parisot, durante la ronda...
07:28Che ora era?
07:29Circa le due.
07:36Sono arrivato nelle sale del pian terreno.
07:39C'era una bella luna e allora ho spento la mia torcia.
07:44Tutto sembrava normale.
07:48Quando ho un tratto, l'ho visto.
07:50Chi?
07:51Lui.
07:52Il fantasma.
07:54Era là non più di due metri dalla statua di quella divinità orientale.
07:58E lei che ha fatto?
07:59Ho sparato.
08:01Ha sparato?
08:02Certo.
08:03Ed è qui che comincia il bello.
08:05A quella distanza non posso averlo mancato.
08:07Almeno una palla se l'è beccata.
08:10Ma non si è mosso.
08:28E poi?
08:30Ah, e poi...
08:31Poi buonanotte.
08:32Sarebbe a dire?
08:33È scomparso.
08:35Guthrie.
08:36Vuole prendermi in giro?
08:39Sì, certo.
08:41Come?
08:42Sì, signor direttore, la prendo in giro.
08:44Visto che è questo che finirà per pensare, glielo dico io.
08:46Signor direttore, la prendo in giro.
08:48Vada ad aspettarmi di là.
08:51Ma cos'ha in testa quello?
08:52È matto.
08:53No, no, creda.
08:54Lo conosco, è un bravo.
08:55Sarà, ma...
08:56Ha il suo fascicolo?
08:57Sì, è sul suo tavolo.
08:58Grazie.
09:01Via a destra.
09:04Immaginavo che me lo avrebbe domandato.
09:10Bene.
09:11Un po'.
09:12Ha anche un soprannome.
09:15Quale?
09:16Gluglu.
09:17Nonostante ciò, ha sempre fatto bene il suo servizio.
09:19Forse sarà che Gluglu ieri sera ha alzato il gomito più del solito.
09:23La sua paura è proprio che lei creda che fosse ubriaco.
09:27Comunque, ha visto, ha fatto il suo rapporto.
09:29Per forza.
09:30E perché?
09:31Poteva star zitto.
09:36Eccone un altro.
09:42Dunque il fantasma era in questa direzione?
09:45Un po' indietro rispetto alla statua.
09:49È assurdo.
09:51Ma di, Gluglu, hai le visioni.
09:53Ma poi?
09:53Come ha fatto a sparire?
09:56Nonostante la luna, la galleria in fondo era completamente buia.
09:59Gli bastava fare due passi e via.
10:09Dunque non è potuto fuggire che in questa direzione?
10:12Sì.
10:12Allora avrebbe dovuto ritrovarlo nella galleria.
10:17Già.
10:19E quando lei l'ha inseguito non c'era più?
10:21No.
10:22Dunque si sarebbe volatilizzato.
10:27Forse una porta segreta.
10:29Una porta segreta?
10:30Beh, ammettiamolo.
10:32Solo che non avrebbe avuto il tempo di aprirla.
10:34No, no, no, no.
10:35Io ci metto tutta la buona volontà, ma...
10:38È inutile.
10:39Non sta in piedi.
10:40Venga a vedere.
10:43Guardi.
10:44Ci sono dei segni sullo zoccolo.
10:46Di scalpello, a quanto pare.
10:49Di questo che cosa ne pensa?
10:53Belfagor.
10:53Un tentativo di furto è da escludere.
10:57Ci sono delle cose più facili da portare via.
10:59Già.
11:00E oltretutto di maggior valore.
11:01Questo non si può dire.
11:03Esistono tesori dove uno non pensa.
11:05Ai miei occhi questa statua è diventata molto più interessante.
11:08Come la ragazza corteggiata da un altro.
11:09Sì, che uno poi sposa pentendosene per tutta la vita.
11:15Reboul.
11:16Senta, l'altro anno lei non ha messo delle staffe nel basamento di Belfagor?
11:20Sì.
11:21E com'è quel basamento?
11:23È pieno?
11:24Naturalmente.
11:25Già.
11:26E certo, anche la statua è piena.
11:29Allora, come vede, quella sua idea non funziona.
11:31Sì, niente da fare, lo riconosco.
11:32Eh, niente nascondiglio segreto, quindi niente tesoro.
11:35Niente.
11:37Cari miei, abbiamo esaminato la questione da tutte le parti.
11:39Non possiamo seguitare a perdere tempo correndo dietro a delle idiozie simili.
11:43In questa faccenda tutto è inverosimile.
11:45Sia il movente del criminale come i suoi sistemi.
11:47Archiviamo.
11:47Dimentica quelle scalfitture?
11:49Già, le scalfitture.
11:50No, non le ho affatto dimenticate, ma in fondo sono la sola cosa per la quale può esserci una spiegazione
11:55plausibile.
11:56Ne riparleremo dopo.
11:57Comunque bisognerebbe avvertire la polizia.
11:59Lei crede?
12:00Beh, se vuole, ma soltanto per farle piacere.
12:04Mi scusi.
12:05Sì?
12:06La polizia, no, non subito comunque.
12:08Siamo 250 guardiani e possiamo anche risolverlo da noi.
12:11Ma non so.
12:12Se vuole, stanotte raddoppierò le ronde e mi nasconderò io in quella sala.
12:16Questo le fa onore, Saburell.
12:18Va bene, ma mi raccomando, non sparate a dritta e a manca.
12:21Le statue non sono come le creature viventi, le loro ferite non guariscono più.
12:43Che cos'hai?
12:44Mi sento male.
12:45Male?
12:45Sì, sto male, che vuoi?
13:06Ma come bevi ancora?
13:12Bisogna che vada all'Uvra.
13:13Di nuovo?
13:14Sì.
13:15Ma è una fissazione.
13:16Sarà, ma devo andarci.
13:18E va bene, vacci, fatti ridere dietro.
13:20Tanto peggio per te.
13:33Sono un disgraziato.
13:35Manno.
13:35Sì.
13:38Bevo e che posso dire a mia discolpa?
13:40Niente.
13:41Cerca di guarire.
13:43E come faccio?
13:46Eh, Luisa, tu non sai cosa sia questo maledetto vizio di bere.
13:50Anche adesso che te ne parlo e mi vergogno a dirtelo.
13:54Penso a dove ho lasciato la bottiglia.
13:57Domani vai a trovare il dottor Bourgeau.
14:00Sì.
14:01Digli di farti cominciare immediatamente la cura.
14:05Ora mi fai andare all'Uvra.
14:07Oh, neanche per soli.
14:08Forse è ritornato.
14:09Ma quello compare soltanto nella tua testa, non lo capisci?
14:11Ma io l'ho visto.
14:12E ammettiamo pure che tu l'abbia visto.
14:13Ma...
14:13Non avresti fatto meglio a stare zitto?
14:16Perché?
14:16Perché tanto non tornerà più.
14:17I fantasmi, lo sai, ricompaiono ogni vent'anni, ogni secolo.
14:21Allora dirlo a che serve?
14:22Solo a passare per matto e magari perdere il posto?
14:25Eh, già.
14:26Allora, la finisci con questo fantasma?
14:30Sì.
14:33Coricati, che ti rincalzo.
15:04Coricati, che ti rincalzo.
15:05Coricati, che ti rincalzo.
15:19Coricati, che ti rincalzo.
15:22Guarda, ecco Gluglou.
15:24Hai visto Saburel?
15:25Quello.
15:26Stasera sembrava che andasse a caccia alla tigre.
15:38Vado a trovarlo.
15:39Se gli fa piacere posso dargli il cambio.
15:42Provaci.
15:45Mi piacerebbe vedere qualche fantasma perché di Apolli e di Veneri ne ho fin sopra i capelli.
15:51Coricati.
15:51Ha, ha, ha, ha.
16:05Grazie a tutti
16:34Saborelli
16:38Saborelli
16:41Aiuto
16:43Aiuto
16:46Aiuto
16:48Che succede?
16:52Saborelli
16:53Che ha fatto Saborelli?
16:56È morto
17:02Che è successo?
17:04Non lo vede?
17:05Voglio dire, è morto quel signore anziano?
17:08Pare di sì
17:16Che cosa aveva?
17:17Non so, ma da un pezzo non stava bene, aveva dei presentimenti
17:20Ma i presentimenti non sono mica una malattia?
17:22È vero, cara mia, però tutto dipende da quanti se ne hanno
17:25Già, uno pensa alla morte, si abbatte e poi un bel giorno crepa
17:28Comunque l'altra notte sragionava talmente che ho detto così non può andare avanti
17:31E sono andata a chiamare il dottore
17:33Ma quando è arrivato era troppo tardi, il presentimento si era avverato
17:36Saranno state le due
17:38Le due di quando?
17:41Della notte tra sabato e domenica?
17:42Sì
17:44Come Saborelli
17:45Chi è Saborelli?
17:46Il guardiano del Louvre
17:49Ecco, guardi
17:50Ah sì, è vero, che coincidenza
17:57Esistono le coincidenze?
18:47E' vero, che coincidenza
18:53Super?
18:54No, no, normale, se no esplode
18:56Quanta?
18:57Dieci franche
18:58Bene
19:00Sei proprio deciso?
19:01Che male c'è?
19:03A me pare un'idea talmente pazzesca
19:05Quando mi metto una cosa in testa vado in fondo
19:07Mettiti in testa le risposte che devi dare agli esami
19:10In fisica e in chimica non sei preparato
19:13E come riuscirai a farti chiudere nel Louvre?
19:15Vedrò quando sono lì
19:17Certe volte non ti capisco
19:18E' più forte di me
19:22La morte del vecchio?
19:23Sì
19:24E' una coincidenza che mi ossessiona
19:26Mi ha scombussolato con quelle sue teorie
19:29Devo sapere se quel fantasma esiste
19:37Grazie
19:43E' più forte di me
20:14Ma senta
20:15Scusi
20:16Stavo per entrarci io
20:17Che modi sono?
20:18Vi dispiace ma ho fretta
20:19Un'altra volta
20:21Oh!
20:22Che razza di gente si incontra
20:29Che razza di chiudere il nostro corso
20:30È più forte di me
20:38Che razza di chiudere il nostro corso
20:39E' più forte di me
20:42Che razza di chiudere il nostro corso
21:06Grazie a tutti.
21:52Grazie a tutti.
21:59Grazie a tutti.
22:25Grazie a tutti.
23:01Grazie a tutti.
23:09No.
23:10Vuole passare la notte qui?
23:13Sì.
23:14Perché?
23:19Scrivo un romanzo.
23:21Un romanzo?
23:22Sì, il mio personaggio si trova in una situazione simile.
23:25Voglio vedere che si prova.
23:27Non è una buona idea?
23:28Non saprei.
23:30Allora, auguri per il suo romanzo, signor Belgaard.
23:33Come sai il mio nome?
23:35L'ho scoperto grazie a un sortilegio.
24:02Signor Belgaard.
24:27Dove si è nascosto?
24:31Chi è?
24:32Chi è?
24:33La ragazza di poco fa.
24:34Quale ragazza?
24:35Quella che ha un padre tanto insolito.
24:44che cosa fa qui?
24:46Non può restare qui dentro.
24:47E perché?
24:48Il fantasma.
24:49Se l'hai dimenticato.
24:50Ma se è proprio lui che aspetto.
24:52Ah, senta, qui sta poi.
24:53E io che sono tornata per avvertirla.
24:56Che bell'idea.
24:57Mi manderà tutto all'aria.
24:58Stia tranquillo, non resterò qui.
25:00Già, brava.
25:01Se esci ora avrò i guardiani alle calcagna.
25:03Non ci avevo pensato.
25:06Mi lasci riflettere.
25:15Certo è straordinario.
25:16Che cosa?
25:18Me ne sto qui chiuso nell'ouvre a parlare tranquillamente.
25:22con una ragazza sconosciuta.
25:26Solo una cosa non mi va giù.
25:27E quale?
25:28Che sia così bugiarta.
25:30Che ne sa?
25:31È evidente.
25:32Per esempio?
25:33Per esempio.
25:35Dice di essere tanto formalista,
25:36ma non ha fretta di tornare a casa.
25:39Io rientro quando voglio.
25:40E suo padre non ci trova da ridire?
25:42Lui la notte lavora.
25:44E sia pure.
25:45Dice di non sopportare la compagnia dei giovani
25:47e da due ore chiacchiera con me.
25:49Sospetta che sia una complice di Belfagore?
25:52Non lo so.
25:54Lei ha troppa fantasia, signor Belgaard.
25:57Non direi.
25:59Mi dia retta.
26:00È meglio che venga via con me.
26:01No.
26:02Ma che cosa si illude di vedere di tanto interessante?
26:07Voglio vedere e basta.
26:10Niente altro.
26:13Glielo voglio dire io che cosa vedrà.
26:15Un volgare delinquente,
26:16coperto con un lenzuolo nero
26:17e con una scatola di biscotti sulla testa.
26:19E c'è un'altra possibilità,
26:21ma io non gliel'auguro davvero.
26:22Rischia anche di vedere qualcosa di peggio.
26:25Un delitto.
26:27E sa chi sarà la vittima.
26:28Non si preoccupi per me.
26:30Invece mi preoccupo.
26:36Insomma, io l'ho avvertita.
26:39Ma non mi ha spiegato certe cose che non quadrano.
26:43Quando uno cerca di salvare qualcuno
26:45non si sta a guardare i sistemi che usa.
26:51La prego di nuovo, andiamo via.
26:53No.
26:57Speriamo solo che non succeda niente.
27:00Il che per fortuna è molto probabile.
27:13Che sarà?
27:14Zitta.
27:15Forse è lui.
27:20La prego di nuovo, andiamo via.
27:47Nascondiamoci.
28:29La prego di nuovo, andiamo via.
28:45No.
29:07Ha visto? È un bambino.
29:12o un pesce pilota.
29:14Che cosa?
29:15Quei pesci che nuotano davanti agli squali per guidarli.
29:18Gli squali hanno la vista molto corta.
29:22Ora arriverà il fantasma, andiamo via.
29:25Ma è matta.
29:26Andiamo, grido.
29:28Venga.
29:29Entri qui dentro, qui nessuno verrà a cercarla.
29:32Ma è lei.
29:32Oh, senta.
29:33Mi lasci in pace.
29:34E' me...
29:54andiamo.
29:55E' le preso.
29:55E' le preso.
29:56E' le preso.
29:56Ma è lei.
29:58E le preso.
29:59E' la preso.
30:01E' le preso.
30:19Grazie a tutti.
30:46Grazie a tutti.
31:03No, Volco.
31:17Le scale svelte, venite con me.
31:47No, Volco.
31:50Allora.
31:51Niente.
31:54Non è possibile.
31:56È assurdo, non può essere svanito.
31:59Chiama subito la pattuglia.
32:03Passate al setaccio tutte le sale.
32:08Cercate, da qualche parte deve essere.
32:20Come va questo ferito?
32:22Non ha niente di rotto, mi sembra.
32:23Se la caverà con una bella contusione.
32:25Meglio così.
32:26Sono il commissario Menardier, mia figlia, Colette.
32:31Sì, Colette Menardier.
32:34Mi perdoni.
32:35È della polizia anche lei?
32:37Oh no, che dice?
32:38Le permetto di darmi una mano, ogni tanto.
32:42Un'idea originale.
32:45Mi ha preso in giro.
32:46È molto arrabbiato.
32:49Ve l'ho fatto scappare.
32:51No, anzi, grazie a lei stavamo per acciuffarlo.
32:54E perlomeno possiamo dire di averlo visto.
32:56Già, ma intanto vi è sfuggito.
32:58Adesso però sappiamo che c'è davvero.
33:01Ed è già qualche cosa, no?
33:03Andate a prendere un caffè tutte e due e vi farà bene.
33:07E senta, signor...
33:09Signor?
33:10Belgard.
33:11Signor Belgard.
33:12La ringrazio per la sua collaborazione.
33:15Ma per quanto utile, preferisco farne a meno.
33:19Non si preoccupi, sono anche ferito.
33:51La ringrazio per la sua collaborazione.
33:56Sì?
33:57Pronto?
33:58Sono bel fagore.
34:01Colette!
34:02Ora vieni.
34:04Dimmi.
34:04C'è Andrea.
34:08Buongiorno.
34:08Oggi sono libero.
34:09Ed eccovi le ultime notizie.
34:11Verrò su a trovarti, diciamo...
34:13...verso le sei, va bene?
34:14D'accordo.
34:15A tra poco.
34:16Ti aspetta.
34:20Sarai contento, ne parla anche il giornale raro.
34:22Che dici?
34:23Ascolta.
34:23Belgard, la cui presenza nel museo ha destato qualche perplessità.
34:27Interrogato...
34:28Ce lo sente mio padre, sono guai.
34:29È quello che pensavo.
34:31Vedrai che domani mi scriverà.
34:33Perché non mi dica di tornare a bordo?
34:35Ammetti che l'hai voluto tu.
34:37Vedremo che succede.
34:39Ho appuntamento con Colette, prima devo passare all'università.
34:42Ciao, eh.
34:42Ci vediamo.
34:42Il nostro prossimo notiziario sarà trasmesso tra un'ora.
34:45Buongiorno.
34:46Buongiorno.
34:47Buongiorno.
34:50Quanto costi?
34:5115.000.
34:56La prego, vorrei un suo autografo.
34:59Lei non è Andrea Belgard, l'uomo dell'Ur?
35:01Sì, perché?
35:02È una storia che mi affascina.
35:04Me la racconti.
35:06Salve.
35:07Salve.
35:09Salve.
35:23No, no, no.
35:24Non parli ora, non vale la pena.
35:26Lei è passata la curiosità?
35:29Mi è venuta un'idea migliore.
35:35Lo riconosce?
35:36No.
35:37Credevo che fosse un esperto dell'Ur.
35:39Non è così.
35:41Comunque è molto bello.
35:43Sì.
35:45Si metta seduto.
35:48Qui.
35:53Lei si chiama Andrea Belgard.
35:55Certamente.
35:57Mi dica qualcosa.
36:02Mi piace la sua casa.
36:04È intima e viva.
36:07Piena di belle cose.
36:14E se stessimo zitti?
36:16Mi ha chiesto lei di parlare.
36:19Le contraddizioni la irritano?
36:21No.
36:22Sì, invece.
36:23La disturbano e mi dispiace, perché si troverà male con me.
36:26Io sono piena di piccole contraddizioni.
36:28Io sono come quelle paste, metà vaniglia e metà cioccolato.
36:31Non le piacciono?
36:32Sì, certo.
36:34A che facoltà hai iscritto?
36:35A fisica.
36:37Racconti.
36:38Che c'è da raccontare?
36:39Sembra che a livello delle molecole la contraddizione non sussista più.
36:43Perché dovrebbe avere valore fra gli esseri umani?
36:45Abbastanza giusto.
36:47È strana la fisica.
36:49Che cos'ha di strano?
36:51Ecco, l'energia contenuta nell'atomo indubbiamente è abbastanza potente.
36:55Si è visto.
36:56Già.
36:57Ma l'energia contenuta negli esseri umani è superiore, no?
37:02Quando si riuscirà a liberarla?
37:04Vedo già il fungo che farà certa gente esplodendo.
37:07Boom!
37:08Il mio sarà bellissimo.
37:10Viola con riflessi dorati.
37:13La disintegrazione del cioccolato.
37:15Spero che abbia un buon odore.
37:25Sia gentile.
37:26Sì.
37:28Mi spieghi.
37:29Che c'è da spiegare?
37:30Questa messa in scena.
37:32È per piacerle.
37:33Non occorreva.
37:38Mi parli ancora di lei?
37:41Che devo dirle? Sono uno studente.
37:45Solo da quando mi occupo di Belfagore, a un tratto, tutto è cambiato intorno a me, come su uno schermo
37:50panoramico.
37:52Anche il suo invito non è sbalorditivo?
37:55Che cos'ha di sbalorditivo?
37:57Per lei niente, forse.
37:58Lei è un uomo celebre.
38:00Ma anche se così fosse, perché lo fa?
38:06Per sedurla.
38:08Glielo ripeto, bastava anche meno.
38:10La verità è che voglio anche di più.
38:15Più che se durmi.
38:21Voglio.
38:22È tanto difficile dirlo.
38:26Voglio catturarla.
38:28Catturarmi?
38:28Sì, è molto meglio.
38:30Che intende per catturarmi?
38:31È molto semplice, molto semplice.
38:33Voglio che si installi qui, a casa mia.
38:35E che non si muova più.
38:37Andrà a prendersi i libri, lo spazzolino da denti e il resto.
38:40Però l'avverto.
38:41Fino a quando starà qui, voglio che non parli con nessuno e che non veda nessuno.
38:46Deve vivere solo per me.
38:49E dopo?
38:50Dopo farò di lei quello che voglio.
38:53Si spieghi.
38:53La soffocherò.
38:57Ma mi impegno a rendere la cosa gradevole.
39:00Per quanto gradevole non durerà a lungo?
39:02Tanto meglio.
39:05Ah, capisco.
39:06Per lei l'amore è una cosa della quale bisogna sbarazzarsi in fretta.
39:09No, non è vero.
39:11È una cosa da prendere a piene mani.
39:13Me ne sazio e poi lo butto dalla finestra.
39:16È più comodo, no?
39:19Una situazione da Atlantide.
39:21Un Atlantide formato ridotto con un'antinea da sala da ballo.
39:23Ma se la cosa non ne va, non è obbligato ad accettare.
39:28Mi dia un bacio.
39:31Ha riflettuto bene.
39:32Mi dia un bacio.
39:37Non era poi da soffocare?
39:40Un po' di pazienza.
39:59Comincio ad essere davvero preoccupata.
40:01Ma no, sta tranquilla.
40:02Sono otto giorni che non riesco a parlargli.
40:04E con ciò?
40:07Forse dovrei indagare.
40:08No.
40:09No, senti Colette, parliamoci chiaro.
40:11Ti permetto di darmi una mano in certi casi ben determinati, ma niente di più.
40:15Ma non ti rendi conto?
40:17Potrebbe essergli successo qualcosa.
40:18E anche forse.
40:19La vita privata di quel ragazzo non ti riguarda.
40:22La sua vita privata?
40:23Sì.
40:23Allora sai qualche cosa?
40:25Ma no, no, ti ripeto.
40:27E ora lasciami in pace.
40:28Come vuoi.
40:41Non ti ripeto.
40:43E ora non ti ripeto.
40:45Non ti ripeto.
41:01Grazie a tutti.
41:44Grazie a tutti.
41:59Grazie a tutti.
42:33Grazie a tutti.
43:00Grazie a tutti.
43:28Grazie a tutti.
44:06Grazie a tutti.
44:31Grazie a tutti.
44:39Siamo intesi?
44:40Se no, niente da fare.
44:42Mi dà la sua parola?
44:45Commissario?
44:47Sì, d'accordo.
44:48Ho la sua parola.
44:50Naturalmente.
44:51Benissimo, vengo subito.
45:18E' la sua parola.
45:36Grazie a tutti.
46:03Ma che diavolo fa lei qui, è matta?
46:05Come matta?
46:07Tenga, l'hanno messo davanti alla guardiola gridandomi di portarlo su, è urgente.
46:10Grazie. Mi scusi ma è molto importante per me.
46:13Non è un motivo per offendere la gente.
46:15Ha ragione, abbia pazienza. Per favore ho bisogno di restare solo.
46:20Senta, signor Menardier, non c'entra per caso la faccenda del lupo.
46:22No, no.
46:24L'amministratore non vuole fantasmi nel fabbricato.
46:26Certo, signora.
46:26Stia attento a non portarlo qui, sa?
46:28L'avverto che se lo incontro per le scale lo prendo a scopato in testa.
46:31D'accordo.
46:31E poi vado a lamentarsi con chi gli pare, glielo dica pure da parte mia.
46:33Certo, arrivederla, signora.
47:01La strada ferrata.
47:04Il ponticello è arrivato.
47:08Qui deve lasciare la macchina e andare a piedi.
47:13Ecco, lì davanti a lei c'è una lunga fila di alberi che costeggia uno stagno.
47:17La segua e vada sempre diritto.
47:19Non può sbagliare.
47:31Certo, il posto è deserto.
47:35Preoccupato?
47:36No, il commissario Menardie non ha mai paura.
47:41Bravo.
47:51In fondo l'ammiro, signor commissario.
47:54Sì, sì, dico sul serio.
47:56Perché bisogna riconoscerlo.
47:58È il posto ideale per un agguato.
48:00Potrei essere lì, nascosto, dietro un albero.
48:05Ah va, è ancora qualche metro.
48:10È quasi arrivato.
48:12Ecco la casa.
48:14Divertente, no?
48:19A presto.
48:28Non esiterà mica, signor commissario.
48:31È quasi arrivato ormai.
48:34Non è curioso di vedermi.
48:48Sia attento, i gradini sono un po' sbrucciolevoli.
48:51Ma che vuole?
48:52Anche la casa è tanto vecchia.
48:56Ah, è inutile che suoni.
49:04La signora l'aspetta.
49:15Non vuole annunciarmi?
49:22Può accomodarsi.
50:02Non vuole annunciarmi?
50:07Forse è colpa dell'estate, commissario.
50:11Signora?
50:12È la stagione degli incendi.
50:15E quando si appicca il fuoco alle lettere d'amore,
50:18bruciano tutte.
50:21Come potrebbero non bruciare?
50:23Sono soltanto carta.
50:26Chi è lei, signora?
50:28Lady Oduin.
50:32Il mio nome non le dice nulla?
50:34Temo di no.
50:36Eppure è un nome che è stato piuttosto famoso ai miei tempi.
50:40Si accomodi, la prego.
50:43Ma forse lei ricorderà il mio soprannome.
50:46Una volta mi chiamavano Lady Grammofono.
50:50Grammofono?
50:54Ho la mania dei gramofoni.
51:04Lino al sole.
51:27Che illusione, la vanità umana.
51:30Credevo di essere una grande artista.
51:32Fa ridere oggi, è vero.
51:36Perché mi ha fatto venire qui?
51:38Perché devo rivelarle una cosa.
51:45L'ascolto.
51:47Nell'attività di Belfagor non ve nulla di riprovevole.
51:51Veramente?
51:52Né delitti, né furti, né cose del genere.
51:55Niente.
51:57Lei dimentica l'assassinio di Saborell?
51:59No, io non dimentico l'assassinio di Saborell.
52:01Quando l'ho saputo ho sgridato severamente Belfagor.
52:04Uff, una cosa assurda, non le pare?
52:06Stupida.
52:08Ma in fondo, non ha nessuna importanza.
52:11Lei crede?
52:12Oh, tutti i giorni qualcuno muore sulle strade.
52:15E allora?
52:16Ma nessuno ne fa una tragedia.
52:19Lei fa una certa confusione tra omicidi e incidenti.
52:22Niente affatto.
52:24Lei sa benissimo che ogni giorno la lista dei delitti si accorcia.
52:28E che quella degli incidenti si allunga.
52:31Il delitto politico è un incidente.
52:33È così il delitto mondano.
52:34Incidente è la morte di agenti segreti.
52:37E lo ammetta.
52:38A volte anche certi contrattempi che succedono alla polizia
52:42si trasformano in incidenti.
52:45Allora, sia bravo.
52:47Aggiunga Saborell alla lista degli incidenti
52:49e ci metta una pietra sopra.
52:52È un'operazione che la mia coscienza non si sente di fare.
52:55Beh, faccia un piccolo sforzo.
52:59Lei sa che io cantavo le troiane, commissario?
53:24È il disco che ha incrinato.
53:26Non la voce.
53:28La voce era squillante.
53:30In conclusione?
53:32Lasci stare Belfagor.
53:34Se no?
53:34Se no, dovrò sgridarlo di nuovo uno di questi giorni.
53:39È stata una conversazione interessante, ma inutile.
53:43Lo dica a chi mi ha fatto venire qui.
53:44Menardier!
53:48Io sono davvero sorpresa.
53:51Sinceramente, rivelandole che le intenzioni di Belfagor non sono disoneste,
53:55io pensavo che tutto si aggiustasse.
53:57si sieda, su, avanti.
54:02E ricominciamo la nostra amichevole conversazione dal principio.
54:06Eh?
54:07Mi permette di offrirle qualcosa?
54:09Ho un porto che è stato lodato da molti intenditori.
54:13No, no, niente, grazie.
54:17Niente.
54:18No, no, niente, grazie.
54:19No, no, niente, grazie.
Commenti