00:01Kestane ağacı evleri, Edmund!
00:04Şirkatli babalarıyla, Lucy!
00:06Severler orman keşfini, Kimse!
00:09Destektirler hep dostlara, Yaşasın!
00:12Edmund ve Lucy, Edmund ve Lucy!
00:14Her gün yeni bir macera, Edmund ve Lucy, Edmund ve Lucy!
00:20Tanıştırın bizi doğayla!
00:25Pijama Gecesi
00:30İşte orada, Hazine!
00:33Sessizce yaklaşmalıyız,
00:35Yoksa mağara canavarlarının,
00:37Hepsi uyanır!
00:39İşte buradasın!
00:40Mağara canavarları!
00:42Bu nasıl bir selamlama şekli böyle?
00:45Umarız bu geceyi unutmamışsınızdır.
00:46Pijama gecemize sakın geç kalmayın!
00:49Evet elbette!
00:50Oyunumuz biter bitmez hazırlanacak!
00:52Sizin için özenle düzenlenmiş,
00:54Bir akşam hazırlıyoruz!
00:57Evet hala oynayacak baktık var!
01:00Hazine bekle biz geliyoruz!
01:10Affedersin bir şey mi dedin acaba?
01:12Kolka konuşmak için zaman yok!
01:13Misafirler gelmeden önce,
01:14Her şey hazır olmalı!
01:18Tebrikler koruyucular!
01:20Hazineyi geri almayı başardık!
01:22Ama acele edip,
01:23Pijama gecesi için hazırlanmamız,
01:25Gerekmiyor mu büyük koruyucu Lucy?
01:26Bu doğru yardımcı Edmund!
01:29Kestane ağacına ilk varan kazanır!
01:34Merhaba!
01:36Dostlarınız siz evlerinde beklemiyorlar mı?
01:39Şimdi bakalım meyve suyu ıslandı tamam!
01:41Çelenkler hepsi asıldı!
01:43Ve yemek pişirildi!
01:46Görev tamamlandı!
01:47En ince ayrıntısına kadar organize olduk!
01:51Buraya gelmeleri uzun sürmez!
01:57Bir patates,
01:59İki patates,
02:00Üç patates,
02:01Dört!
02:02Çok kötü!
02:04Bu hikayeler çok güzel!
02:06Hiç zahmet etme!
02:07Onların binlerce oyun planladığından eminim!
02:10Ben hazırım!
02:11Orada görüşürüz arkadaşlar!
02:14Ben de gidiyorum yavaş Edmund!
02:16Geliyor musun?
02:18Bir patates,
02:20İki patates,
02:21Üç patates,
02:22Dört!
02:22Senin için!
02:22Çilek!
02:24Pijama gecesine elin boş gidemezsin!
02:34Sonunda geliyorlar!
02:36Ama Edmund ve Lucy nerede?
02:39Bilmiyorum belki!
02:40Meyve suyu!
02:42Sabırlı ol!
02:43Edmund ve Lucy'yi de beklemeliyiz!
02:45Akşam için programa uymalıyız!
02:47Aksi takdirde her şey karışır!
02:57Tamam!
02:59Bize ne düşündüğünü söyleyeceksin!
03:01Evet!
03:02Isırdan otuşur bu sağlığın için çok önemli!
03:05Acaba bunun yerine elma suyanız yok mu?
03:13Sonunda!
03:14Biliyorsun ki...
03:15Bunları sizin için getirdim!
03:19Teşekkür ederiz!
03:20Ama zaten tatlımız var!
03:22Edmund seninle gelmedi mi?
03:23Şey...
03:25Bu meyve suları çok lezzetli görünüyor!
03:31Özellikle bu gece için hazırladığımız bir içecek!
03:34Isırgan otuşur bu!
03:35Sağlığınız için çok faydalı!
03:46Onlara bir kap bal getirebilirdim!
03:49Hayır!
03:49Çok geç!
03:50Neyse!
03:56İçecek misin?
03:57Sen içmeyecek misin?
04:04Edmund'u beklerken bir oyun oynayabilir miyiz?
04:07Hayır!
04:08Hayır!
04:08Program mitsi!
04:10Programa uymak zorundayız!
04:20Biliyorum!
04:20Biliyorum!
04:21Biraz geç kaldım!
04:22Ama bakın gece için ne getirdim!
04:26Bir kaza oyunu!
04:28Hikaye taşları ve iyi bir hikaye kitabı!
04:31Harley!
04:33Teşekkür ederim ama onlara hiç ihtiyacımız yok!
04:36Çünkü tüm ormandaki en iyi pijama gecesi için biz her şeyi planlamıştık!
04:42Ve sonunda çok eğlenceli bir tahmin oyunu ile başlayabiliriz!
04:47Evet!
04:49Pekala!
04:50Bu çiçeğin bilimsel adını bana kim söyleyebilir acaba?
04:54Baba!
05:12Yine ben kazandım!
05:14Yine ben kazandım!
05:16Evet!
05:17Tebrikler Harriet!
05:18Şimdi bir sonraki bitkiye geçelim ve devam edelim!
05:22Memekşe!
05:23Tabii ki hayır!
05:24Bu bir çiğdem!
05:25Kolçukam, otum nali!
05:27Bilimsel adı!
05:29İyi oynadın kardeşim!
05:31Böylece Harriet için 8 puan ve...
05:33Konuklarımız için 0 puan oldu!
05:36Ama sizin için kolay!
05:37İkiniz de bitki uzmanısınız!
05:39Evet!
05:39Bu bizim için eğlenceli değil!
05:41Tabii ki eğlenceli!
05:43Birazdan eğleneceksiniz!
05:44Devam et!
05:44Tamam!
05:46Peki bu?
05:47Bin büge çiçeği!
05:49Doğru cevap!
05:51Peki ya bu?
05:52Bin nergis!
05:55Tebrikler!
05:56Tamam!
05:56Ve sıradaki...
06:06Pekala!
06:07O zaman sanırım akşam yemeği vakti geldi!
06:09Akşam yemeği için biraz erken değil mi?
06:11Hepimiz şey oynayabiliriz!
06:12İyi bir gece için programa uyumamız gerekiyor!
06:25Peki o zaman pek maydanozlu tortamızı denemeyecek misiniz?
06:28Ya da kara indi bahçı ormanızı?
06:30Şey...
06:31Mesele şu ki...
06:33Çilek yemeği tercih...
06:43Tamam!
06:44O zaman yatma vakti geldi demek!
06:47Şimdiden mi?
06:48Benim oyunlarımı bile oynamadık!
06:49Hiç uykumuz da yok!
06:51Evet ve bir de şu var!
06:52Ben hikayeyi dinleyemedim!
06:54Belki öyle ama yarın sabah erkenden uyanıp bitki defterimizi sınıflandırmamız gerek!
07:16Ve sonra cesur büyük koruyucu kara ormanı buldu!
07:20Aniden yüksek bir çığlık geldi!
07:23Sessiz alın!
07:25Uyumaya çalışıyoruz!
07:30Yüksek bir çığlık duyuldu!
07:33Bu...
07:53Merhaba bir kişilik daha yer var mı acaba?
07:57Merhaba bir kişilik daha yer var mı acaba?
07:58Merhaba!
08:00Merhaba!
08:03Merhaba!
08:05Harry sen içeri giremezsin sen çok yani...
08:10Elbette şakaydı!
08:12Bir gürültü duydum!
08:13Her şey yolunda olup olmadığını görmek istedim!
08:15Ve ay ışığında küçük bir gezintiye çıkmayı öneriyorum!
08:18Bazılarımıza iyi geleceğini biliyorum!
08:20Evet!
08:29Bence bu gece hiç güzel değil!
08:33Diğerleriyle hep iyi olmak bazen zor değil değil mi?
08:37Ancak bazıları bunu başarabilir!
08:41Örneğin bu meşeyi kaplayan sarmaşık hakkında ne düşünüyorsunuz?
08:49Ağacı boğuyor!
08:50Hepsini çıkarmalıyız!
08:52Acele etmeyin!
08:53Bu tatlı sarmaşık haksız bir üne sahip!
08:56Meşe yüksekleri tırmanmak ve ışığı yakalamak için kullanır ama karşılığında kendisi de yararlı olur!
09:05Her dört yılda bir yaprakları dökülür ve toprağa dolayısıyla meşeyi besler!
09:10Ama en çok kışın yaprakları meşeyi donmaktan korur!
09:15Ağacı!
09:20Çiçek bir kuş!
09:22Hey Beklin!
09:23Sarmaşık hayvanlara da mı yardım eder?
09:25Bu doğru!
09:26Kuşlar ve böcekler içinde barınır ve sonbaharda meyveleriyle beslenirler!
09:30Birbirine yardım eden pek çok bitki ve hayvan var!
09:33Çünkü doğada yardımlaşma vardır!
09:36Çiçekleri toplayıp tozlaştıran bal arıları gibi karşılığında çiçekler de onları besleyen nektar verir!
09:43Ve nektar bala dönüştüğünde biz de bundan gerçekten keyif alıyoruz!
09:49Bu çok iyi!
09:50Birbirimize yardım ettiğimizde herkes kazanır!
09:55Özür dilemek istiyoruz!
09:57Biraz fazlaca abartmış olabiliriz!
10:02Biz de biraz fazla heyecanlıydık!
10:04Ama yine de pijama gecemizi kurtarabiliriz!
10:07Ve bunun için hepimiz üzerimize düşeni yapmalıyız!
10:09Evet! Peki ne yapacağız?
10:15Ama bataklık canıvarı Edmur büyük ormanın girişinden gönderildi!
10:22Büyük koruyucu Lucy galip geldi ve sonunda arıların kraliçesi Mitzi'yi kurtardı!
10:30Evet!
10:37Tebrikler balkabaklarım çok güzel bir gösteriydi ve çok iyi bir pijama gecesi!
10:42Evet!
10:59Edmund ve Lucy, Edmund ve Lucy
