A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00One tea, trust, until I caught my husband cheating on me.
00:00:14Jim, straight up.
00:00:27Here's a drink, yes.
00:00:46This deal is crucial with the grand family.
00:00:50You screw it up and you're fired.
00:00:55Please, no.
00:00:58Okay.
00:01:04Sorry about my girlfriend, man. She can't have blue liquor.
00:01:08Let's get you to bed, babe.
00:01:12You have three seconds to tell me your name.
00:01:15One.
00:01:18Two.
00:01:21Hey, stop right there!
00:01:26You okay?
00:01:29Do you need a hospital?
00:01:58You sure you want to do this?
00:02:00Yeah.
00:02:05Just kiss me.
00:02:05No.
00:02:06No.
00:02:09No.
00:02:10No.
00:02:11No.
00:02:12No.
00:02:12No.
00:02:28No.
00:02:29No.
00:02:30No.
00:02:31No.
00:02:34You're awake.
00:02:36Well.
00:02:41Yeah.
00:02:44It's late.
00:02:46I gotta go.
00:02:47Oh, my God.
00:02:48Wait, you're just...
00:02:49You're just going to leave?
00:02:55Um, right.
00:03:01Look, I'm new to this.
00:03:05But that should be enough, right?
00:03:07Last night was a mistake.
00:03:08Let's just pretend it never happened.
00:03:15Hey, Dad.
00:03:16It's me.
00:03:17Remember the collaboration between our family and my husband?
00:03:21Cancel it.
00:03:22And get me a lawyer.
00:03:24And divorce him faster.
00:03:34Well, well, well.
00:03:36Someone had a rather exciting night, right?
00:03:39Cut the bullshit.
00:03:42Sign these, and you can screw your little girlfriend guilt-free.
00:03:47Wait.
00:03:58Hey, Mom.
00:03:59Hi.
00:04:03How are you?
00:04:05Well, well.
00:04:06Looks like my workaholic son has found himself a girlfriend.
00:04:13The upper suite has been cleaned and is ready as requested.
00:04:17Thank you so much, Robert.
00:04:18Why are you cleaning the upper suite?
00:04:20It's been empty for years.
00:04:21It's Emily's suite.
00:04:23It's Emily's suite.
00:04:23Your step-sister.
00:04:26Divorce, fine.
00:04:28Half of the company?
00:04:30You're insane, Robert.
00:04:33I built everything with you.
00:04:35I deserve every penny of my half.
00:04:38Um, is this how you built it?
00:04:41She cut ties after her father married me.
00:04:44But word is that she's finally coming home.
00:04:49What?
00:04:50She couldn't hack it in the real world?
00:04:51Come on.
00:04:52Don't say that.
00:04:54Look at her photo.
00:04:55She's so slim.
00:04:58I'm not interested in some spoiled stepsister.
00:05:02Okay.
00:05:08Hey, hypothetically, if a woman sleeps with you and tries to pay you after, what does that mean?
00:05:15Oh, honey.
00:05:18She thinks you're some kind of escort.
00:05:24Oh, she's really got you hooked.
00:05:53It was you.
00:05:54You drugged my drink last night?
00:05:57Any judge who sees these pictures will side with me.
00:06:01I just helped Braid land a $500 million deal with the Grants.
00:06:06Alice helps my business grow.
00:06:11What can you offer?
00:06:13This deal was my work.
00:06:16If it wasn't for me, you wouldn't have gotten near the Grants.
00:06:19Bullshit.
00:06:20What do you do?
00:06:21Be their maid?
00:06:26What if I told you I am a Grant,
00:06:29and I just didn't tell you because I thought you'd be too insecure?
00:06:33How else do you think the Ballard group grew so fast?
00:06:35Oh, come on.
00:06:36The Grants are L.A. royalty.
00:06:39You are not fit to shine their sheets.
00:06:43Braid, throw this crazy woman out.
00:06:45Yes, Mother.
00:06:47Yes, Mother.
00:06:48$500,000.
00:06:50Should last you for a lifetime.
00:06:54Ungrateful whore!
00:06:55Keep your money.
00:06:57Consider it tuition for learning who you really are.
00:07:00And you two.
00:07:01Congratulations.
00:07:02May you two grow old together and never have kids.
00:07:06Wait.
00:07:09What?
00:07:10That outfit.
00:07:11Ray bought it for you, didn't he?
00:07:24Take your trash and get out of here.
00:07:34Let's do it.
00:07:34Your father sent us to bring you home.
00:07:37We'll pay for your disloyalty and content.
00:07:55Emily.
00:07:56We're finally home.
00:08:05I thought you weren't coming back.
00:08:08Is that all you have to say to your daughter after all these years?
00:08:13I told you that man was worthless.
00:08:16You should have listened.
00:08:17She needs her father's support, not criticism.
00:08:20Spare me your fake sympathy.
00:08:21Emily, enough.
00:08:24Sophie has only cared about you.
00:08:27Why are you being so hostile?
00:08:29If it wasn't for her, my mother would still be alive.
00:08:30Your mother's death has nothing to do with Sophie.
00:08:33It's all right.
00:08:34Carl, don't be so hard on her.
00:08:39Ah.
00:08:41David's back.
00:08:42Well, now that you're back,
00:08:44this is a good time to meet your stepbrother.
00:08:46You two need to get along.
00:08:57David.
00:09:01Apologies, Mr. Grant.
00:09:03A young master had an urgent meeting.
00:09:05It was imperative he attend.
00:09:06However, he did send Ms. Grant
00:09:08a gift to express his regrets.
00:09:19Ah, nice diamonds.
00:09:22Looks like your son helped himself to the company.
00:09:25Emily, David has contributed greatly to this company.
00:09:29He has earned everything.
00:09:31Perfect timing.
00:09:32I'm back now.
00:09:33You should let me take over the company.
00:09:35I know what you're thinking.
00:09:36Just leave your stepbrother alone
00:09:38and stay home.
00:09:47I thought you were meeting with your mysterious stepsister today.
00:09:51She has enough attention without me.
00:09:54Hey, any news about that girl?
00:09:55Actually, Vons, you should probably stop asking.
00:09:58Turns out she's married.
00:09:59Married.
00:10:16Rushing to warn your son?
00:10:18Emily.
00:10:19No, I...
00:10:21You might fool my father,
00:10:23but not me.
00:10:24My parents built this company together,
00:10:26and I won't let it fall into your hands.
00:10:48Mia, I don't know.
00:10:50Hey, hey, stop.
00:10:52Um, wait.
00:10:54If you're looking for secondhand clothes
00:10:56for your kids' next PTA meeting,
00:10:58that's next door.
00:10:59I've been gone too long.
00:11:01You don't know who I am?
00:11:04They don't recognize me.
00:11:06I'm a complete hillbilly.
00:11:09Oh, my God.
00:11:10Look at what she's wearing.
00:11:13This is Grant Group.
00:11:14The CEO is meeting VIPs today,
00:11:17so get out before we make you.
00:11:21So now I'm a visitor?
00:11:22Look, the boss.
00:11:39It's him.
00:11:47You really should come home.
00:11:51This was expensive.
00:11:53So did you ever find that girl?
00:11:56It's okay.
00:11:58You're gonna find the one.
00:12:00Mom, can you stop?
00:12:01I'm not a child.
00:12:03Who says I even like her anyway?
00:12:04Right.
00:12:06Okay.
00:12:07So your stepsister's coming here now,
00:12:10and we are gonna go greet her together.
00:12:12No excuses.
00:12:13Come on.
00:12:19Okay.
00:12:26Why are they together?
00:12:28Are they?
00:12:32Okay.
00:12:33When you meet Emily, watch.
00:12:36What are you doing here?
00:12:38How long have you been with her?
00:12:42Okay.
00:12:44How long have you been with her?
00:12:47What?
00:12:48Do you know who she is?
00:12:50How dare you do it here?
00:12:52You...
00:12:53You...
00:12:54Bastard.
00:12:56I can't believe I slept with the same escort as her.
00:13:00Disgusting.
00:13:01You know,
00:13:02a woman sleeping with a man who is not her husband
00:13:05shouldn't throw stones.
00:13:07You've been stalking me?
00:13:09Information is easy to come by these days.
00:13:12You have no idea what I've been through.
00:13:14You have no right to judge.
00:13:16Oh,
00:13:17so you know everything about me?
00:13:19Oh,
00:13:20of course you do.
00:13:20You think that I'm an escort.
00:13:24Aren't you?
00:13:27Of course I am.
00:13:29You know,
00:13:31you seem to have forgotten a few things about that night.
00:13:36Maybe...
00:13:39Maybe I can help you remember.
00:13:41When you meet Emily,
00:13:43watch your tone,
00:13:44understand?
00:13:46David?
00:13:49You can't hide.
00:13:55David,
00:13:57how hard is it to meet your stepsister?
00:14:13I didn't see anything.
00:14:18Why does she look familiar?
00:14:23What are you two doing?
00:14:25I'm sorry,
00:14:26Miss Grant.
00:14:31I...
00:14:32You jerk.
00:14:34I don't care what you do.
00:14:36Just stay away from the Grant family.
00:14:38If you do anything that ruins their reputation,
00:14:40it'll break your legs.
00:14:42She knows so much about her family.
00:14:45Why?
00:14:48Fuck.
00:14:49Why is my heart racing?
00:14:58Long time no see,
00:14:59stranger.
00:15:03Long time no see,
00:15:04stranger.
00:15:04Sorry,
00:15:05do I know you?
00:15:07You might remember this.
00:15:22Sam!
00:15:27I can't believe you kept the ring.
00:15:29Hmm.
00:15:29So,
00:15:30why are you at Grant?
00:15:32My family.
00:15:34They're doing business with yours,
00:15:35and I heard you were going to be here,
00:15:37so I just asked my dad if I could handle it.
00:15:39So now I just wanted to see her.
00:15:40I've been waiting for so long.
00:15:41So,
00:15:41you heard about my divorce.
00:15:47Boss,
00:15:48isn't that the girl you like?
00:15:51Oh,
00:15:51that's Sam Smith.
00:15:53From the Smith crew.
00:15:54We're working with.
00:15:55That's him?
00:15:56Yeah.
00:15:57The playboy himself.
00:15:59He was actually engaged to your stepsister
00:16:02before she married somebody else.
00:16:10I've heard you know me.
00:16:13Not a girl.
00:16:13Well,
00:16:14well,
00:16:15well,
00:16:15look who it is.
00:16:17Emily,
00:16:18divorce really brought out your inner slut.
00:16:24You must be Emily's new boy toy.
00:16:27Has your pretty girl told you about her history yet?
00:16:29Wow.
00:16:30Is that really how you talk to somebody?
00:16:32When you just approach someone like that?
00:16:34Whoa,
00:16:34easy,
00:16:35buddy.
00:16:36I'm just trying to show you the trash she really is.
00:16:40Three days ago,
00:16:41she got caught with an escort
00:16:42and thrown out penniless.
00:16:45Oh,
00:16:45nice watch,
00:16:46by the way.
00:16:47Better watch your wallet.
00:16:49Is that your ex?
00:16:51Someone's catching on,
00:16:52huh?
00:16:56How can I help you check?
00:16:58Yes,
00:16:59uh,
00:17:00this
00:17:01woman
00:17:01is trying to hit on this gentleman.
00:17:03As a VIP,
00:17:04I just
00:17:04pecked you to kick her out.
00:17:06Unless,
00:17:07of course,
00:17:08you want everyone in LA
00:17:09to know you're running a brothel here.
00:17:12Law,
00:17:13should we help?
00:17:16Smith,
00:17:16Eric can handle himself.
00:17:18The other two are in trouble.
00:17:20Ma'am.
00:17:21Security?
00:17:23Come get her out.
00:17:26I dare you to try that.
00:17:27Seriously.
00:17:28Go ahead.
00:17:29What?
00:17:30She just wants your money.
00:17:32Not everyone's a gold digger like you.
00:17:34You know what?
00:17:34Actually,
00:17:35I'd be pleased to give her everything I have.
00:17:37Oh,
00:17:38you're hopeless.
00:17:40I think you two are the hopeless ones.
00:17:43Brayde,
00:17:44take your brainless mistress
00:17:46and go.
00:17:47You don't know who you're messing with.
00:17:49No.
00:17:50Oh,
00:17:51wait.
00:17:51I want to see what he can do.
00:17:54What are you doing?
00:17:55What are you waiting for?
00:17:57Kick them out.
00:17:58I promise you,
00:17:59all of you,
00:18:00you lay a finger on her,
00:18:01you are going to regret it.
00:18:03What's going on here?
00:18:11What's going on here?
00:18:13Yes,
00:18:14me and my lovely girlfriend,
00:18:15we were having a nice evening
00:18:16when we found
00:18:18two disgusting rats
00:18:19in your restaurant.
00:18:20I apologize,
00:18:21Mr. Bullard.
00:18:22You are a valued guest
00:18:24and we'll throw them out immediately.
00:18:27You're going to throw us out?
00:18:28Wait,
00:18:29you're Mr. Smith?
00:18:33Mr. Smith?
00:18:34What,
00:18:35what Smith?
00:18:36You idiots.
00:18:38This is Sam Smith
00:18:39of the Smith family,
00:18:41second only to the Grants
00:18:43in L.A.
00:18:44What?
00:18:45What?
00:18:45I'm so sorry,
00:18:47Mr. Smith.
00:18:48I had no idea
00:18:48you were dining here tonight.
00:18:50And this lady is?
00:18:58You mean she is?
00:19:00I'm sorry.
00:19:01We didn't need to cause any trouble.
00:19:04but these two
00:19:05kept disturbing us.
00:19:07Um,
00:19:08perhaps you could...
00:19:09Say no more.
00:19:11We'll throw them out immediately.
00:19:13What?
00:19:13Wait,
00:19:14you cannot do that.
00:19:16Even if you've
00:19:17Sam Smith.
00:19:18I'm the manager.
00:19:19I make the call.
00:19:21Get out.
00:19:22Both of you.
00:19:23No.
00:19:24There's no way
00:19:25I'm getting out of here.
00:19:26Perhaps.
00:19:27Hey!
00:19:28Don't touch me,
00:19:29you moron!
00:19:34Boss,
00:19:34what did Mr. Smith
00:19:35say to spook her so much?
00:19:38Things just got interesting.
00:19:42Shit.
00:19:43What is it?
00:19:44It's time to meet
00:19:45my mysterious stepsister.
00:19:52You would have handled it anyway.
00:19:53Yeah,
00:19:54I just got home.
00:19:56Thank you for earlier.
00:20:00So have you met
00:20:01your stepbrother yet?
00:20:02Nope.
00:20:06He's hiding.
00:20:07Smart of him.
00:20:15No,
00:20:16I was just avoiding
00:20:17embarrassing you.
00:20:18What are you doing here?
00:20:19No,
00:20:19that's my line.
00:20:20What
00:20:21are you
00:20:22doing here?
00:20:23Sophie brings you home?
00:20:25Emily?
00:20:26Emily,
00:20:27are you there?
00:20:28Um,
00:20:29I'll call you back.
00:20:30So,
00:20:31you're my stepsister.
00:20:33What are you talking about?
00:20:35Who was that?
00:20:36Your new lover?
00:20:37That's none of your business.
00:20:39Listen,
00:20:39however you got in,
00:20:41get out,
00:20:41or...
00:20:42Or what?
00:20:43Pay me another
00:20:44thousand dollars
00:20:44to make me leave?
00:20:46Like that night?
00:20:47What are you talking about?
00:20:49Maybe we should finish
00:20:50what we started
00:20:51at the office.
00:20:57Emily,
00:20:58what are you doing?
00:21:00What are you doing?
00:21:07I...
00:21:09David?
00:21:10Just getting to know
00:21:12my stepsister?
00:21:13You two are getting
00:21:15along better than expected.
00:21:17I'm just glad she's not
00:21:19fighting with me.
00:21:19Thank you.
00:21:25Wait,
00:21:26um,
00:21:26Dad,
00:21:26he's my stepbrother.
00:21:30She's
00:21:31quite special.
00:21:34I like her.
00:21:36Wonderful.
00:21:38Well,
00:21:38I'll make us dinner
00:21:39to celebrate
00:21:40Emily being back.
00:21:47when did you
00:21:48figure it out?
00:21:50Figure what out?
00:21:51So this is your game?
00:21:53Blackmail?
00:21:55Don't be so serious.
00:21:57Come on.
00:21:59Isn't sleeping
00:22:00with your stepbrother
00:22:00a little bit more
00:22:01exciting than...
00:22:02This is my house.
00:22:04You're not gonna
00:22:05pull any tricks here.
00:22:06If you tell anybody
00:22:07about this,
00:22:08I swear I'll
00:22:09kill you myself.
00:22:17Things are getting
00:22:18more interesting.
00:22:26So you two met
00:22:28at the office today.
00:22:31We met
00:22:32earlier,
00:22:34actually.
00:22:35It was a pretty
00:22:37unforgettable night.
00:22:39Right, Emily?
00:22:46We'd love to hear
00:22:47more about it.
00:22:48It was nothing special.
00:22:50Nothing special?
00:22:53She was
00:22:54particularly passionate
00:22:56that night.
00:23:02We actually saw
00:23:03sides of each other
00:23:04that no one
00:23:05really gets to see.
00:23:09Sounds interesting.
00:23:11It was just
00:23:12a drunken encounter.
00:23:16Sorry, Dad.
00:23:18There was a
00:23:19bug.
00:23:20It's okay.
00:23:22Well, since the two
00:23:24of you are here,
00:23:25I have an announcement
00:23:26to make.
00:23:28I'll be handing over
00:23:29the company
00:23:30to David.
00:23:32Wait, what?
00:23:34I'm getting old,
00:23:35tired,
00:23:35and I don't want
00:23:36to die at the desk.
00:23:38Hey, don't talk
00:23:39like that.
00:23:40You're gonna live
00:23:41forever.
00:23:41Oh, come on.
00:23:42Seriously?
00:23:43You're gonna say that
00:23:44now?
00:23:45It's not like it's
00:23:46gonna make it seem
00:23:46like you care more.
00:23:47No, Emily,
00:23:48I don't mean that.
00:23:49Of course,
00:23:50now that you're back,
00:23:51the company is yours.
00:23:52She's been gone
00:23:53for so many years
00:23:54that we'd be lucky
00:23:56if she didn't
00:23:56bankrupt the company.
00:23:57So you'd rather
00:23:58give it to an outsider?
00:24:00I've already told you
00:24:02David is not an outsider.
00:24:04He's your stepbrother.
00:24:12Maybe more than that.
00:24:17How about we have
00:24:18a competition?
00:24:21Emily and I.
00:24:24You can have her
00:24:24work at the company,
00:24:25and if she proves
00:24:27herself to be capable,
00:24:30I'll step aside.
00:24:33Well, if the employees
00:24:35found out about it,
00:24:36they would help her succeed.
00:24:39That wouldn't be fair
00:24:40to you, David.
00:24:43What if I hide
00:24:44my identity?
00:24:46Nobody knows
00:24:47I'm back.
00:24:48Nobody at the company
00:24:49knows me.
00:24:50What if I can prove
00:24:52myself as just
00:24:53a regular employee?
00:24:56I'll prove it
00:24:57to you all.
00:24:58I swear.
00:25:06Yeah,
00:25:07the playboy himself.
00:25:09he was actually
00:25:10engaged to your
00:25:11stepsister
00:25:11before she married
00:25:13somebody else.
00:25:16Nothing.
00:25:17Just my dad
00:25:18coming home.
00:25:19So I'm dad now?
00:25:21Jesus fucking Christ,
00:25:23you scared me!
00:25:35You're rushing to explain
00:25:36to you your lover?
00:25:37He's not my lover.
00:25:42Give it back!
00:25:43I'm in such a rush
00:25:44to hang out with him.
00:25:51I'm in such a while.
00:25:52Feels familiar.
00:25:57Hmm, something smells nice.
00:25:59Thanks.
00:26:02It smells like!
00:26:04C'est cool.
00:26:14Vous...
00:26:15Vous, euh...
00:26:18Vous étiez un peu nerveux la première fois que j'ai vu ça.
00:26:23David ?
00:26:24Vous êtes bien ?
00:26:27Une seconde.
00:26:40C'est bon ?
00:26:41David ?
00:26:43Hey.
00:26:44Are you all right ?
00:26:46Yeah.
00:26:47I just...
00:26:48saw a rat.
00:26:50Oh my god, Carl.
00:26:52I hate rats.
00:26:56It's actually a pretty clever one.
00:27:00You know, if it begs, I might let it live.
00:27:04What ?
00:27:08Uh, don't worry.
00:27:11Take care of it.
00:27:12Are you sure ?
00:27:13Yeah, of course.
00:27:21Are you sure ?
00:27:23Yeah, of course.
00:27:25Okay, uh...
00:27:26Come to the study when you change.
00:27:28Okay.
00:27:29Okay.
00:27:29What ?
00:27:29Ew.
00:27:31It's disgusting.
00:27:43You...
00:27:44look like a drowned rat.
00:27:51Who's the drowned rat now ?
00:27:54Never mess with a woman.
00:27:56You'll regret it.
00:28:12You're here, David.
00:28:14I just want to apologize for Emily's behavior at dinner tonight.
00:28:18It's all right.
00:28:19She needs...
00:28:21time to adjust.
00:28:23She's that strong.
00:28:25She'll get in trouble someday.
00:28:27I'm just hoping she gets humbled by this competition.
00:28:30She's smart.
00:28:32She'll understand your intentions.
00:28:37David.
00:28:39I need a favor.
00:28:41Can you look out to your sister at work ?
00:28:44My stepsister ?
00:28:46Yeah.
00:28:48Sure.
00:28:49Of course, I can.
00:28:51Okay.
00:29:00David.
00:29:02I need a favor.
00:29:04Can you look out to your sister at work ?
00:29:07You should probably keep your eyes on the road.
00:29:13It's okay.
00:29:14I'm...
00:29:17Impressive.
00:29:20But how did you know that I was looking if you weren't looking at me ?
00:29:28I have to go.
00:29:30You have to get out.
00:29:32What ?
00:29:33You wanted to keep your identity a secret, right ?
00:29:36How am I supposed to get to work ?
00:29:40It's always the bus.
00:29:40What ?
00:29:53Jerk !
00:29:54I hate you !
00:30:02Your workspace.
00:30:09Are you serious ?
00:30:11Across from the bathroom ?
00:30:13Across from the bathroom ?
00:30:13Sorry, Mr.
00:30:14Emily.
00:30:16Boss's orders.
00:30:28If that's all,
00:30:30I'll go now.
00:30:44Oh, watch it, you fucking idiot !
00:30:46I'm so sorry, I...
00:30:48Don't touch me !
00:30:54Watch it, you fucking idiot !
00:30:56I'm so sorry !
00:30:58Don't touch me !
00:30:59Oh wait, I know you !
00:31:00You're the girl from the other day !
00:31:03God, what a day !
00:31:05Didn't we tell you this isn't your place ?
00:31:07It's just a dress.
00:31:09You don't have to be so rude about it.
00:31:11I'll pay for it !
00:31:14It's not just a dress.
00:31:16It's designer.
00:31:19Amanda ?
00:31:20Don't waste your words on this hip.
00:31:23Look what she's wearing.
00:31:25Do you think she knows about luxury ?
00:31:27Luxury ?
00:31:28Chanel 2020, ready to wear.
00:31:31It doesn't use fake leather.
00:31:32Oh, and your belt buckle is resting.
00:31:35How does she know it's knock-off ?
00:31:37What do you know ?
00:31:38It's vintage.
00:31:41Also...
00:31:43I don't listen to her.
00:31:44The only thing that she knows about fashion
00:31:46is the Costco pre-in section.
00:31:51That movie, right ?
00:31:54It's a good thing it's your first day,
00:31:56because I'm afraid you're fired.
00:31:58And I'm afraid no one here could fire me.
00:32:02Who do you think you are ?
00:32:04The Grant Princess ?
00:32:05Anna's a creative director.
00:32:07She can't fire you ?
00:32:09Even if I'm not a Grant.
00:32:11Fairness in this company matters.
00:32:13You can't just fire me for no reason.
00:32:17And...
00:32:18What if I am ?
00:32:23If you're a Grant, then...
00:32:26I'm Mr. Johnson's wife.
00:32:29Uh, I mean...
00:32:30You are.
00:32:32Enough.
00:32:32I don't have time for people like you,
00:32:34so...
00:32:36Get out before I throw you out.
00:32:37You wanna bet even David Johnson wouldn't dare touch me ?
00:32:40Don't push me,
00:32:42or I will crush you like a bug.
00:32:46What's going on here ?
00:32:48You're dead.
00:32:49Boss ?
00:32:50This...
00:32:51New girl ?
00:32:52Who's disrespecting you ?
00:32:53I have to do my lesson.
00:32:54That's not true.
00:32:55You started it.
00:32:57Actually, I think Anna's right.
00:32:58What ?
00:33:00Well, being an intern,
00:33:01ignoring company rules,
00:33:03deserves punishment.
00:33:06If that's true, Davey,
00:33:08then, uh...
00:33:10Now, perhaps,
00:33:11I might need to reconsider our partnership.
00:33:15Sam,
00:33:15what are you doing here ?
00:33:17Well, I was here to discuss our collaborations with the crew.
00:33:20Anna, how does the intern know Sam Smith ?
00:33:23What ?
00:33:25I don't know.
00:33:26Seeing all these bullies and whatnot run around here, Davey,
00:33:28I doubt you can even actually handle this business.
00:33:31Sounds like you're threatening me.
00:33:34I don't know how you tell me.
00:33:42Emily, disrespecting a superior is grounds for termination.
00:33:46But since it's your first defense,
00:33:48I'll let you off with a warning.
00:33:50However, Anna,
00:33:52you've been working here for years.
00:33:54And look at what you've just done.
00:33:56Provoked a public fight
00:33:58in my office.
00:34:00You can forget about your bonuses, Mike.
00:34:03Seems fair.
00:34:04What ?
00:34:05No, both !
00:34:05You can't do that !
00:34:06I'm sorry, are you challenging me ?
00:34:21I thought the Smith heir only cared about partying.
00:34:24Why the sudden interest in business ?
00:34:27So, you're Emily's step-brother ?
00:34:30Yeah, I heard you used to be engaged to her.
00:34:33They all say you're...
00:34:35Playboy.
00:34:36You're actually quite the romantic.
00:34:38I'm just here to tell you that Smith's group is going to drop two points, alright ?
00:34:42But...
00:34:42One condition.
00:34:45I want Emily on that deal.
00:34:47What exactly is your relationship with her ?
00:34:50Why do you care ?
00:34:52She's my stepsister.
00:34:54Hmm.
00:34:55Is she just that ?
00:35:04What do you think you know ?
00:35:07I...
00:35:08It's just such a big reaction.
00:35:10What do you think ?
00:35:10I mean, I think she's your girlfriend or something.
00:35:12We were engaged with her.
00:35:13We knew that.
00:35:14She's divorced now, though, so...
00:35:17I'm looking to marry her here.
00:35:19For real this time, so I love her.
00:35:22And what makes you think you're worthy ?
00:35:24Go ahead.
00:35:30What are you two doing ?
00:35:37Do you need something ?
00:35:38I want a new desk.
00:35:40Why ?
00:35:41Why ?
00:35:42It's beside the bathroom.
00:35:44The men's bathroom.
00:35:46Yeah ?
00:35:47Are you doing this on purpose ?
00:35:48Are you that afraid of losing to me ?
00:35:52You said you wanted to prove yourself until he's raising the state.
00:35:55You couldn't work at Smith's, you know ?
00:35:57Because they're already going to get you to do a partnership.
00:36:00For deeper connections, right ?
00:36:04No, I don't agree.
00:36:06Damn it !
00:36:08Unless...
00:36:09You don't want to call it quits.
00:36:11See, Emily.
00:36:13Games have rules.
00:36:14I just raise the stakes.
00:36:16But if you won't cheat...
00:36:33Yeah, let's do that.
00:36:35It's on.
00:36:44I feel like you're eating some drinks so much.
00:36:47I think that's very good for the first time.
00:36:49Drinks are here.
00:36:50Oh, so you're serving drinks now ?
00:36:54Well, you look like a natural.
00:36:56It's my welcome party.
00:36:57Can you at least try and be nice ?
00:36:59You cost me a month's bonus, okay ?
00:37:02It's like you're all having fun ?
00:37:05Mr. Johnson, I didn't think you'd join us.
00:37:10Yeah, we need to change things up sometimes.
00:37:13Oh, we're about to play a game if you want to join in.
00:37:16Surely, Mr. Johnson's too dignified to play on silly games.
00:37:21You know what ?
00:37:24Sure.
00:37:25Alright, so, rules are simple.
00:37:27Whoever draws a king card can make the others do whatever they want, boss.
00:37:39Okay, so, I have the king card, so whoever is the ace or the queen have to...
00:37:48kiss.
00:37:56I'm ace.
00:37:57Hey, we're lucky newbie.
00:38:00So does the queen.
00:38:04That'd be me.
00:38:16That'd be me.
00:38:24That'd be me.
00:38:27And Mr. Johnson probably doesn't want to kiss a nobody like me, so...
00:38:31Actually, I do.
00:38:35What are you doing ?
00:38:38It's after hours.
00:38:40I'm not your boss, you're not my employee.
00:38:42We're just having some fun, right ?
00:38:48You know what ?
00:38:49I think I'll just drink instead.
00:38:52Wish there's some reason...
00:38:54You don't want to.
00:38:56They're getting serious now, huh ?
00:39:01Payback for the push, isn't it ?
00:39:04I mean, games have rules, right ?
00:39:09Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
00:39:22So...
00:39:23She feels a bit shy, so...
00:39:26We'll just drink instead.
00:39:37That slut.
00:39:39Who does she think she is trying to kiss David like that ?
00:39:42You're overreacting.
00:39:43He's clearly not into her.
00:39:46Mr. Johnson...
00:39:46...is mine.
00:39:50Remember the stuff we used on the last bitch who tried to seduce him ?
00:39:53Do you have any bit left ?
00:39:55Um...
00:39:55Oh.
00:39:56Do you mean this ?
00:40:03Oh, Emily.
00:40:05She'll regret this.
00:40:13Hey, Emily.
00:40:14You good in there ?
00:40:32Hey, buddy.
00:40:33Yeah, what do you want ?
00:40:34Can you do me a favor ?
00:40:35What'd you have in mind ?
00:40:37My friend over there.
00:40:39She had a bit too much to drink.
00:40:41I need you...
00:40:44...to take some good care of her.
00:40:49My pleasure.
00:40:54Do you want to play another round ?
00:40:56Yeah, yeah.
00:40:56It was fun.
00:41:02Where's Emily ?
00:41:03Did you see her ?
00:41:04I saw her going to the men's bathroom with a guy and she seemed pretty drunk.
00:41:11Oh, did they too ?
00:41:13Oh, I don't think so.
00:41:15I mean, little Emily's too innocent for that.
00:41:19I mean, but you never know.
00:41:21I mean, she could be giving some more.
00:41:25Say one more word and I will break your jaw.
00:41:35Don't resist.
00:41:37Don't resist.
00:41:38Get your hands off her.
00:41:45Get your hands off her.
00:41:47You can wait your turn.
00:41:48I'm burst.
00:41:55Okay.
00:42:10Who are you ?
00:42:11Where are you taking me ?
00:42:13Emily, just stop.
00:42:15I know what you're thinking.
00:42:18No, it's your...
00:42:21Come here.
00:42:22No !
00:42:25I'm asleep.
00:42:36Where are you going, handsome ?
00:42:39Do you need to get some sleep ?
00:42:41Am I not pretty enough for you ?
00:42:44You're...
00:42:46You're drunk.
00:42:48I'm clear.
00:42:49And I know exactly what comes next.
00:42:59Well, this summer works out a lot.
00:43:09You asked for this.
00:43:11No.
00:43:13No.
00:43:18No.
00:43:18You asked for this.
00:43:27What ?
00:43:28You're so much better than my stepbrother.
00:43:32He's sneaky and...
00:43:37Hey, I'll pay you more than last time.
00:43:40You're mistaking me for an escort.
00:43:42Don't worry.
00:43:43Don't worry.
00:43:43I'm loaded.
00:43:48What are you doing ?
00:43:50Let go of me, you damn escort !
00:43:54Get some rest.
00:43:57See you tomorrow.
00:43:59Come back !
00:44:01I'll report you !
00:44:03You'll never get another client again !
00:44:32You'll never get another client again !
00:44:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:56Ouais, ouais, c'est moi.
00:57:58Qu'est-ce que tu t'en fais, t'en m'a dit ?
00:58:00Je regrette te informer que tu es un tiré.
00:58:04C'est bon, tu penses que tu es ? Tu es juste un interne.
00:58:09En fait, elle a la autorité de tirer toi.
00:58:12Mr. Johnson, ce qu'elle a dit, c'est tout des lies.
00:58:15Elle n'a pas besoin de me dire quelque chose.
00:58:18Anna, tu es un tiré.
00:58:22Pourquoi ?
00:58:22Pour ce ?
00:58:24Pour ce ?
00:58:26Surveillance ?
00:58:27Non, tu n'as pas possible !
00:58:29Je ne pense pas que l'office a une caméra, tu ?
00:58:34Oh, par exemple, elle n'est pas juste un interne.
00:58:36Elle est la famille de Grant, et ma step-sister, Emily Grant.
00:58:40Oh, je suis Miss Grant.
00:58:42Impossible !
00:58:43Tu n'as pas possible !
00:58:44Tu n'as pas possible !
00:58:44Elle n'est pas possible !
00:58:44Elle n'est pas possible !
00:58:45Je suis désolé !
00:58:49Miss Grant !
00:58:50Please forgive me !
00:58:53Security !
00:58:54Security !
00:58:55Get her the hell out of here !
00:58:56What ?
00:58:57No, no, no, please !
00:58:57I'm sorry !
00:58:58I said I was sorry !
00:58:59Please !
00:58:59You can't get me out !
00:59:00Don't do this !
00:59:06I'd say your father's probably gonna hear about this pretty soon.
00:59:10Probably throw you a banquet to celebrate your return.
00:59:23Emily ?
00:59:25I told you not to barge into my room.
00:59:28I'm sorry.
00:59:30I, um, I just wanted to give you this.
00:59:35You'll look so stunning at tomorrow's party.
00:59:43Who told you green was my favorite ?
00:59:46It's your...
00:59:47It's your color.
00:59:49It's your favorite.
00:59:54Wait, didn't my dad put you up to this ?
00:59:57To try and win me over ?
00:59:59No.
01:00:01This won't make me accept you.
01:00:02It's not about that.
01:00:04I just want you to try it.
01:00:07No !
01:00:07Just try it.
01:00:09No !
01:00:09Just try it.
01:00:10No !
01:00:12What ?
01:00:15Emily, what are you doing ?
01:00:19I, I didn't, I didn't mean to.
01:00:20It's fine.
01:00:21It's not her fault.
01:00:22I, um, I came in without asking.
01:00:24Mom bought you this dress, especially in France.
01:00:29Search through dozens of stores just to find this limited edition piece, and this is how you repair it.
01:00:35David, enough.
01:00:43We haven't wronged you.
01:00:44Mom was just trying to be kind.
01:00:46Why the hostility ?
01:00:48Well, the dress is yours now.
01:00:51Like it.
01:00:52Hate it.
01:00:53Throw it out.
01:00:54Burn it.
01:00:56Do whatever you want.
01:00:58One more.
01:01:14I thought you two were getting along.
01:01:16So did I.
01:01:18Apparently she's just a spoiled princess.
01:01:22Give it time.
01:01:24Today's her big day after all.
01:01:25By the way,
01:01:28where is Emily ?
01:01:29No idea.
01:01:31Maybe she's figuring out what to wear.
01:01:33Said she didn't like your dress.
01:01:52Emily, you look gorgeous.
01:01:54The dress is beautiful on you.
01:01:57Just because I'm wearing your dress, doesn't mean I forgive you.
01:02:00I'll give you two some time.
01:02:07You look stunning.
01:02:09I'm sorry for how I treated your mom.
01:02:13I overreacted.
01:02:15I should be the one to apologize for what I said.
01:02:37I should be the one to apologize for what I said.
01:02:38Holy shit.
01:02:40Hmm.
01:02:41This is the richest house in LA.
01:02:43Hmm.
01:02:43It's like a palace.
01:02:46Look.
01:02:47This party is for Miss Grant.
01:02:50I pulled a lot of strings to get these invitations.
01:02:53Hmm.
01:02:54Only knew his son.
01:02:56Stepson, to be precise.
01:02:57Miss Grant ran away years ago.
01:02:59Married some nobody that her family didn't approve of.
01:03:02Now she's divorced and back home.
01:03:04This party is her official introduction to society.
01:03:10That guy must be kicking himself now.
01:03:13Turned divorced to that bitch, Emily.
01:03:16All of our business partners pulled out.
01:03:19We're in our deal with the grass for today.
01:03:21I've done my part.
01:03:23The rest is on you.
01:03:24Don't worry.
01:03:25I'll make contact with the grass tonight.
01:03:31Is that Emily?
01:03:35That fucking bitch.
01:03:40Emily.
01:03:42Emily.
01:03:43Sam.
01:03:45I'm so by the way.
01:03:46Thank you for coming over.
01:03:48You look really good, actually.
01:03:49Do you like it?
01:03:50Hang on.
01:03:51I want you to meet someone.
01:03:53This is Emily.
01:03:55I remember you.
01:03:56You're the designer.
01:03:57No, no.
01:03:58No.
01:03:58Different Emily, Dad.
01:03:59This is Grant.
01:04:00Emily Grant.
01:04:02Wait.
01:04:03You're the Grant engaged to my son?
01:04:06I apologize.
01:04:08I didn't want the Grant name influencing people's judgment of my work.
01:04:12You're much too good for my boy.
01:04:15You bitch!
01:04:18What are you doing here?
01:04:32Who let you in?
01:04:34Since when do we need your permission to attend a Grant family party?
01:04:37Current season au couture.
01:04:40You got tricks.
01:04:41Hold on, guys.
01:04:43Do you not learn your lesson at all?
01:04:45Seriously, did you?
01:04:45Why are you guys here?
01:04:47What are you doing?
01:04:48Who are these people?
01:04:48That's such a very good question, Dad.
01:04:50Um, this is Emily's ex-husband.
01:04:53Looks like his mom and...
01:04:56new lover, I guess.
01:04:59Wait, that's Emily's ex-husband?
01:05:02Mr. Smith, I apologize for the restaurant incident.
01:05:05But please, we're just trying to warn you.
01:05:08Yes.
01:05:10Don't believe her.
01:05:11She's a fraud.
01:05:12My son took her in when she had nothing.
01:05:15But she betrayed him.
01:05:17Is that so?
01:05:18Of course.
01:05:20Besides, the Smiths are one of LA's finest families.
01:05:23We're only looking out for you.
01:05:26How thoughtful of you.
01:05:28Sure enough.
01:05:29Why else would we keep a scheming parasite like you for so long?
01:05:32They don't know who she is.
01:05:34Oh, we know what she is.
01:05:36She's a shameless, greedy whore.
01:05:40Yeah.
01:05:41Tonight's about Ms. Grant.
01:05:43So leave now.
01:05:45Before I have the Grants thrown you out.
01:05:48Get out!
01:05:49What if I told you,
01:05:51I am Ms. Grant?
01:06:00You, Ms. Grant.
01:06:03God, Emily, you kill me.
01:06:05Emily, I can't believe you tell such lies in this occasion.
01:06:10Pathetic.
01:06:11Fine.
01:06:12If you're Ms. Grant,
01:06:14let's make sure that everybody knows.
01:06:17Hey, everyone!
01:06:18This woman claims to be Ms. Grant.
01:06:21She's trying to ruin the real Ms. Grant's big night.
01:06:24Throw her out!
01:06:26Sam, should we do something?
01:06:29It's fine.
01:06:30They're just digging their own graves at this point.
01:06:32Emily, get on your knees and apologize to me and the Grants.
01:06:38Then get out!
01:06:40God, take off that dress!
01:06:42And if I don't?
01:06:43Are you challenging the Grants' authority?
01:06:46Trust me, no one can touch me tonight.
01:06:48Now you apologize for your ignorance,
01:06:51and I might let you keep your dignity.
01:06:54Enough talk!
01:06:55Throw her out!
01:06:57Oh, hey! How dare you hit him!
01:06:59What? You need a special occasion for that?
01:07:01Bitch! I'll teach you a lesson on behalf of the Grants!
01:07:11Who are you?
01:07:18How dare you touch me with your filthy hands!
01:07:21Oh my god, it's Carl Grant, and that's his stepson, David Johnson.
01:07:26You okay?
01:07:28I'm fine.
01:07:30Mr. Grant, this bitch is my ex-wife pretending to be your daughter!
01:07:35Kick her out!
01:07:37Mr. Grant must be furious.
01:07:39Once he kicks Emily out, he'll probably reward me for restoring the order.
01:07:48Mr. Grant, why?
01:07:51Let me be clear.
01:07:53The bitch you speak up is my daughter, Emily Grant!
01:07:59No, no, no, no, she can't be a Grant!
01:08:02Alice, what's going on?
01:08:04Don't you know the Grants?
01:08:05No, she can't be a Grant!
01:08:08My daughter left home to be with this loser?
01:08:12And you're questioning whether she's my own daughter?
01:08:20Bitch! It's all your fault!
01:08:22Mr. Grant, I...
01:08:24It's her fault! She seduced me and she forced me to divorce your daughter!
01:08:30Enough! Guards!
01:08:32Throw them out and break their legs!
01:08:40Wait, leave the pass where it belongs.
01:08:43I could forgive you guys if you three crawl outside naked.
01:08:49I'm like, I can't do this.
01:08:51It's freezing outside.
01:08:53Let the past be the past!
01:08:56But, for what you said at my party tonight,
01:08:59we need to settle that.
01:09:00Unless you'd rather meet my father's security team.
01:09:06No, no, no, no.
01:09:07We'll do it, we'll do it.
01:09:12Don't look, Mom.
01:09:22Don't look...
01:09:23Don't look.
01:09:28Don't look!
01:09:31Don't look!
01:09:32Hi, um...
01:09:33I'm looking for, uh...
01:09:34Emily?
01:09:35Oh, uh...
01:09:36Do you have an appointment?
01:09:38No, I'm...
01:09:39I'm an old friend.
01:09:41Oh, I'm sorry.
01:09:42I can't let you in without an appointment.
01:09:45Oh...
01:09:48Oh, Mr. Johnson.
01:09:52Pour, uh, Emily's office.
01:09:54Okay.
01:10:07Come in.
01:10:09Can we talk?
01:10:11I'll let you in.
01:10:15I missed you, Emily.
01:10:17What are you doing?
01:10:18Let go.
01:10:18I got rid of that bitch, Alice.
01:10:20Let go.
01:10:21We can start over.
01:10:22You're a baby.
01:10:26I warned you, stay away from me.
01:10:29You're making me do this.
01:10:34Let go, you bastard!
01:10:38I'm sorry, Jess.
01:10:42Emily!
01:10:49What the fuck are you going to do?
01:11:03I'm sorry, Dana.
01:11:10If you ever even look at her again, I will kill you.
01:11:13Fuck you.
01:11:16Come here.
01:11:18Come here, then.
01:11:38Are you okay?
01:11:40Are you okay?
01:11:41I can get the doctor to check you out again.
01:11:43I'm fine.
01:11:43The doctor already checked me.
01:11:45I should have recognized him at reception.
01:11:48This is my fault.
01:11:49I'm so sorry.
01:11:50I just didn't rush.
01:11:54I can't stand it anymore, Emily.
01:11:57How I feel.
01:12:04Emily.
01:12:05Emily.
01:12:05Are you okay?
01:12:10I came as soon as I heard.
01:12:11I'm sorry.
01:12:12Your ass, you spine.
01:12:13She just needs some rest.
01:12:15Did I ask you, David?
01:12:17Huh?
01:12:24You know, I'm starting to think.
01:12:26How does a big company like the Grant Group let in a sneaky little rat like you in Emily's office?
01:12:30Makes me wonder if someone let him in.
01:12:36Sam, this is not David's fault.
01:12:38Yeah, well, her fiancé is here now, so I think you can go.
01:12:49What am I to you?
01:12:58Get some rest.
01:13:00I'll go back to work.
01:13:04I won't be back.
01:13:11Okay, but I can't hear.
01:13:12I'm not going to be fine.
01:13:13I'm sorry, Sam.
01:13:14I, there's somewhere I need to be.
01:13:16What are you,
01:13:17what are you,
01:13:17what are you doing?
01:13:26David!
01:13:38I made my mind.
01:13:39What?
01:13:41I'll never let you go.
01:13:44You made her.
01:14:10I owe you.
01:14:27I'll never let you go.
01:14:35Comment vous allez dire votre père ?
01:14:37Je ne sais pas.
01:14:41Et votre mère ?
01:14:45Je ne sais pas.
01:14:48Nous devons être honnête avec eux.
01:14:51Non, nous ne pouvons pas.
01:14:52Pourquoi pas ?
01:14:54Ce n'est pas que nous sommes blood-related.
01:14:56Qu'est-ce qu'on va dire ?
01:14:58Hey, Mom, Dad.
01:15:00Nous sommes ensemble.
01:15:01Oui, avec mon step-brother.
01:15:04Il n'y a pas de problème.
01:15:05Please.
01:15:07Juste.
01:15:10Ok.
01:15:14Nous pouvons nous faire pour nous-mêmes pour nous-mêmes.
01:15:22Est-ce qu'il y a pour Round 2 ?
01:15:42Je pense que tu es un hater aussi, hein ?
01:15:44Je sais que tu.
01:15:45Je suis un hater, c'est un hater.
01:15:48Hmm.
01:15:50De la fin du monde,
01:15:52à la fin du monde...
01:15:55...
01:15:55...
01:15:55...
01:15:56...
01:15:56...
01:15:57...
01:15:58...
01:15:58...
01:15:58...
01:16:01...
01:16:02C'est très rough, n'est-ce pas ?
01:16:03Qu'est-ce que tu veux ?
01:16:09Tu veux qu'elle retourner ?
01:16:23Manny ne peut pas laisser vous alone, can he ?
01:16:25Sam ?
01:16:27Tu ne peux pas laisser vous alone ?
01:16:50C'est Brayne.
01:16:52Il est le seul avec les autres.
01:16:55Il est le seul avec les autres.
01:16:55C'est Brayne.
01:16:56Il essaie de me détruire.
01:16:59C'est Brayne.
01:17:07C'est Brayne.
01:17:10C'est Brayne.
01:17:13C'est Brayne.
01:17:19C'est Brayne.
01:17:20C'est Brayne.
01:17:23C'est Brayne.
01:17:27C'est Brayne.
01:17:28C'est Brayne.
01:17:30C'est Brayne.
01:17:41C'est Brayne.
01:17:43C'est Brayne.
01:17:44C'est Brayne.
01:17:48C'est Brayne.
01:17:52C'est Brayne.
01:18:02C'est Brayne.
01:18:11C'est Brayne.
01:18:17le ne meurt.
01:18:21Le deux, je ne meurt.
01:18:26Je ne meurt pas.
01:18:26Je n'ai pas encore mis l'engagement de la famille de la Smith.
01:18:28Ok, un moment, un moment, un moment, un moment.
01:18:30Just stop, stop.
01:18:30Stop, ok?
01:18:31I ne meurt pas ça.
01:18:32Right?
01:18:32Je n'ai pas peur.
01:18:35Je m'ai pas peur, Simon.
01:18:35Non, non, non, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
01:18:37Je me t'aime.
01:18:38Je vous laisse, ok?
01:18:38Je me t'aime.
01:18:39Je veux personne d'autre.
01:18:41Who?
01:18:45Me.
01:18:47Je suis le homme dans ces photos
01:18:50Holy shit
01:19:00Emily, attends
01:19:02Tu sais ce que tu étais fait ?
01:19:04J'étais allé en train de protéger
01:19:07Je n'ai pas besoin de protéger
01:19:11Je ne peux pas juste s'entendre derrière toi
01:19:14Chaque fois qu'il y a des troubles
01:19:15Ok ?
01:19:16Emily
01:19:18Je veux que nous être ensemble
01:19:21Je veux ça aussi
01:19:24Je ne veux pas vous laisser
01:19:29Alors je vais partir
01:19:34Le travail
01:19:35La famille
01:19:39The name
01:19:41I will leave everything behind
01:19:43Nothing matters
01:19:44If I can't be with you
01:19:52Sorry
01:19:53I'm just sad
01:19:56Just that I'm scared
01:19:58I'm going to ruin things
01:19:59Ruin everything
01:20:02Like I did with my last marriage
01:20:04Listen to me
01:20:07Promise me
01:20:09You won't do this alone
01:20:12I am not Braid
01:20:14And you are not alone
01:20:19Emily
01:20:22Sam
01:20:27How long
01:20:28How long
01:20:32When I was divorced in grade
01:20:34Before you and me
01:20:36I'm sorry Sam
01:20:37I never meant to hide it from you
01:20:39That's fine
01:20:40That's fine
01:20:41I don't know why I'm so surprised
01:20:43Honestly
01:20:44I just don't know
01:20:46I just hate being one step behind all the time
01:20:49I just hate being one step behind all the time
01:20:49You know
01:20:49It just
01:20:50It just
01:20:51It just
01:20:51It just
01:20:51It just
01:20:51It just me
01:21:14I find someone wonderful
01:21:15I believe that
01:21:19Begging your pardon
01:21:20Ms. Grant
01:21:22That your father would like to see you
01:21:23Both of you
01:21:36I love someone else
01:21:38Who?
01:21:39Me
01:21:39I'm the man in those photos
01:21:41Would someone like to explain this?
01:21:45It's my fault
01:21:47I fell for David first
01:21:48No
01:21:49Don't blame Emily
01:21:51If you need to punish someone
01:21:52You'll punish me
01:21:54Carl
01:21:54Calm down
01:21:56It's not their fault
01:21:57What Emily and I have is real
01:22:00I swear to you
01:22:02I will protect her
01:22:04Forever
01:22:06Why?
01:22:08Why are you only telling me now?
01:22:12You're
01:22:12You're not angry?
01:22:15Of course I'm angry
01:22:17I was running around arranging a marriage for you and the Smiths
01:22:21Worrying about the two of you getting along together
01:22:24If I had known you were together
01:22:26Then I wouldn't have wasted all that time and energy
01:22:30I thought you'd be against it
01:22:33Of course not
01:22:34Like you're my daughter
01:22:35How could I object to you being with someone so exceptional as this young man?
01:22:39What did you think?
01:22:40I wanted you to marry a man like Braid
01:22:44And watch your youth suffer every day?
01:22:53Sorry Emily
01:22:55For all your pain
01:22:58It's okay dad
01:23:00You're the best father in the whole world
01:23:03I love you
01:23:04I love you
01:23:08Forever
01:23:09Forever
01:23:17You know how they say all stories need an ending?
01:23:21Well
01:23:23Here's mine
01:23:24Sam is still unmarried
01:23:26Right?
01:23:27I mean
01:23:27He's poured everything he has into his work
01:23:29And is now the backbone of the entire Smith family
01:23:33As for my ex Braid
01:23:35You're under arrest
01:23:36He was caught for tax evasion
01:23:39Everything he had is gone
01:23:41His next stop?
01:23:43Prison
01:23:44Prison
01:23:47As for me and David
01:23:49I can't even get my dress to zip
01:23:55Yeah
01:23:56I'm pregnant
01:24:09How do I look?
01:24:11Do I look huge?
01:24:13Maybe we should postpone the wedding until...
01:24:15Emily
01:24:15Breathe
01:24:18You look amazing
01:24:19The story's just begun
01:24:27Just begun
01:24:35Take my hands and
01:24:39There are one
01:24:41Setting sun
01:24:44Forever
01:25:02You're ready to be my bride?
01:25:04Always
01:25:07Hold on tight
01:25:13The story's just begun
01:25:16The story's just begun
Commentaires