30:32Nothing more, nothing less.
30:34That's all it's ever going to be.
30:47I'm coming in with you tomorrow.
30:48I'm going to sit right there, front row.
30:50If he makes you fall one more time,
30:52I'm taking him off that ice myself.
30:55I'm sorry, baby.
30:56I was an idiot.
30:58I was so focused on being mad at him,
30:59I forgot to see how much this means to you.
31:01It wasn't that I didn't trust you.
31:03I was just scared he'd hurt you again.
31:05Scared you'd have to go through more pain.
31:09I was so scared you'd never talk to me again.
31:12Are you kidding?
31:14I could never stay mad at you.
31:16From now on, every time he tries to give you Helen training,
31:18I'll be right there in the stands staring him down.
31:20He won't dare lay a finger wrong on you.
31:56Get me something.
31:58Something that'll make sure Aleda never gets back up again.
32:01Never.
32:05You've got this, baby.
32:06You've worked so hard for this match.
32:08You've given it everything.
32:10I'll be right there in the front row,
32:11cheering so loud the whole arena's going to hear me.
32:13The whole hockey team showed up,
32:15we made signs,
32:16everyone's got your back.
32:20Really?
32:21You're going to kill it out there.
32:22I've seen you practice a hundred times.
32:24For everything you've done for me.
32:34Good luck with your match.
32:36Jackson had me bring this over.
32:37He said he's cheering for you,
32:38and he'll see you when it's over.
32:42Thank you.
32:56The following skaters are Elova Vance
32:59and VX Novak.
33:02The following skaters are Elova Vance and VX Novak.
33:13Done.
33:14She drank it.
33:24Ready?
33:27Yes.
33:30Yes.
33:32Yes.
33:36Yes.
33:37Yes.
33:38Yes.
33:38Yes.
51:47de River University, Jackson Vega.
51:56Laura,
51:57de la fois que tu as vu sur l'eau
51:58yelling à moi pour stealer ton temps de l'eau,
52:01je savais que j'étais là pour.
52:02Tu m'a dit que hockey n'est pas tout,
52:04que ma vie n'est pas juste pour le jeu,
52:06c'est pour toi.
52:07Tu es mon tout.
52:09Tu m'as marie ?
52:13Oui, je vous marie.
52:20Tu m'as marie de compétition
52:22dans cette compétition
52:22est Alara,
52:23qui a été émbrouillée
52:25dans une controverture de la douleur.
52:27Elle peut être capable
52:28de prouver elle-même
52:29cette fois-ci.
52:43Le gold medaliste
52:45en women's singles
52:46est Alara.
52:51Thank you for always
52:52supporting me,
52:53my hockey star.
52:53Alara!
52:57Congratulations,
52:58my Olympic medalist bride.
Commentaires