- 2 days ago
مسلسل تحت الارض الحلقة 2 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:13I don't know.
00:00:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:46Anlamadım.
00:00:47Sana diyorum ki sen zaten beni yaktın kızım.
00:00:51Sen zaten beni yaktın gelmişsin bana.
00:00:53Yanacaksın diyorsun.
00:00:55Parmağında başkasının yüzüğü var.
00:00:58Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun sen?
00:01:01Sen kimsin?
00:01:02Bunları bana kim olarak söylüyorsun?
00:01:06Seni eskiden seven biri olarak söylüyorum.
00:01:10Eskidense?
00:01:11Söylediklerinin hiçbir önemi yok.
00:01:14Diyeceklerini git.
00:01:15Yeni olana söyle.
00:01:17Ne yapacaksın yani?
00:01:18Ne yapacaksın?
00:01:20Evlenecek misin Sultan'la?
00:01:21Sana mı soracağım ne yapacağımı?
00:01:22Kiminle evleneceğimi ben sana mı soracağım?
00:01:24Sen sordun mu bana?
00:01:26Evleneceksin ne olacak?
00:01:27Ne olacak?
00:01:28Mutlu mu olacağınızı sanıyorsun?
00:01:29Hem de Sultan'la.
00:01:30Hem de Sultan'la derken?
00:01:32Ali sizden olmaz.
00:01:35Bizden olmadıysa herkes de olur şeyden.
00:01:42Ali bak sen bu aileyi tanımıyorsun.
00:01:45Sen cezaevinde Bozo'yu tanıdığını sanıyorsun ama bu aileden kimseyi tanımıyorsun.
00:01:49Ne paşayı ne diğerlerini.
00:01:53Bu adamlar seni en ufak bir şüphede yok ederler Ali.
00:01:56Kimse beni yok edemez.
00:01:58Senin kadar kimse beni yok edemez.
00:02:00Haa Sultan'la evleneceğim diye canın yandıysa.
00:02:06Bu daha başlangıç.
00:02:08Bunu bilin.
00:02:30Neydi sonuna yaklaştığını bilmiyordu.
00:02:32Ve tarih Sezar'ın...
00:02:34Kız!
00:02:35Ne yapıyorsun Celo?
00:02:37Sen ne yapıyorsun Bozo?
00:02:40Sezar'ın hazir sonunu izliyordum.
00:02:43Sen kimsin de bir insanı alıp ötekine veriyorsun?
00:02:52Anlamadım.
00:02:54Hayatım.
00:02:55Diyorum ki biz niye sevenleri birbirlerinden ayırıyoruz?
00:02:58Ya seven insanları birbirlerinden ayırmak ne demek?
00:03:02Severken bana mı sordular?
00:03:04Laf mı şimdi bu söylediğin?
00:03:06Ya kız kardeşinden bahsediyoruz Sultan'dan.
00:03:09Kızı sevdiği adamdan ayırıyorsun.
00:03:11Hiç tanımadığı Haydar Ali ile evlen diyorsun bir anda.
00:03:13Aynen öyle diyorum.
00:03:14Ben bir şey söylüyorsam bir sebebi vardır.
00:03:16Bozo, benim, karın, Ceylan.
00:03:22Niye Efraim'le konuşur gibi konuşuyorsun benimle?
00:03:25Yavrum.
00:03:29Güzeller güzelim.
00:03:32Sen benim Efraim'le konuştuğumu nerede gördün?
00:03:35Ben bir şey söylerim.
00:03:37Efraim de yapar.
00:03:39Tamam.
00:03:41Ben de sana bir şey söylüyorum.
00:03:43Ve yapmanı bekliyorum.
00:03:46Hadi.
00:03:48Verdiğim bu karardan vazgeç.
00:03:52Ömrüm ben senin için her şeyi yaparım.
00:03:55Ama bu konu seninle ilgili değil.
00:03:58Sen bir şey iste.
00:03:59Emret.
00:04:01Ama bu konuya dair söyleyeceğimi söyledim.
00:04:04Sultan Haydar Ali ile evlenecek.
00:04:11En ölümcül saldırı en yakından gelen.
00:04:15Ağabeyim öl dese ölürüm.
00:04:19Bunu biliyorsun değil mi paşa?
00:04:21Biliyorum kardeşim.
00:04:23İyi o zaman.
00:04:25Git ona söyle.
00:04:28Öl desin.
00:04:30Sultan.
00:04:31Şu anda ona ne desen yok diyecek.
00:04:33Bir dur kızım bir sakinleşsin.
00:04:35İlla ki gelip benimle konuşacak.
00:04:36Konuşacak da ne olacak?
00:04:38Ha?
00:04:39Konuşacak da ne olacak?
00:04:41Ne diyeceksin?
00:04:42Ben birbirlerini seviyorlar diyeceğim.
00:04:44Ama abim bana gelip der ki bu işin arkasında Ferhat ve Merdan da var.
00:04:49Sen de biliyorsun onun üzerine laf söylemem.
00:04:51Paşam.
00:04:52Ferhat.
00:04:53Ferhat benim sevdiğim adam.
00:04:56Beni seven adam.
00:05:00Sen nasıl böyle bir şey düşünebilirsin?
00:05:02Ya Sultan bir dur bir sakin ol.
00:05:04Daha net bir şey yok ki kızım.
00:05:06Ama bak sen git şu işin aslını Ferhat'tan öğren tamam mı?
00:05:09Belki kendisi işin içinde yoktur.
00:05:12Yani umarım yoktur.
00:05:15Aksi takdirde...
00:05:17...bu işi çözmek bana düşer kardeşim.
00:05:20Sen de ona göre ağla tamam mı?
00:05:33Yeter artık dolanıp durdun Ferhat.
00:05:36Neyi ne kadar bildiklerini öğrenmeden bir şey yapamayız diyorum sana.
00:05:39Otur şuraya.
00:05:40Abi belli ki bir şey öğrenmişler.
00:05:42İyi işte.
00:05:43Neyi ne kadar biliyorlarsa git öğren Sultan'dan.
00:05:46Abi sence Bozolar Sultan'a bir şey derler mi?
00:05:48Hele de bizi ayırmışken.
00:05:51Oğlum.
00:05:52Sultan illa ki gelip sana soracak ne oluyor diye.
00:05:56Sen de ona biz bu suikastin arkasında kimler var illa ki öğreniriz.
00:06:01O zaman o abin bizim yüzümüze nasıl bakacak?
00:06:04Tan başka bir şey demeyeceksin.
00:06:06Anladın?
00:06:11Merdan Bey aşağıdan aradılar.
00:06:14Yıldız Hanım gelmiş.
00:06:15Yıldız mı?
00:06:17Merhaba.
00:06:20Abi buralardan geçiyordum.
00:06:21Bir uğrayayım dedim.
00:06:22Hoş geldin.
00:06:24Ben bir şey yapmayacağım sağ ol.
00:06:30Hayırdır Yıldız?
00:06:34Ayy Ferhat.
00:06:36Çok üzüldüm.
00:06:39Ama sen içini ferah tut.
00:06:41Sultan zaten senden başkasına evet demez ki.
00:06:45Ne diyorsun sen Yıldız?
00:06:47Adnan'la konuştum.
00:06:49O söyledi.
00:06:51Sultan'a Haydar Ali'yle evleneceksin demişler ya.
00:06:56Ya abi.
00:06:58Abi ben bunların var ya.
00:07:04Ay sizin haberiniz yok muydu?
00:07:08Çok özür dilerim.
00:07:09Şimdi Yıldız.
00:07:12Bu Adnan sana ne söyledi?
00:07:14Şunu tam anlat bakayım.
00:07:16Tabii anlatayım abi.
00:07:19Eee şimdi.
00:07:28Ya sen tam olarak karakterini nerede kaybettin abi?
00:07:31Hani yerini biliyorsan gidip orada arayalım.
00:07:33Sen ne biçim konuşuyorsun benimle Melek?
00:07:35Ben seni tanıyamıyorum ya.
00:07:37Sevdiğin kadın başka bir adamla beraber.
00:07:39O adam sana benim kız kardeşimle evleneceksin diyor.
00:07:42Sen de yok diyemiyorsun.
00:07:44Paris sevdiğin kadın için yap ya bunu.
00:07:46Madem onun için buradasın.
00:07:48Madem o sevdiğim kadın başkasıyla evli.
00:07:50Ben de o adamın kardeşine evet derim canım.
00:07:53Tamam mı?
00:07:55İntikam için yani.
00:07:57Sırf intikam için öyle mi?
00:07:59Hadi diyelim ki benimki intikam için.
00:08:01Bana bunları intikam yaptırıyor.
00:08:03Ya o ceylan nasıl sever başkasını?
00:08:06Nasıl evlenir Bozo'yla?
00:08:08Ya abi.
00:08:09Belki o da senin gibi mecbur kalmıştır.
00:08:11Hani bu adam herkese her istediğini yaptırabilen biri ya.
00:08:14Geçsin o işleri.
00:08:15Ben Bozo'yu istediği için burada değilim.
00:08:17O istediği için yapmıyorum bir şeyleri.
00:08:20Aşk için yapıyorsun yani tüm bunları.
00:08:25Aşkın için bir başkasıyla evleneceksin.
00:08:27Sırf ceylanla yakın olmak için.
00:08:31Canını acıtmak içindir Bek.
00:08:33Onun bana yaptığı gibi.
00:08:35İlk defa bir ceylan bir aslanı öldürecek.
00:08:43Yazık.
00:08:45Çok yazık.
00:08:59Kıtır koy bakayım.
00:09:01Koy koy koy kaç?
00:09:0220.
00:09:03Tamam bunlar bende.
00:09:04Ne oldu orası?
00:09:05800 abi.
00:09:06Az kaldı.
00:09:07Hadi bakayım hadi hadi hadi.
00:09:08Daha çabuk daha çabuk.
00:09:10Hummalı hummalı hadi.
00:09:11Hadi ya oğlum ne yapıyorsun?
00:09:13Bu kadar bantlamana gerek yok ya.
00:09:14Uzaya fırlatmayacağız bunları hadi ya.
00:09:17Allah Allah ya.
00:09:21Bunları da koyun.
00:09:35Hadi oğlum az kaldı hadi.
00:09:3710 dakika yannediyoruz abi.
00:10:01Biz ne yapıyoruz burada Bozu?
00:10:03Nakliya ederim.
00:10:05Ne nakliyiz?
00:10:07Az sabret görürsün.
00:10:10Hoş geldin abi.
00:10:20Nedir?
00:10:21Silah kasalarını da alınır mısın?
00:10:23Dedim.
00:10:24Bir şey bırakmayacağız burada?
00:10:26Bırakmayacağız.
00:10:37Bozu.
00:10:40Eee bir şey soracağım.
00:10:42Burada konu ne tam olarak?
00:10:44Yani biz kendi malımızı neden kaçırıyoruz acaba?
00:10:48Yavuz yeğenim.
00:10:49Diyelim ki bir yangın çıktı.
00:10:51İlk ne yaparsın?
00:10:53Söndürürüm dayı.
00:10:55Tamam.
00:10:56Diyelim ki söndüremeyeceğin bir yangın var.
00:10:58O zaman ne yaparsın?
00:11:02Kaçarım.
00:11:02Hay Allah'ım kaçarım diyor ya.
00:11:05Ya tatbikat mı yapacağız?
00:11:08Ne yapacağız biz tam olarak?
00:11:09Anlamadım ben de ya.
00:11:10Yavuzluğum ortalık karışacak.
00:11:17Karışacaksa karışsın.
00:11:19Bize kim çökebilir?
00:11:21Kimse bize çökemez de paşam.
00:11:23Bir sonraki adımı düşünmeyen adam olmak istemeyiz.
00:11:26Değil mi?
00:11:28Abi kamyon tamam.
00:11:31Kaldı mı bir şey?
00:11:32Bir tur daha geleceğiz.
00:11:37Çocuklar onları da toparlasın çiftliğe gelsinler.
00:11:40Tamam Bozu.
00:12:06Sen anladın mı bu işten bir şeyi?
00:12:08Paşa?
00:12:09Mabinin dediği bir sonraki adım ne?
00:12:12Anlamadığımız yerde soru sormuyoruz Yavuz.
00:12:15Taşıyın dedi taşıyoruz.
00:12:16Hadi.
00:12:17Hadi.
00:12:18Bitirin Bilal amca.
00:12:20Hadi hadi.
00:12:21Hadi.
00:12:22Bir şey kalmadı değil mi yukarıda?
00:12:23Tamam hadi.
00:12:24Hadi çık.
00:12:37O torbayı da koyun tamam mı?
00:12:39Yalnız bak ağız naylonunu iyi kapatın nam almaz.
00:12:45Hadi beyler ne durumdayız?
00:12:47Hadi bakalım hadi.
00:12:49Hadi oğlum.
00:12:50Al bakalım şunu al.
00:12:51Al al al al.
00:12:52Al.
00:12:52Hadi bakalım onu da al.
00:12:54Bunu kapat.
00:12:54Kapağını kapat.
00:12:55Gitsin bu.
00:12:56Hadi bakayım getirin oğlum bunu da.
00:12:58Koy bakayım.
00:12:59Hadi hadi hadi.
00:13:01Hadi koy onu da.
00:13:03Hadi.
00:13:07Devam etsin bu.
00:13:10Hadi.
00:13:11Hadi.
00:13:11Hadi.
00:13:12Hadi.
00:13:12Hadi.
00:13:14Hadi.
00:13:16Hadi.
00:13:17Hadi.
00:13:37Uzun.
00:13:38Yani.
00:13:40Bir tarafta seralar var.
00:13:42Bir tarafta var illerde paralar gömülüyor falan.
00:13:46Orası neresi Tamaruk?
00:13:48Aydırım derler ya parayı koyacak yer bulamadı diye.
00:13:51Gün geldi ben de parayı koyacak yer bulamadım.
00:13:55Burayı aldım.
00:13:57Gel.
00:14:00Üstüyle Ceylan ilgileniyor.
00:14:03Organik morganik bir şeyler.
00:14:06Benimle olan gerginliğini bitkiler üzerinden toprağa atıyor.
00:14:10Ben de toprağın altından paraları atıyorum.
00:14:14Yani yeraltı benim.
00:14:16Yerüstü Ceylan'ın.
00:14:19Peki Ceylan'ın bunlardan haberi var mı?
00:14:21Yok tabi hiç.
00:14:23Aman diyeyim.
00:14:23Sen de görmedin duymadın ha.
00:14:25Tamam.
00:14:25Böyle bir yerin varlığından haberin yok.
00:14:27Yarın öbür gün bir şey olur.
00:14:29Lafım afa açılır.
00:14:30Renk vereyim deme.
00:14:30Tamam.
00:14:32Tamam.
00:14:37Abi.
00:14:40Paralar hazır.
00:14:43Gömelim paşam.
00:14:45Tamam.
00:15:19Aferin.
00:15:21Aferin.
00:15:21person
00:15:35for
00:15:36it
00:15:36body
00:15:36good
00:15:39fe
00:15:40Kıyamet kopacak Yavuzum.
00:15:42Kıyamet derken?
00:15:45Seni bir kere hedefe aldılar mı, çökertene kadar üzerine gelirler.
00:15:49O yüzden herkese, her şeye karşı tedbirini alacaksın.
00:15:55Bu kadar tedbir amcaoğullarına karşı değil herhalde Yavuzum.
00:16:00Kiminle savaşacağız?
00:16:02Söyle de hepimiz rahat edelim.
00:16:05Karanlıktayken bunu bilemeyiz.
00:16:08Ama Erya'da geç gün aydınlanır, karşımıza çıkarlar.
00:16:16Efraim, üzerinizi başınızı temizleyin.
00:16:19Ayağınızda çamur mamur kalmasın.
00:16:21Buraya geldiğimizi, ne yaptığımızı kimse bilmeyecek.
00:16:25Başka bir şey yoksa biz buradan ablama geçelim.
00:16:28Yok yok, ellerinden öperim anacımı.
00:16:39Yavuz, bana bak sen sakın Bozo'nun gazına gelip de ablama selam falan söyleme.
00:16:44Bozo ellerinden öpüyor falan deme.
00:16:46Düşer peşine ondan sonra nerede selam söyledi, nerede ellerinden öptü diye...
00:16:50...senin de ağzına laf kurmaz konuşursun.
00:16:52Dayı ayıp ama.
00:16:54Ben işkencede bir de konuşmamış adamım ya.
00:16:57Oğlum sen lisede iki tane salatalık yüzünden bir tokat yedin, bülbül gibi şakadın lan.
00:17:02Hüsnü komiserdi o, Hüsnü komiser.
00:17:04Tanıdıktı.
00:17:05Sordu, söyledik.
00:17:06Tamam uzatma, hadi.
00:17:07Oğlum hadi, hadi siz de hadi, çabuk olun biraz ya.
00:17:10Donduk burada ya, doldur şurayı.
00:17:37Bozo, paraların ofisinden çiftliğine taşıdı.
00:17:42Ee akıllı kaptan fırtınanın kokusunu önceden alırmış Aslı'cığım.
00:17:50Haydar Ali de oradaymış bu arada.
00:17:53Bu işi Haydar Ali şahit tutması biraz enteresan değil mi?
00:17:57Yani zolasını gösterecek kadar güvenmesi normal mi sence?
00:18:01Değil.
00:18:03Bahsettiğimiz adam da normal değil zaten.
00:18:06Her konuda denediği gibi parayla da deneyecek Haydar Ali.
00:18:10Gör bak, yarın öbür gün o çiftliğe yerleştirir onu.
00:18:14Haydar Ali'nin zaafının Ceylan olduğunu bilmediği için parayla deniyor tabii.
00:18:19Peki fırtına olarak ne bekliyor sence Bozo?
00:18:23Uluslararası bir operasyon bekliyor.
00:18:26Ama kimden gelecek bence o da bilmiyor.
00:18:32Çıkıyorum ben izinle.
00:18:34Sen çık, ben daha buradayım.
00:18:50Nasıl bir adam bu Haydar Ali?
00:18:52Çok mert bir adam Gülsüm ana.
00:18:54Afrahim'e sordum Adnan.
00:18:58Ekmeği uzat.
00:18:59Hani yok, ben cezaevinde çok vakit geçirdim ya.
00:19:02O yüzden bana sorun zannettim ana.
00:19:05Seninki de sorun mu şimdi anne?
00:19:07Haydar Ali nasıl bir adam?
00:19:09Haydar Ali ölü bir adam.
00:19:12Sultanı ellerinden aldıktan sonra Ferhat mı yaşayacak?
00:19:15Merdan mı yaşatacak onu? Kim yaşatacak yani?
00:19:17Haydar Ali sultanı kimsenin elinden almadı.
00:19:21Bozo sultanı Haydar Ali'ye verdi.
00:19:24Doğal olarak birini öldüreceklerse Bozo'yu öldürecekler.
00:19:29Ben hayattayken de Bozo'yu kimse öldüremez.
00:19:33Önce seni öldürmesinler dayı.
00:19:36Ne de beceresinler o zaman görürüz.
00:19:40Efraim.
00:19:41Efendim abla.
00:19:42Bırak millete meydan okumayı da Bozo'ya söyle.
00:19:46O Haydar Ali'yi alıp getirsin bana.
00:19:49Sultan benim elimde büyüdü.
00:19:52Gerçi Ferhat'tan ayrılmasına çok sevindim.
00:19:55Ama aile dışından biriyle evlenecekse benim o adama illa bakmam lazım.
00:20:00Sen bakıp ne diyeceksin anne?
00:20:02Bozo lafını etmiş.
00:20:04Artık sen uygun değil desenle uygun desenle.
00:20:06O yüzden alsın getirsin dedim ya.
00:20:08Yavuz'um.
00:20:09Ben bir şey demeyeceğim.
00:20:11Ama bir adamın kaderi illaki ya alnında yazıyordur ya da elinde.
00:20:16Ben bir işaret görürsem Bozo'ya söylerim.
00:20:21Gerisini o halleder.
00:20:25Salatayı uzat.
00:20:44Eee Melek sevdin mi İstanbul'u?
00:20:47Nesini gördü ki sevecek kız?
00:20:49İyi yarın gezirsin o zaman Melek'i.
00:20:53Biz zaten uzun bir süre buradayız gibi görünüyor Bozo abi.
00:20:56O yüzden ben bir ara görmem gereken yerleri görürüm.
00:21:02Görmem gereken yerler derken?
00:21:04Müze mi camı mı?
00:21:05Tercihin ne?
00:21:07Yani ben Avrupa'dayken çok fazla müze gördüm.
00:21:10O yüzden şimdi buradayken daha çok cami görmek istiyorum.
00:21:13Hani Ayasofya gibi.
00:21:17Çok güzel ya.
00:21:19Çok güzel.
00:21:21Artık insanların nereye gideceğine ne yapacağına da siz karar veriyorsunuz galiba.
00:21:26İnanılmaz.
00:21:29Sen gezdir o zaman Ceylan'ı.
00:21:31Nereye ne zaman götürmek istersen.
00:21:33Yok hayatım.
00:21:35Olur mu her şey?
00:21:36Burada herkes özgür.
00:21:38İsteyen istediği yere gider.
00:21:41İstediğini yapar.
00:21:44Yani Melek'cim sen rahat ol.
00:21:46Lütfen.
00:21:46Burada esir değilsin.
00:21:50Aynen Melek'cim.
00:21:53Özgürlüğünün tadını çıkar.
00:21:56Abinin kıymetini bil.
00:21:59Haydar Ali iyidir.
00:22:01Kıymetini bilmek lazım.
00:22:06Biz yarın gezeriz Melek'le.
00:22:07Siz merak etmeyin bir şıkkı.
00:22:09Haydar'ım senin işin olduğun için onları söyledim.
00:22:12Ne işin var Gürt?
00:22:14Ceylan'la yarın birlikte bir yere gideceksiniz.
00:22:16Nasıl?
00:22:22Nereye gideceğiz?
00:22:24Ve niye bizim haberimiz yok bundan?
00:22:27Haydar Ali içeriden yeni çıktın.
00:22:29Nereden ne alınacağını bilmez.
00:22:30Yarın birlikte gidin yüzük alın.
00:22:39İşimi seçemediğim gibi yüzüğümü de seçemiyorum belli ki.
00:22:44Sen zevksiz olduğun için seni sana bıraktığım zaman abuk sabuk seçimler yapabiliyorsun.
00:22:49Tamam abi.
00:22:51Tamam.
00:22:52Ceylan sen istediğinizi seç.
00:22:55Ben nasılsa takmayacağım.
00:23:03Nereye gidiyor bu?
00:23:04Nereye olacak?
00:23:05Hırsını Ferhat'tan çıkarım.
00:23:06İyi.
00:23:07O iş de bitmiş olur.
00:23:09Yarından itibaren görüşmeleri uygun olmaz.
00:23:17Neyse abi.
00:23:18Hepinize afiyet olsun.
00:23:19Bana müsaade.
00:23:21Sen nereye aslanım?
00:23:24Emniyetten mi çağırırlar?
00:23:27Abi benim kız arkadaşımın mesleğinden sana ne?
00:23:38Paşa'nın kız arkadaşı ne iş yapıyor ki?
00:23:41Melek.
00:23:49Narkotikte komiser.
00:23:51Narkotikte.
00:23:53Bildiğin narkotikte.
00:23:57Paşa ne düşünebilmem de bu ilişki ortaya çıkarsa kızı meslekten atmazlar mı?
00:24:02Valla kızı meslekten atarlarını bilmiyorum ama bizi nereye atacaklarını çok iyi biliyorum.
00:24:07Allah korusun.
00:24:09Ee?
00:24:11Paşa için yapamıyor musun bir şeyler?
00:24:13Onu da ayır.
00:24:15Madem herkesi herkesle yakıştırıyorsun.
00:24:18O da kardeşin değil mi sonuçta?
00:24:21Baş göz edersin.
00:24:25Ömrüm.
00:24:27Paşa'nın kafası başka türlü çalışır.
00:24:32Ona sevme dersin gider evlenir.
00:24:34Yaşat dersin der öldürür.
00:24:38O yüzden Pınar komisere çok iyi davranmayı düşünüyorum.
00:24:41Abim bu kızı niye bu kadar çok sevdi deyip ayrılır belki.
00:24:45Bu arada Bozo bu yüzük konusunda acele etmeyeyim istersen.
00:24:49Yani ortalık biraz yatışsın sonrasına bakarışsın.
00:24:52Yok yok.
00:24:53Böyle hayırlı şeyler bekletmeye gelmez.
00:24:56Yüzük işini yarın halledelim.
00:25:02Yüzük
00:25:03Yüzük
00:25:03Yüzük
00:25:04Yüzük
00:25:04Yüzük
00:25:05Yüzük
00:25:05Yüzük
00:25:06Yüzük
00:25:06Yüzük
00:25:06Yüzük
00:25:07Yüzük
00:25:08Yüzük
00:25:08Yüzük
00:25:10Yüzük
00:25:12Yüzük
00:25:15Yüzük
00:25:18Yüzük
00:25:19Yüzük
00:25:23Yüzük
00:25:24Yüzük
00:25:25Yüzük
00:25:26Yüzük
00:25:27Yüzük
00:25:28Yüzük
00:25:31Yüzük
00:25:37I love you.
00:25:40I love you, too.
00:25:41You're a little girl.
00:25:43You can have a little girl?
00:25:46You are a little girl.
00:25:47You are a little girl, too.
00:25:49I love you, too.
00:25:55That's it.
00:25:57Good luck.
00:26:00Good luck.
00:26:03One of them,
00:26:06everyone will go home.
00:26:07That's right.
00:26:17You're missing one, it's on me.
00:26:21You can really do that.
00:26:23You just want to go.
00:26:24I want to go to Haydar Ali.
00:26:26I want to go ahead.
00:26:28I just want to do that.
00:26:29I don't want to go ahead of him.
00:26:31You're a guy, a child.
00:26:32You're a woman, a woman, is not the one who is going to go.
00:26:34But he might go, he will go.
00:26:35He will go, he will go.
00:26:36He will go, he will go.
00:26:37I'll be sure.
00:27:03Let me look at you.
00:27:19Konu ben miyim yani?
00:27:21Konu sensin Meleğim.
00:27:23Konu tam olarak sensin bir tanem.
00:27:25Tamam.
00:27:27Ayrıca bu Paşa'ya da abi diyeceksin.
00:27:30İsmiyle hitap etmek yok.
00:27:34Ben bana abilik yapmayan abi demem.
00:27:37Allah Allah.
00:27:38Ozan'ın ne abiliğini gördüğünde abi diyorsun?
00:27:40Aa adam seni o kadar sahiplenmiş.
00:27:42Baba demediğime dua et.
00:27:44Bak Melec.
00:27:45Ha.
00:27:47Ayrıca bu adam da saf mıdır nedir yani?
00:27:49Seni öyle karısıyla yüzük bakmaya falan gönderiyor.
00:27:52Saf değil diyorum sana.
00:27:53Adam her şeyi bilerek yapıyor.
00:27:54Deniyor herkesi.
00:27:56Daha kaç defa anlatacağım ya bunları sana?
00:27:57Bana anlatma o zaman abicim.
00:27:59Kendini anlat.
00:28:00Seni deniyor.
00:28:01Ceylan'ı deniyor.
00:28:03Beni denedi ne oldu?
00:28:04Bir tane portakal tuttu.
00:28:06Ama sen yanlışlıkla karısının bir tarafını tutarsan...
00:28:08Elinden bahsediyorum.
00:28:11Yani yüzük bakmaya falan gidiyorsunuz ya.
00:28:16Ha bir de ben Bozo'ya katılıyorum.
00:28:19Paşa'nın o polis kızdan acil ayrılması lazım.
00:28:22Bak hala.
00:28:22Ya ben sizin iyiliğiniz için söylüyorum abicim.
00:28:25Sonuçta narko mafya olan sizsiniz.
00:28:56Hayat'ım hoş geldin.
00:28:57Hoş bulduk.
00:29:02Eee...
00:29:03Yemeğe gidecektik hanım.
00:29:05Ben evde yedim zorla bir şeyler de.
00:29:07Sen açsan çıkarayım senin dışını.
00:29:10Hayır madem abin yemeğe kaldı dedi ya...
00:29:12...beni de davet et ya da verilmiş sözüm vardı.
00:29:15Seninle davet edeyim.
00:29:16Ne olmuş?
00:29:18Edemiyor musun?
00:29:19Abim seni sorguya çeksin istiyorsun Ölende.
00:29:21Buna mı eves ettin?
00:29:23Sorguya çeksin.
00:29:25Valla benim ondan çekineceğim bir şey yok.
00:29:28Ama ben onu sorguya alırım diye çağırmıyorsan...
00:29:31...o başka.
00:29:32Al işte bak.
00:29:33Yani daha lafı geçince bile gerginlik çıkıyor.
00:29:39Bak hayatım.
00:29:42Bak sevgilim.
00:29:44Ben hiçbir kız arkadaşımı ailemle tanıştırmam.
00:29:47Yani özellikle de abimle tanıştırmam.
00:29:50Sebep?
00:29:51Sevmiyorum hayatım.
00:29:52Sevmiyorum.
00:29:53Abimin özel hayatıma müdahale etmesini sevmiyorum.
00:29:56Ki ben de onunkini etmem.
00:29:57Bir de niye müdahale etsin canım bir merhaba ettik tanıştık diye?
00:30:01Hah.
00:30:02İşte bak benim abim tam olarak bu hayatım.
00:30:04Ya sen Boza'ya merhaba dersin.
00:30:06O senin her şeyine karışır.
00:30:08Pişman olursun yani tanıştığına.
00:30:10Memnun etmez seni çok.
00:30:11O yüzden boşver tamam mı?
00:30:12O yüzden boşver tamam mı?
00:30:45Bunların içine birini daha sokmamız lazım.
00:30:49Narkotikçi kız dedik ya.
00:30:51Onu hallet zaten de diğer tarafa da biri lazım.
00:30:54Sen hangi taraftan bahsediyorsun?
00:30:57Merdanlar.
00:30:58Ne halt ediyorlar haberimiz yok.
00:31:02Merdanlar ne halt edecekler?
00:31:03Ellerine yüzlerine bulaştırdılar işte.
00:31:06Bizimkileri kulüpte yakaladıklarında indireceklerdi.
00:31:09Artık bir adım atamaz onlar.
00:31:11Sabaha kadar düşündüm.
00:31:12Yani kulüp işinin arkasında onlar yok.
00:31:14Ha tabii ki bizimkilerin ölmesini umdular ama...
00:31:17...sıktıran onlar değildi.
00:31:19Sen peki kimi sokmayı düşünüyorsun içlerine?
00:31:23Var mı aklında biri?
00:31:24Var.
00:31:26Kim?
00:31:28Sen.
00:31:32Ben mi?
00:31:34Asıl sabaha kadar düşündüğüm konu buydu Aslı.
00:31:37Senden başkasına güvenemem.
00:31:39Anlamadım.
00:31:41Sen gireceksin içlerine.
00:31:44Nasıl gireceğim?
00:31:46Ne olarak?
00:31:47Hukuk okumadın mı sen?
00:31:48Avukatlık ruhsatın yok mu?
00:31:50Eee?
00:31:51Eee ise okul arkadaşlarının birinin ofisinde çalışıyor göster kendini.
00:31:55Sen sabaha kadar düşünüp...
00:31:58...beni yakmaya mı karar verdin yani?
00:32:00Dedim ya.
00:32:01Senden başkasına güvenemem.
00:32:31Bu arada tebrik ederim abi.
00:32:33Neçen aldım?
00:32:35Sultan ablayla durumun için.
00:32:37Vallahi çok sevindik.
00:32:39Eyvallah.
00:32:40Kim kim sevindiniz Adnan?
00:32:42Efraim abi, Yavuz abi.
00:32:45Gülstüman'a ben.
00:32:46Yenge.
00:32:47Ne dedi Gülstüman'ınız?
00:32:49Allah Serhat'ı hiç tutmaz biliyorsun yenge.
00:32:51O yüzden sevindi yani.
00:32:56Doğru.
00:32:57Eğer Gülstüman'a birini tutuyorsa...
00:33:00...o doğrudur değil mi?
00:33:01Ha yok yenge.
00:33:02Seni de çok tutmaz ama...
00:33:04...sen gayet doğru bir insansın.
00:33:08Sağ ol Adnan'cığım.
00:33:09Sağ ol.
00:33:21Aslında evlilik hiç kafamda yoktu benim.
00:33:24Ama mecbur kaldık işte.
00:33:27Niye mecbur kalasın?
00:33:30Boza emretti diye mi?
00:33:32Boza emretmedi.
00:33:34Teklif etti.
00:33:37E sen madem evlilik insanı değilsin.
00:33:41Evliliği hiç düşünmüyordun.
00:33:43Niye reddetmedin teklifini?
00:33:46Reddedebilirdin.
00:33:48Aile olmak için.
00:33:50Böyle her zaman doğru insan çıkmıyor karşına.
00:33:56Çıkmıyor be abi.
00:33:58Doğru dedin.
00:34:01Boza.
00:34:02Base.
00:34:02...
00:34:34There you go.
00:35:03There you go.
00:35:18There you go.
00:35:52There you go.
00:35:54There you go.
00:36:24There you go.
00:36:46There you go.
00:37:01There you go.
00:37:05There you go.
00:37:06There you go.
00:37:29There you go.
00:37:31There you go.
00:38:01There you go.
00:38:03There you go.
00:38:18There you go.
00:38:20There you go.
00:38:34There you go.
00:38:37There you go.
00:38:46There you go.
00:38:49There you go.
00:38:50There you go.
00:38:52There you go.
00:38:55There you go.
00:38:56There you go.
00:38:57There you go.
00:39:10There you go.
00:39:12There you go.
00:39:14There you go.
00:39:15There you go.
00:39:17There you go.
00:39:19There you go.
00:39:20There you go.
00:39:22There you go.
00:39:32There you go.
00:39:45There you go.
00:39:47There you go, there you go.
00:39:49There you go.
00:39:50There you go.
00:39:52Uh!
00:39:53Or you can't speak to me.
00:39:54Yes, you're a dummy, you're a dummy.
00:39:56But you're a dummy, you don't have anYE.
00:40:00I'm a dummy.
00:40:01You're a dummy.
00:40:02I'm a dummy.
00:40:04I'm an dummy.
00:40:08I'm an dummy!
00:40:09You're a dummy!
00:40:10Everything is the my dummy.
00:40:10I'm an dummy!
00:40:12You're a dummy!
00:40:13You can't have a dummy!
00:40:16Tell me, you are a dummy!
00:40:20You can't.
00:40:22acting like family.
00:40:22You are the dummy,
00:40:23What her?
00:40:23She's a guy.
00:40:25GYP�서f.
00:40:27She's a guy, you know what you're doing.
00:40:28She's a guy.
00:40:30I see a guy, close a guy, he's a guy.
00:40:34GYPOOOOF.
00:40:34I mean, she's a guy.
00:40:38His and my friends, that's a guy.
00:40:39She's a guy.
00:40:41He's a guy like a guy.
00:40:47GYPALIK PASHA's guy.
00:40:49I don't know what he's doing.
00:40:51Wow, that's what you're trying to do.
00:40:55I don't know what you're trying to do.
00:40:56No, no, Foy.
00:41:01This is a child's family.
00:41:04He's a child who has been shot for 50 years.
00:41:06He's a child who has been shot for 50 years.
00:41:07I'm not a child.
00:41:10I'm not a child.
00:41:12I'm not a child.
00:41:13I'm not a child.
00:41:14I'm not a child.
00:41:15I'm not a child.
00:41:19Serhali ile mutlu olacak.
00:41:20Hayır, Ferhat'ı öldüremeyiz yani.
00:41:22Onu söylüyorum.
00:41:24Kim dedi Ferhat'ı öldürelim diye?
00:41:26Yok, ileride dersen, Ferhat'ı öldürün diye.
00:41:29Öldüremeyiz yani, onu diyorum.
00:41:31Bana dokunmayan yılan da yılandır Efra'im.
00:41:34Bin yıl yaşasın diyemeyeceğim.
00:41:36İlk tıslamasında ezerim başını.
00:41:45Ya yüzük ne demek ya?
00:41:46What's wrong with the
00:41:49guidelines all from its mouth.
00:42:17Abimlere kurşun sıkılıyor.
00:42:20Şüphelilerin içinde senin ismin geçiyor.
00:42:23Abim sıkanı buldu.
00:42:26Konuşacak Bozo ile.
00:42:29Ama sana şimdiden söylüyorum Sultam.
00:42:32Olur da Bozo geri adım atmazsa...
00:42:35...sen o yüzüğü parmağına takmayacaksın.
00:42:44Bir de şu yüzüğe bakabilir miyim?
00:42:48Bu modelimiz üç karattır.
00:42:50Bir kat.
00:42:51İyi kalır VVS.
00:42:53VVS berraklıktı değil mi?
00:42:54Evet.
00:42:56Tamam.
00:42:57Bu kaç karattı?
00:42:58Bu modelimiz ise iki altmış karat.
00:43:00İyi kalır VVS.
00:43:03Yani bunların hepsi çok güzel tabii.
00:43:04Ben hepsini çok beğendim de.
00:43:07Aslında ben...
00:43:09...şu Ceylan Hanım'ın parmağındaki gibi bir yüzük istiyorum.
00:43:13Müstakbel eşim için.
00:43:14Tabii hemen bakıyorum efendim.
00:43:18Bize biraz müsaade eder misiniz?
00:43:20Tabii.
00:43:20Peki efendim.
00:43:21Siz de lütfen.
00:43:23Dışarı çıkabilir misiniz hepiniz?
00:43:26Ne yapıyorsun ya?
00:43:27Karışma.
00:43:29Lütfen.
00:43:38Gelsene benle.
00:43:40Ne?
00:43:41Buraya gel.
00:43:47Sen neyin peşindesin?
00:43:51Parmağındaki gibi bir yüzüğün peşindeyim.
00:43:54Hani onun için sattın ya beni.
00:43:56Sattım.
00:43:58Ben mi seni sattım?
00:44:01Senin kronolojiyle alakalı bir problemin var herhalde.
00:44:03Hiçbir şeyi hatırlamıyorsun.
00:44:07Bekle ben sana hatırlatayım.
00:44:09Belli ki unuttum sen.
00:44:10Hı?
00:44:18Bak.
00:44:21Bunu hatırlıyor musun?
00:44:23Hı?
00:44:24Bu bana evlilik teklifi ettiğin yüzük.
00:44:28Ben çok iyi hatırlıyorum.
00:44:31Ben sana bunu beğenmedim mi dedim.
00:44:34Hı?
00:44:35Git daha büyüğünü mü al dedim.
00:44:38Ya da seni istemiyorum mu dedim Ali.
00:44:42Sen bana ne dedin?
00:44:44Al Ceylan bunu buradan git.
00:44:45Ben intikam alacağım.
00:44:48Ne intikamı ya?
00:44:50Ne intikamı?
00:44:51Yirmi beş sene önce senin babanı öldürdüler diye sen ne yaptın?
00:44:56Gittin bizim geleceğimizi öldürdün.
00:45:00Bana ne senin intikamından Ali?
00:45:02Senin intikamından bana ne?
00:45:04Bana ne ya?
00:45:07Ya ben seninle çocuklarım olur belki de hayal kurarken sen ne yaptın?
00:45:11Ne yaptın?
00:45:12Gittin ortalığı kan gölüne çevirdi.
00:45:14Sonra ben mi seni satmış oluyorum?
00:45:16Hı?
00:45:17Cevap ver bana.
00:45:18Sana dedim ki git.
00:45:19Sana git dedim git.
00:45:22Oradan git dedim sana.
00:45:23Bütün geleceğimizi planlamıştım ben.
00:45:26Her şeyi berbat ettin.
00:45:28Ben berbat ettim.
00:45:31Ya berbat ettim diyor.
00:45:33Evet ben berbat ettim ya.
00:45:34Bırakacaktım seni orada.
00:45:36Öldüreceklerdi.
00:45:37Geberteceklerdi seni.
00:45:38Bırakacaktım orada seni.
00:45:39Sen beni bıraktın zaten gülüm.
00:45:41Sen beni bıraktın sonra da geberttin.
00:45:44Başkasına bırakmadın yani şimdi.
00:45:49Peki.
00:45:51Peki.
00:45:54Sen al bu yüzüğü.
00:46:00Müstakbel eşine ver.
00:46:06Peki her baktığında nasıl bir adam olduğunu hatırlarsın.
00:46:26Adnan'ın araba nerede?
00:46:27Beşik gideyim yenge.
00:46:38Amcaoğlu.
00:46:39Amcaoğlu.
00:46:40Bırak sana kursun atmayı.
00:46:41Şurada havai fişip patlasa bizden bilecek haldesin.
00:46:44İyice paranoyak oldun ya.
00:46:48Ama ben üstüme düşeni yaptım.
00:46:50İşin ardındaki adamları buldum.
00:46:54Kimmiş?
00:47:00Kendilerine gölge diyorlar.
00:47:02Kimin gölgesi?
00:47:04Kimin gölgesi bilmiyorum.
00:47:06Uluslararası çalışan bir ekip.
00:47:08Tehlikeli adamlar yani.
00:47:11Yüzüme karşı bu işi yaptıklarını.
00:47:13Karşılığında da sağlam bir para aldıklarını söylediler.
00:47:17Parayı kim vermiş?
00:47:18Kendin sorarsın.
00:47:20İstediğin zaman istediğin yerde buluştururum seni.
00:47:26Ama amcaoğlu şimdi dedin ya.
00:47:28Sen iyice şüpheci paranoyak oldun diye.
00:47:32Allah muhafaza bırak havai fişeği.
00:47:34Gittiğimiz yerde bir lastik patlasa ben bunu kimden bilirim?
00:47:39Tamam Mozu.
00:47:41Sana getireyim adamları oturtayım karşına.
00:47:44Ama adamlara bir şey yapacak olursan hepimizi zor duruma sokarsın.
00:47:48Şu olayın ardına arkasını iyice öğrenmeden hamle yapmak olmaz.
00:47:52Sen adamları getir.
00:47:53Gerisinden karışma.
00:47:55Bozkurt.
00:47:58Uluslararası ekip diyorum.
00:48:00Anladık onu.
00:48:01Baksana bir raconları bile yok.
00:48:03Kadınların içinde sıktılar bizi.
00:48:19Merdan umarım sen haklısındır.
00:48:22Bu işin içinde yoksanız en çok ben sevinirim.
00:48:27Hala yoksanız diyorsun ya.
00:48:30Hala.
00:48:33Altyazı M.K.
00:48:59Altyazı M.K.
00:49:21Sen abimle birlikte değil miydin?
00:49:23Boş ver şimdi abini.
00:49:26O belli ki laftan anlamıyor.
00:49:31Ölmeye çalışıyor ben anladım.
00:49:33Ama Melek bak beni iyi dinle ben sen zarar görme diye buradayım.
00:49:39Yani kendinden vazgeçtin abimden de vazgeçtin ben zarar görmeyeyim diye buradasın öyle mi?
00:49:46Melekciğim bu işin şakası yok anlatamıyor muyum ben bunu?
00:49:50Bak Haydar Ali asla Sultan'la evlenemez.
00:49:53Evlenmeyi bırak İstanbul'da bile kalamaz.
00:49:56Bak bizim geçmişimiz illaki bir gün ortaya çıkar.
00:49:59O zaman ne olacak?
00:50:01Bozo seni de abini de yaşatır mı sanıyorsun?
00:50:03Peki seni yaşatır mı?
00:50:05Konu ben değilim.
00:50:06Anlamıyor musun sen bunu?
00:50:07Konu tam olarak sensin Ceylan.
00:50:11Sen benim abimin canını o kadar çok yaktın ki...
00:50:15...o da senin canını yakmadan hiçbir yere gitmez.
00:50:19Peki.
00:50:21Madem canımı yakmak istiyor...
00:50:26...o zaman ben her şeyi anlatırım.
00:50:29Hep birlikte yanarız.
00:50:33O abine söyle.
00:50:35O yüzü Sultan'ın parmağına taktığı anda her şeyi anlatacağım.
00:50:41Aynen böyle iletirsin.
00:51:06Karım nerede?
00:51:09Ben ne bileyim nerede?
00:51:15Duydum.
00:51:17Birbirinize girmişsiniz yine.
00:51:19Zaten sana kıl.
00:51:21Bir de Sultan'ı Ferhat'tan aldık sana verdin.
00:51:23İyice ailenin içine girdin diye daha da kıl.
00:51:26Bozo şu Sultan meselesini bir konuşalım mı artık?
00:51:29Konuşacak bir şey yok Haydar.
00:51:31Sana güvenmeyeceğim kime güveneceğim.
00:51:34Görmüyor musun amcamın çocuklarını?
00:51:35Arkamdan iş çevirip duruyorlar.
00:51:37Ne kadar biz bir şey yapmadık deseler de onlara güvenmiyorum.
00:51:41Haydarım.
00:51:42Evlilik bu sonuçta.
00:51:44Bana sorsan ben de hayatta evlenmezdim.
00:51:47Kötü mü oldu?
00:51:48Yok.
00:51:49Böyle hatalar aniden karar verilerek yapılar.
00:51:52Ne hata diyorsun sen de?
00:51:55Pişman mısın yani Ceylan'la evlendiğine?
00:51:57Haydarım.
00:52:00Evlenip de pişman olmayan kişi kimse yok.
00:52:04Zor ben Ceylan'la evlendim diye pişman mıyım?
00:52:07Aslında.
00:52:11Zaman.
00:52:13Zaman Haydarım.
00:52:15Abi.
00:52:17Beni çağırmışsın.
00:52:18Otur.
00:52:21Merdan geldi.
00:52:23Bölge diye birilerinden bahsetti.
00:52:27Bir bakın araştırın bakalım kimmiş bunlar.
00:52:31Merkezleri burası değil.
00:52:33Neresi bilmiyorum.
00:52:35Hamburg merkezleri.
00:52:39Sen biliyor musun bunları?
00:52:42Organizasyonun başında kim var?
00:52:43O dair hiçbir fikrim yok.
00:52:45Ama sağda solda kaybedecek hiçbir şey olmayan ne kadar kriminal varsa...
00:52:49...hepsi bunlarla çalışır.
00:52:52Sen nereden tanıyorsun ki bunları?
00:52:56Üç yılları cezaevindeydin ya.
00:53:03Brüksel'de cezaevindeyken bunlarda birkaç kişi vardı içeride.
00:53:06Oradan biliyorum.
00:53:11O adamları araştırın diyorsun da Merdan getirmeyecek mi bunları?
00:53:15Ya benim anlamadım da o biliyor musun abi?
00:53:18Merdan ne diye bu adamları buraya getiriyor?
00:53:20Bu adamlar bizi sık tene kabul etmedi mi etti.
00:53:23Ya daha neyin konuşmasını yapacağız?
00:53:25Boz'a garanti verdi adamlara dokunulmayacak.
00:53:28Abi.
00:53:29Boz'a garanti verdi.
00:53:33Öldüreceğiz desem Merdan getirir mi adamları buraya?
00:53:36Hı?
00:53:39Eee.
00:53:40Tamam o zaman.
00:53:41Sıkıntı yok.
00:53:45Yine de bir şey yapılmayacak.
00:53:50Bu gölge meselesi benim canımı sıkıyor.
00:53:54Bunlar illa ki birinin gölgesi.
00:53:57Kimin olduğunu bulmadan bir şey yapılmayacak.
00:54:33Ceyla ne haber?
00:54:35Abimler nerede?
00:54:37Sen ne yapıyorsun burada?
00:54:39Aşağıda konuşuyorlar.
00:54:41Gitmedim o yüzden.
00:54:43Gelsene biz de seninle konuşalım.
00:54:46Olur konuşalım.
00:54:48Konuşalım.
00:54:54Şimdi Sultan.
00:54:57Ben sana yüzük almaya falan gönderiliyorum diye sanma ki bu işin bir yerindeyim.
00:55:01Tamam.
00:55:03Biliyorum Ceyla biliyorum.
00:55:07Anlıyorum.
00:55:09Öfkeyle.
00:55:11Herkes cezalandırmak istiyor.
00:55:13Hadi Ferhat'la beni ayırmasın da anlıyorum da.
00:55:17Haydar Ali ne alaka?
00:55:21Ama sen hiç merak etme.
00:55:24Ben bu işi bozacağım.
00:55:27Bozacağım.
00:55:29Ama
00:55:30tabii
00:55:31sen de hemen teslim olma lütfen.
00:55:34Abimi tanımıyormuş gibi konuşuyorsun.
00:55:37Onun ağzından laf bir kere çıktı mı bitti.
00:55:41Ama ben Haydar Ali ile konuşacağım.
00:55:44Eğer o istemediğini söylerse
00:55:46belki bu konu tamamen kapanır.
00:55:49O inadına ister de.
00:55:53İnadına derken?
00:55:58Ferhat'larla olan mesele
00:55:59takıklar ya birbirlerine o yüzden diyorum.
00:56:04Olsun.
00:56:07Ben yine de şansımı deneyeceğim.
00:56:20Olay çıkmış.
00:56:23Sen nereden duydun?
00:56:24Seninki solo hemen burada aldı da.
00:56:27Ne diyor?
00:56:29Özetle.
00:56:30Abim bu işi bitirmezse
00:56:31ben onu bitireceğim diyor.
00:56:34O da çok kıskanır sultanım.
00:56:39Çok kıskanması senin hoşuna gidiyor belli ki.
00:56:42Tamam.
00:56:42Ama sonrasını düşündün mü?
00:56:43Hani bu Ceylan manyak ya.
00:56:45Günün birinde gidip ben
00:56:46Haydar Ali'nin eski sevgilisiyim derse
00:56:48ne cevap vereceksin?
00:56:59Valla sırf ben sultanımla evlenmeyeyim diye
00:57:01böyle bir şey yapacaksa
00:57:02beş dakika beklemesin.
00:57:04Hemen yapsın.
00:57:06Silah ne için?
00:57:08Tedbir için.
00:57:09Bozanın misafirleri gelecekmiş.
00:57:11Sen sakın çıkma dışarı.
00:57:35Ben de sana geliyordum.
00:57:37Biraz konuşalım mı?
00:57:39Tabii.
00:57:40Abim bekliyor.
00:57:41Misafirleri gelecekmiş galiba.
00:57:43Onlar gidince konuşuruz.
00:57:44Olur mu?
00:57:44Tamam.
00:57:45İşim bitince ararsın.
00:57:46Tamamdır.
00:57:55Gelmedi mi misafirler?
00:57:57Gelmişlerdir.
00:57:58Efe haber verir şimdi.
00:58:02Yemeğe kalacaklar mı?
00:58:04Hayatım hayatta kalacak.
00:58:05Böyle meçhul.
00:58:06Ne yemeği?
00:58:08Kimin hayatta kalacağı meçhul değil ki.
00:58:14Neyse hayatım.
00:58:15Hadi size kolay gelsin.
00:58:24Bunlar gözünü korkutmasın Haydar'ım.
00:58:27Kadınların gün içinde böyle gelgitleri oluyor.
00:58:29Doğru.
00:58:30Bizim hiç gelgitimiz yok.
00:58:32Niye olsun birader?
00:58:33Biz kafası net insanlarız.
00:58:36Dost da dost.
00:58:37Düşmana düşman.
00:58:43Geldiler.
00:58:45Dost da dost Aberto'yaник Corporate.
00:58:45Sağ nahi.
00:58:53Ad 재jedi şey farklı olmuşlar.
00:58:57Tek��logo.
00:58:58Son birader.
00:58:58Sesler.
00:58:59Sesler.
00:59:01Sesler.
00:59:03Sesler.
00:59:04Sesler.
00:59:04Let's go.
00:59:45Rahatsız olmayın. Otur.
01:00:07Şimdi biz normalde buraya kadar gelmezdik. Merdan ricacı oldu.
01:00:14Dedi ki ihale üstüme kalacak.
01:00:19Gelin yaptığınızı söyleyin. Bu mevzu da burada kapansın.
01:00:26Biz de çıktık geldik.
01:00:32Yani ihale sizin üzerinizde.
01:00:35Biz de yaptığımız işin arkasında dururuz.
01:00:38Da bu olayı bu kadar kişiselleştirmenin bir manası var mı?
01:00:42Sen de bizi çağırsaydın, iş verseydin gelirdik.
01:00:47Alırdık hakkımızı. Niye diye de sormazdık.
01:00:50Yapardık işimizi. Bu işte olduğu gibi.
01:00:53Çok güzel. Çok güzel.
01:00:56Prensibi olan insanlara bayılırım.
01:00:58Eyvallah.
01:01:00Yalnız benim kafamda başka bir soru var.
01:01:04Size bu adamlar...
01:01:06...avaya ateş etsin diye mi para verdi?
01:01:17Biz de böyle var mı?
01:01:19Paşa?
01:01:21Yok abi.
01:01:22Bunlar da?
01:01:24Çok abi.
01:01:27İşte ben de size para veren bu enayiyi merak ediyorum.
01:01:31Hayır mevzu paraysa ben de vereyim.
01:01:33Siz de bana bu enayinin adını verin.
01:01:35Şimdi o iş öyle olmadı.
01:01:37Biz kafamızda kurmuştuk.
01:01:39Her şey hazırdı. Plan proje tamamdı.
01:01:41Hesap edemediğimiz tek şey...
01:01:44...bu arkadaşın kendini ortaya atmasıydı.
01:01:51Yoksa...
01:01:52...hepinizi öldürürdük.
01:02:00Tamam işte.
01:02:02Boğza da diyor ki...
01:02:04...siz her şeyi öyle çok da iyi hesap edememişsiniz.
01:02:08Bizim sizinle bir meselemiz yok.
01:02:11Ama kiminle meselemiz var...
01:02:14...onu söyleyin.
01:02:23Şimdi siz...
01:02:25...herkese gücünüz yetecek zannediyorsunuz değil mi?
01:02:28Yeter yetmez.
01:02:30Orası sizi ilgilendirmez birader.
01:02:34Size gelmeden önce de söyledim.
01:02:36Madem dedikçisiniz...
01:02:38...soruları cevaplayın...
01:02:40...paranızı alın...
01:02:42...kaybolun.
01:02:44Kaybolun.
01:02:44Biz tetikçi değiliz.
01:02:46Siz kimsiniz lan?
01:02:47Siz kimsiniz lan?
01:02:50Ağababanızın adını söyleyin...
01:02:52...ezdirtmeyin kendinizi bana ha!
01:02:53Başam sen...
01:02:55...dinlemiyor musun?
01:02:59Bizim ağababamız yok diyorlar.
01:03:02Para babamız var.
01:03:04Aynen.
01:03:05O da yakında gelir sizi ziyaret eder diyorsun.
01:03:08Yanlış mı anlıyorum?
01:03:10Çok doğru anladın.
01:03:13Yakında sizi ziyaret ederler.
01:03:18Okay, that's enough.
01:03:21You can go on.
01:03:27You can go on.
01:03:28If you had a welcome to me, I will have some thanks to you.
01:03:31I will wait.
01:03:51Amcaoğlu,
01:03:54one thing you said to me,
01:03:57look at this guy,
01:03:59we don't have to die.
01:04:01You don't have to die.
01:04:03What do you think about it?
01:04:06You were if we were to kill our wife, you were to stay if your death.
01:04:12You are not lying to us anymore.
01:04:20We were talking about it.
01:04:24No matter who has been doing the wrong things...
01:04:26...but you are not talking about it.
01:04:28You should watch it, you don't know the issue.
01:04:30Savaş çıktı savaş ne görüşmesi ne konuşması ya kim kimi indiriyorsa
01:04:35Paşa bak bir kulüpte kadınların doldu ortamda silahlar patladı
01:04:40Yani yarın öbür gün ne olacak bu adamlar ne yapacak canımızı nasıl yakacaklar bunu bir düşünelim
01:04:45Ondan sonra harekete geçelim
01:04:53Ozu dinle şu adamını
01:05:00Efraim adamları vursun
01:05:01Hambuklu gelene kadar etraflıca düşünelim
01:05:52Adnan
01:05:54Dikkat et!
01:05:56Kaffin-grosunner now, I won't go to you now!
01:05:58No, it's a problem!
01:06:00What's wrong with it?
01:06:01What's wrong with it?
01:06:04What's wrong with it?
01:06:05I've got to get it!
01:06:12Now what's wrong with it?
01:06:13What's wrong with it?
01:06:14What's wrong with it?
01:06:16This is a good place!
01:06:25It's crazy to have a check, I don't know.
01:06:29We're talking about the incident, but we got to that.
01:06:33Honestly, you're like an acid thing, but we don't like anything.
01:06:38We love the ambient ambient.
01:06:48How did you get it?
01:06:54Mozo, you didn't know that Efraim is going to kill me?
01:06:59We didn't know what we were doing here.
01:07:01We didn't know what we were doing here.
01:07:03We didn't know that Efraim was going to kill him.
01:07:07But I didn't know that he was going to kill him.
01:07:11Welcome Mozo, we are ready.
01:07:23Let's go.
01:08:05Let me know.
01:08:06Let me know what I mean.
01:08:09Now you say that we had a conversation with you.
01:08:12We agreed with that.
01:08:16But I didn't say that I had a conversation with you.
01:08:21You said that he is a good friend of mine is a very good friend of mine.
01:08:33Heyderem!
01:08:38I told you to tell you something.
01:08:41I told you to tell you something.
01:08:46I said to him.
01:08:47I said to him.
01:08:54I was 5 years old.
01:09:01I was getting good.
01:09:02I was coming back to him...
01:09:06...and my son was more of a big brother.
01:09:11Aile O yönetiyor.
01:09:16Tabi seveni var sevmeyeni var.
01:09:19Dostu var düşmanı var.
01:09:24Ölsün de yerine geçelim diye bekleyeni var.
01:09:30Var oğlu var.
01:09:34Anamla evin bir odasında oturuyoruz.
01:09:37Arabam var bir tane.
01:09:38Böyle çekiyorum bırakıyorum kendi gidiyor.
01:09:41Makaralı.
01:09:42Bildim mi?
01:09:43Bildim.
01:09:44Bilirsin gurbetçisin sen.
01:09:46Kırmızı il benimki Almanya'dan geldiydi.
01:09:49Öyle ileri geri ileri geri oynuyorum.
01:09:52Anam yüklü.
01:09:53Kardeşim olacak diye nasıl mutluyum biliyorsun aylarım.
01:09:56Sonunda diyorum yalnızlık bitiyor oyuna bir arkadaş daha geliyor.
01:09:59Heyecan içinde bekliyoruz.
01:10:03Anam bir şey alacağım diye ayağa kalktı içeri gidecek.
01:10:19Büyük bir gömürtü koktu.
01:10:27Meğer bizim evi bombalamışlar.
01:10:33Ben yere düştüm.
01:10:35Anam yere düştü.
01:10:38Kafayı bir kaldırdım.
01:10:42Anam evin yarısı yok.
01:10:44Nasıl olur?
01:10:48Bir baktım anam yerde kanlar içinde yatıyor patlamada kardeşimi düşürmüş.
01:10:57Tabii çocuğuz aklımız ermiyor.
01:11:00Mahalleli toplam devin önüne bomba patladı bomba patladı bağırıp duruyor insanlar.
01:11:10Ben de bilmiyorum bomba ne onu soruyorum.
01:11:13O kadar sabiğim yani.
01:11:22Babam geldi.
01:11:24Anam öyle kanlar içinde gördü.
01:11:37Dünya'nın en güçlü adamının gözünden bir damla yaş düştü.
01:11:50Daha da babamdan akan başka damla görmedim.
01:11:58Kan hariç.
01:12:11Şükürler olsun hanam toparladı üç beş kuydu.
01:12:14Kanım toparlayana kadar tüm mahalle kanla yıkan.
01:12:21Artık kim öldü kimin kanıydı bilmiyorum.
01:12:28Adamın biri geldi.
01:12:31Babama diyor.
01:12:34Bu kadar aşırıya kaçmaya gerek var mıydı diye.
01:12:42Babam ne dedi biliyor musun Haydar'ım?
01:12:53Karıma kasteleneyi yok edelim.
01:13:10Ben normalde buraya gelmem.
01:13:14Efra'ım kafanıza sıkar balıklara yem eder.
01:13:22Ama siz denizi kirletir balıkları zehirlersiniz.
01:13:32Siz yok olması gereken mahluklarsınız.
01:13:45Ben karıma kasteleneyi yok ederim.
01:14:03Erişim.
01:14:04Erişim.
01:14:05Erişim.
01:14:05Erişim.
01:14:09Erişim.
01:14:10Erişim.
01:14:10Erişim.
01:14:11Erişim.
01:14:11Erişim.
01:14:11Erişim.
01:14:11Erişim.
01:14:12Erişim.
01:14:13Erişim.
01:14:13Erişim.
01:14:14Erişim.
01:14:17Erişim.
01:14:20Erişim.
01:14:24Let's go, let's go.
01:14:25Heideryum.
01:14:27Gözlerini dolarsa.
01:14:29Ahla, atma içini.
01:14:30Ben o patlama günü içimi atmıştım.
01:14:33İyi gelmed.
01:14:45Ozon'un böyle yapacağı belliydi.
01:14:47Kötü mü oldu, olmadı.
01:14:52with his daughter's eyes.
01:14:56Their face I got to the end,
01:14:57I worked with him.
01:14:58But, you were the one who didn't know and he was the one who was the one who led him.
01:15:04That's what started a war the Xi'an.
01:15:09God, the guy started a war.
01:15:10..I don't have any war on the wall.
01:15:13I told you that I was there a war.
01:15:16Told you I couldn't go.
01:15:19He was the one who wanted me.
01:15:28We'll see you, Merdan.
01:15:46One more time.
01:16:04One more time.
01:16:07One more time.
01:16:08One more time.
01:16:20Ya sen ne yap biliyor musun? Boşaldıkça da olur.
01:16:23Tabii ki.
01:16:27Hangi akılsız adam sıktı bu kadar canını?
01:16:31Ben sıktım canımı. Ben.
01:16:33O akılsıza fırsat vererek.
01:16:38Tamam ya.
01:16:41Yüklenme kendine bu kadar.
01:16:42Bir daha fırsat vermezsin olur biter.
01:16:46Başka birine fırsat veresin.
01:16:49Adam mı yok?
01:16:50Yok. Adam yok.
01:16:52Ya varsa değer Allah hepsinin cezasını versin.
01:16:56Tamam mı?
01:17:00Dertle Şelin dedik. Sen bize daldın ya.
01:17:03Kusura bakma ya.
01:17:05Haklısın harcadım senin de aradan.
01:17:10Bir sonraki içkini ben ısmarlayabilir miyim?
01:17:16Aynısından.
01:17:17Aynısından.
01:17:18Hemen Merdan Bey.
01:17:19Öldü abimsin burada belli ki.
01:17:23Hı.
01:17:27Aslı bende.
01:17:31Memnun oldum.
01:17:38İyi madem tanıştık anlat bakalım.
01:17:40Erkekler ayrılmayı niye beceremiyor?
01:17:44Bazen fazla sahipleniyoruz.
01:17:47Ondandır belki.
01:17:48Niye sahipleniyorsunuz?
01:17:50Biz mal mıyız?
01:17:51Estağfurullah.
01:17:53Bizimki korkudan.
01:17:55Kaybetme korkusundan.
01:17:58Peki öyleyse niye korkusuzmuş gibi davranıyorsunuz?
01:18:03Korkan erkekleri sevmiyorsunuz çünkü.
01:18:06Değil mi?
01:18:08Evet doğru çok haklısın.
01:18:10Oluyor hatalarımız bizim de.
01:18:12Kabullenmene diyelim.
01:18:20Eee Aslı Hanım?
01:18:23Kimmiş bu korkusuz korkak?
01:18:25Ayrılmaya çalıştığım ama bir türlü başaramadığım kocam.
01:18:29Avukat lazım zaten.
01:18:30Ben avukatım zaten.
01:18:31Bir de.
01:18:33Sorun ne o zaman?
01:18:34Güçsüz demedim.
01:18:35Korkak dedim.
01:18:38Herkesten güçlü birileri illaki vardır.
01:18:41Hani eğer yardım lazımsa.
01:18:45Nasıl yardım edeceksin?
01:18:48İşim istihbaratçı.
01:18:50Konuşarak mı ikna edeceksin?
01:18:56Herkes ikna edilebilir.
01:18:58Herkes ikna edilebilir.
01:18:58Aslı Hanım.
01:19:00Herkes.
01:19:03Ben şu an ikna oldum şahsen.
01:19:10Ama bu benim sorunum.
01:19:13Yani.
01:19:14Bir şekilde halledeceğim.
01:19:17Er ya da geç.
01:19:18Bak şöyle yapalım.
01:19:20Dedim ya.
01:19:22Ben herkesi ikna ederim.
01:19:25Misal.
01:19:27Sen benimle birlikteymişsin gibi davran.
01:19:29Kocan kendiliğinden uzaklaşacaktır zaten ortamda.
01:19:37Hı?
01:19:42Yanlış anlamaz.
01:19:43Sen bir şey sorabilir miyim Mardan?
01:19:45Tabii.
01:19:48Tam olarak ne iş yapıyorsun?
01:19:53Kocanın pek bulaşmak istemeyeceği bir sektör diyelim.
01:20:01Seni çok iyi anlıyorum Aydır Ali.
01:20:05Abim olmasaydı belki de ömür boyu hapisten çıkamazdın.
01:20:09Bu yüzden ona bir vefa borcun var.
01:20:12Ve ne dese evet diyecek durumdasın.
01:20:15Ama bahsettiğimiz şey sevgi.
01:20:20Haliyle benim sana bir sevgim yok.
01:20:23Hatta seni tanımıyorum bile.
01:20:26Geret'e dair bir sevgin mi var?
01:20:29Evet var.
01:20:32Çok seviyoruz birbirimizi.
01:20:34Birbirinizi çok seviyorsunuz.
01:20:36Ama abin ayrılın dedi diye sevginizden vazgeçtiniz.
01:20:42Öyle mi?
01:20:46Vazgeçmedik.
01:20:48Abimden bahsediyoruz.
01:20:52Abin bana sultanı sev demedi.
01:20:58Sultanla evlenir misin dedi.
01:21:00Ben de sen nasıl istersen öyle olsun dedim.
01:21:04Ne demek şimdi bu?
01:21:08Yani eğer biri birini seviyorsa...
01:21:10...ya da o birisi gerçekten diğerine aşıksa...
01:21:14...kimin ne dediğinin hiçbir önemi olmaz.
01:21:17Sevgi böyle bir şey değil.
01:21:20Bu sizin birbirinize aşık olduğunuzu değil...
01:21:23...birbirinize dair planlarınızın olduğunu gösterir.
01:21:26Belki abin de bu planlardan rahatsız olmuştur.
01:21:31Ben seni tanımadığımı söyledim.
01:21:34Sen beni çok iyi tanıyormuşsun gibi konuşuyorsun.
01:21:40Hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun.
01:21:45Ben aşkın ne olduğunu biliyorum.
01:21:52Kusura bakma.
01:21:54Vaktini aldım.
01:21:56Karakterli bir adam gibi davranıp...
01:21:58...beni istemeyeni istemem diyeceğini zannettim.
01:22:03Yanılmışım.
01:22:27Ne oldu? Niye sinirli?
01:22:29Ne oldu? Niye sinirli?
01:22:31Bu nişan meselesine hayır diyeceğimi düşündü.
01:22:34Ama umduğunu bulamadı.
01:22:36Hı.
01:22:38Bak şimdi sevdiğim yengemi.
01:22:41O senin yengen değil Melek.
01:22:43Hiç kusura bakma abicim.
01:22:45Diğerini tercih ederim.
01:22:49En azından dik bir duruşu var.
01:22:52Aşkına sahip çıkıyor.
01:23:21Ne düşünüyorsun?
01:23:28Ne düşünüyorsun?
01:23:32Elmanın nesini düşünüyorsun?
01:23:41Konuşmayacak mısın?
01:23:44El alem ısırıp attığı elmanın üzerine imparatorluk kuruyor.
01:23:50Benim ısırdığım tüm elmalar kurtlu çıkıyor.
01:23:55Yine ne oldu?
01:23:58Yok bir şey.
01:24:01Sen ne diyecektin?
01:24:05Ben bir şey duydum.
01:24:09Ne duydun?
01:24:11Merdan'la meselenizi halletmişsiniz.
01:24:14Suikastın arkasında onlar yokmuş.
01:24:17Öyle diyorlar.
01:24:19Öyle mi değil mi?
01:24:21Hallettim ben.
01:24:23Boş ver.
01:24:27E o zaman...
01:24:29...Ferhat'la Sultan'ın ayrılık...
01:24:32...iptal diyebilir miyiz?
01:24:34Diyemeyiz.
01:24:38Hayatım.
01:24:41Sen zaten yapanları bulmuşsun.
01:24:44Yani gereken cezayı kesmişsin belli ki.
01:24:48Daha neyin peşindesin hala.
01:24:51Allah!
01:24:55Ben bana sıkanları bulamayacağım.
01:24:57Merdan bulup getirecek.
01:25:02İçimdeki kurt giderek büyüyor Ceylan.
01:25:05Kurcalama bu işi.
01:25:13Bozkurt.
01:25:16Sevgilim.
01:25:18Bak sen düşmanlarına gerekli mesajı vermişsin.
01:25:22Daha fazla düşman edinmeye gerek yok sanki ha.
01:25:24Özellikle akrabalarından.
01:25:27Söz ağzından çıktı Ceylan'ım.
01:25:29Yüzükler alındı.
01:25:31Ya sen kendi sözünün üstüne...
01:25:34...söz söyleyemeyecek misin sanki?
01:25:37Kız kardeşinin halini görmüyor musun?
01:25:39Ne varmış halinde?
01:25:40Aslan gibi adama verdim onu.
01:25:43Tamam da çok aşıklar Ferhat'la.
01:25:45Birbirlerini çok seviyorlar.
01:25:48Yani niye kızı şimdi sevmediği biriyle evlenmek zorunda bırakıyorsun ki?
01:25:53Sevdiği adamlarla biz mahalledeki garibanları evlendiriyoruz.
01:25:58Tamam.
01:25:58Biz burada bir imparatorluk yönetiyoruz.
01:26:02Hele aşkmış meşkmüş.
01:26:03Geç bu işleri boş.
01:26:06Sen takılma bunlara kraliçen.
01:26:08Bizim aşkımız tüm sülaleme yeter.
01:26:13Düşme gerisinin peşine.
01:26:22Meleği de alın.
01:26:23Sultan sen falan.
01:26:25Şöyle bir çıkın alışveriş yapın havanız değişsin.
01:26:30Yarın akşam nişanımız var.
01:26:48Kızım ben sana daha önce de söyledim.
01:26:50Bu Ferhat senin kaderinde yok.
01:26:52İşte sen bunları abime söylüyorsun söylüyorsun.
01:26:55Abim de gidip kafasına yazıyor.
01:26:57Yok neymiş efendim.
01:26:59Ferhat benim kaderimde yokmuş da tanımadığım bir adam varmış.
01:27:03Şimdi Sultan Haydar Ali bizim o kadar da tanımadığımız biri değil.
01:27:07Biz onu cezaevinde birçok kez test ettik.
01:27:10İyi o zaman Efo.
01:27:12Siz evlenin.
01:27:14Yahu annem senin kötülüğüne bir şey demiyor.
01:27:17Hele bir Haydar Ali bir Yasin mi baksın kaderinde var mı yok mu?
01:27:21Elbet bir şey söyleyecek.
01:27:22E bozuldu annemin dediklerine hayır demez yani.
01:27:26Bakın hep söyledim yine söylüyorum.
01:27:30Ben insanların kaderinin şu fincanda alnının üstünde avcunun içinde yazdığına inanmıyorum.
01:27:37Her insan kaderini kendi yazar.
01:27:40Sultan güzel kızım hiç boşuna yorma kendini.
01:27:44Ben gördüğümü söyleyeceğim abin de bildiğini yapacak.
01:27:48Öyle Yavuz'un söylediği gibi her dediğimi yapmışlığı da yok.
01:27:52Öyle olsa ceylanı almazdı.
01:27:54Yani şimdi abla ne oldu yani ceylanı aldı da fena mı yaptı?
01:27:59Ne güzel işte evinde barkında gün gibi geçinip gidiyorlar.
01:28:02Siz bugüne bakıyorsunuz.
01:28:04Ben yarına.
01:28:06Yavuz sen de mi güvenmiyorsun Ferhat'a?
01:28:10Ya benim Ferhat'la bir problemim yok.
01:28:12Ferhat'ı severim de ben.
01:28:14Yani bana Haydar Ali bir Ferhat mı desem ben Ferhat derim yani.
01:28:18Ama Ferhat o kulüpten çıkıyor.
01:28:22Kurşunlar havalarda uçuşuyor.
01:28:24Abin de senin hatırını çocuğun hayatını bağışlıyor.
01:28:27Sen daha ne istiyorsun ya?
01:28:28Ya tamam da bugün gelen adamlarmış işte yapanlar.
01:28:33Ferhat'la ne alakası var?
01:28:35Denk gelmiş işte.
01:28:37Sultan sonuçta abin parmağına bir nişan yüzüğü takacak.
01:28:41Boynuna ilmeği geçirmeyecek.
01:28:43Biraz sabırlı ol.
01:28:44Dün Allah'a emanet olun.
Comments