- 4 days ago
Mi todopoderoso novio guardián
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The day of today probably will be the last round of the conference.
00:00:03The conference will be the only case for the people in Canada.
00:00:06We will take care of medical data.
00:01:07Elimina cualquier célula cancerígena que pudiera haber.
00:01:11Señorita, por favor, señorita, solamente tengo una pregunta para usted.
00:01:15Si tan solo pudiera contestar, por favor, por aquí.
00:01:19Señorita Soto, por favor, responda las preguntas.
00:01:21Ya llevas 15 años entrenando conmigo.
00:01:27Te he enseñado todo, lo permitido y lo prohibido.
00:01:33Ahora recorrerás el camino tú solo.
00:01:37No quiero separarme de usted, maestro.
00:01:39Oye, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
00:01:42Eso ni tú puedes creértelo.
00:01:44¿Eh?
00:01:45¿Sí?
00:01:45Eso es más falso...
00:01:48...que un maldito billete de tres...
00:01:55...toma.
00:02:08Llegó el momento.
00:02:09Te daré un...
00:02:14...por tres meses desde ahora.
00:02:17Es la creadora del elixir del cielo.
00:02:21El último día...
00:02:22...el sello se romperá.
00:02:26¿Entonces podré saber de mi pasado?
00:02:31Quisiera saberlo.
00:02:34Y recuerda...
00:02:35...mi pequeño saltamontes.
00:02:37Para trascender, primero hay que vivir.
00:02:48Isabela Soto.
00:02:50¿Y dónde la encontraré?
00:02:55Isabela.
00:02:56Dejar la negociación a la mitad...
00:02:58...no es muy educado que digamos.
00:03:00¿Isabela?
00:03:03Disculpe, señor Blanco.
00:03:04Me siento mareada.
00:03:06Hablaremos después.
00:03:08No es seguro.
00:03:10Que vaya sola a casa.
00:03:11Mejor vamos a mi hotel...
00:03:13...y nos revolcamos como animales.
00:03:15¡Oye!
00:03:15¡Ya, déjala!
00:03:17¡Ya!
00:03:17¡Suéltame!
00:03:23Ayúdanos, por favor.
00:03:24¿Qué?
00:03:33¡No!
00:03:34¡Suéltame!
00:03:48¡Suéltame!
00:03:49¡No me toques!
00:03:51¡Cállate!
00:03:51¡Suéltame!
00:04:03¡No sabes quién es mi papá!
00:04:05Eso da igual y no me hables así.
00:04:06¡Te lo advierto!
00:04:08¡Suéltame!
00:04:14¡Suéltame!
00:04:14¡Suéltame!
00:04:15¡Suéltame!
00:04:15¡Suéltame!
00:04:16¡Suéltame!
00:04:17¡Suéltame!
00:04:17¡Suéltame!
00:04:20¡Suéltame!
00:04:21¡Suéltame!
00:04:27¡Suéltame!
00:04:50Carolina, parece que quieres que te haga caso.
00:04:55¿Estás celosa?
00:04:58No puedo con las dos. ¡Soy un semental!
00:05:02Que te quede claro. Nuestro compromiso fue un capricho de nuestros padres. ¡Se cancela!
00:05:09Isabela, ahora tienes solo dos opciones. Escucha.
00:05:14Esperas a que el elixir y tu empresa sean robados o te casas y ya.
00:05:23Así podré protegerlas y complacerlas.
00:05:33¡Sáquenlo!
00:05:35Señor, por favor.
00:05:38¿Te di permiso de decir algo, estúpido?
00:05:43¿Alguien más quiere decir algo?
00:05:53Espera, quiero decir algo.
00:06:18Eres tú, desgraciado.
00:06:20Aún tienes una deuda conmigo.
00:06:22Te dejaré que ahora la pagues.
00:06:23Creo que lo estás en medio.
00:06:32¡Chico!
00:06:35En tanto, hasta más delelo.
00:06:39¡Oh!
00:06:40¡Anda es una deuda conmigo!
00:06:44¡Hua!
00:06:46¡Arg Mensch!
00:06:58Estúpido
00:07:01Isabela
00:07:02Ti mismo o mejor llamo a seguridad
00:07:12De verdad crees que él puede protegerte
00:07:24¿Ar Mahkita?
00:07:25¿Paanda de Tres?
00:07:31¿Qué tal?
00:07:34¿Eh?
00:07:37¿Eh?
00:07:47Vea
00:07:47¿Desde
00:07:51Oh
00:07:54No hay que cansado estoy
00:07:57No
00:08:12Isabel
00:08:16¿Qué es lo que...?
00:08:25¡Oigan!
00:08:32Estaciónate, entrarás con nosotras
00:08:34¿No deberías estar conmigo?
00:08:37Ese anciano y todos sus malditos acertijos
00:08:45Avísame cuando lleguemos
00:08:57Te haré estar elegante
00:08:59Eres mi guardaespaldas y debes verte mejor de lo que te ves ahora
00:09:02¿Es tu recompensa por protegerme ayer?
00:09:23¿Debo probarme todo?
00:09:25¡Claro que sí!
00:09:27¿Puede bien?
00:09:32¿Qué es ?
00:09:34¿Puede bien?
00:09:37Sí.
00:10:21¿Ya es suficiente? En toda mi vida no me había probado tanta ropa.
00:10:25Su novio es muy atractivo. Se ve muy guapo. Este estilo le queda perfecto.
00:10:30Él no es mi... Olvídalo. Quiero que empaques todo lo que se probó.
00:10:37Claro. Enseguida lo preparo.
00:10:40Oye, sé que tienes dinero, pero no puedes malgastar así. Yo ni siquiera uso tanta ropa.
00:10:46Yo digo que se hace. Vámonos ya. Anda.
00:10:54¿Hola?
00:10:55Isabela, ¿qué me están escondiendo?
00:10:57¿Tienes hambre? Ya vamos de regreso.
00:11:10Hay un francotirador.
00:11:15Hay un francotirador. No te muevas.
00:11:31Hay un francotirador. No te muevas.
00:11:47Oigan, ¿por qué están fingiendo? ¿Creen que no me doy cuenta de lo que pasa?
00:12:01Tú. Confiesa ya.
00:12:03¿Imbécil, te quieres morir?
00:12:17Suéltame. Cuando el señor Quiroga...
00:12:19Él está despedido.
00:12:23Jefe, ¿qué pasa?
00:12:27Ten, vayan a comer. Tengo algo que hacer.
00:12:40Señora Soto, ya que está tan...
00:12:57¡Ese olor asqueroso me resultaba familiar.
00:13:00¿La lección de ayer no fue suficiente?
00:13:02Eres tú.
00:13:03No me dejaste disfrutar.
00:13:06Al final, esta mujer y el elixir son de...
00:13:18El que quiera hacerle daño, no vivirá.
00:13:22Eres muy joven.
00:13:24Para decir eso, solo eres un guardia.
00:13:27Vas a pagar.
00:13:33Hace un momento.
00:13:34Te subestimé.
00:13:36¿Y tú quién eres?
00:13:38Dime quién te envía.
00:13:40Eso da igual.
00:13:47Que goce de esta mujer.
00:13:51Es un fugitivo clase A.
00:13:53Un asesino despiadado.
00:13:55Un psicópata.
00:13:56Tranquila.
00:13:57Confía en mí.
00:13:58Primero te mato.
00:14:00Luego le daré placer.
00:14:02¡Andrés, cuidado!
00:14:07¡Cuidado!
00:14:18Tres segundos.
00:14:20Te escucho.
00:14:21¿Quién te envió?
00:14:26Tres segundos.
00:14:27Te escucho.
00:14:28¿Quién te envió?
00:14:29Dímelo.
00:14:31Lo arruinaste.
00:14:33De verdad.
00:14:39Lo que Ramón no pudo terminar.
00:14:44Aunque me ganes, no sirve de nada.
00:14:47¿Crees que tú solo puedes proteger a Isabela y al elixir?
00:15:01Oye, date la vuelta.
00:15:28Esto recién empieza.
00:15:29Creí que habías dicho que resistirías, ¿no?
00:15:32¡No!
00:15:34¡Era un criminal clase A!
00:15:36Andrés, ¿estás bien?
00:15:40Oye, ¿qué te pasa?
00:15:41No juegues conmigo.
00:15:45No te preocupes.
00:15:46Te protegeré.
00:15:48A ti y al elixir.
00:15:52Como me protegiste, te perdono tu broma.
00:16:06Si el lobo intervino, Andrés está muerto.
00:16:11Isabela, pronto pedí.
00:16:13Blanco, qué asqueroso es.
00:16:17¿Andrés?
00:16:18¿Andrés?
00:16:18¿Cómo es posible?
00:16:19¿Por qué no estás muerto?
00:16:23Esto no es cierto.
00:16:24¿Por qué no te mataron?
00:16:25Pero sí.
00:16:26Los élites de la hermandad del río vigilan.
00:16:29Y con mi sistema de vigilancia...
00:16:30¿Cómo fue que entraste?
00:16:32O morir.
00:16:43En Masura, quienes querrían el grupo Soto...
00:16:47Solo pueden ser las tres grandes familias.
00:16:49La tuya...
00:16:52Hermandad del río y los Durán.
00:16:54Si tú no hablas, lo averiguaré solo, ¿entiendes?
00:16:57¿Y para qué dejarte vivir?
00:16:59¡No!
00:17:00¡Los Durán!
00:17:00¡Son los Durán!
00:17:01¡Ajá!
00:17:02¡Ajá!
00:17:03Soy todo oídos.
00:17:04Encabezan las tres grandes familias con siglos de tradición y recursos ilimitados.
00:17:09También controlan a Farmacias Unidas.
00:17:11Nosotros solo seguimos sus órdenes.
00:17:13¡Ese es todo!
00:17:13¿Ellos tienen guerreros?
00:17:15Sí.
00:17:15El patriarca Durán y los guardias, todos guerreros.
00:17:18Así que si Ricardo quiere algo, siempre lo consigue.
00:17:21Incluso el elixir.
00:17:22Y en el grupo Soto, nadie ha podido.
00:17:26Ni se atreve a detenerlo.
00:17:28Nunca creí que una familia marcial de segunda como esa pudiera actuar con tanta arrogancia
00:17:34que indignación.
00:17:36Mira, déjame ir.
00:17:37Perdona a los Blanco.
00:17:38Y no me meteré en tus conflictos.
00:17:41¿Ah?
00:17:43Acércate.
00:17:55Ahora solo tienes tres días de vida.
00:17:57Haz que Ricardo salga.
00:17:59Quiero hablar con él en privado.
00:18:02Después te liberaré.
00:18:12Señor Durán.
00:18:14Puma está muerto.
00:18:15No hables de esto por aquí.
00:18:17Ven a verme.
00:18:18Sí, claro.
00:18:28Señor.
00:18:29Te escucho.
00:18:30Puma fue asesinado por Andrés y burló todas mis defensas.
00:18:33Me encontró.
00:18:33Él.
00:18:34No es alguien normal.
00:18:36Tiene poderes.
00:18:40Imbécil.
00:18:41Conseguiré el elixir del cielo como sea.
00:18:43Nadie me detendrá.
00:18:44Pero ese maldito es muy fuerte.
00:18:46Y dijo que quiere verlo en persona, señor Durán.
00:18:54Interesante tipo.
00:18:56Aunque no está a mi nivel, al menos, tiene el valor de enfrentarme.
00:19:01Ingenuo.
00:19:04Envía una invitación a Isabela.
00:19:06En el Hotel Paz que sea mañana a mediodía.
00:19:12¿Ah?
00:19:13¿Ah?
00:19:15¿Ah?
00:19:25Desgraciado, eres bueno para humillarte.
00:19:27¿Ah?
00:19:28¿Ah?
00:19:29¿Ah?
00:19:31¿Ah?
00:19:33¿Ah?
00:19:34¿Ah?
00:19:34¿Ah?
00:19:39¿Ah?
00:20:07No esperé ver tan pronto al señor Durán.
00:20:10No es momento para jugar así.
00:20:14Los Blanco y los Durán no están al mismo nivel.
00:20:17Ricardo es el único heredero de los Durán.
00:20:19Es poderoso, lo controla casi todo.
00:20:21Ramón también es el único heredero de los suyos.
00:20:24Pero Ricardo no es un simple niño rico, es ambicioso y astuto, desde adolescente ya era una leyenda.
00:20:30Es brutal, los Durán monopolizan la industria farmacéutica, matan a sus opositores.
00:20:35Si no entregamos el elixir, mi familia sigue.
00:20:40Lo que quiere es el elixir y tu tecnología. ¿Quieres rendirte y darle el elixir? Piénsalo bien.
00:20:48Solía creer que estaba lista para enfrentar un problema como este. Pero el poder de estas familias supera con creces
00:20:55mi imaginación. Así que...
00:20:57El elixir es fruto de tu esfuerzo. Conmigo aquí, no te lo quitarán.
00:21:02Aunque el elixir sea importante, no vale más que una vida. No puedo apostar sus vidas de esta forma.
00:21:08Tranquila.
00:21:09Prométeme que no harás tonterías.
00:21:12Entendido.
00:21:16Oye, tú no puedes entrar.
00:21:22Oye, tú no puedes entrar.
00:21:26Es mi invitado.
00:21:27Mis órdenes son que solo usted entre.
00:21:32¿Qué es el sitio de osicario?
00:21:38Podría con él. Ayúdeme, por favor.
00:21:41Le he sido fiel.
00:21:42No puedo...
00:21:47Nos invita, pero con restricciones.
00:21:49Qué descortesía, de verdad.
00:21:58Disculpe, mi gente no entiende.
00:22:04Señorita Soto está aquí para hablar sobre el elixir del cielo.
00:22:09¿Y cuál es su propuesta?
00:22:11Mira, señorita.
00:22:13Imagino que ya conocerá las ventajas de Farmacias Unidas.
00:22:19El elixir solo podrá alcanzar su máximo valor si lo deja en mis manos.
00:22:33Yo fui quien inventó ese elixir.
00:22:35Y sé mejor que nadie cómo aprovechar su máximo valor.
00:22:45El grupo Soto tenga la capacidad para manejar un invento de tal calibre.
00:22:51Confío mucho en mi empresa.
00:22:52Y más aún en mis propias habilidades.
00:22:58Si colabora conmigo, garantizo que el grupo Soto crecerá exponencialmente en tres años.
00:23:04Y usted, Isabela, será la primera mujer en liderar una gran familia en Mazula.
00:23:15¿Y cómo planea comercializar el elixir?
00:23:19Sencillo.
00:23:19La fórmula original se venderá a precios altos a los ricos y una versión diluida a bajo costo para los
00:23:25pobres.
00:23:26Así todos tendrán acceso.
00:23:28Controlaremos todo el mercado.
00:23:31Para entonces, señorita Soto, usted y yo nadaremos en dinero.
00:23:37Todos contentos.
00:23:38Hice ese elixir para poder curar el cáncer sin importar la condición económica.
00:23:44No para lucrar.
00:23:47Hace tanto que no escuchaba algo tan, pero tan ingenuo.
00:23:54Señorita Soto, insisto, tómese un trago.
00:23:58Disfrute.
00:24:05Ella está bien así.
00:24:10Andrés, el traje del señor Durán vale más que tu vida.
00:24:14¿Acaso quieres morir?
00:24:33Puma no se compara.
00:24:35A la mejor guerrera de todas.
00:24:37¿Eso piensas?
00:24:41Del odio, al amor hay un paso.
00:24:48Andrés, ¿verdad?
00:24:49¿Quieres unirte a los Durán?
00:24:51Te pagaré diez veces más de lo que sea que te dé el grupo Soto.
00:24:57Señor, este tipo es un rebelde.
00:25:00Será un problema después.
00:25:01Gracias por invitarme.
00:25:03Pero no me gusta tu forma de jugar.
00:25:08En Masura, nunca nadie siquiera pensó en rechazarme de esa manera.
00:25:14Amigo, tienes un gran talento y agallas.
00:25:20¿O será que no valoras tu maldita vida?
00:25:25Parece que aquí no se llegó a nada.
00:25:28La señorita y yo nos vamos.
00:25:36Ya déjenos ir.
00:25:39Señor, ¿no podemos dejarlos ir?
00:25:41Es que él...
00:25:53¿Qué pasa?
00:25:54¿Por qué esa cara?
00:26:01Tranquila, tú sigue adelante.
00:26:02Te cubro la espalda.
00:26:05Los Durán son peor de lo que crees.
00:26:07Esta es mi pelea.
00:26:08Tú no tienes por qué arriesgarte.
00:26:10No sé de negocios, pero de pelea sí.
00:26:13Ten la certeza de que sí.
00:26:15¿Te quieren hacer daño?
00:26:17Antes me matan.
00:26:27¿Y eso a qué vino?
00:26:29Bueno, si eso fue todo, retírate.
00:26:33Oye, cambias de humor en un segundo.
00:26:35Es una simple recompensa.
00:26:37Fue por salvarme ayer y enfrentarte a los Durán sin haberlo dudado.
00:26:40Pero...
00:26:43¿Hola?
00:26:44Isabela, ven rápido.
00:26:45Hay problemas.
00:26:54Isabela.
00:26:55¿Qué está pasando?
00:26:56¿Qué tristeza, no creen?
00:26:58Todo lo que aman nunca regresará.
00:27:03Los Castro son una familia muy longeva y masura.
00:27:06Y su hermandad el...
00:27:12No lo intentes.
00:27:15El jefe y los Durán siempre han tenido buena relación.
00:27:18Además, los negocios juntos salen bien.
00:27:23Señora Soto, en vez de perder el tiempo, ponga atención a la gente que quiere.
00:27:30¿Sí?
00:27:31¿Eh?
00:27:32¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:33¡Adiós, adiós!
00:27:34¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:38Oye, si esto sigue, el grupo Soto se hundirá.
00:27:42Ricardo ataca con finanzas, manipulando el mercado.
00:27:45Y Eduardo a fuerza bruta, robándonos y lanzándonos amenazas.
00:27:50Planean acabar con nosotros.
00:27:52Veo que si su jefe muere, medio problema está resuelto, ¿no?
00:27:56¿Estás loco?
00:27:57¿Qué piensas hacer?
00:27:58Espera, no seas impulsivo.
00:28:00Tenemos que ser astutos.
00:28:01Era solo una broma.
00:28:03Quería bajar la tensión.
00:28:06Bueno, sigan con eso.
00:28:08Voy a ir al baño.
00:28:09¿Sí?
00:28:10¡Ja, ja, ja!
00:28:22Disculpe, ya cerramos por hoy.
00:28:24Si necesita algo ajeno...
00:28:37¿Es en serio?
00:28:39Vea las noticias mañana.
00:28:43Ese inútil de Ramón ya está fuera del juego.
00:28:46Los negocios de los Blanco ahora te pertenecen.
00:28:50¡Ja, ja, ja!
00:28:52Eso es, señor Drán.
00:28:53Gran trabajo.
00:28:54Desde hoy, yo me encargo de los trabajos sucios.
00:28:58Quedará satisfecho, lo sé.
00:28:59Se lo garantizo.
00:29:01¡Ja, ja, ja!
00:29:05¡Ja, ja, ja!
00:29:08Coíba.
00:29:09Siglo VI.
00:29:10Exquisito.
00:29:11¿Siempre fumas algo tan fuerte?
00:29:15¿Quién eres?
00:29:16¿Cómo es que subiste?
00:29:18Andrés Nieve.
00:29:19Por la ventana.
00:29:22Eres el guardaespaldas que detuvo a los Blanco y a los sicarios, ¿verdad?
00:29:27Exacto.
00:29:28Pero tú, hermandad del río, no me impresiona.
00:29:36Niños llorones.
00:29:37¡Maldito!
00:29:38¿No te da pena andar robando como ratero de pueblo a tu edad?
00:29:41Devuélvelo del grupo Soto y así vas a morir tranquilamente.
00:29:44Lo dejo a tu elección.
00:29:48Hoy la hermandad controla más de la mitad del poder de Masura.
00:29:51¿Te das cuenta?
00:29:52Todo gracias a mis años de esfuerzo.
00:29:55He visto a muchos jóvenes arrogantes, iguales a ti y absolutamente todos terminaron bastante mal.
00:30:04¿Sabes qué haré?
00:30:05Ah, se me olvidó decirte.
00:30:07Antes de entrar, corté todas las líneas de esta habitación.
00:30:11Mira, panzón, llamar a tus matones no te salvará.
00:30:14Además de no ser rivales.
00:30:24Pero lo que hice fue activar el sistema de gas venenoso.
00:30:30Sin el antídoto.
00:30:41El veneno es inodoro.
00:30:43Quieres acelerar tu propio final.
00:30:47Polvo celestial, concentrado al 70%.
00:30:49Paraliza los nervios y mar...
00:30:56Sí.
00:30:57¿Por qué no te afecta?
00:30:59Mi maestro me enseñó que siempre...
00:31:02Desconfíe y esté prevenido.
00:31:04Soy inmune a...
00:31:06Golpes tan...
00:31:07Bajos como ese.
00:31:09¿Inmune?
00:31:10¿Y qué hay del plomo?
00:31:23Eres una aberración.
00:31:24¿Qué cosas tan feas me estás diciendo?
00:31:26Si yo soy una aberración, tú eres un viejo cochino.
00:31:34¿Y qué vas a hacer?
00:31:36Dejé un periódico en recepción.
00:31:38¿Qué dice que pronto te suicidarás?
00:31:40O lo haces tú solo.
00:31:41O te doy una mano.
00:31:43¡Suéltame!
00:31:44No soy un inútil como los blancos.
00:31:46Si me matas, mi gente de la hermandad del río irán por ti y tu familia.
00:31:52Ni siquiera...
00:31:53El Grupo Soto tendrá piedad.
00:31:55Si encuentras a mi familia, hasta te doy las gracias.
00:31:59¡No me mates!
00:32:00¡Te ayudaré!
00:32:01Te haré falta porque no podrás solo contra el poder de los Durán.
00:32:06Ayúdame, espantando a Ricardo en sus pesadillas.
00:32:10Que haga su mejor jugada, si puede.
00:32:20¿En serio el jefe se suicidó?
00:32:23¿Eres descerebrado o qué?
00:32:33¿Tienen un día para devolver todo si falta algo?
00:32:38¿La hermandad del río caerá?
00:32:46Señor Díaz, hallamos el cuerpo del jefe.
00:32:49Parece que cayó de su oficina.
00:32:51Mañana.
00:33:03Última hora.
00:33:04Eduardo Durán, líder de la hermandad del río, se suicidó.
00:33:09Oye, dime que no tienes que ver en esto.
00:33:12¿Oye?
00:33:13Le das mucho crédito.
00:33:15¿Ir solo a la hermandad y matar a su líder?
00:33:18Eso no es posible.
00:33:20Mira, ella es muy sensata.
00:33:23Los Durán controlan toda la economía y medicina de Masura.
00:33:27La hermandad solo era su arma contra nosotros.
00:33:29Lo que quieren es el elixir.
00:33:31Hablando de eso, oí que los Durán tienen muchos guerreros.
00:33:35¿Sabes qué nivel tienen?
00:33:39Uno de sus guardias dicen que está cerca del umbral celestial.
00:33:44Y Nicolás es patriarca.
00:33:45Lo supera con creces.
00:33:46Ah, por eso actúan con impunidad.
00:33:49Oye, pon atención.
00:33:50De ahora en adelante, ten cuidado.
00:33:53Escucha, ya lo dijiste mil veces.
00:33:55Tranquila, prefiero el peligro a vivir como idiota.
00:33:58¡Señorita!
00:33:59¡Señorita Soto!
00:34:00¡La hermandad entró al edificio!
00:34:02¡Piden que salgan ustedes!
00:34:04¿Qué?
00:34:07Entonces lo hiciste tú, ¿verdad?
00:34:09Creo que hay que ver qué quieren.
00:34:27Oye, no han dicho nada.
00:34:29Quieren hablar contigo y la señorita.
00:34:31Dicen que no se irán.
00:34:33¡Qué lindo!
00:34:35Envió hasta el último de sus hombres.
00:34:38Andrés, no me digas que es en serio que mataste a Eduardo.
00:34:42Ya no hables.
00:34:43¿Por qué trajeron tanta gente para acorralar a nuestra empresa?
00:34:52Creo que ustedes nos deben una explicación ahora.
00:34:57¿De qué hablas?
00:35:00¿Eso crees?
00:35:18¡Ataquenme juntos!
00:35:19¡Ya!
00:35:19No te precipites.
00:35:21Son demasiados.
00:35:23Señor Díaz, le falta razonar.
00:35:26¿Eso piensas?
00:35:40Señor Nieve, estamos aquí para servirle.
00:35:44¿Qué?
00:35:45Lo que oyó, señor.
00:35:46Se nota que usted es un talento excepcional con gran futuro.
00:35:50Por eso, quiero guiar a mis hermanos al camino correcto.
00:35:56¿Puede ser más claro?
00:35:57Todo lo que se les robó, señorita, fue devuelto a donde lo tomamos.
00:36:01Oh, sí.
00:36:02Y como muestra de sinceridad, devolvimos el doble de cada material.
00:36:06Si no me creen, ¿qué tal si llaman y confirman?
00:36:13Señor Nieve, desde hoy, mis hermanos junto a mí, seguiremos sus órdenes y las de la sexy señorita Soto.
00:36:21¡Seguiremos sus órdenes y las de la señorita Soto!
00:36:29Ya verifiqué.
00:36:30Realmente devolvieron el doble.
00:36:33A ver, muñecos, ¿qué relación tienen con los Duran?
00:36:36¿Cómo colaboran?
00:36:41Bueno, las grandes familias tienen sus tratos por negocio, señor.
00:36:46Ya que los Duran querían el elixir, nos contrataban para presionar a los Soto.
00:36:51¡Qué vergüenza!
00:36:52Pero ambos ganábamos.
00:36:57Pero quédese tranquilo, señor Nieve.
00:36:59Ahora que le juramos lealtad, vamos a cortar todo trato con los Duran.
00:37:06¿Aceptarlos no estaría nada mal?
00:37:10Podrían reforzar mi equipo de seguridad.
00:37:14¿Convertir a la hermandad del río en guardias?
00:37:16Ellos no dirán que eso está bien.
00:37:17Le diré algo, señor.
00:37:20Solamente pida algo.
00:37:21Y haremos lo que sea por usted.
00:37:28Confiesa, pecador.
00:37:30¿Qué eres en verdad?
00:37:30Por la actitud que vi en Daniel, la muerte de Eduardo tiene que ver contigo.
00:37:42Daniel sintió remordimiento y se pasó a nuestro lado.
00:37:49Daniel anunció que se une a Soto.
00:37:51Los Duran se sentirán provocados.
00:37:53Estarás en mayor peligro.
00:37:55Prefiero ser su blanco.
00:37:57A que estés en riesgo.
00:37:59Si vienen por mí, me ahorro problemas.
00:38:02Sí, cómo no.
00:38:07¿Sabes qué quiero?
00:38:08Ve y tráeme un café.
00:38:10¿No tienes asistente, mujer?
00:38:11Eres un empleado, obedece.
00:38:14Si no lo haces, no te pago y ya...
00:38:18Ni hablar.
00:38:19Tú no eres quien me paga.
00:38:21¿Qué dijiste?
00:38:24Señora, los Duran mandaron a alguien.
00:38:26Exigen una reunión urgente.
00:38:28¿Tan pronto?
00:38:33La hermandad está abajo.
00:38:35Acabarán con nosotros.
00:38:36La desaparición de los blancos fue un mensaje claro.
00:38:38¿Qué se puede hacer?
00:38:39Oye, seamos pa...
00:38:46Los Duran, ¿creen que el Grupo Soto aguantará mucho tiempo?
00:38:53Exacto.
00:38:54Solo hay una solución para el Grupo Soto ahora.
00:38:57Lo saben bien.
00:38:59Y es que es Seda.
00:39:01¿Sofía?
00:39:02Dicen que ella fundó el Grupo Soto con el señor Soto.
00:39:06Y ahora viene a dar la cara.
00:39:08Dada la situación actual, rendirnos y aliarnos con los Duran parece lo más sensato.
00:39:16Sofía, una empresa requiere fortaleza, no cobardía.
00:39:22Señorita Soto, ¿de verdad quiere decidir así el futuro de todos en el Grupo Soto?
00:39:28Isabela, tu padre y yo fundamos esto.
00:39:32Antes de que tú nacieras, no permitiré que Soto caiga en manos de una mocosa arrogante como tú.
00:39:40Señorita Soto, hablemos claro.
00:39:42Para salvar el grupo, debe entregar el elixir como garantía.
00:39:46Usted y la receta deben ir a los Duran.
00:39:51No entregaré el elixir.
00:39:53Jamás me uniré a esa familia.
00:39:57Nadie que se oponga a los Duran termina bien.
00:40:01¿Acaso quieres que todos nosotros muramos contigo?
00:40:05La hermandad del río está en la puerta.
00:40:08¡Esta empresa va a caer!
00:40:11Si quebramos, el orgullo no vale, ¿entienden?
00:40:15Sí, dense cuenta.
00:40:16¿La hermandad?
00:40:18Se equivocan.
00:40:19Daniel viene a unirse a nosotros.
00:40:26¿Qué podría ofrecerles a ellos?
00:40:30¿Crees que vamos a creer eso?
00:40:32¿Parecemos tontos o qué?
00:40:34Es evidente que sí.
00:40:35¡Basta!
00:40:36La hermandad podría acabar con Soto en un instante.
00:40:39No seas destaruda.
00:40:41El señor Durán...
00:40:46...cosa bien grata.
00:40:48Isabela, una mujer no debería tener una empresa.
00:40:52Ponte a trapear.
00:40:53Cásate con el señor Durán.
00:40:55Cocínale y sé una buena esposa.
00:40:57¿Eh?
00:40:58Cásate tú con él.
00:41:05Daniel, ¿qué haces aquí?
00:41:08Estoy dándole un tour al jefe Díaz.
00:41:15A partir de hoy...
00:41:17...el que lastime a la señorita Soto será considerado...
00:41:26...mi enemigo.
00:41:28Pero, Díaz, ¿no temes morir por traicionar a los Durán?
00:41:32Isabela, estás cavando tu tumba.
00:41:34Ofender a los Durán es firmar tu sentencia.
00:41:38¡Renuncio al grupo Soto!
00:41:40Yo me largo también.
00:41:41Sí, yo también me largo.
00:41:42Ya me tienen harto.
00:41:44¡Cállese o se muere!
00:41:49Excelente.
00:41:50Daniel, los Durán no te perdonarán.
00:41:52La hermandad está acabada.
00:41:54¡Lárgate!
00:41:56¡El grupo Soto caerá!
00:41:58¡Ya lo verán!
00:42:03¿Es el colmo?
00:42:04¿Están locos?
00:42:05Isabela, no importa cuánto le pagaste a Daniel.
00:42:09Ahora que desafiaste a los Durán, ni siquiera la hermandad te salvará.
00:42:14Que vengan por mí entonces.
00:42:15Si no lo hacen, yo iré por ellos.
00:42:18¿Y le echas leña al fuego?
00:42:20¡Eres un guardaespaldas!
00:42:21¡Puedo despedirte si yo quiero!
00:42:23Andrés es de mi confianza.
00:42:24Y no, no puedes hacerlo.
00:42:26¡Basta con los despidos!
00:42:28¡La situación del grupo Soto está al borde del colapso!
00:42:31¡Exacto!
00:42:32¡Estamos acabados!
00:42:37Que Soto va a resurgir.
00:42:40Lo que dices no tiene fundamentos.
00:42:42¿Por qué deberíamos creerte?
00:42:46¿Quieres apostar entonces?
00:42:48En seis horas, revivo al grupo Soto.
00:42:51¿Y si pierdo?
00:42:52Entonces renuncio como directora ejecutiva.
00:42:54Bien.
00:42:55Y si pierdes, tendrás que entregar la fórmula del elixir.
00:42:59¡Y te largas!
00:43:00¡Claro!
00:43:03En ese caso, añadamos otra condición.
00:43:07Si la señora Soto gana y usted es bola de revoltosos, cederán todas sus acciones y se largarán.
00:43:16Van a renunciar a todas sus acciones.
00:43:19Y se largarán.
00:43:21¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:43:22¿Qué puedes hacer en seis horas?
00:43:24¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:43:24¡Es verdad!
00:43:25¡En seis horas!
00:43:31Es superior a la de ustedes juntos, y por mucho.
00:43:35Así es.
00:43:52Isabela, no quiero verte diciendo que yo te maltraté.
00:43:57¿Eh?
00:43:58¡Ja, ja, ja, ja!
00:43:59¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:44:01¡Entonces en seis horas!
00:44:12Isabela, ¿qué pasa?
00:44:16Son los veteranos de la empresa.
00:44:19Hace años, trabajaron con mi padre para crear el Grupo Soto.
00:44:23Ellos me vieron crecer.
00:44:26¿Y ahora?
00:44:27Debes decidir.
00:44:28Si quitas a esta gente oportunista y desleal, será más fácil dirigir la empresa.
00:44:34Tienes razón.
00:44:35No dejaré caer al Grupo Soto.
00:44:48No dejaré caer al Grupo Soto.
00:44:50¿Ya tienes una solución?
00:45:29No dejaré caer al Grupo Soto.
00:45:34Ay, por fin terminaste Isabela
00:45:44Isabela, si no haces caso, tendrás serios problemas
00:45:48¿Qué fue lo que ganaste al resistirte? ¿Seis horas?
00:45:52Cierto, al final deberás dejar tu puesto de presidenta y llevar el elixir a los Durán
00:45:56Y discúlpate, no seas necia
00:45:58¿En serio creen?
00:46:00Que ganaron, ¿verdad?
00:46:05Señorita Soto, las acciones de la empresa se estabilizaron
00:46:19Es verdad, ¿cómo es posible?
00:46:24Por de...
00:46:30Oye Andrés
00:46:40¿Te acercarás o no?
00:46:42Si quieres
00:46:50Hay que ir a comer a casa
00:47:05¿Estás diciendo que Daniel ahora está del lado de Isabela?
00:47:10Sí, con la hermandad fuera de escena
00:47:12Isabela usó el elixir para inflar las acciones
00:47:17Ahora las acciones de su empresa se han estabilizado
00:47:20Señor, todo esto fue obra de Andrés Nieve
00:47:26Si logró algo así, ese tal Andrés debe ser alguien muy importante
00:47:36Ve personalmente a ver a Daniel
00:47:42Sí, será todo un placer
00:47:51Voy a cambiarme primero
00:47:53Vamos a comer algo rico y a descansar
00:47:56Deberías cambiarte y descansar
00:47:57¿Qué quieres comer?
00:47:58Yo lo hago
00:47:59Tú igual
00:48:04Ah, cuando era niña teníamos una cocinera
00:48:09Lucía, cocinaba delicioso
00:48:11La volveré a llamar
00:48:12Claro
00:48:18¿Sí?
00:48:19Señor Nieve
00:48:19Ayúdeme, por favor
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:24Nada
00:48:25Saldré un rato a atender un asunto
00:48:27Quédate en casa y cuídate
00:48:30Disculpa
00:48:31Pero si les da hambre
00:48:32Tendrán que prepararlo
00:48:33Claro
00:48:34Haré lo que digas
00:48:35Por favor, cuídate
00:48:46Señor Nieve
00:48:47Por fin llega
00:48:49Gracias al cielo
00:48:56Dentro de las acciones de la hermandad
00:48:59Como compensación
00:49:00Solo así me perdonará la vida
00:49:02También
00:49:04Dijo que no crea que
00:49:05Solo por ser guapo
00:49:07Puede enfrentarse a él
00:49:09Mejor ya no
00:49:10Se meta con los Durán, señor
00:49:13¿Algo más?
00:49:17También me dio
00:49:18Tres horas
00:49:19Para tomar una decisión
00:49:22Volver a someterme a los Durán
00:49:24O si no
00:49:27Desaparecer para siempre
00:49:28¿Solo tres horas?
00:49:31Debería ser suficiente para
00:49:34Acabar con él
00:49:37¿Debería ser suficiente para
00:49:40Acabar con él?
00:49:42No, señor Nieve
00:49:44Sé que es poderoso
00:49:46Y matarlo, señor
00:49:51Nos vencer
00:49:52Cuéntame más
00:49:53Su asistente es la mejor
00:49:55Guerrera del Reino del Sol
00:49:57Y su guardaespaldas, Damián
00:49:58Está casi al nivel del umbral
00:50:00Celestión
00:50:01¿Qué otra cosa?
00:50:03Su jefe
00:50:04Nicolás Durán
00:50:06Hace diez años que
00:50:07Alcanzó el umbral celestial
00:50:09Después de tanto tiempo
00:50:10De seguro que superó
00:50:12Un nuevo nivel
00:50:15Entiendo
00:50:21¿Tienes algo de comer?
00:50:23Tengo hambre
00:50:24¿Cómo?
00:50:26Con lo poderoso
00:50:27Que es el señor Nieve
00:50:28Seguro que tiene aliados
00:50:30Importantes
00:50:31Se ve muy tranquilo
00:50:33Tiene
00:50:34Sentido
00:50:35Ve, ve, rápido
00:50:37Anda, ve
00:50:39Claro
00:50:44Oiga, señor Nieve
00:50:46¿A qué hora llegarán
00:50:47Los refuerzos?
00:50:49¿Qué refuerzos?
00:50:56La gravedad de esto
00:50:57Un guerrero del umbral celestial
00:50:59Equivale a diez maestros supremos
00:51:01Señor Nieve
00:51:02Si está tranquilo
00:51:03Es porque tiene apoyo, ¿verdad?
00:51:05No
00:51:08Ay, madre santa
00:51:09¿Y ahora?
00:51:10Sí, sí, sí
00:51:10Está solo
00:51:11No tiene ninguna oportunidad
00:51:12Mire, señor Nieve
00:51:13Yo, yo
00:51:14Mejor me voy
00:51:15Y le aconsejo
00:51:15No corras, cucaracha
00:51:17Estoy a punto de pisarte
00:51:20¿Tienes prisa?
00:51:22Quédate ahí
00:51:23Sí, sí
00:51:24Señor Durán
00:51:25Yo no
00:51:25Yo
00:51:26No
00:51:29¡Uuuh!
00:51:35¿Arodillarte ante
00:51:36Alguien más joven que tú?
00:51:38Qué pena
00:51:39Señor Nieve
00:51:41Conozco bien sus habilidades
00:51:42Pero
00:51:42Si tuviéramos a nuestra gente aquí
00:51:45Aún tendríamos oportunidad
00:51:46Pero solo estamos nosotros
00:51:48Esto
00:51:50Terminará mal
00:51:51Solo es un Durán
00:51:52Deja de exagerar
00:51:54Solo
00:51:55En toda masura
00:51:57Cualquiera que se atreva a despreciarnos
00:52:05Y ahora sí
00:52:06No la cuento
00:52:08Señor Nieve
00:52:09Ni siquiera traigo un arma
00:52:12Será con suerte
00:52:13Un maestro supremo
00:52:15Nosotros somos cuatro
00:52:16¿En serio crees que la falta de armas
00:52:18Es el problema?
00:52:19Acabemos esto ahora
00:52:21Pero si aquí tenemos armas
00:52:35Señor Durán
00:52:36Su gente es estúpida
00:52:43Señor Durán
00:52:44Su gente es estúpida
00:52:46Hoy te está cerrando
00:52:47Todas las puertas
00:52:48Sin dejarte ninguna alternativa
00:52:50¿Verdad?
00:52:50Ya se lo había dicho
00:52:51No me gusta jugar con usted
00:53:00Su familia sigue provocando
00:53:01Al grupo Soto
00:53:02Y atacando a mi gente
00:53:04Dígame
00:53:05¿Cómo apagará esto?
00:53:08Ah
00:53:08¿A ti cómo te gustaría resolverlo?
00:53:11Daniel y su gente
00:53:12Están bajo mi protección
00:53:13Vete ahora con tu gente
00:53:15Y mantente alejado
00:53:16De todos nosotros
00:53:28Andrés Nieve
00:53:29Le daré 1.5 millones de dólares
00:53:31Reto aceptado
00:53:33Si lo matan
00:53:34Nunca más
00:53:36Van
00:53:36A volver a trabajar
00:53:38Señor váyase
00:53:39Yo lo protejo
00:53:40Ya no tiene armas
00:53:42Ay no
00:53:42¿Quién les dijo
00:53:43Que necesito armas?
00:53:45¡Ataquen!
00:53:54Alíjate
00:54:15You
00:54:26But that sexy, it's precious.
00:54:28For her katana, she became the best of Reino of the Sun.
00:54:30They say that she killed a lot of teachers with her love.
00:54:34Yes, it's very true what you're saying.
00:54:37It's time to finish with this dispute.
00:55:00How is it possible?
00:55:09A single shot?
00:55:11No, it can be possible.
00:55:14Muerte!
00:55:27Daniel, ven aquí.
00:55:29Escucha bien, voy a darte donde más te duele.
00:55:32Voy a buscar a tu familia y voy a acabar con ella.
00:55:34Ah, ¿sí?
00:55:35Bueno, yo ni siquiera sé dónde están mis padres.
00:55:38Así que suerte en tu búsqueda.
00:55:40Oiga, señor Nieve, ¿y si lo suelta y dejamos esto por la paz?
00:55:45Escuché bien, amenazó con asesinar a tu familia.
00:55:48¿Eres bruto o qué te pasa?
00:55:54Ven.
00:55:57Vas a quitarle la ropa y fotografiarlo.
00:56:01Pero...
00:56:01¿Qué?
00:56:04¿Qué?
00:56:09Oiga, señor.
00:56:11La verdad no me gusta ver hombres desnudos.
00:56:22Si no tienes nada contra él, ¿qué vas a hacer cuando intente matarte?
00:56:26Además, me gustaría probar tu valor, para ver si eres digno de ser mi sombra.
00:56:36Ya lo inmovilicé más, te daré una oportunidad.
00:56:39Si permaneces firme, depende de ti.
00:56:41Ah, sí.
00:56:45Da mil días.
00:56:46Si me pones una mano encima, juro que te mataré.
00:56:48Y te cortaré en mil pedazos.
00:56:50Tres.
00:56:51Ja, ja, ja, ja, ja.
00:56:53Camarada...
00:56:54Ya viste...
00:56:59Cabello puedo hacer que te retractes.
00:57:01Tres.
00:57:02Jamás voy a olvidar lo de hoy.
00:57:04Vas a pagar las consecuencias.
00:57:07Solo espera y lo verás.
00:57:09Te esperaré.
00:57:12¿Lo harás o no?
00:57:14Ah, bueno.
00:57:20¡Espere!
00:57:23¡Qué asco!
00:57:24¡Suélteme! ¡Me amarraron como puerco!
00:57:27¡Cállate!
00:57:28¿Quieres que te pegue?
00:57:29Si no te callas, voy a subir estas fotos.
00:57:38¿Cómo?
00:57:39¿Qué fue eso?
00:57:42Llegué.
00:57:49Necesito que acabes con la vida de esos dos.
00:57:52También necesito que recuperes las fotos y esos videos.
00:57:56Lo haré.
00:57:57Señor Nieve, también lleva décadas perfeccionándose.
00:58:01En Masura, solo Nicolás lo supera en habilidad.
00:58:04Seguramente salió porque alcanzó el umbral celestial.
00:58:06No tiene comparación con aquellos maestros supremos de antes.
00:58:11Muchacho, eres muy hábil.
00:58:14Pero tu error más grande fue atreverte a desafiar al señor Ricardo.
00:58:18¡Ey, yey, yey, yey, yey, yey!
00:58:19Fue el señor Ricardo quien empezó esto.
00:58:22Y siguió atacando a mi gente.
00:58:23Ya bastante tengo con estar peleando.
00:58:26Encima me arriesgo a quedarme ciego grabándolo sin ropa.
00:58:29Ahora paguenme 150 mil dólares.
00:58:31¡Exolente!
00:58:43Su energía interna es mucho más poderosa que la mía.
00:58:48Tío Damián, ¡mátalos ya!
00:58:50Si quieren seguir peleando, para mí será un placer.
00:58:59¡Habías dicho 150 mil!
00:59:01Pues ya no.
00:59:08Si no pagan, subiré el precio a...
00:59:11...cuatrocientos.
00:59:13¿El golpe de mi tío te afectó o qué te pasa, eh?
00:59:17Tío Damián...
00:59:17¡Cuatrocientos mil!
00:59:18Tío...
00:59:18¡Trato!
00:59:21¿Por qué...
00:59:22¿Por qué le pagará?
00:59:23Solo mátalo si hay que irnos a casa.
00:59:25No puedo matar a este tipo.
00:59:27Solo saldríamos más lastimados.
00:59:28No podemos arriesgar nuestra reputación.
00:59:30Mejor recuperemos las fotos y videos.
00:59:33Pero...
00:59:56Muchacho.
00:59:57Meterte con nosotros es muy mala idea.
01:00:00¿Y ustedes creen que meterse conmigo...
01:00:03...fue una buena idea?
01:00:16Por poco me muero del susto.
01:00:18¿Lo vio?
01:00:19¿Cómo fue que Damián salió del retiro demasiado amable?
01:00:22¡Sí que fue una sorpresa!
01:00:23Acaba de alcanzar el umbral celestial.
01:00:25Ni siquiera ha asegurado su nivel.
01:00:27Con tan poco poder...
01:00:28¿Qué iba a hacer?
01:00:34Tío Damián...
01:00:35¿Te sientes mal?
01:00:37No es nada.
01:00:39Solo me lastimó con un golpe.
01:00:42Pero si solamente es un tipo con fuerza de maestro supremo...
01:00:45¿Cómo pudo lastimarte de esa manera?
01:00:49Ese muchacho es aterrador.
01:00:50Su poder es inexplicable.
01:00:52Para vencerlo...
01:00:53Hay que esforzarnos más.
01:01:01Mejor primero investiguemos su origen.
01:01:04Verifiquemos quién es.
01:01:05Y luego vemos qué hacer.
01:01:11¡Andrés!
01:01:14¿Qué hiciste anoche?
01:01:16Nada importante.
01:01:18Solo fui a hablar con Ricardo Durán.
01:01:30Hay que ir.
01:01:31Sí, sí, sí, sí, sí.
01:01:32Ya.
01:01:34¿Qué?
01:01:36El desayuno ya está listo.
01:01:40Qué rico.
01:01:42¿Te acuerdas de Lucía?
01:01:43Bueno, la contraté.
01:01:49Adelante.
01:01:56Aunque no saliste lastimado, humillaste a Ricardo y eso es ofensivo para los Durán.
01:02:01Y con lo despiadado que es Nicolás, no se quedará sin hacer nada.
01:02:04Tranquila.
01:02:05Tú preocúpate por ti y tu trabajo.
01:02:08Yo me encargo de lo demás.
01:02:24Padre, lo lamento.
01:02:25Déjame...
01:02:29Inútil.
01:02:30Tú, el heredero de los Durán, llevaste a todo tu ejército y aún así te humillaron.
01:02:34Eres lo peor que le pudo pasar a la familia.
01:02:37Padre...
01:02:38¿Cómo... cómo...?
01:02:41Ay...
01:02:48Basta.
01:02:49Este asunto ya no es tu problema.
01:02:53Yo lo voy a resolver.
01:02:54Yo asumiré...
01:02:57La responsabilidad de vengarme.
01:02:59Y le devolveré...
01:03:01La dignidad a nuestra familia.
01:03:25Oye...
01:03:26Lo siento.
01:03:27No has descansado en todo este tiempo.
01:03:30Honestamente, no entiendo de negocios.
01:03:32No sé cómo ayudarte.
01:03:34Andrés...
01:03:35Con ser mi guardaespaldas, ya me ayudas bastante.
01:03:41Oye, Andrés...
01:03:42¿Ah?
01:03:42Dime que me cuidarás siempre.
01:03:54¿Hola?
01:03:59¿Don...
01:04:00Nicolás?
01:04:03¿Don...
01:04:04Nicolás?
01:04:05Te lo voy a pedir sin rodeos.
01:04:08Entrégame a Andrés Nieve.
01:04:10Lamento lo que le pasó a su hijo.
01:04:11Pagaré lo de los...
01:04:17Lo entregas.
01:04:18Toda la familia Soto lo va a pagar con su vida.
01:04:22Pero...
01:04:23¿Hola?
01:04:25Nicolás, ¿verdad?
01:04:26Yo respondo por mis actos.
01:04:28Así que dirígete a mí.
01:04:31Maldito fanfarrón.
01:04:32¿Cómo te atreves a hablarme así?
01:04:34¿Estás preparado para pagar por lo que hiciste?
01:04:37Tu hijo fue el que atacó primero.
01:04:39Yo solo me defendí.
01:04:41¿Qué no?
01:04:42¿Sabe perder?
01:04:43¿Fue a lloriquear con papá?
01:04:44Les aconsejo que se rindan ahora mismo.
01:04:47O la próxima vez.
01:04:48Serás tú quien esté amarrado al poste.
01:04:50¿Qué?
01:04:53Andrés.
01:04:54Estás en graves problemas.
01:04:56Tienes que salir de Masura mañana mismo.
01:04:58Escóndete un tiempo.
01:04:59Le diré a Caro que te compre un boleto de avión.
01:05:02Usa cubrebocas y lentes que no te reconozcan.
01:05:04Si necesitas...
01:05:06Son los Duran.
01:05:08No te preocupes.
01:05:17Estás viendo.
01:05:19¿Un minidrama a transmisión global?
01:05:21Se llama a eso le llamas huir.
01:05:23Es buenísima.
01:05:24Aparece Leonardo.
01:05:25Hijo de tu...
01:05:30En ese caso...
01:05:33Todos morirán.
01:05:36¿Y qué te quedes?
01:05:37Oye, desde que reiniciamos producción estoy más ocupada.
01:05:42Qué ruidosa.
01:05:43¿No sabes tocar la puerta?
01:05:45No, siempre entra donde quiera.
01:05:48Ay, no fue mi intención despertarlo.
01:05:51Vamos a casa ya.
01:05:52Tengo hambre.
01:05:56Modo chofer y chef activado.
01:05:59¿Compro algo de comer?
01:06:00No, gracias.
01:06:01Le pedí a Lucía que nos hiciera la cena.
01:06:04Ah, cierto.
01:06:06Se me olvidó.
01:06:07Todavía no me acostumbro.
01:06:08Tú deja que te consientan.
01:06:11Rápido, rápido.
01:06:13Me muero de hambre.
01:06:18Qué rico, pollo frito.
01:06:20Hacía mucho tiempo que no lo comía.
01:06:22Eres la mejor, Lucía.
01:06:23Ah, ah, ah.
01:06:24¿Y yo no?
01:06:26No, Lucía es mejor que tú.
01:06:28Bueno, ya come.
01:06:36Yo antes.
01:06:39Oye, ¿nunca has escuchado que las damas primero?
01:06:44Este pollo...
01:06:46Tiene veneno.
01:06:49Ah, ¿o qué?
01:06:51Imposible.
01:06:52¿Te das cuenta de lo que has dicho?
01:06:55Pues...
01:06:59...de decir que mi comida está envenenada.
01:07:02Esta mañana compré todos los ingredientes.
01:07:05Me la pasé cocinando todo el día.
01:07:10Ya que dices que no está envenenado...
01:07:14Ten.
01:07:16Cometelo.
01:07:18Andrés, no la estés molestando.
01:07:20Ella nos cuidó cuando éramos niñas.
01:07:22Cocinaba para la familia.
01:07:24¿Cómo va a envenenarnos?
01:07:24¡Cállate!
01:07:27Come.
01:07:29¡Hazlo!
01:07:33Lucía.
01:07:35¿Cómo pudiste hacer esto?
01:07:37¿Acaso?
01:07:38¿Fuimos malas contigo alguna vez?
01:07:40Señorita Isabela.
01:07:42Señorita Carolina.
01:07:43Juro que no tenía alternativa.
01:07:47Mi hijo se endeudó.
01:07:50Por...
01:07:56Así que no me quedó más...
01:07:59...que aceptar lo que me pidieron hacer.
01:08:03¿Quién te lo pidió?
01:08:29Es un veneno mezclado.
01:08:31Se propaga muy rápido.
01:08:34¿Llamo a una ambulancia?
01:08:36No hay tiempo.
01:08:37Hay que desintoxicarla.
01:08:42Entonces dime en qué puede ayudar.
01:08:44Consigue hielo.
01:08:45Después de esto tendrá fiebre.
01:08:47¿Cómo?
01:08:51Ten.
01:08:52Necesita más.
01:08:54Voy a buscar afuera.
01:08:59Andrés.
01:09:00¡Qué calor!
01:09:02¡Hielo!
01:09:03¡Hielo!
01:09:04¿Ya le está dando fiebre?
01:09:06¿O será que...
01:09:09¿Hielo?
01:09:10¿Ya le está dando fiebre?
01:09:12¿O será que...
01:09:17El veneno avanza.
01:09:19Debo absorberlo todo de una...
01:09:25Aunque soy inmune a los venenos.
01:09:28Neutralizarlos...
01:09:29Tomará tiempo.
01:09:30En estos días mi nivel estará por debajo del umbral celestial.
01:09:34Solo los Duran...
01:09:35Serían capaces...
01:09:37...de hacer este tipo de cosas.
01:09:39Parece que fui demasiado blando.
01:09:48Han pasado tres meses.
01:09:50Al fin se liberó el sillo.
01:10:04¿Ah?
01:10:05¿Qué fue esa luz?
01:10:08Lo imaginé tal vez...
01:10:14Estás desintoxicada.
01:10:18¿Ah?
01:10:19¿Dónde está Andrés?
01:10:21¿No habrá ido a meterse en problemas?
01:10:26Han pasado 15 años.
01:10:28¿Por fin podré recuperar mi pasado?
01:10:46Amor...
01:10:46Este es el nuevo esqueleto artificial que desarrollamos.
01:10:49Podrá ayudar a los discapacitados.
01:10:51Es maravilloso.
01:10:53Sí.
01:10:59¿Hacemos una fiesta esta noche para celebrar?
01:11:01Premiaremos a todos.
01:11:03Claro.
01:11:04Ramiro.
01:11:04¿Sí?
01:11:05Avísale al chofer de Andy que lo recoja de la escuela y lo traiga directo para la fiesta.
01:11:09Sí, señor.
01:11:10Gracias.
01:11:17Isabela, hoy habrá una fiesta en mi casa. Habrán muchos pasteles como los que te gustan.
01:11:22Genial, Andrés. Entonces, yo mañana te invito a mi casa.
01:11:26Sí.
01:11:26Señorita joven, tomen asiento. Ya hay que irnos.
01:11:29¡Sí!
01:11:30¡Sí!
01:11:40Me gusta ver a la gente contenta. Estoy...
01:11:49¿Qué lo trae por aquí, señor Durán?
01:11:52Eso no es tan importante. Vengo a proponer a su familia una colaboración.
01:11:59Nuestra familia no es más que de segunda categoría. ¿Qué clase de colaboración podríamos ofrecerles?
01:12:06Su investigación de huesos artificiales ya es conocido por todas las familias. Esta tecnología es un logro revolucionario. Por eso
01:12:13nuestro jefe espera que en este proyecto podamos cooperar para un beneficio mutuo.
01:12:20Pero...
01:12:22¿Qué tipo de colaboración propone? Si las condiciones son adecuadas, para nuestra familia sería un gran honor.
01:12:29¿Qué tipo de colaboración podrían hacer?
01:12:52¿Qué tipo de colaboración podrían hacer?
01:12:56¿Es un robo? ¿Se da cuenta?
01:12:58No lo aceptamos.
01:13:03Ay, qué cosas de veras.
01:13:06Señor Nieve, parece que no entiende la situación.
01:13:10No vine...
01:13:13No vine...
01:13:13Para negociar.
01:13:21En nombre de mi jefe salga.
01:13:23Por favor, por acá.
01:13:30Oye...
01:13:31Damián, ¿qué...
01:13:32¿Qué es lo que siempre decimos?
01:13:34Con nosotros vives.
01:13:35Sin nosotros...
01:13:37mueres.
01:13:43¡Esto es un robo!
01:13:44¿Qué tiene de distinto que esté en otras manos la tecnología?
01:13:47Por favor.
01:13:49Si les parece poco dinero, puedo subir la oferta.
01:13:52Por favor.
01:13:57¿Por qué quieren convertir este proyecto en una herramienta de lucro?
01:14:01¡Estúpida!
01:14:01Los inventos comerciales no son para obtener ganancias.
01:14:06Ay, creo que...
01:14:09Ustedes dos deberían pensar en toda la familia Nieve.
01:14:12En sus...
01:14:18¿Qué piensa hacer?
01:14:21Si se atreve a lastimar a mi hijo...
01:14:24¡No lo voy a perdonar!
01:14:45No lastime a mi familia y empleados.
01:14:47Aquí están las patentes y los datos.
01:14:53¿Ven qué sencillo era?
01:14:55No había por qué arruinar la relación.
01:15:04¿Qué pasa?
01:15:06Les aconsejo que no hagan tonterías.
01:15:09Ya les dimos todo lo que tenemos.
01:15:11¿Qué quiere de nosotros?
01:15:15Ustedes...
01:15:17No debieron mentirme.
01:15:21No debieron mentirme.
01:15:50Te adoré en esto.
01:15:51Quizás haya una salida.
01:15:53Pero convencerlo de volver no será fácil.
01:15:55¿Qué piensas?
01:15:56Haré lo que sea necesario.
01:15:58Cueste lo que cueste.
01:16:04Don Tomás, siento mucho tener que molestarlo.
01:16:08Oh, no pasa nada.
01:16:10Al fin y al cabo, soy un hombre de negocios.
01:16:12Y en los negocios se habla claro.
01:16:14Recuerda lo que me prometiste.
01:16:17Claro.
01:16:18La fábrica del Elixir usará sus instalaciones.
01:16:20Y las ganancias serán suyas.
01:16:28Don Nicolás, como acordamos anteriormente, hay que poner fin a este conflicto.
01:16:35Será lo mejor para todos.
01:16:41Señorita Soto, si realmente quisieran paz, no habrían permitido que Andrés desafiara nuestra autoridad tantas veces.
01:16:48Andrés es impulsivo, pero no quiso ofender a su familia.
01:16:53Ofrezco 150 millones y prioridad en el suministro del Elixir, con derechos exclusivos de venta.
01:16:58Espero que lo perdone.
01:17:02Lo que quiero es la patente de la fórmula del Elixir.
01:17:06Además, el 51% de las acciones del grupo Soto.
01:17:13Lo que pide es como si le entregara el Elixir y mi empresa.
01:17:17Sin nada a cambio.
01:17:19Eso es lo que yo quiero.
01:17:22Señor Dura, no acepta...
01:17:31Lo que tienes de linda, lo tienes de tonta.
01:17:36Tenga respeto, ¿quiere?
01:17:38La verdad es que no esperaba que aceptaras.
01:17:41Pero ahora que estás aquí, aceptes o no, ya no depende de ti.
01:17:48¿Se atrevería a atacarme en pleno día?
01:17:54Quiero estrangularte.
01:17:55Pero si te conviertes en la mujer de mi hijo, obtendré el Elixir y el grupo Soto.
01:18:01Así podrás vivir.
01:18:05De tal palota la astilla.
01:18:07¡Jamás!
01:18:08Ahora que...
01:18:12Querida señorita Soto, no quería engañarla, pero fue mi única opción.
01:18:17Pero las órdenes de Don Nicolás son claras.
01:18:20Y no nos admiten alguna discusión.
01:18:23Por lo tanto, tuve que hacerlo.
01:18:26¿Usted también es de los Durán?
01:18:38Tomás.
01:18:40Señor.
01:18:41De enbebe.
01:18:43Gracias.
01:18:58Andrés.
01:19:13Andrés, ¿verdad?
01:19:15¿Crees que se atreverá a venir a salvarte?
01:19:20Ojalá que sí venga.
01:19:22Primero humilló a mi hijo, luego arruinó nuestros planes.
01:19:26¡Desgraciado!
01:19:27Las cuentas pendientes se arreglarán ahora.
01:19:48¿Cómo puede haber un olor tan fuerte a sangre?
01:19:52Siempre he escuchado que ese tal Andrés es muy poderoso.
01:19:55Pero no lo creo.
01:19:57Hoy que va a venir, no saldrá con vida de aquí.
01:20:00Hay emboscadas por todos lados.
01:20:12Si el señor Durán se casa con ella, tal vez nos la presten, ¿no?
01:20:42Vengan, patéticos inútiles.
01:20:52Que salga, Nicolás.
01:20:56Andrés, piénsalo muy bien.
01:20:59Todavía tenemos a Isabel.
01:21:01No digas su nombre.
01:21:11¿Estás solo?
01:21:12¿Estás loco?
01:21:13¡Vete ahora mismo!
01:21:16Si no haces lo que te digo y te rindes, entonces la mataré frente a ti.
01:21:23¿Crees que no me atrevo a matar a tu hijo, verdad?
01:21:26Nicolás, mi paciencia es poca.
01:21:29Contaré hasta diez.
01:21:30¿Liberarás a Isabela o mandaré a tu hijo al otro mundo primero?
01:21:36¡Andrés!
01:21:39¡Andrés!
01:21:54Se supone que es mortal para cualquiera.
01:21:56Bajo el umbral celestial.
01:21:58Ya peleó conmigo antes y no era inferior.
01:22:00Por lo menos alcanzó el umbral celestial.
01:22:04Te subestimé demasiado, idiota.
01:22:06Basta.
01:22:07Se me acaba la paciencia.
01:22:09Ricardo, no me culpes.
01:22:12Culpa a tu papá por no salvarte.
01:22:13Si te atreves a matarme, te juro que toda mi familia te hará pedazos.
01:22:18Si te crees muy valiente, ¡mátalo ahora!
01:22:20Andrés, entiendo tus intenciones.
01:22:23¡No tienes que sacrificarte por mí!
01:22:26¡Vete ahora mismo!
01:22:29Isabela, esto lo hago por ti, pero también por mi familia.
01:22:35Que comience la fiesta.
01:22:44¡Hijo!
01:22:46Ricardo, no.
01:22:49¡Escuchen todos!
01:22:51¡Mátelo ahora!
01:22:52¡A quien lo mate, le doy la fortuna de los Dural!
01:23:08¿Qué otros trucos tienes?
01:23:10¡Quiero verlos!
01:23:20¡Ahora mismo haré que esta zorra lo pague!
01:23:34¡Ahora mismo haré que esta zorra lo pague!
01:23:41Que mueras tan rápido es dejártelo fácil.
01:23:43Mal nacido, volveré por ti.
01:23:51Ayudaste a los malos.
01:23:53Asesinaste a mis padres.
01:23:55¡No mereces vivir!
01:24:06¡Andrés!
01:24:09¡Andrés!
01:24:10¡Andrés!
01:24:11¡Andrés!
01:24:13Aún tengo el veneno.
01:24:15Debo contenerlo.
01:24:16Esto no puede seguir así.
01:24:18Estoy bien.
01:24:24¿Qué?
01:24:24Celestial.
01:24:25Tú acabas de alcanzarlo.
01:24:27Tu energía es débil.
01:24:28No me vencerás.
01:24:30No puedes ser rival para mí.
01:24:32Si hubieras venido con Daniel y su gente,
01:24:34tal vez te dejaría vivir un poco más, muchacho.
01:24:36Pero ahora...
01:24:37Ya es tarde y lo pagarás con tu arrogancia.
01:24:41¡Yo!
01:24:42¡Ah!
01:24:44¡Andrés!
01:24:45¡Ah!
01:24:46¡Ah!
01:24:49¡Te daré el Grupo Soto y el Elixir! ¡Déjalo ir!
01:24:53¡Mi hijo ya no está! ¡Nada lo va a cambiar!
01:25:02¡Qué buen escupitejo de sangre!
01:25:05¡Perfecto!
01:25:08¡El veneno que estaba en mí ya salió!
01:25:11Ahora ya no.
01:25:14Tendré que contenerme.
01:25:22¡Umbral Celestial Divino!
01:25:24¿Eres el Umbral Celestial Divino?
01:25:26¡Es imposible!
01:25:27¡No, no, no!
01:25:30Oh!
01:25:31What?
01:25:37Mom...
01:25:38You know what?
01:25:40You know what?
01:25:44You know what?
01:25:47Oh!
01:25:47Oh!
01:25:47Oh!
01:25:51Oh!
01:26:02Llevas décadas entrenando y sigues en el umbral celestial.
01:26:05Qué inútil.
01:26:06Imposible.
01:26:07Yo soy el rey de Masora.
01:26:10No toleraré que nadie me supere.
01:26:18¿Quién?
01:26:19¿Pero quién diablos eres?
01:26:22Hace 15 años...
01:26:25Masacraste a mi familia.
01:26:27Soy Andrés Nieve.
01:26:30Tú eres...
01:26:32El huérfano de los Nieve.
01:26:37Cuando mataste a mis padres...
01:26:40...y a más de 30 personas de la familia Nieve...
01:26:43¿Pensaste que llegaría este día?
01:26:47¿Pensaste que llegaría este día?
01:26:52¡Que sigues con vida!
01:26:55La vejez de los Durán no cambia en generaciones.
01:26:59Robaste el trabajo de mis padres.
01:27:00Y tu hijo robó el de mi chica.
01:27:02Su karma...
01:27:04Su karma...
01:27:04...finalmente llegó.
01:27:18Felicí que tantos años...
01:27:20...y al final...
01:27:21...todo fue en vano.
01:27:23¡Absolutamente en vano!
01:27:24¡Ja, ja, ja!
01:27:25¡Todo fue en vano!
01:27:28¡En vano!
01:27:31El cielo de Masora...
01:27:33...amanecerá.
01:27:41Andrés...
01:27:42¿Estás...?
01:27:44Isabela...
01:27:44...¿Todavía te acuerdas de mí?
01:27:48Tal vez me olvidaste...
01:27:50...¿Pensaste conmigo?
01:27:55Andrés, hoy traje muñecas.
01:27:57Tú serás el papá...
01:27:59...y yo seré la mamá.
01:28:00Bueno, lo que digas...
01:28:01...yo siempre te cuidaré.
01:28:03Cuando sea grande...
01:28:04...me casaré contigo.
01:28:16Isabela...
01:28:17...¿Qué te pasa?
01:28:22Lo recuerdo ahora.
01:28:24Lo recuerdo ahora.
01:28:32La última vez...
01:28:34...no me contestaste.
01:28:35¿Ah?
01:28:36¿De qué?
01:28:37¿Siempre vas...
01:28:39...a protegerme?
01:28:41¿Ah?
01:28:43¿Ah?
01:28:49¿Ah?
01:28:54¿Ah?
Comments