00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02C'est à l'heure de l'heure,
00:04donc c'est à l'heure de moi pour dire...
00:06... goodbye.
00:07C'est Christina Campbell,
00:09... signing off.
00:10Vous allez accomplir des choses en New York.
00:12... pour l'avenir.
00:13... pour l'avenir.
00:15... pour l'avenir.
00:17C'est parti !
00:18C'est parti !
00:18C'est parti !
00:19C'est parti !
00:19C'est parti !
00:20C'est parti !
00:20C'est parti !
00:21C'est parti !
00:22C'est parti !
00:22C'est parti !
00:23C'est parti !
00:24... Jeunesse,...
00:26Henderson. ...
00:26Christina Campbell ...
00:27from Heart of Chicago. ...
00:28You know my show ! C
00:29The Cedar Grove Inn ...'s
00:30all booked up until Christmas ! ... You
00:32have to stay with us ! ... And
00:33your wife, ... she
00:34won't mind ? My wife
00:35passed away a few years ago. ... Welcome
00:37to Cedar Grove Stables ! ... The
00:39last few years, ... we've
00:40specialized in aquiling therapy. It's using
00:42a horse to help a patient's physical and mental
00:44well-being. This is Laura.
00:45... His sister-in
00:46-law. We still need to talk
00:47! ... Laura has been pressuring
00:48me ... to sell the place.
00:49I can't imagine letting that
00:51go ! The work we do here,
00:53C'est vrai, c'est quelque chose.
00:54Je veux faire le show d'ici. Je veux qu'on feature Corey.
00:57C'est un yes?
00:58Un yes.
00:58Hey, c'est un yes!
01:00C'est Christina Campbell en Cedar Grove, Ohio.
01:02Je suis à la Cedar Grove Ranch avec ses propriétés, Corey Henderson.
01:06Maintenant, c'est votre turn.
01:07C'est ma turn pour quoi?
01:08Pour le ride, c'est quoi ?
01:08Oh, c'est toi !
01:10Tu es un naturel !
01:11Oh, wow, c'est incroyable !
01:13Je veux savoir plus de Christina Campbell.
01:15Qu'est-ce que tu veux savoir ?
01:16Tout.
01:18Tu sais, dans la ville, parfois tu forgets.
01:20Forget quoi ?
01:21Just how beautiful the country is.
01:23I...
01:23I had a really good time tonight.
01:25Yeah, I did too.
01:26Goodnight.
Commentaires