00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You'll get the hang of it.
00:31Oh, I hope not.
00:31No cowboy jobs right now.
00:33I just need to get back on my feet.
00:37What do you think of our new boarder?
00:39It's like keeping away from the amateurs for another day or two.
00:42Looks like he's been through hell.
00:43I can work with him in the right.
00:45Just may have hired you.
00:46But what I say goes.
00:47I don't want you working with that horse.
00:49You, sir, get the honor of another day at the end of a scoop shovel.
00:57I know how you feel, buddy.
01:00You know, sometimes you've just got to run.
01:03Henry is right.
01:04That's a sad story.
01:06You're in for a drink, are you?
01:08I'd be drinking too if I'd done what you did.
01:09Take your show someplace else.
01:13What happened to you?
01:14I missed a step.
01:15When your night drinking affects your day's work, I'll no longer have a use for you.
01:18I walked into the valley of fire.
01:25And I did not return.
01:29It's your heart, Henry.
01:31Your heart isn't right.
01:32I stayed in...
01:34Maybe we both need to get our hearts checked out, huh, boy?
01:37Fire.
01:38I'm at some breakfast.
01:40Please call me Henry.
01:41Only bankers and lawyers call me Mr. McBride.
01:43I wouldn't want to be mistaken for her either.
01:50I've never been around a horse like that before.
01:53He looks right through me.
01:56Like he knows who I am, where I've been, what I've done.
02:01We're all going to get better.
02:03We're all going to get better.
Commentaires