- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Gracias!
00:42Hola chicos, bienvenidos a Zona Cuentos
00:46El lugar donde todos los cuentos se dan cita
00:49Algunos con timidez se cuentan en voz bajita
00:53Otros así más desenvueltos, más agarridos
00:56Lo cuentan a viva voz
00:58Y otros cuentos susurran al oído su cautivante trama
01:07Ay, bueno, me voy a suponer colorada, señor cuento
01:11Ay, usted también tiene muy lindos ojos
01:13Digo, muy lindas hojas
01:15Ay, no, es tremendo
01:21Ay, todos los que me comí
01:24Ay, cuantos papelitos
01:26Es que es tan rico, tengo tantas golosinas en el día de hoy para el cuento
01:29Ay, uno más, bueno, no pasa nada, así me como una más
01:32Ay, esto me inspira
01:37Hoy tenemos un artista de invitado multifacético
01:43Interdisciplinario
01:43Un verdadero artista renacentista
01:46Que sabe ser de todo
01:47Y si no sabe serlo, lo inventa
01:49Es como un busca vidas
01:53Un encuentra talentos
01:55Un timbre
01:57Voy a atender
02:02¿Quién es?
02:04Vení
02:04¿En qué?
02:05¿Que qué?
02:06Vení
02:07¿En qué?
02:08Voy temprano para que sea el invitado
02:10¿Quién es?
02:11Le estoy diciendo
02:12Vení
02:12No, vení vos
02:14Vos tenés que subir
02:15Yo no voy para allá
02:16Subí
02:16No sé
02:20Ay, ¿quién será?
02:21Me da tanta ansiedad
02:23Tengo unos caramelitos acá guardados
02:25Un bomboncito
02:26Por las dudas en todos lados
02:29Pasá, pasá
02:33Era Benito Quinqué
02:34Para servir a usted
02:35Y a usted
02:36Creo que he llegado en el momento preciso
02:38Bueno, en realidad vino como media hora antes
02:41Pero...
02:41De haberlo sabido traía mi valija y le entretenía con algo
02:44No importa, pero yo ya tenía todo preparado para el cuento
02:46Ah, muy bien
02:47Me dijeron que usted es muy buen narrador
02:51Por supuesto, sí
02:52Narro 100 metros, 200 metros
02:54Estilo libre, ¿eh?
02:55Ah
02:55Usted sabe que tiene que narrar un cuento inédito, ¿no?
02:59Claro, sí, por supuesto
03:00Benito Quinqué es políglota
03:01Sabe hablar francés, inglés
03:03Inédito
03:05No, inédito significa que no se publicó nunca
03:09Eh...
03:10Bueno, sí
03:11Lo que usted decía, lo que yo decía
03:13Está bien
03:14Ah, ¿quiere un bombón?
03:16No, gracias
03:16Nunca como antes de narrar
03:18Porque me puede agarrar un calambre
03:19Ah, está bien
03:20Bueno, el bombón
03:21Porque solamente queda uno
03:22Bueno, siéntese, póngase cómodo
03:23Ahí tiene el libro de Zona Cuentos
03:28Benito Quinqué
03:29Va a leer Papir Pipón
03:30Inventor de golosinas y ladrón
03:33De Nicolás Yuff
03:33Luz, por favor
03:44Papir Pipón
03:45Papir Pipón
03:45Inventor de golosinas y ladrón
03:47De Nicolás
03:48Yuff
03:49¿Alguien se acuerda hoy en día de Papir Pipón
03:52Alias Boca de Oro?
03:54Fue un famoso y simpático ladrón
03:56Que además de robar bancos
03:57Comía e inventaba golosinas
04:01Amaba sobre todo los chocolates
04:02Y un jugo de coco y miel
04:04Que se fabricaba en ese entonces
04:07Papir Pipón era alto
04:09Rubio
04:09Con un ojo marrón
04:11Y otro azulado
04:12Jamás se lavaba los dientes
04:14Los que lo conocieron
04:16Lo recuerdan por su mal aliento
04:17Capaz de matar a un pajarito
04:19Si le hablaba de cerca
04:20La mitad de lo que robaba en los bancos
04:22Papir se lo gastaba en los kioscos
04:24En los kioscos no robaba jamás
04:26Porque para él eran sagrados
04:30Papir Pipón fue el inventor
04:31De algunas golosinas especiales
04:33Que con el tiempo
04:34Se hicieron muy famosas
04:35Por ejemplo
04:36El bombón de humo
04:38Los dedos de vainilla y chocolate
04:39O el chicle invisible
04:42Al chicle invisible
04:43Los chicos lo adoraban
04:44Porque podían comerlo a toda hora
04:47Incluso en la escuela
04:48Y si la maestra decía
04:49¡Alumno!
04:50Vaya a tirar ese chicle
04:51Uno siempre podía abrir la boca y responder
04:54¿Qué chicle señorita?
04:55¿Hay algún chicle acá?
04:56¿Eh?
04:57¿Usted ve algún chicle?
05:00Pero ocurrió que un día a Papir Pipón
05:02Se le cayeron los dientes
05:04Sí
05:05Todos juntos y al mismo tiempo
05:08Sucedió mientras masticaba
05:10Otro de sus grandes y olvidados inventos
05:12El choclo de caramelo
05:14De inmediato
05:15Papir se gastó gran parte del dinero robado
05:18En una dentadura nueva
05:19Pero no en cualquier dentadura
05:21Sino en una especial
05:24Era toda de oro
05:25Menos las muelas
05:26Que estaban hechas de diamante filoso
05:28Para masticar mejor
05:29Una dentadura de lujo realmente
05:33La dentadura más cara del mundo
05:35Y la más brillante
05:37Al principio Papir Pipón
05:39Estaba chocho con su boca de diamante y oro
05:41No se imaginaba que ese capricho un poco ridículo
05:45Significaría el fin de sus andanzas
05:47Ocurrió así
05:51Una tarde de otoño
05:52Papir se sentó en el banco
05:54De un parque a descansar
05:55Y se quedó dormido al sol
05:57Como casi todos nosotros
05:59Se durmió con la boca abierta
06:02Entonces el sol se reflejó en sus dientes
06:05Que comenzaron a brillar mucho
06:06Muchísimo
06:07Y llamaron la atención
06:09De un guardia que cuidaba el parque
06:11Hacía tiempo que la policía
06:13De toda la ciudad
06:14Buscaba a Papir
06:15Y habían pegado carteles
06:17Con su imagen por las calles
06:20Así que el guardia
06:21Atraído por el brillo de su boca
06:23Reconoció a Papir
06:25En cuanto se acercó
06:26Y enseguida
06:27Avisó a la comisaría
06:30Papir Pipón
06:31Fue a parar a la cárcel
06:33Allí leyó poesía
06:35Aprendió a jugar al dominó
06:37Y a hacer origami
06:39Algunos chicos fanáticos
06:40De sus golosinas
06:41Le escribieron cartas
06:43Y él las contestó todas
06:45Las escribía con una letra pequeñísima
06:48En un papel que después
06:49Con la técnica del origami
06:51Transformaba en un animal
06:53Así que los chicos recibían
06:55Sus respuestas en forma de grullas
06:57Liebres
06:58Sapos
06:58O pingüinos
06:59La letra era tan pequeñita
07:01Que había que leerla con lupa
07:05Esto se los cuento
07:06Porque mi abuelo
07:06Fue uno de esos chicos
07:08Y todavía conserva la carta
07:10Es un oso de papel glacé
07:12Rojo brillante
07:13La letra de Papir Pipón
07:14Es diminuta
07:15Prolija y redonda
07:16Y se inclina un poco
07:18Hacia adelante
07:18En la carta que le contestó
07:21A mi abuelo
07:21Papir Pipón
07:22Terminaba con este consejo
07:24Cuando el chicle
07:25Pierda el sabor
07:26No sigas masticando
07:28Por masticar
07:30Después de cumplir su condena
07:32Y salir de la cárcel
07:34No se supo mucho más
07:35De Papir Pipón
07:37Algunos dicen
07:38Que se fue a vivir a la India
07:39Que se casó
07:40Con una mujer
07:40De ojos negros
07:42Y piel de color
07:43Del chocolate
07:44Y que tuvieron un hijo
07:45Al que llamaron
07:46Conogol
07:47Otros dicen
07:48Que abrió un maxiquiós
07:49Con un pueblito
07:49De la Patagonia
07:50Pero todos esos
07:52Son rumores
07:52Lo único cierto
07:54Es que si alguna vez
07:55Oyen hablar
07:55Del chupetín peludo
07:56Del postrecito matemático
07:58O del afajor magistral
08:00Ya lo saben
08:01Fueron deliciosas golosinas
08:03De hace años
08:03Geniales inventos
08:05Del señor
08:06Papir Pipón
08:09Del chupetín peludo
08:12Del chupetín peludo
08:37Del chupetín peludo
08:39Del chupetín peludo
08:53El chupetín peludo
09:19Ay, qué linda historia, ¿no?
09:21Y qué lindo cuento, porque me encantó cuando...
09:25Bueno, si ustedes no se empacharon de historias,
09:28seguimos inventando más cuentos, ¿no?
09:30¡Atril, por favor!
09:32Traenos una historia que no sea ni de caramelo, ni de bombón,
09:35ni de helado, ni de chocolatines, ni de nada.
09:36Ajá, gracias, Atril.
09:38Ah, las palabras me faltan.
09:44Sillón, las palabritas, por favor.
09:48Gracias.
09:50Muchísimas gracias, sillón.
09:52Ay, bueno, ahora sí.
09:55Ahora sí.
09:56A formar la frase.
09:57A ver, ¿cuándo me voy a la gato,
10:00mis solos y mi escuela se quedan perro?
10:05Me parece que no, ¿no?
10:06A ver, ya sé.
10:10Cuando me voy a la escuela,
10:14mi perro y mi gato se quedan solos.
10:23¿Y entonces?
10:28Cuando me voy a la escuela,
10:30mi perro y mi gato se quedan solos,
10:33entonces...
10:33Y se ponen contentos.
10:35O ve la comida.
10:36Se escapan y se van afuera a jugar.
10:39Al río.
10:40Bueno, chicos, ¿cómo se llama el perro y cómo se llama el gato?
10:43Al perro Lolo.
10:45El gato Roberto.
10:47Bueno, se quedaron solos. ¿Y qué pasó?
10:49Y rompieron toda la casa.
10:51Saltaban de un lado a otro y cada cosa que encontraban lo tiraban para cualquier lado.
10:56Y cuando llegó la madre, se armó un lío bárbaro.
10:59Y cuando se dio, me encontré con toda la casa rota.
11:01Y yo no sabía cómo explicarle.
11:03Entonces, me echó toda la culpa a mí.
11:07Pues mi mamá se enteró que era el perro y el gato.
11:10Y nos pidió disculpas a nosotros.
11:12Entonces, me hizo un plato grande de pasta como nunca me hizo.
11:16Sería mejor unas melonesas con puré.
11:18Cuando me voy a la escuela,
11:19mi perro y mi gato se quedan solos.
11:22Entonces...
11:23Empiezan a pelearse y a correr por toda la casa.
11:26Pero el otro día pasó algo increíble.
11:29Roberto el gato saltó por todos lados y se armó toda la cama.
11:33Y Lolo, el perro, mordió todo el sillón.
11:36¡Qué escándalo!
11:37A la noche cuando llegó mi mamá y dio ese desorden,
11:41se agarró la cabeza.
11:43¿Quién hizo todo este desorden?
11:44Yo fui, yo fui.
11:46Como pensó que había sido yo, se enojó conmigo y me retó.
11:49No sabía cómo explicarle que el lío lo habían hecho Roberto y Lolo.
11:53Al final se dio cuenta y me pidió perdón.
11:56¡Qué buena mi mamá!
11:5612 me hizo un regalo.
11:58Me cocinó el plato preferido.
12:00Y la anísa con papas fritas.
12:02Y además me llevó a pasear y nos tomamos un helado.
12:05Gracias a las mascotas que se portaron mal,
12:07yo la pasé genial.
12:08El cuento se llamó Un Desorden Muy Rico.
12:17Ya me siento mejor.
12:19Es que nada mejor que un cuento para el malestar estomacal.
12:23Y un tecito de manzanilla tampoco hace mal.
12:26Es que los cuentos tienen ese don, ¿no?
12:29Como que te alivian, te reconfortan,
12:32de repente te transportan a otros lugares,
12:35a otros tiempos.
12:38Y vos, Silloncito, a ver,
12:40¿con qué nos vas a reconfortar hoy?
12:43La primer pista es,
12:45en este cuento se gastan muchos zapatos.
12:49A ver, ¿cuál puede ser?
12:51Ya sé.
12:52El cien pies con botas.
12:55¿No?
12:56Ah, porque era el gato con botas.
12:58No, cualquiera, cualquiera.
12:59A ver, vamos.
13:01La próxima pista.
13:02La próxima pista es,
13:04muchas hermanas salen de noche sin permiso de sus padres.
13:08Muchas hermanas salen de noche.
13:11Fácil.
13:12Las novicias rebeldes.
13:14No, tampoco.
13:16Bueno, está bien.
13:17Yo qué sé, me siento mal.
13:18¿Qué querés que haga?
13:19Bueno, la tercera pista es,
13:20las chicas gastan los zapatos
13:23bailando en fiestas palaciegas.
13:27Zapatos.
13:27Bailan.
13:28Fiestas palaciegas.
13:31Las doce princesas bailarinas.
13:34¿Sí?
13:35¡Muy bien!
13:36Ay, me lo pasó.
13:39¿Y quién ilustró el cuento?
13:41Está bien, está bien.
13:44Ay, qué lindo.
13:48Un zapatito.
13:50Ya estoy con el té.
13:51Gracias, sillón.
13:52Te lo podés llevar.
13:53Muchas gracias.
13:55Este cuento lo ilustró
13:58Clara Lagos.
13:59Que Clara utilizó la técnica del collage
14:01que ustedes ya conocen.
14:03Así que, vamos a ver el cuento.
14:25Las doce princesas bailarinas.
14:39Las doce princesas bailarinas.
14:53¡Vamos a ver el cuento.
15:04Había una vez un rey que tenía doce hijas muy bellas
15:08Todas dormían en una misma habitación
15:11En doce camas puestas una al lado de la otra
15:15Cada noche el rey cerraba el dormitorio con llave
15:19Pero a la mañana siguiente
15:21Los zapatos de todas las princesas
15:24Aparecían gastados de tanto bailar
15:26Sin que nadie supiera cómo había podido ocurrir tal cosa
15:32Desconcertado y furioso
15:33El rey hizo saber que quien descubriera
15:36A dónde iban sus hijas por la noche
15:38Podría escoger a cualquiera de ellas por esposa
15:41Y convertirse en rey cuando él muriera
15:43Pero puso una única condición
15:45El que se presentara y durante tres días y tres noches
15:49No lograra descubrir el misterio
15:52Sería castigado con la muerte
15:56El primero en intentarlo fue un príncipe
15:59Tan pronto como tomó asiento en el dormitorio de las princesas
16:03Empezaron a cerrarsele los párpados
16:05Hizo verdaderos esfuerzos por permanecer despierto
16:08Pero en menos de un minuto estaba profundamente dormido
16:16Y cuando a la mañana siguiente abrió los ojos
16:19Descubrió que las doce princesas
16:21Habían estado bailando
16:23Pues las suelas de sus zapatos estaban agujereadas
16:26¿Por dónde habrían podido escapar?
16:28Se preguntaba el príncipe
16:30Lo mismo ocurrió la noche siguiente y la otra
16:33Y como no logró averiguar lo que pasaba
16:36Al cuarto día le cortaron la cabeza
16:41Muchos jóvenes acudieron a probar suerte
16:44Pero ninguno consiguió permanecer despierto
16:46Y averiguar a dónde iban las princesas por la noche
16:58Un día llegó al reino un soldado que regresaba de la guerra
17:02Al atravesar el bosque cercano al castillo del rey
17:05Se encontró con una ancianita que le preguntó a dónde se dirigía
17:09Yo mismo no lo sé señora
17:11Le contestó el soldado
17:13Pero creo que me gustaría descubrir
17:15Dónde bailan las princesas para poderme casar con una de ellas
17:18Eso te resultará muy fácil
17:21Si haces lo que yo te diga
17:24Cuando el rey te encierre con las princesas
17:27Una de ellas te ofrecerá un vaso de vino
17:30Y entonces tú debes fingir que lo tomas
17:33Y que te quedas profundamente dormido
17:37Y la anciana sacó entonces de su bolsa
17:40Una capa de un tejido suave de color gris
17:43Esta capa te hará invisible
17:46Póntela
17:47Y podrás seguir a las princesas
17:50Allá donde vayan
17:51El soldado tomó la capa
17:54Y la metió en su bolsa
17:57Cuando llegó al castillo
17:58Todo ocurrió exactamente como la anciana le había dicho
18:03Tan pronto como el rey hubo girado la llave en la cerradura
18:06La mayor de las princesas le dio al soldado un vaso de vino
18:10Pero cuando nadie lo miraba
18:12El soldado lo tiró con disimulo
18:14Después se sentó en una silla
18:16Y empezó a bostezar
18:18Al cabo de unos minutos estaba roncando sonoramente
18:22Como si estuviera dormido
18:23La mayor de las princesas se acercó a él
18:26Para comprobar que dormía
18:28Y al ver que el soldado tenía los ojos completamente cerrados
18:32Comentó
18:32Son todos iguales
18:34Y se echó a reír
18:40Las princesas abrieron entonces un armario
18:42Y se pusieron sus maravillosos vestidos
18:45Y sus nuevos zapatos
18:46Mientras se arreglaban
18:48Todas saltaban de alegría
18:50Menos la pequeña
18:52Que parecía sospechar algo
18:54Aquí hay algo raro
18:56Dijo
18:57Tonterías
18:59Le contestó la mayor
19:00Siempre tienes miedo
19:03Entonces dio una palmada
19:05Y su cama desapareció bajo el suelo
19:07Y quedó al descubierto
19:09Un tramo de escaleras que conducían bajo tierra
19:13Una tras otra
19:14Las princesas bajaron por la escalera
19:17Y cuando la última se marchó
19:19El soldado se levantó de un salto
19:22Se puso la capa que le había dado la anciana
19:25Y la siguió
19:28Al pie de las escaleras se abrió una puerta
19:31Y el invisible soldado siguió a las doce princesas
19:34Por una resplandeciente avenida de árboles
19:38Al mirar las hojas de cerca
19:40El soldado descubrió que todas eran de plata
19:43Así que
19:44Para quedarse con una prueba de que había pasado por aquel lugar
19:48Arrancó una ramita
19:50¿Qué ha sido eso?
19:53Gritó asustada la princesa más pequeña
19:56Eso es un disparo de cañón
19:58Con el que nos dan la bienvenida
20:00Respondió la mayor
20:01Y condujo a todas las demás
20:03Por otra avenida
20:05En que los árboles tenían las hojas de oro
20:09Y luego por otra
20:10Con los árboles de hojas de diamantes resplandecientes
20:13Cada vez que el soldado tomaba una ramita
20:16Se oía una explosión
20:17Y la princesa gritaba asustada
20:22Finalmente llegaron a un lago
20:24En el que había doce barcas
20:25Con doce apuestos príncipes
20:27Esperando para llevarlas a la otra orilla
20:30Al llegar a la otra orilla del lago
20:33Entraron en un castillo
20:34Donde tocaba una orquesta
20:39Entonces las doce princesas
20:41Y los doce príncipes
20:43Se pusieron a bailar
20:46Bailaron y bailaron
20:47Sin cesar
20:48Durante muchas horas
20:50Y el invisible soldado
20:52Bailó también
20:53Aunque sin pareja
20:55Cada vez que una de las princesas
20:57Iba a beber vino
20:58De una de las copas doradas
21:00El soldado le quitaba la copa de las manos
21:02Y se bebía el vino él
21:04La princesa más pequeña
21:06Temblaba de miedo
21:36Pero sus hermanas
21:37Llegaban al dormitorio
21:38De las princesas
21:39Al llegar allí
21:41El soldado las adelantó
21:43Y se dejó caer en la silla
21:45Todo está en orden
21:47Dijo la princesa mayor
21:49Al escuchar los ronquidos del soldado
21:51Entonces dio una palmada
21:53Y la cama reapareció
21:54Debajo del suelo
21:56Luego las princesas
21:57Guardaron sus vestidos de baile
21:59Tiraron sus destrozados zapatos
22:01Bajo la cama
22:02Y se acostaron
22:13Cuando el rey abrió la puerta
22:15A la mañana siguiente
22:16El soldado no dijo nada
22:19Pero volvió a seguir a las princesas
22:22Esa noche
22:22Y la siguiente
22:23Todo sucedió del mismo modo
22:26La tercera y última noche
22:28El soldado tomó una copa de oro
22:31Del castillo
22:32Y cuando a la mañana siguiente
22:34El rey abrió la puerta
22:35El soldado se lo contó todo
22:38Y le mostró las pruebas
22:40Las ramitas con las hojas de plata
22:42De oro y de diamantes
22:44También mostró la copa de oro
22:47Pero
22:48¿Y cómo es que los zapatos
22:50De mis doce hijas
22:51Se destrozan de ese modo?
22:53Le preguntó con asombro el rey
22:55Porque se pasan la noche
22:57Bailando con doce apuestos príncipes
23:00Que viven en un castillo
23:01Situado a la orilla de un lago
23:03Contestó el soldado
23:05Entonces las princesas
23:07Vieron que su secreto
23:08Había sido descubierto
23:09Y que mentir
23:11No servía de nada
23:12Y el soldado
23:13Como recompensa
23:15Pudo escoger a una de ellas
23:17Por esposa
23:18¿Cuál prefieres?
23:20Le preguntó el rey
23:21Yo ya no soy joven
23:24Respondió el soldado
23:25Así que
23:26Elegiré a la mayor
23:28Y eso hizo
23:29Y cuando el rey murió
23:30El soldado fue nombrado rey
23:33Y gobernó muy sabiamente
23:36Pero
23:37Nadie ha vuelto a saber
23:38Qué fue de las otras
23:39Once princesas bailarinas
23:41Ni de los doce apuestos príncipes
23:44Que vivían en el castillo subterráneo
23:46Situado a la orilla del lago
24:06Esto de bailar
24:08Me dejó agotada
24:10Y además me dio hambre
24:12Me comería
24:14Algo livianito
24:15Para que no me duela la panza
24:19Una manzana
24:22Ay, gracias sillón
24:24Además la manzana
24:26Está en todos los cuentos
24:27Tenemos en el cuento de Blancanieves
24:29En el de Guillermo Hotel
24:31Bueno, ustedes también pueden hacer
24:33Historias con frutas
24:34No sé
24:35Con bananas
24:36O con peras
24:37O con kiwis
24:39O con frutillas
24:40Con la que quieran
24:41Manden fruta, ¿total?
24:43Nos vemos en el próximo programa
24:45De Zona Cuentos
24:47Chao
24:47Hasta la próxima
24:52T 2015
24:54Y no es una maestra
24:56Domingo Torz
24:57O con frutas
24:58El vamos a ver
24:58Aquí les va a esperar
24:58No es unoka
24:58De star
24:58Y no es demasiado
25:15O con frutas
25:17O con mi
25:46¡Gracias!
25:57¡Gracias!