- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:27¡Gracias!
00:42Hola, chicos y chicas. Bienvenidos a Zona Cuentos, el lugar con más principios y finales de la televisión argentina.
00:51¿No me creen?
00:57La historia que voy a contarle, querida, había una vez un molinero que tenía tres hijos.
01:03Para viajar al país de los popoches, el día en que cumplí diez años, mi padre me regaló una escalera.
01:08Sí, se enamoró.
01:11Ahora ya tiene una sonrisa sonora.
01:13Vivieron felices y comieron perdices.
01:16Y este cuento se acabó.
01:18Tenemos muchas, muchas historias para compartir, para leer y escuchar.
01:23Así que, adelante.
01:43¿Qué pasa que no llegará el invitado?
01:46¿Se habrá perdido?
01:48Pero yo le hice un mapita y no conoce mucho la ciudad.
01:52En realidad, como viaja tanto y anda por el mundo y todo eso.
01:58Bueno, hay que ser paciente, hay que esperar.
02:01¡Timbre!
02:02Ay, menos mal, pensé que no llegaba más.
02:04¡Hola!
02:05¡Hola, hola!
02:07¡Sí, pase!
02:08¿Me nombrás?
02:10¡Sí, ya sé quién es! ¡Pase, pase, venga!
02:11¿Me nombrás?
02:12¡Sí, ya sé quién es! ¡Pase que lo estaba esperando!
02:15¡Ah, eh, eh! ¡Voy, voy!
02:21¡Hey!
02:23¡Pase, pase!
02:24¡Bienvenido a Zona Cuanto!
02:27Toda la semana practicando estuve.
02:29¡Ay, lo bien que le salió!
02:30Señor Juan Laguna, sin patos, usted no sabe la emoción que tengo de que usted esté acá.
02:34Un artista internacional de su calibre.
02:36Venga, siéntese, por favor.
02:37Bueno, el honor es mío, señorita Sol, ¿eh?
02:40Bueno, por favor, ahí está.
02:42¿Sabe qué? Estaba pensando que usted se había perdido porque no conoce la zona.
02:47Estaba llegando un poquito tarde.
02:48Pero por favor, señorita Sol, un artista como yo, ¿eh?
02:51Previsor, profesional, jamás sale sin su GPS.
02:55Gran pulgar saliva.
02:58Ah, sí, muy bien.
03:00¿Sabe qué?
03:01Yo no le interrumpí ningún compromiso ineludible que usted tenía.
03:04No sé, tal vez un ensayo de feria de variedad.
03:07Sol, por favor, por favor, ¿eh?
03:10Un profesional de las pistas como yo, un artesano de la tramoya y la arena, un poeta de la escena
03:16circense.
03:17Como su servidor, siempre tiene tiempo en su abarrotada agenda para un hecho artístico.
03:22Gracias.
03:22Además, entre nosotros, hoy a Frida le tocaba la bala media y los calzones.
03:27Hablando de eso.
03:28Sí.
03:29Usted sabe que es igual, ¿eh?
03:31Ay, ¿a quién?
03:32¿Cómo no había dado cuenta?
03:33Son dos gotas de agua.
03:35Ay, ¿a quién?
03:35Son igualitos.
03:36Ay, a quién.
03:37A ver, párase, párase.
03:37Sí, sí.
03:38Es igualita, igualita, ¿eh?
03:40A quién, a quién.
03:42Bueno, si usted lo dice, usted es un profesional, usted sabrá.
03:47Guárdase la foto, guárdase la foto.
03:48Ah, gracias.
03:50Dígame, ¿usted necesita algo para la lectura del cuento?
03:52Yo le puedo traer, no sé, un tecito con limón, una agüita tibia con, también, con mielcita.
03:58Bueno, ya que me ofrece un sándwich de salami y queso, no vendría nada mal.
04:02Ah, bueno, por suerte tenemos de todo en zona de cuento.
04:05Ya le traigo, ya le traigo.
04:06¡Oh, un sándwichito, un sándwichito!
04:10Acá tiene un sándwichito de salami y queso.
04:12Muchas gracias.
04:15Y la amiga...
04:18Bueno, está bien, se agradece igual.
04:21¿Sabe que va a leer un cuento inédito de Ana María Schua, que se llama Las Franfrucias del amor?
04:25Usted es el primero que lo lee en voz alta.
04:27¡Ay, qué honor! Voy a ser el primero en leer este cuento.
04:31Bueno, guárdame el sándwichito y me voy a leer. ¿Dónde está el libro?
04:34Allá, en el sillón, ahí lo tiene.
04:36Con permiso, ¿eh?
04:37Sí, todo suyo.
04:41Bueno, Juan Laguna sin patos va a leer Las Franfrucias del amor de Ana María Schua.
04:47Luz, por favor.
04:56Rondalina era una princesa caprichosa y antipática.
05:00La madre había muerto siendo ella muy pequeña y su padre, el rey, intentó consolar tanta pena dándole siempre todo
05:08lo que pedía.
05:09Una anciana nodriza le consentía a los pocos caprichos que el rey no estaba dispuesto a aceptar.
05:17Rondalina vivía en un palacio de la ciudad.
05:44Rondalina vivía en un palacio de cristal.
05:46Conchina, ¿sabes que estamos en guerra contra la conchinchina desde hace más de 700 años?
05:53La princesa lo sabía, pero no le importaba.
05:58Se encerró en sus aposentos, en la torre más alta del palacio, corrió a los cortinaos y fue inútil que
06:04los cocineros reales trataran de tentarlo con sus platos más exquisitos.
06:08Rondalina se negaba a comer.
06:11En secreto, su anciana nodriza le conseguía los únicos elementos que aceptaba la princesa.
06:18Pan con mayonesa y bombones de mazapán.
06:22A los dos días, para evitar que su hija se dejara morir de hambre, el rey envió una expedición a
06:28la conchinchina en busca de la franfrucia.
06:31Un valiente capitán, al mando de un grupo de voluntarios, después de un camino largo y difícil, llegó por fin
06:38a la más alta cumbre de la conchinchina.
06:40Las franfrucias eran hermosas.
06:44Tenían hojas fosforescentes, flores tornasoladas y pequeños frutos de color violeta.
06:50El valiente capitán ordenó a sus hombres que cortaran varios ejemplos.
06:55Grande fue su sorpresa. Al ver que apenas sus hombres trataban de arrancar o cortar las plantas, las franfrucias se
07:02deshacían en mil pedazos.
07:04El capitán ordenó que se detuvieran para no destrozar a todas las plantas.
07:10En ese momento, se oyó un alegre silbido.
07:14El valiente capitán y sus hombres se escondieron detrás de una roca.
07:19Solo y montado en una mula, vieron a aparecer un hombre ricamente vestido que se dirigía, sin ninguna preocupación, hacia
07:27la franfrucia.
07:28Era Rabufeto, el hijo del rey de conchinchina.
07:34Grande fue la sorpresa de los soldados al ver que Rabufeto les hablaba suavemente a las plantas, acariciando sus pétalos
07:42y sus hojas.
07:43El tallo de una de las franfrucias se desprendió solo y se enroscó en la muñeca del príncipe.
07:49Los hombres salieron de su escondite.
07:52Amenazando al príncipe con sus armas, lo hicieron prisionero.
07:58Cuando el joven se dio a conocer, el valiente capitán supo que su expedición había sido un éxito.
08:04No solo volverían con la franfrucia, sino también con un valioso prisionero.
08:10El príncipe de conchinchina.
08:14Una noche, cuando la victoriosa expedición estaba ya muy cerca del palacio, Rabufeto habló con su franfrucia,
08:22que llevaba siempre enroscada en la muñeca, y le pidió que despidiera su extraño perfume, capaz de hacer dormir a
08:32los hombres.
08:33Rabufeto se tapó la nariz mientras el aroma de la franfrucia hacía que los sentinelas que los cuidaban cayeran profundamente
08:42dormidos.
08:43El príncipe escapó.
08:46Corrió y corrió desorientado por un territorio desconocido y enemigo.
08:51Grande fue su sorpresa al chocar de pronto con un muro invisible.
08:56La pared del palacio de cristal.
08:59Mirando hacia arriba, Rabufeto vio a la princesa Rondalina, que había descorrido los cortinados de sus aposentos y parecía flotar
09:08en el aire,
09:09mientras comía sus bombones de mazapán en compañía de la nodriza.
09:13Desesperado Rabufeto levantó una piedrita y la lanzó hacia el cuarto de la princesa.
09:20Ese debe ser nuestro proveedor de pan con mayonesa, dijo alegremente la anciana nodriza.
09:25Y arrojó por la ventana una escala de cuerdas.
09:28El príncipe trepó y de un salto se metió en el aposento.
09:33Grande fue la sorpresa de las dos mujeres al verlo.
09:36Pero el príncipe las tranquilizó con su gentileza y su gran simpatía.
09:41No gritéis, bellas damas, les dijo.
09:44Soy Rabufeto, el príncipe de la conchinchina.
09:48Y necesito de vuestra invalorable ayuda.
09:51Y yo soy la princesa Rondalina, contestó la princesa para no ser menos.
09:56Y no acostumbro a ayudar a nadie a menos que se me dé la real gana.
10:01Grande fue la sorpresa del príncipe al descubrir que estaba frente a la causante de su actual desdicha.
10:08¿Qué es eso que lleváis enroscado en la muñeca, caballero?
10:11Preguntó la curiosa Rondalina.
10:14Rabufeto, siempre corté.
10:16A pesar de que estaba tan apurado, les contó lo que le había sucedido desde que llegara a la montaña
10:21de la Franfrucia.
10:23Una Franfrucia, gritó la princesa feliz.
10:25¡Me la como ahora mismo!
10:27¡Bella y caprichosa princesa Rondalina!
10:30Le dijo el príncipe conteniendo una carcajada para no alertar a los guardias.
10:35Las Franfrucias no son para comer, son para querer.
10:40Si tratas de tomarlas por la fuerza, estallarán en mil pedazos.
10:44Si conquistas sus cariños, ellas mismas irán contigo.
10:49Grande fue la sorpresa de la anciana nodriza al ver que la princesa, por primera vez en su vida, cambiaba
10:56su gesto antipático por una sonrisa.
11:01Hablándole de la Franfrucia con tiernas palabras, Rondalina consiguió que un brotecito se desprendiera del tacho y se enroscara en
11:09su propia muñeca.
11:10Debes ser siempre generosa, alegre y amable con tu Franfrucia, dijo Rabufeto.
11:16De lo contrario, estallará o irá en busca de una dueña mejor.
11:21A continuación, le rogó a las sorprendidas mujeres que lo ayudaran a escapar.
11:26La princesa le prestó uno de sus vestidos para que huyera, bueno, disfrazado de mujer.
11:32Las princesas nunca tienen dinero con ella, pero pudo entregarle una de sus valiosas jocas.
11:39Al día siguiente, como todas las mañanas, el rey y padre de Rondalina fue a ver cómo se encontraba su
11:46hija.
11:47Grande fue su sorpresa al verla sonriente y alegre, con las mejillas sonrosadas y tomando el desayuno.
11:54Una planta de Franfrucia se enroscaba amorosa en su brazo.
11:59Padre mío, dijo la princesa, deseo casarme con el gentil Rabufeto, príncipe de Conchinchina.
12:07Envíale ahora mismo mensajeros a su padre.
12:10El rey se puso muy contento porque su hija había recobrado el apetito
12:14y porque veía la oportunidad de terminar por fin con esa larguísima guerra.
12:19Entre tanto, el valiente capitán y sus hombres regresaban entristecidos al palacio,
12:25esperando ser castigados por el fracaso de su misión.
12:31Grande fue su sorpresa al ver que el rey los esperaba con un gran banquete de bienvenida.
12:37Los condecoró con la más alta orden del reino.
12:40Y ese mismo día los envió de vuelta con Conchinchina para solicitar una tregua al rey del vecino país
12:47y concertar la boda de su hijo Rabufeto con su hija Rondalina.
12:54Lamentablemente, esta expedición no tuvo tanto éxito como la anterior.
13:00Grande fue la sorpresa del rey de Rondalina cuando supieron que el príncipe Rabufeto
13:06se negaba a casarse con una princesa tan antipática, caprichosa y malhumorada.
13:11La princesa y su padre se ofendieron muchísimo
13:14y así fue como la guerra contra la Conchinchina duró 700 años más.
13:20Sucedió, sin embargo, que por estar en contacto constante con la franfrucia,
13:26obligada a portarse siempre dulce y gentilmente con ella,
13:30la princesa Rondalina fue mejorando su mal carácter
13:33y finalmente se casó con el valiente capitán
13:38que siempre había estado enamorado de ella.
14:16La princesa Rondalina
14:45La princesa Rondalina
14:51¿Te gustó el cuento, Atril?
14:52A mí me encantó, re lindo.
14:54Y el dibujo, el dibujo estuvo buenísimo, ¿no?
14:57Genial.
14:58Bueno, vamos con el cuento inventado.
15:00¿Qué pasa que no tenés las palabras?
15:02¿Las palabras?
15:05¡Ah!
15:06Las palabras las tengo que traer yo.
15:08Perdón, ahí vengo.
15:14Sillón, las palabras, por favor.
15:17¡Gracias!
15:18Muchas gracias.
15:22Ahora sí, a formar la frase.
15:25Era un día de...
15:28caían, los paraguas, se lluvia, se rompían hasta que un paraguas se reveló.
15:37Me parece que no, ¿no?
15:39Vamos de nuevo.
15:40Era un día de...
15:41lluvia, claro.
15:43Los paraguas se chocaban, se caían, se rompían, se rompían, se caían hasta que un paraguas se reveló.
15:56Y entonces, ¿qué pasó?
15:59Sigan ustedes.
16:00Era un día de lluvia, los paraguas se chocaban, se rompían, se caían hasta que un paraguas se reveló.
16:05Y entonces...
16:09El paraguas se reveló, dijo, basta. Ya no quiero que nos choquemos, que nos caigamos.
16:14Después se hizo famoso, inventó un baile.
16:18¿Cómo es el baile del paraguas?
16:20Para mí es chamamé.
16:21Para mí es cumbia.
16:23Para mí es poco.
16:24Para mí es cuarteto.
16:25Que el paraguas le jugó en torneos más y le dieron plata y le donó al hospital para que tenga
16:32más cosas, camillas, sillas.
16:35Los paraguas querían que ya los dueños dejen de romperlos y de tirarlos.
16:39Los paraguas rotos le agradecían mucho, entonces en homenaje a él crearon una estatua.
16:45Pues había una ambulancia para los paraguas rotos.
16:49Cada uno que se rompía lo arreglaban.
16:52Bueno, ¿estamos listos?
16:53¡Sí!
16:55Vamos a contar el cuento.
16:57Era un día de lluvia, los paraguas se chocaban, se rompían, se encaían, hasta que un paraguas se reveló.
17:02Y entonces, un paraguas se reveló y dijo, no quiero más esto.
17:06Él decidió hacerse famoso para poder hacer algo al respecto.
17:10Inventó un baile, el baile del paraguas.
17:16Después lo subió a internet y tuvo muchas visitas en su sitio.
17:20Gracias a eso empezó a hacerse famoso.
17:22Lo invitaron a participar en muchos eventos.
17:25Lo invitaron a participar en muchos eventos.
17:25Jugó al tenis y al hockey.
17:27Con la plata que ganó de los premios.
17:29Donó gran parte a la sociedad de los paraguas rotos.
17:32Creó el hospital de los paraguas.
17:34Y en su honor lo hicieron un monumento.
17:36Lo invitaron a la TV y a la radio.
17:38Él dijo que esto sirve para que los dueños aprendan a cuidar a sus paraguas.
17:43Todos los paraguas se reunieron en la plaza.
17:46El día era ideal, llovía muy fuerte.
17:48Cuando el paraguas salió, la ovación fue impresionante.
17:51El paraguas agradeció y dijo, por un mundo sin paraguas roto.
17:55Este cuento se llamó El paraguas generoso.
18:01¡Qué bueno esto de inventar cuentos!
18:04¿Se imagina si así inventaron los cuentos clásicos?
18:06Ponele.
18:07Estaban los hermanos Grimm, ¿no?
18:08Así en la casa, tomando la leche.
18:10Y de repente uno le dice a otro,
18:12pará, pará, tengo una, tengo una.
18:14Una chica que, muy linda, muy linda,
18:18que tenía una madrastra, dice uno.
18:20Entonces el otro le dice, claro.
18:21Y la madrastra le tenía envidia.
18:23Entonces se miraba al espejo y decía,
18:25espejito, espejito, ¿quién es la melinda del mundo?
18:26Y así, así nació la bella dormiente.
18:29Buenísima.
18:30Otra, otra.
18:31Estaban ahí cenando.
18:33Entonces un Grimm le dice al otro,
18:36una chica, una princesa,
18:38que quería ir a conocer al príncipe,
18:39pero no tenía ropa.
18:40Entonces el otro le dice,
18:42vienen unas hadas y le consiguen una calabaza,
18:45se la convierten en carroza
18:47y de repente vienen unos animales
18:49y le hacen de caballos y no sé qué.
18:51La Cenicienta, otro cuento clásico.
18:57Ah, gracias por avisarme, sillón,
18:59los cuentos clásicos.
19:01Bien, vamos a adivinar los cuentos clásicos.
19:03La primera pista dice,
19:04en este cuento hay una princesa
19:07que tiene problemas para dormir.
19:11Facilísimo.
19:11La bella durmiente.
19:14No, la bella insomne, tampoco.
19:17Bueno, vamos con la otra pista.
19:18La segunda pista dice,
19:21hay una leguminosa muy molesta.
19:23¿Cuáles son las leguminosas?
19:25Ah, ya sé, los porotos,
19:27todo lo que va en el guiso.
19:28Son legumbres.
19:32Caperucita soja.
19:32No, no, no, para, para,
19:33es un chiste, es un chiste.
19:35Ya sé, Juancito y las habichuelas maestras.
19:38¿No? Tampoco.
19:39Yo pensé que la había pegado.
19:40Bueno, vamos con la tercera pista.
19:42Se usan muchos colchones.
19:46Alí va a ver los 40 colchones.
19:48No, no, no, es un chiste, es un chiste.
19:50Pará, pará, va en serio.
19:51Esa la sé.
19:52Es la princesa, una princesa.
19:56La princesa y el garbanzo.
19:58Sí, la princesa y el garbanzo.
20:00Muy bien.
20:02¿Y quién ilustró el cuento?
20:07Este cuento lo ilustró Gabriela Burín.
20:11Gabriela Burín hizo un collage de papel
20:14y también telas de distintas texturas y colores.
20:17Todo lo cortó y lo pegó.
20:18Hizo un dibujo hermoso, hermoso, hermoso
20:20para este cuento de la princesa y el garbanzo
20:23que no se come.
20:52La princesa y el garbanzo
21:15Un joven y valiente príncipe deseaba más que nada en el mundo
21:21casarse.
21:23Pero no con una jovencita común y corriente.
21:27No, señor.
21:28Él quería una princesa de verdad.
21:36Había recorrido los siete mares
21:38escalando todas las montañas del mundo
21:40y peleando con los más feroces dragones
21:43para poder encontrar a una verdadera princesa.
21:47Pero no había tenido éxito en su aventura.
21:54Las mujeres que había conocido en su travesía
21:56además de que no eran verdaderas princesas
21:59todas tenían un defecto.
22:01Unas eran muy gordas
22:03otras eran muy flacas
22:05otras muy altas
22:06otras muy bajitas
22:08algunas tenían la nariz muy grande
22:10otras muy pequeña
22:12En fin
22:14Luego de cinco años de intensa búsqueda
22:17el príncipe volvió a su reino muy triste
22:21asegurando que en el mundo
22:22no había princesas verdaderas que le gustaran
22:24por lo que decidió subir a la torre más alta del castillo
22:28y allí se encerró.
22:33Días más tarde
22:34en una noche con una fuerte tormenta
22:37alguien tocó a la puerta del palacio
22:40Como los criados estaban muy asustados
22:43por los rayos y los truenos
22:44tuvo que ir a abrir la puerta
22:46la propia reina en persona
22:48Cuando lo hizo
22:50vio a una hermosa jovencita
22:52ataviada con un vestido azul largo hasta el suelo
22:55del que chorreaban ríos de agua
22:57sus delicadas botitas estaban llenas de barro
23:01y su aspecto en general bajo la lluvia
23:03despertaba lástima y simpatía
23:05La reina se apiadó de su aspecto
23:08y la invitó a pasar
23:09Su majestad
23:10yo soy una princesa y estoy perdida
23:13¿Podría pasar la noche en su palacio?
23:17La reina
23:18que era muy desconfiada
23:19como todas las reinas
23:20pensó
23:22Una princesa
23:23Pues vamos a ver si es cierto
23:27Sin agregar nada más
23:29la reina acompañó a la joven
23:31a uno de los cuartos
23:32para que se cambiara las ropas húmedas
23:34Mientras tanto
23:35ordenó a sus sirvientes
23:37que prepararan una habitación de huéspedes
23:39en la torre oeste del palacio
23:41pero dio unas instrucciones muy precisas
23:44Quiero que hagan la cama
23:45colocando cuarenta colchones
23:47treinta colchados de pluma de ganso
23:50veinte frazadas de lana de oveja
23:53y diez sábanas de seda
23:54en correcta pila
23:56uno sobre el otro
23:58Una vez que se hizo esto
24:00colocó
24:01sin que nadie la viera
24:03en el fondo del primer colchón
24:06un pequeño garbanzo
24:09Al otro día
24:11mientras desayunaba
24:12la reina le preguntó a su huésped
24:15¿Qué tal durmió
24:17mi querida princesa?
24:19¿Descansó bien?
24:22La joven
24:23con el cabello más enmarañado
24:25que la noche anterior
24:26contestó entre bostezos
24:28Muy mal su majestad
24:30Hay algo duro en la cama
24:31que no me dejó dormir
24:33en toda la noche
24:35Cuando la oyó
24:36la reina salió
24:38disparando del recinto
24:39rumbo a la torre
24:41donde estaba su hijo
24:42gritando por todo el palacio
24:43¡Ay!
24:44¡Es una princesa de verdad!
24:46¡Es una princesa de verdad!
24:48Al llegar a la habitación
24:49del joven príncipe
24:50le contó lo sucedido
24:52la noche anterior
24:53¡Ay!
24:53¡Sólo una princesa de verdad
24:55puede ser tan sensible
24:56como para sentir
24:57un garbanzo
24:58en el fondo
24:59de cuarenta colchones
25:00treinta colchados
25:01de pluma de ganso
25:02veinte frazadas
25:03de lana de oveja
25:04y diez sábanas de seda
25:07El príncipe
25:08intrigado por el entusiasmo
25:10de su madre
25:11se cambió de ropas
25:12y bajó de la torre
25:13para conocer a la princesa
25:15De más está decir
25:17que cuando la vio
25:18cayó enamorado
25:20de su belleza
25:21y simpatía
25:21y ella
25:23ella también
25:26apenas lo vio
25:27supo que eran
25:28el uno para el otro
25:30Días después
25:31se celebró
25:32una espléndida boda
25:33en el palacio
25:34con una magnífica fiesta
25:35que duró toda una semana
25:37el príncipe
25:38y la princesa
25:39vivieron felices
25:41para siempre
25:41y el garbanzo
25:43el garbanzo
25:45fue enviado
25:47al museo
25:47del reino
25:50Y bien chicos
25:52hemos llegado
25:53al final del programa
25:54pero les voy a pedir
25:55un favor
25:56si ustedes sienten así
25:57como muchas ganas
25:58muchas ganas
25:59de jugar
26:00de inventar
26:01con distintas tramas
26:02distintos personajes
26:03distintos escenarios
26:04distintos lugares
26:05no se repriman
26:07háganlo
26:07por favor
26:08porque tal vez
26:09los cuentos
26:10que inventen hoy
26:11sean
26:12los clásicos
26:13de mañana
26:13así que
26:14chau
26:15nos vemos
26:15en el próximo
26:16Zona Cuentos
26:18nos estamos leyendo
27:12Zona Cuentos
27:24Zona Cuentos