- há 1 dia
Assistir Os Mutantes Capitulo 4 Completo, Os mutantes Primeira Temporada Caminhos Do Coração, Caminhos do Coração Capitulo 4 Completo, Caminhos do Coração Primeira Temporada, Os mutantes Primeira Temporada, os mutantes capitulo 4, os mutantes capitulo 4 completo, os mutantes cap 4, os mutantes cap 4 completo, os mutantes episodio 4, os mutantes episodio 4 completo, os mutantes ep 4, os mutantes ep 4 completo, Caminhos Do Coração capitulo 4, Caminhos Do Coração capitulo 4 completo, Caminhos Do Coração episódio 4, Caminhos Do Coração episódio 4 completo, Caminhos Do Coração cap 4, Caminhos Do Coração cap 4 completo, Caminhos Do Coração ep 4, Caminhos Do Coração ep 4 completo
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02Olha bem discretamente por cima do meu ombro atrás de mim, aquela que está de estátua, ela, é a Maria,
00:14é ela que vai ser culpada pela morte do velho, entendeu?
00:25Mas por que? Por que o que, Elga? Por que vocês vão fazer isso com a garota? Para de perguntar,
00:30eu já te falei que saco, meu.
00:32Estou com uma sensação, um medo estranho. A minha intuição me diz que se eu souber da verdade, eu vou
00:37ficar mais calma, entendeu? É isso, pronto. Eu não te ajudo se você não me contar tudo.
00:43Ah, vai sim, ou vai ser muito pior para você. Me larga, me larga, você quer que eu faça um
00:47escândalo agora, é isso?
00:48Você não vai dar problema, Elga. É muita grana para a gente.
00:51Então me conta, por que vocês vão fazer isso com o velho? Por que vão fazer isso com a garota?
00:54Você é um saco mesmo, hein? Vai só uma grana, é muda de disco.
00:57Então fala, fala senão eu não vou dar alguma noite cinderela para essa menina, essa pobre coitada, artista de circo.
01:03Por que vocês querem botar ela na cadeira?
01:04Tá bom, tá bom, tá bom. Eu vou falar por quê.
01:06Então por quê?
01:08Porque na verdade, a Maria é filha do doutor Socrates Maia.
01:13Que?
01:16O doutor Socrates teve uma filha que foi sequestrada quando ela era bebê.
01:21A Maria é essa filha.
01:25Vamos, vai, vai, vai.
01:45Nossa, que estátua linda.
01:49Será que eu consigo um sorriso seu?
01:54Estátua triste.
01:57Alguém roubou seu coração.
02:01Nossa, você é linda como uma deusa grega.
02:06Então espero que você não tenha um coração de pedra.
02:11Eu queria muito poder conversar com você depois, depois do trabalho, claro.
02:16É, eu sou o sobrinho do doutor Socrates Maia, o dono dessa casa.
02:21Sou o diretor das empresas dele.
02:23Meu nome é Rodrigo Maia.
02:25Prazer.
02:27Você pode me dizer o seu nome?
02:31Para que você não vai dizer o seu nome, eu vou ficar aqui até o fim da festa.
02:37Vou ficar aqui esperando.
02:39Mas eu vou pedir para você, por favor.
02:42Não vai embora sem dizer o seu nome para mim.
02:49Sério, vem cá.
02:50Eu preciso falar com você.
02:52Vem cá, eu estava te esperando.
02:53Vem cá.
02:55Senta aqui.
02:56É sério.
02:59Quer mais champanhe?
03:02Quero, quero.
03:04De você eu quero tudo, você sabe.
03:09Você está chateada comigo, Sérgio.
03:12Eu achava que você gostava de verdade de mim.
03:16Mas já vi que não.
03:18Eu gosto muito de você, Sérgio.
03:21Eu sou louco por você.
03:22Estou vendo.
03:24Você diz isso para todas, Rodrigo.
03:26Estava ali azarando uma moça, depois beijou a outra, agora estava dando em cima até da estátua.
03:31Sérgio.
03:31Você é muito safado.
03:33De verdade, Sérgio.
03:34Eu gosto mesmo de você.
03:36Você sabe disso.
03:38Você sabe.
03:39Só que você não me aceita.
03:40Você fica fazendo esse jogo duro.
03:42Eu sei muito bem o que você quer.
03:44Sérgio, eu só me divirto com as outras.
03:46Será que você não percebe isso?
03:47Eu sou homem, eu tenho necessidade.
03:49Agora, sentimento.
03:52Sentimento de verdade.
03:54Eu tenho por você.
03:58Sérgio, eu sou louco por você.
04:04Mentira.
04:06Então namora comigo.
04:07Namora de verdade, para valer.
04:09Eu largo todas as outras.
04:12Namorar de verdade para você é fazer sexo?
04:16É só isso que você quer, não é?
04:19Sexo.
04:21Depois, quando você conseguir, se você conseguir, aí você me dispensa.
04:28Como você faz com todas as outras.
04:30Ai, meu Deus do céu.
04:32O que eu tenho que fazer para te convencer?
04:33Esquece.
04:34Eu não sou igual às outras.
04:39Olha lá.
04:41Aproveita que a sua namoradinha, a secretária da empresa, está vindo aí.
04:45Ela pode topar esse jogo, Rodrigo.
04:48Ser usada por você.
04:50Eu não.
04:52Nelson, serve uma champanhe para ele, por favor.
05:13Vamos brindar.
05:16Demorei porque eu estava com uma filha enorme.
05:17Não tem problema.
05:18Eu já estava morrendo de saudade de você, sabia?
05:23Ai, que boca.
05:25Estou com a sua filha.
05:41Eu quero saber por que você não quer falar sobre os mutantes.
05:44Porque aqui não é lugar para falar sobre isso.
05:47E eu estou com outras preocupações na cabeça, é isso?
05:49Oi, irmã.
05:50A presença está perigando e a falência.
05:53O que pode ser mais importante do que isso?
05:55Nada.
05:56Absolutamente nada.
05:56Acontece que nós estamos numa festa imbecil.
05:59As paredes têm ouvidos.
06:01Parece um jumento surdo.
06:03Você acha que pode me humilhar a hora que você quer, né?
06:07Um dia você vai se arrepender.
06:09E muito.
06:10Às vezes isso é engraçado, Samuel Aristóteles.
06:13Um dia, irmã, sabe o que vai acontecer?
06:15Você vai se ajoelhar aos meus pés e implorar o meu perdão.
06:19Eu?
06:20Os seus pés implorando o seu perdão.
06:22A delira, Aristóteles.
06:24Delira.
06:25Sabe quando eu olho para você?
06:27Sabe o que eu vejo?
06:28Eu vejo um hipopótamo de tão casca grossa que você é.
06:36É tanto ódio, né?
06:38Eu acho que você gosta de...
06:39Porque se você não fosse irmão do meu marido e eu não tivesse que cruzar com você a toda hora,
06:44eu não te diria nem boa noite.
06:47Oi, irmã, você me ama.
06:49Ai, meu Deus, tinha que te internar, né?
06:51Pela forma animal como você me trata, eu tenho certeza que você é apaixonada por mim.
06:57É, você é apaixonada por mim.
07:00Eu preciso saber tudo o que você sabe sobre os mutantes.
07:02Ai, que raiva que dá.
07:04Dá vontade de bater em você, sabia?
07:06Ai, meu Deus, você gosta, né?
07:08Você gosta de ser maltratado, você é meio masoquista.
07:10Você gosta que a gente jane umas verdades na sua cara.
07:12Ai, Platão, ainda bem que você chegou ao meu marido.
07:15Me salva dessa coisa que você chama de irmão mais novo, por favor.
07:18Eu ali perturbando a Irma de novo, Larry.
07:22Eu estava tentando ter uma conversa civilizada com a sua esposa, irmão.
07:26Mas conversar civilizadamente com a dona Irma é praticamente impossível.
07:30Com licença.
07:31Eu queria saber tudo sobre os mutantes.
07:36Eu queria saber tudo sobre os mutantes.
08:22Muitantes nascidos na mesma clínica de medicina de reprodução, perto do Guarujá, no litoral de São Paulo, estão desaparecendo.
08:34Mãe!
08:38Tati, calma.
08:39Eu quero a minha mãe!
08:43Vocês estão bem? O que aconteceu?
08:45Calma, querida.
08:46A sua mãe tá bem.
08:47Ela só foi fazer uma viagem.
08:50Viagem pra onde?
08:51Pra Flórida.
08:52E ela não me levou.
08:53Mas ela disse que ia me levar.
08:55Tati, o seu pai veio com você pra Flórida.
08:57A sua mãe, ela...
08:59Ela foi pra outro lugar.
09:00Pra onde, Beto?
09:02Tati, eu não posso mentir pra você, querida.
09:06A sua mãe...
09:08Ela foi...
09:09Era bem juntinho de Deus.
09:10A minha mãe morreu!
09:12Ela morreu de verdade!
09:14Não!
09:21Tati, calma.
09:22Vai ficar tudo bem.
09:23Querida, eu vou voltar aqui com você.
09:25Fale pro Marcelo que não pode ter nada que quebre nessa casa.
09:27A minha mãe!
09:33Mãe, tá pegando fogo na cozinha.
09:35Cuidado com os olhos, Beto!
09:44Mãe!
09:46Mãe, acalma a Tati, senão não vai pôr fogo na casa inteira!
09:50Você tem que ficar calmo, senão você vai matar a gente, meu amor.
09:55A sua mãe tá bem?
09:56Ela só foi fazer uma viagem.
09:58Pensa nisso, ela tá melhor do que nós, viu?
10:01Não, mamãe!
10:02Não!
10:04Não!
10:20Eu não quero operar.
10:38Me diz uma coisa, você não gostaria de ser uma menina normal?
10:41Que a gente é normal.
10:43Que é ser normal?
10:43Você poderia ir à praia, brincar com seus amigos, correr, nadar...
10:46Mas eu quero voar, pai!
10:48Eu queria ter asas, pra poder voar também.
10:52Nunca voei.
10:54Mas eu quero muito.
10:56Eu já voei.
10:57Nos meus sonhos.
10:58Eu também, no meu pensamento, eu vou sempre.
11:02Pai, por que a Angela tem asas e eu não?
11:07O que eu não sei.
11:08Mas eu te juro que eu gostaria muito de saber.
11:12A gente vai voar, tá?
11:23Vocês são lindos e maravilhosos, do jeito que são.
11:28É, ser diferente, ser normal.
11:30Todo mundo é diferente.
11:31Ninguém é igual a ninguém.
11:33É, mas...
11:34Eu e a Agatha, a gente é mais diferente, né, pai?
11:38Eu queria saber.
11:41Por que a gente nasceu assim?
11:43Vontade de Deus.
11:45Destino.
11:46Tem tanta coisa que a gente não explica, né?
11:48Por que todo mundo é diferente de todo mundo?
11:52Cada um é um.
11:53As coisas são como são.
11:55A natureza é maior do que o homem pode compreender.
11:59É, mas perguntar, assim, querer saber mais...
12:02Desparte da vida, não faz parte?
12:05Oi, queridos.
12:07Eu e seu pai, nós amamos vocês do jeito que são.
12:13E vocês são pessoas normais, pessoas do bem.
12:16Pai, eu não sou normal.
12:21Vocês sabem que eu não sou normal.
12:26Não faz isso, Akili?
12:28Por que não, mãe?
12:29Olha lá.
12:30Eu não gosto quando você se fere,
12:33mesmo que seja pra mostrar que você é indestrutível.
12:36Ó, você tá no...
12:38Senta aí.
12:40Come o pudim.
12:41Senta.
12:41Come esse pudim maravilhoso que a sua mãe fez com tanto amor pra você.
12:46Eu vou lhe contar.
12:47A gente logo percebeu que você não se machucava.
12:50Ou melhor, que os seus machucados saravam com a velocidade impressionante.
12:58Por isso, eu e Zana chamamos você de Aquiles.
13:04Aquiles era o nome de um guerreiro grego, da antiguidade.
13:09Um guerreiro que não podia ser destruído.
13:13Só o calcanhar de Aquiles era mortal.
13:17O resto do corpo era fechado pra ferimentos.
13:20E eu, pai?
13:24Olha, eu enxergo mais, eu enxergo muito mais que as outras pessoas.
13:31Posso ver o que acontece dentro dela, se eu quiser.
13:36Eu tenho visão de telescópio e de microscópio.
13:57Posso ler o que tá escrito a mais de um quilômetro de mim?
14:09Eu olho pras estrelas e vejo os planetas em volta deles.
14:13Olho pras planetas e vejo os anéis em volta deles.
14:16Consigo ver os satélites e as pedras que flutam no espaço em volta da Terra.
14:20Vocês têm poderes especiais e eu não sei por quê.
14:23Vocês têm que se aceitar do jeito que são.
14:26Todo mundo tem que ser aceitado do jeito que é.
14:29Agora, já que vocês tocaram nesse assunto, eu tenho ouvido umas histórias por aí.
14:37Que histórias, mãe?
14:38Que outras crianças assim, especiais, nasceram no mesmo lugar que vocês nasceram.
14:44Na Clínica de Medicina da Reprodução, aqui no Guarujá.
14:48É, eu e sua mãe já ouvimos falar mais de uma vez sobre isso.
14:51Por isso que eu resolvi arrumar trabalho lá, na Progênese.
14:54Porque eu quero descobrir se isso tudo é verdade.
14:57Terminei meu curso de enfermagem.
15:00Tô trabalhando lá como enfermeira há pouco tempo.
15:03Porque se essa história for verdade, eu vou descobrir tudo.
15:08Tintim por tintim.
15:14Vou pegar você pra mim, mãe.
15:16Vem, vem.
15:18Cala a boca.
15:23Não é normal não, Beth.
15:25Peraí que eu vou desse lado.
15:27Vem cá, vem cá.
15:32Vem cá.
15:32Vá atrás dele, passola.
15:36Onde é o Tino?
15:38Vá tá correndo perigo.
15:41Coração de mãe não se engana.
15:42Ele não é meu filho.
15:44Pra mim ele pode até morrer.
15:47Que filhote de lobisomem.
15:50Aquilo só pode ter parte com coisa ruim.
15:53Não.
15:54Meu filho nasceu cabeludinho.
15:57Tem aqueles dentinhos e é um bom menino.
15:59Ele me mordeu, Tino.
16:00Me mordeu aquele cachorro.
16:02Me mordeu.
16:02Ele me mordeu porque você tava querendo bater nele.
16:06Você é muito cruel como Vá, passola.
16:09Se eu tivesse me aguentando em pé, eu mesmo ia atrás de meu filho.
16:13Mas tô com essa febre aqui que não passa.
16:15São Paulo é muito grande, Altino.
16:17Vá sabe onde a gente mora.
16:19Se ele quiser, ele que volte sozinho.
16:21Filhote de lobisomem.
16:23Cachorro.
16:25Ele me mordeu.
16:38Os anos passam e eu continuo cada vez mais apaixonado por você.
16:43E como é que você explica isso?
16:45Conta, vai.
16:45Revela, vem.
16:46Ah, Pepe.
16:49Você é meu amor.
16:52Você é o meu palhaço.
16:53Meu mágico enlouquecido de amor.
16:58Você é minha vida, Pepe.
17:02Eu tô achando você um pouco preocupado, Fala.
17:05Tem alguma coisa?
17:07É, minha alma pra você é transparente, né?
17:11Parece até que você lê meu pensamento.
17:13Já sei.
17:15As contas, né?
17:16Estamos com as contas muito atrasadas, né?
17:18Estamos, se estamos.
17:20A situação no cerco tá muito complicada.
17:24Eu não sei se a gente chega no final do mês.
17:27Essa coisa de deixar com você, essa administração, cara.
17:30Eu não tenho cabeça pra isso.
17:31É uma desgraça, porque eu...
17:33Você sabe que eu sou péssima em matemática.
17:35Eu não tenho um julgo pra esse tipo de coisa.
17:37Mas não é isso, Pepe.
17:39Não é nada disso.
17:40O que me preocupa mesmo é a Maria.
17:43Essa é a minha preocupação no momento.
17:45Ué?
17:45Ô, Ana.
17:47A Maria terminou com o Fernando.
17:48Mas não é por isso que o mundo vai acabar pra ela.
17:52Aliás, na verdade, é o contrário.
17:53Ela merece alguém muito melhor do que ele.
17:56Mas eu não tô preocupada com isso, não, Pepe.
17:59Eu tô preocupada com essa coisa de não contar pra ela que ela é adotada.
18:02Eu tenho pensado tanto nisso.
18:04Às vezes eu morro de vontade de contar pra Maria que ela é adotada.
18:09Que ela não é nossa filha biológica.
18:12Por que você se esmou com isso agora?
18:15A Maria é nossa filha do mesmo jeito.
18:17E depois você sabe.
18:19Nós tivemos razões muito fortes pra esconder isso dela.
18:25Eu sei.
18:26Tem alguma coisa me apertando a alma.
18:30Uma sensação esquisita.
18:31É como se alguma coisa muito ruim fosse acontecer com Maria.
18:38Essa noite.
18:41Ana.
18:42Fica tranquila.
18:45Maria foi trabalhar nessa tal festa.
18:48Mas logo, logo ela estaria.
18:51Mundo.
18:52Mundo.
19:09Vem tomar café.
19:11Amor na mãe.
19:12Pera aí.
19:12Pera aí.
19:13Pera aí.
19:13O que que é filho?
19:15Oh, mãezinha.
19:16Obrigado.
19:17Obrigado.
19:33Gente, olha aqui
19:36Descobriram pinturas na China
19:37Há quase 5 mil anos
19:39Que mostram acrobatas, contorcionistas
19:42Equilibristas
19:43Você vê, rapaz, como é que esse negócio aqui a gente faz
19:45Circo, é um negócio sério, antigo, milenar
19:47É verdade, é verdade
19:49Nas pirâmides do Egito, aparecem as primeiras figuras
19:51De malabaristas e dominadores de animais
19:54Na Índia, meu irmão
19:55Na Grécia, em Roma, há milênios
19:57Há registro desses artistas com habilidades
19:59Fora do comum
20:01Meu irmãozinho, posso falar uma coisa?
20:02Você é muito maluco da sua cabeça
20:04Você não trabalha com a gente no circo, não se envolve no circo
20:07Mas na hora da tua monografia, olha
20:08História do circo, tá maluco
20:10Você sabe que eu sou apaixonado por história, né?
20:16Ah, meu Deus, eu tenho que resolver minha monografia sobre a história do circo ou sobre algum outro tema
20:19Olha, nisso aí eu posso te ajudar
20:21Luiz Gama, conhece esse nome?
20:23Claro que eu conheço, né?
20:24Nome, o cara é sensacional
20:26É abolicionista de São Paulo, assim, 1850 mais ou menos
20:31O cara só lutava pela paz, pela liberdade dos escravos, cara
20:35Esse cara tem uma história sensacional
20:37E o povo brasileiro, de uma forma geral, tinha que conhecer a história dele
20:40Porque a gente conhece lá
20:41Pedro I, Pedro II, Família Imperial
20:44Mas esse sim é verdadeiro herói nacional
20:46Você sabe que isso é uma boa ideia pra minha monografia?
20:48Vou anotar essa, valeu?
20:50Anota essa
21:07O que é que foi, mamãe?
21:08Tô preocupada, meu filho
21:10A minha mãezinha tá preocupada com o quê?
21:13Tô achando que o circo vai fechar
21:15O circo?
21:17Andei conversando com a Ana Luz
21:19Ela disse que os negócios não andam nada bom
21:21Nada bom
21:44Ah, caramba!
21:46Desculpa!
21:46Tudo bem, quase não derramou o meu coquetel de frutas, né?
21:49Que coquetel?
21:50Esse é quem, tá vendo?
21:54Meu Deus, eu tô muito míope mesmo
21:56Tô completamente cegueta
21:58Você é míope?
22:01Como é que tu sabe?
22:02Dá pra perceber
22:04Aposto que você também não tá me enxergando direito, né?
22:06Ai, pior é que eu não tô mesmo
22:08Ai, mas pela voz e pelo jeito
22:12Parece que esse guri é um gato
22:14Claro que eu tô
22:16Eu só tava um pouco distraída
22:18E bem de pertinho
22:19Consegue me ver?
22:21Será que esse guri é rico?
22:23Tem cara de rico
22:24E em casa de rico
22:26Ele deve ser rico
22:31Desculpa, me gasguei
22:36Ele não pode nem desconfiar que eu sou gay
22:38Mas você depende do seu pai pra alguma coisa?
22:41Mais ou menos
22:42Quero dizer, eu trabalho com ele na diretoria da progência
22:46Sei
22:48Ai, se ele descobrir que eu sou gay
22:49Vai ficar um clima péssimo no trabalho, é isso?
22:52É, meu pai, daqui eles que ainda acham que homossexualidade é uma doença
22:55Ele não entende que não é uma questão de opção
22:57No meu caso, eu não tive opção
22:59Eu nasci assim
23:05Ai, Danilo, você é tão lindo
23:09Você já transou com alguma mulher?
23:11Já
23:12Mas o que eu posso fazer, se eu sei que não é a minha
23:18Então, você tem namorado?
23:20Não
23:21Tô solteiro
23:23Após um tempo
23:24Tô mais focado no trabalho
23:26Quero conquistar um cargo de poder ali na diretoria
23:29Um cargo forte, poderoso
23:31Quero entrar na grana
23:32Ganhar um dinheiro bom, entendeu?
23:33Mas você já não é rico?
23:34Então
23:35É assim
23:36O meu tio é muito rico
23:37Tudo é dele
23:38A progênese é dele
23:40Meu pai depende do meu tio
23:41E eu dependo do meu pai
23:43Ah, sei
23:46Ai
23:47Se o seu pai descobrir que eu sou gay
23:50Você vai ficar duro?
23:51Provavelmente
23:52Eu não quero mais ficar nessa situação de dependência
23:54Quero ter minha própria grana
23:57Agora eu tô entendendo
23:59Por que você mora e viveu do seu pai
24:01E com esse nosso namoro
24:02Entre aspas
24:03Você vai ver como é que vai ficar mais fácil na minha vida
24:05Pelo menos vai ser mais fácil
24:07Rincar uma grana no meu coroa
24:08Hum, espertinho
24:12Consenso
24:12Ah, desculpa atrapalhar o casalzinho
24:14Paula
24:15Sem ironias, por favor
24:17Você e o Tony sabem
24:18Mas ninguém mais precisa saber
24:20Que esse meu namoro com a Lúcia
24:21Não é de verdade
24:22Ô, Danilinho
24:23Você sabe que pode confiar em mim
24:24Tá quase na hora do bolo
24:25Vou ver lá como é que tá
24:26E já volto, tá?
24:33Ai, amiga, eu tô mal
24:34Por quê?
24:35O Tony tá namorando a Janete
24:39Mas você não é a sua melhor amiga dele?
24:42É, mas
24:42Deu ciúmes
24:44Ciúmes de amiga?
24:45Eu não sei se é ciúmes de amiga ou de mulher
24:48Só sei que eu tô mal
24:51Agora que ele arrumou outra
24:53Você descobriu que gosta de Tony?
24:54É isso?
24:55Ai
24:56Acho que é
25:06Aquela tua amiga não tira o olho da gente
25:08Quem é, Paola?
25:10É
25:11Ah, deixa eu lá pra lá, vai
25:13Eu acho que ela não foi com a minha cara, né?
25:15Ué, por quê?
25:17Sei lá
25:19A mulher sente essas coisas
25:21Olha só
25:23Quem tem que gostar de você não é ela, não
25:25Não
25:35Quantos mutantes você criou, doutora Joia?
25:40Muitos, doutora Cassandra
25:42Quantos exatamente, por favor, eu preciso saber?
25:4722
25:49Muita gente
25:50Vai ser difícil abafar esse escândalo
25:54Praticamente impossível
25:56Mas necessário
25:58Se a imprensa descobre que seres mutantes foram criados a partir de experiências criminosas em uma de nossas clínicas em
26:07São Paulo
26:08A progênese vai falir
26:10Sinto muito
26:11Na verdade, eu só lamento
26:14Porque eu queria continuar com as minhas experiências
26:17Com licença
26:18Doutora Julia
26:20A senhora não tinha esse direito
26:23Misturar genes animais com genes humanos
26:26Doutora Cassandra
26:27Eu apenas introduzi
26:29Genes novos em alguns humanos
26:31Isso não quer dizer que eles deixaram de ser humanos
26:33Porque alguns genes foram modificados
26:35Semi-humanos
26:36Mutantes
26:38Doutora Julia
26:40A senhora sabe que colocou em risco um império multimilionário por causa de suas experiências
26:48A senhora pode me odiar quanto quiser, doutora Cassandra
26:51Sinto muito
26:52O que foi feito, foi feito
26:54Não há mais volta
26:56Isso é o que nós vemos
27:08Obrigada
27:10Eu tô tremendo, eu tô muito nervosa
27:12Segura tua onda, Elka
27:13Não, mas vem cá, me conta
27:14Esse cara que te contratou, sei lá quem é
27:17Ele foi ele que te contou tudo isso, não foi?
27:19Foi
27:20A Maria é a filha desaparecida do Doutor Sócrates
27:23Mas ela não sabe disso
27:25Ela foi raptada quando era bebê
27:27Eu acho que ela nem sabe que foi adotada
27:30Por direito, ela é a única herdeira do império da progênese
27:35São hospitais, clínicas, laboratórios de análise nas principais cidades do país
27:40E vem cá, o mandante do crime, o mandante, me fala, é homem ou mulher?
27:44Aí você tá querendo saber demais, se eu não vou dizer, não é ela?
27:46Por favor, ele deve estar fazendo isso por causa da herança da Maria, não é?
27:49Com certeza
27:50Uma fortuna calculada em centenas de milhões de dólares
27:53Tudo isso?
27:55Elka, são hospitais, laboratórios de análise nas principais cidades do país
28:00Então, ela, que é a herdeira de tudo isso, desse império
28:04Ela vai ser acusada da morte do velho pai, é isso?
28:06Velho pai que ela sequer chegou a conhecer
28:08Ai meu Deus do céu
28:10Eric, olha ali
28:12Olha
28:25Você anda muito paranoico, meu irmão
28:31Meu grande sonho
28:33Era construir uma grande empresa de saúde voltada para o bem da humanidade
28:37E o que é que eu consegui?
28:40Construir um grande império comercial voltado para o lucro
28:44Eu vivo cercado de parasitas
28:47Só penso em tomar o meu dinheiro
28:50Você tá muito estressado, Fácrates
28:53Tá preocupado com os canos
28:56Com as experiências da doutora Júlia
28:59Eu tô preocupado
29:00Porque eu estou fazendo 70 anos e vou perder tudo o que eu tenho
29:05E fico me perguntando
29:07Se tudo isso valeu a pena
29:10Minha mulher e minha filha desapareceram
29:13Não sei se são vivas
29:25Até olha essa moça
29:26Ela me lembra a Mariana
29:33Minha mulher quando eu conheci tinha o rosto parecido com o dessa moça
29:38Eu não acho tão parecido assim
29:46Desculpe, moça
29:48Como é o seu nome?
29:57Eu estou fazendo aniversário hoje de 70 anos
30:01Essa festa é pra mim
30:02Você podia me dar um presente e ir me dizendo qual é o seu nome
30:13Maria
30:16Meu nome é Maria
30:18Desculpe a pergunta
30:19Eu sei que não se pergunta a idade de uma mulher
30:22Mas quando uma mulher tão jovem e bonita como você
30:26A pergunta não importa
30:29Quantos anos você tem?
30:33Trinta
30:37Exatamente a idade que teria minha filha
30:40Eu já tinha mais de 40 anos quando fui pai
30:50Minha filha tão amada foi arrancada de mim
30:56Desculpe, moça
30:58Eu me emocionei porque
31:00Eu tive uma filha que foi sequestrada
31:03E você tem a idade dela
31:06E você me lembrou a minha falecida esposa
31:10Acho que falecida
31:13Ela desapareceu depois que a minha filha foi sequestrada
31:23Sinto muito
31:28Sinceramente
31:41Até vamos entrar
31:43Eu não estou me sentindo bem
32:02Sabe você o que é o amor?
32:05Não sabe
32:07Eu sei
32:09Eu sei
32:09Sabe o que é um provador
32:11Não sabe
32:13Eu sei
32:15Sabe andar de madrugada
32:18Tendo a moda pela mão
32:21Sabe gostar
32:23Não sabe nada
32:25Sabe andar de madrugada
32:30Sabe andar de madrugada
32:30Você não sabe andar de madrugada
32:55Conseguimos imagens das câmeras do restaurante
32:56Onde ocorreu o assassinato
32:57Mandei imprimir pra vocês
32:58Agora dá uma olhada nessas fotos
33:00Saberam?
33:01Olha só
33:04Você levantou pra ir ao banheiro
33:07Esse homem se aproximou da mesa com bombons
33:14Assassino
33:15Desgraçado
33:16Ele só aparece de costas
33:17Maldito
33:17Parece que ele sabia direitinho
33:19Onde estava a câmera
33:20Ele sabia, Dinho
33:21Tá na cara
33:21Olha só
33:22Ele escondeu o rosto
33:23Toda vez que passava na frente de uma câmera
33:25Aqui, Taviera
33:26Isso aqui é coisa de profissional
33:27Aqui, doutor
33:29A perícia constatou
33:31Realmente tinha veneno no chocolate
33:34Marcelo
33:35Você não conhecia mesmo esse homem?
33:38Não tenho a menor ideia
33:40Mas eu preciso descobrir
33:42Quem é esse maldito
33:43Que matou a minha mulher
33:44Calma, Marcelo
33:45As fotos confirmam o seu depoimento
33:47Pode ficar tranquilo
33:48Mas quem teria interesse
33:49Em matar a sua mulher?
33:50Não sei
33:51Mas vou descobrir
33:53Olha, cá entrei
33:54Para nós vai ser bem difícil
33:55Você é policial federal
33:57Já botou muito bandido na cadeia
33:58Tem muita gente querendo se vingar de você
34:00Eu não vou descansar
34:01Enquanto eu não descobrir
34:02Quem fez isso com a minha mulher
34:08De novo
34:10Manda cópia dessas fotos
34:11Lá para a federal
34:36Que graça de menino, hein?
34:38Eu queria uma estátua dessa lá em casa, meu
34:42Meu pai está atrás de você
34:43Ah
34:46Ah
34:48Ah
34:48Desculpa, desculpa
34:49Bom, mas também elogiar não é pecado
34:51Eu não é
34:52Parabéns, essa estátua
34:53Que máquina, hein?
34:54Quer dizer que
34:55Design de estátua
34:57Dez
34:58Dez
34:58Parabéns
35:00Parabéns
35:05Deixe, deixa pra lá
35:06Que sujeitinho safado
35:10Coroa sem vergonha
35:11A festa está quase acabando
35:13Daqui a pouco a gente vai embora
35:14É bom mesmo, filha
35:16Eu não estou sentindo uma energia muito boa nessa festa
35:19Mas não, posso te falar uma coisa?
35:21Tira a máscara
35:23Ninguém vai te reconhecer aqui
35:26Não, filha, mas não é isso
35:27É que eu me sinto bem trabalhando assim, mascarado
35:30Fala a verdade, pai
35:32É por isso, não é?
35:34Você não quer ser reconhecido
35:44Parabéns pra você
35:46Nessa data querida
35:49E da felicidade
35:51E dos anos de vida
35:53Parabéns pra você
35:55Nessa data querida
35:58E da felicidade
35:59E dos anos de vida
36:13Obrigado
36:14Não vai assoprar as velhinhas?
36:16Mas é tanta idade
36:18Podem me ajudar?
36:38Os anjos lá do céu
36:42Estão também cantando
36:45Mais uma primavera
36:48Que você está festejando
36:50Daqui por muitos anos
36:53Com Deus aqui estaremos
36:56E alegres e felizes
36:59Novamente cantaremos
37:04Parabéns
37:05Pra você
37:14Vivo Sócrates
37:16Viva
37:21Hoje é o dia do teu aniversário
37:28Parabéns
37:29Parabéns
37:32Fazem votos que vazam o centenário
37:36Os amigos sinceros
37:40Que tens
37:43Reunidos neste dia
37:46De tão grande alegria
37:50Desejamos que as bênçãos de Deus
37:55Caiam todas sobre os dias teus
37:59E que em data igual a essa
38:04Haja sempre a mesma festa
38:08Cada um renovando
38:11Os votos que hoje faz
38:14De mil venturas
38:15E de paz
38:26Discurso
38:28Discurso
38:29Discurso
38:30Discurso
38:31Discurso
38:34Discurso
38:35Vocês querem discurso?
38:38Pois bem
38:44Eu vou repetir o que eu disse
38:46Hoje de manhã
38:47Na sala da presidência
38:50Quando a minha família
38:51E os meus sócios
38:52Trouxeram um bolo
38:53Pra comemorar o aniversário
38:55Mais cedo no trabalho
38:57Eu gostaria de poder dizer
38:59Que eu estava feliz
39:00Mas
39:01Não é verdade
39:02Faca-te, meu irmão
39:03Por favor
39:06Muito pelo contrário
39:09Nunca me senti tão triste
39:11Como nesse dia de hoje
39:13Essa data sempre me lembra
39:16O desaparecimento da minha mulher
39:17E da minha filha
39:18É melhor esquecer as coisas tristes
39:21Nunca eu vou esquecer
39:24Durante uns anos
39:27Eu pensei
39:28Tive a esperança
39:29De reencontrar
39:30Minha mulher
39:31E a minha filha
39:32Mas a cada ano
39:33Que passa
39:34A esperança diminui
39:36E em seu lugar
39:38Cresce o meu desespero
39:41Eu não vou mais esconder de ninguém
39:43O que é que eu penso
39:44Acredito que ele vai falar
39:45Que ela vai besteirada
39:46Toda de novo
39:47Na frente de todo mundo
39:48Essa tragédia
39:49Aconteceu
39:51Por causa do interesse
39:52Na minha herança
39:55Por isso eu decidi
39:56Que eu vou doar em vida
39:57Tudo que eu tenho
39:58Para uma fundação científica
40:00Que tem um serviço médico
40:02Para atender as pessoas carentes
40:04Eu não estou acreditando nisso
40:07Não vou deixar um centavo
40:09Para nenhuma pessoa
40:10Da minha família
40:11Se vocês
40:14Vampiros
40:14Sanguizugas
40:16Interesseiros
40:17Se vocês sumiram
40:19Com as pessoas
40:19Que eu mais amava
40:20Na minha vida
40:20Por causa do meu dinheiro
40:21Fique sabendo
40:22Que não adiantou nada
40:23Vocês não vão ter o meu dinheiro
40:28Insagradável
40:29Um escândalo
40:30Totalmente desnecessário
40:32Isso vai ser péssimo
40:34Para a imagem da empresa
40:36Fico imaginando
40:38O que é que os jornais
40:39Vão dizer amanhã
40:40Sócrates
40:41Para com isso
40:42Sua família
40:43Os sócios
40:44Nós não merecemos isso
40:46Merecem sim
40:47Todos vocês
40:49Só merecem o meu desprezo
40:51E você
40:52E você
40:52Júlio
40:52É por sua causa
40:53Eu vou perder a única coisa
40:54Que me restava na vida
40:57A progênese
40:58Faz alguma coisa
40:59Aristóteles
41:00Não é que a época
41:00Ele vai falar
41:01Dos portões
41:22Pronto
41:22Aqui está a água
41:23É só colocar o som
41:24Não Eric
41:25Na boa
41:25Tudo bem
41:26Eu até topo
41:27Fazer esses roubos
41:27Eu faço tudo
41:28Que você me pede
41:28Todos os trambiques
41:29Mas esse lance
41:30De matar o velho
41:31E pôr a culpa na garota
41:32Eu estou achando demais
41:33É ouve
41:34A gente está enlouquecendo
41:35Vai Helga
41:36Nem pensa
41:36A gente tem que pegar
41:37Essa garota agora
41:38Depois eu vou subir
41:38Para o quarto
41:39Esperar o velho
41:40Para a gente acabar o serviço
41:43Olha lá Eric
41:44Tem um cara
41:44Se aproximando dela
41:46Babou
41:46Nosso plano não vai dar certo
41:47Acabou
41:48Por favor
41:48Me escuta
41:50Não tem volta
41:51Fernando
41:52Entendeu
41:52Está logo agora
41:54Ela tinha que estar sozinha
41:55Mas ela não está
41:56Ela foi colocada ali
41:57Para ficar sozinha
41:58Esse cara tinha que estar lá dentro
42:00Se você me der
42:01Uma segunda chance
42:02Eu juro
42:03Que nunca mais vou te trair
42:04Não, não
42:05Não rola
42:06Não dá
42:06Não tem jeito
42:08Maria
42:09Tu és a mulher
42:10Mais linda do mundo
42:13Devia ter pensado
42:14Nisso antes
42:16Porque agora
42:16O encanto se quebrou
42:17Eu não queria ter te magoado
42:19Fernando
42:20Fica com a Esmeralda
42:21Ela é uma mulher bonita
42:23Não é?
42:24Para mim você é mais
42:25Foi uma criancinha em cima
42:27Uma besteira
42:27Um impulso maluco
42:29Maria
42:30Poxa vida
42:30Eu me arrependi
42:31Tanto
42:32Quem sabe com a Esmeralda
42:34Você ainda tem uma chance
42:35De dar certo
42:36Fernando
42:36Porque comigo sinceramente
42:37Não dá mais
42:39Tu me dá um beijo
42:40De despedida
42:40Não, não
42:41Eita
42:41Oh, eita
42:42Não
42:43Por favor
42:44Me deixa em paz
42:44A gente só tem esses minutinhos
42:45Aqui para descansar
42:46Daqui a pouco vai acabar
42:47Essa função do bolo aí
42:48E a gente tem que cumprir
42:50O nosso horário de trabalho
42:51Até de madrugada
42:51Tá
42:53Não vou insistir agora
42:54Mas eu quero que você pense
42:56Maria
42:57Por favor
42:59Me dá uma segunda chance
43:01Porque entre vocês
43:02Esmeralda
43:03Prefiro você
43:04Não vê-se
43:13Pronto
43:14Temos sorte
43:15Limpou a barra
43:15Vai
43:16Vai
43:16Ai meu Deus do céu
43:17É agora
43:22Tchau
43:23Tchau
43:38Abertura
43:57Oi
43:58Oi
43:59Eu estive sentado aqui
44:01Eu achei que você estivesse com sede
44:03Você quer um copo d'água?
44:05Eu aceito sim
44:06Estou morrendo de sede
44:07Muito obrigada
44:09Obrigada
44:40Ai meu Deus
44:42Ai meu Deus
44:45Esse negócio funciona rápido
44:47O que é isso?
44:48Para a dose para pagar um cavalo
44:49Vamos embora
44:50Vamos tirar daqui
44:50Vamos
44:51Tem uma escala no esforço
44:52Vamos decorrar para o quarto
44:53Enquanto está todo mundo
44:55Que saia da sala
44:55Vai
45:16Ai Eric
45:18Coitada dela
45:18Estou morrendo de pena
45:19Ela vai ser incriminada por um assassinato
45:22E ela é inocente
45:23É besta, Elva
45:24A natureza é assim
45:25Uns se ferram
45:26Outros se dão bem
45:27Na vida só tem dois tipos
45:29A caça e o caçador
45:30E eu prefiro o seu caçador
45:32É, mas e se a polícia descobre tudo
45:33E acaba vindo atrás da gente?
45:35Aqui, Elva
45:35Elva, fica tranquila, tá?
45:37Você já fez sua parte
45:37Vai lá para baixo
45:38Me espera perto da entrada, tá?
45:40Eu vou esperar o velho
45:41Termina o serviço
45:42Te encontro e a gente se manda, tá?
45:43Ai meu Deus
45:44Por que eu não escutei a minha mãe, hein?
45:45Você é muito pior do que eu imaginava
45:47Vai, não me enche mais o saco
45:49Agora a parada é comigo
45:50Vai
45:51Boa sorte
45:53Boa sorte
46:39Conta a lenda que dormia
46:42Uma princesa encantada
46:45A quem só despertaria um infante
46:49Que viria de além do muro da estrada
46:53Ele tinha que tentar vencer o mal, meu bem
46:58Antes que já libertado
47:00Deixasse o caminho errado
47:02Por que a princesa vem
47:04A princesa adormecida
47:07Se espera dormindo e espera
47:09Sonha em morte
47:12Sonha em morte a sua vida
47:13E orna-lhe a fronte esquecida
47:16Verde e uma grinalda de eras
47:20Longe o infante esforçado
47:23Sem saber
47:24Que intuito tem
47:26Rompe o caminho fadado
47:28Ele
47:30Dela é ignorado
47:33Ela
47:34Para ele é ninguém
47:36Mas cada um cumpre o destino
47:40Ela dormindo encantada
47:42Ele
47:43Buscando-a sentindo
47:46Pelo processo divino
47:49Que faz existir a estrada
47:51E se bem que seja obscuro
47:54Tudo pela estrada fora
47:56E falso
47:57Ele vem seguro
47:59E vencendo estrada e muro
48:02Chega onde insona ela mora
48:05E ainda tonto do que houvera
48:08A cabeça em maresia
48:09Ergue a mão
48:10Encontra a era
48:12E vê que ele mesmo
48:15Era a princesa que dormia
48:29Corja de interesseiros
48:32Majuladores
48:33Puxa sacos
48:35Me dá licença aqui
48:37Ô DJ
48:38DJ
48:39Solta o som
48:40Gente
48:41Gente
48:42Vamos dançar
48:43Perdoe
48:44Desculpem o meu irmão
48:46Desculpem hein
48:46Ele está fora de si
48:48Perdeu completamente o juízo
48:50Coitado do Sócrates
48:52Vocês podem tentar me calar
48:54Mas não vão conseguir
48:55Nada mais me importa
48:57Nada mais
48:58Eu perdi tudo
49:00E a única coisa que eu queria de volta
49:02Era minha filha
49:03Eu não quero essa festa
49:08Eu não quero mais viver
49:13É melhor ele ir atrás
49:15Não, não, não
49:17Deixa ele quieto
49:18Batista
49:19Deixa o Sócrates em paz
49:21Ele está precisando
49:26Capaz
49:28Fofocada desses ricos todos
49:30Eu queria saber mais
49:31Xuxa
49:32Bonita
49:32Isso não é problema nosso
49:34Não tem nada a ver com a gente
49:35Vamos voltar pro trabalho
49:36Calma
49:37O que é isso?
50:01Silêncio
50:02Doutor Sócrates
50:03Silêncio
50:07Sabe você o que é o amor
50:11Não sabe
50:13Eu sei
50:14Sabe o que é o trovo
50:17É dor
50:17Não sabe
50:19Eu sei
50:21Você
50:23Não sabe não
Comentários