- 3 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 564
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05I don't think I've been thinking about the visit of Antoine Broussard.
00:09Well, it's not to be calm because we're playing a lot.
00:13But no let's put in the worst, son.
00:15It's difficult to be optimistic, tal y como están las cosas.
00:18Maybe we can convince her that the perfumera should be here, in Toledo.
00:23It's not the same the coldness of a phone or a phone call that to see the face.
00:30Buenos días.
00:32Cariño, ¿te has levantado al alba?
00:34¿Te sirvo?
00:35No, gracias, ya estoy servido.
00:37¿Es el segundo café?
00:39El tercero.
00:40Damian, te vas a poner muy nervioso.
00:43Para ponerme nervioso no necesito tomar café.
00:48En fin, he estado indagando sobre Antoine Broussard.
00:53Hay algunos artículos de él en blanco y negro.
00:56¿Y qué has descubierto?
00:58Su padre, Frédéric Broussard, era un perfumero de los de antes, de los artistas.
01:05¿Como Gervasio?
01:07Sí, como Gervasio.
01:10Creó unos cuantos perfumes muy novedosos para su época, perfumes de diseño, muy exclusivos.
01:16Su hijo, Antoine, no tiene nada que ver, es completamente diferente.
01:21¿Qué quiere decir?
01:22Bueno, pues que es un hombre de negocios.
01:26Eso sí, ha conseguido expandir la marca por todo el mundo.
01:29No tiene el talento creativo de su padre, pero tiene visión empresarial.
01:33Y eso le ha permitido crear el imperio Broussard.
01:36O sea, que tendremos delante a alguien que impone su manera de hacer las cosas desde el punto de vista
01:41industrial.
01:42Sí, pero hay un detalle importante que hace que se parezca a nosotros.
01:47Y es que en París todos los años sacan una producción reducida de perfumes de alta gama,
01:55inspirados en las creaciones originales.
01:58Eso solo significa una cosa, que el peso del recuerdo de su padre aún vive en él.
02:07Es un hombre al que le interesan sobre todo las cifras, pero que valora y entiende el arte.
02:13Eso mismo he pensado yo.
02:16Tendríamos que hacer que vea ese valor en nosotros, apelar al talento de Gervasio,
02:24que entienda el peso de la tradición de perfumerías de la reina.
02:30Quizás no esté todo perdido.
02:33Quizás podamos convencerle de que la fábrica donde tiene que estar es aquí,
02:38donde se creó, en Toledo.
02:42Es posible.
02:46Ojalá sea así.
02:49Buenos días, hermanito.
02:51Buenos días.
02:52Tan madrugador como siempre.
02:53Iba a subir a despertarte porque pensaba que no habías escuchado el despertador.
02:56Ay, no, sí, sí.
02:57Sí que lo he oído, pero me he vuelto a quedar dormida.
03:00Pues Salva te va a echar una bronca.
03:02No, Salva no me echa la bronca.
03:05Además, le he llamado para avisarle de que llegaba un poco tarde y me ha dicho que no pasaba nada.
03:09Qué lista ha sido emparejándote con tu jefe.
03:11Shh.
03:12Miguel, que es un secreto.
03:14¿Qué pasa?
03:15Mamá ha dejado el desayuno preparado y se ha marchado muy temprano, como papa.
03:19Además que yo no estoy con Salva por interés.
03:21A mí Salva me gusta, y mucho.
03:27¿Y por qué no has dormido bien?
03:30¿Estás preocupada por que mamá se vaya a Tarragona?
03:31No, o sea, sí, sí, sí, sí, sí que me tiene revuelta este tema, pero es que hay otra cosa.
03:39¿El qué?
03:39No, nada, nada.
03:44¿Qué pasa?
03:57¿Qué pasa?
04:07No, nada, nada.
04:38Espero que eso sea otra de tus torpes bromas.
04:39No, nada.
04:43¿Qué pasa?
04:44¿Qué pasa?
04:54¿Qué pasa?
05:02¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:11¿Qué pasa?
05:20¿Qué pasa?
05:21No, no, no, no, no, no.
05:22Carmen, Carmen, soy Tásio. ¿Dónde estás?
05:25Carmen.
05:26Carmen, por favor.
05:35¿Te ha dicho dónde está?
05:36¿Te das cuenta que ella no quiere saber nada de ti?
05:39Era una llamada de trabajo.
05:41¿Pero te habrá dicho dónde ha ido?
05:43No.
05:44Te aseguro que aunque me lo hubiese dicho, tampoco te lo contaría.
05:48¿Pero cómo vas a decir eso, hermana?
05:49¿Cómo puedes tú hacerme esa pregunta?
05:52¿No te dé vergüenza lo que has hecho?
05:54¿De verdad?
05:55Bueno, pues por eso quiero hablar con ella, para que vuelva.
05:58Pero es que ella no quiere hablar contigo.
06:00De hecho, quiere estar lo más alejada posible de su marido,
06:02porque desde luego no piensa vivir bajo el mismo techo que tú y tu amante.
06:08Marta, por favor, da igual lo que me digas.
06:10¿No va a ser peor de lo que me he dicho yo ya a mí mismo?
06:14No sé por qué, pero a mí me da la impresión
06:16de que tú todavía no te has dado cuenta de lo que has hecho.
06:19Créeme que sí.
06:21¿Crees que a mí me molesta haber perdido a mi mejor dependiente,
06:24a la encargada de mis tiendas, en plena inspección de Brossard?
06:27Pues ahora mismo eso me importa un pimiento.
06:29Porque resulta que le has hecho una jugarreta
06:32a una mujer que es mi amiga.
06:34Y que encima es familia.
06:37Marta.
06:37No, Anastasio.
06:38Por favor, no me castigues más.
06:39Ya lo está haciendo Carmen y yo lo estoy sufriendo como un condenado, por favor.
06:44Anastasio, tú lo que estás haciendo es pagar las consecuencias de tus actos.
06:48No eres la víctima.
06:50Eso te queda claro.
06:52Marta, mira.
06:53No.
06:55No vamos a seguir hablando de esto.
06:57Porque no sé qué hay que decirte.
07:00Así que voy a dedicarme a seguir preparando la visita de Messier Brossard.
07:04¿Te parece?
07:17Lo que quiero decir
07:19es que si tu relación con Salva es de verdad,
07:21la distancia no debería ser un impedimento.
07:23Más que físico.
07:24No, Miguel.
07:25No, las relaciones a distancia no funcionan.
07:27Y yo no estoy dispuesta a perder la mía.
07:31Entonces le haría a mamar que no la vas a acompañar.
07:33Sí, ya se lo he dicho.
07:35Lo que pasa es que fue muy tenso.
07:37Fue muy tenso porque me repatea que mamá no me tome en serio.
07:40Tan difícil es de entender que yo tengo un trabajo,
07:42que me gusta, que está aquí mi novio.
07:43No sé.
07:46Habéis discutido.
07:47Sí.
07:48No, pero no te preocupes que hicimos las paces.
07:51Estamos bien.
07:53Ya, pero sigue sin acompañarla.
07:55Claro.
07:57Miguel, ¿tú me escuchas cuando te hablo?
07:59Es que es alucinante lo de esta familia.
08:01De verdad, no hay nadie que me pueda tomar en serio.
08:03Mabel, yo no creo que mamá no te tome en serio.
08:06Lo que pasa es que no tiene todos los datos para valorar tu situación lo suficiente.
08:10¿Por qué no les cuentas que tu novio es salva?
08:13Te entenderían mejor.
08:14Y de paso me quitas el agobio de tener que seguir ocultándote este secreto
08:17porque ya sabes que no se me da bien y al final se me va a escapar.
08:20No, no, no, no, no.
08:21Por favor, Miguel, tienes que aguantar un poquito más.
08:25Es que todavía es muy pronto para que lo sepan.
08:27Mira, en cuanto se vaya mamá, es una persona menos a quien tienes que ocultárselo.
08:42Voy.
08:47Paula.
08:48Eduardo, ¿qué haces de aquí?
08:50Te dejaste las zapatillas olvidadas debajo de la cama.
08:53Y Manuela me ha pedido que te las traiga.
08:55Y de paso, que te dé esto de su parte.
09:00Muchas gracias.
09:01Y no sé dónde tengo la cabeza.
09:02Pase, pase, no se quede ahí.
09:10La habitación es un poco austera.
09:14Pero está bien.
09:16Me han dejado hasta un hornillo para calentar comida.
09:19Le puedo hacer un café.
09:20Pero tiene que ser rápido porque me tengo que ir ya.
09:23No, que no quiero robarte mucho tiempo.
09:27¿Cómo estás?
09:30Bien.
09:32Tengo una entrevista de trabajo hoy.
09:35¿Y para qué es la entrevista de trabajo?
09:37Es para servir en una casa de unos nobles de Toledo.
09:42¿Para qué va a ser si no?
09:44Pero es una buena noticia que encuentres un trabajo al día siguiente de salir de la casa grande.
09:49Aún no he pasado la entrevista, Eduardo.
09:52Que me han contado que son un pelín estiraos que entre las criadas hablamos.
09:55Vaya.
09:56Pero bueno, menos es nada.
09:58Que al final no voy a poder pagar esta pensión por mucho tiempo.
10:03Qué ilusa fui al soñar que algún día podría abrir mi propio negocio.
10:09Voy a ser esto toda mi vida.
10:11Una...
10:11Una simple fregona.
10:13No, no.
10:13No, Paula, no digas eso.
10:15Pero ¿por qué no?
10:16Si es la verdad, Eduardo.
10:17Ese es mi destino.
10:18Bueno, es normal que ahora lo veas todo negro.
10:21Pero no te rindas.
10:22Por muchas piedras en el camino, lucha por hacer realidad tus sueños.
10:26Con trabajo algún día abrirás tu mercería.
10:31Y volverás a enamorarte.
10:33No, no, no, no.
10:35Que no merece la pena.
10:37Sí, algo se es de desamor.
10:40Ahora no te lo crees.
10:42Pero ese dolor que sientes irá desapareciendo con el tiempo.
10:46Y algún día conocerás a alguien que ocupará el lugar de Tasio.
10:50Hasta arrinconarlo en un pequeño lugar de tu corazón.
10:54¿Es usted poeta ahora o...?
10:59Hablo en serio.
11:02Me encantaría creerle, Eduardo.
11:04Pero ahora mismo me cuesta mucho.
11:07Bueno, ahora lo único importante es que te centres en el trabajo.
11:11Sí.
11:13Bueno, si vas a salir ya, si quieres te acompaña un rato.
11:16¿Te vas a salir ya, Eduardo?
11:18Muchas gracias, Eduardo.
11:20¿Voy bien así?
11:23Vas perfecta.
11:24Yo creo que te van a dar el trabajo.
11:26Ojalá.
11:28Seguro que sí.
11:50Hola.
11:51Hola.
11:52¿Cómo va la mañana?
11:54Pues con mucho trabajo, preparando toda la llegada del señor Broussard.
11:58Sí, están todos los departamentos igual.
12:00Están todos revolucionados.
12:03Esperamos que vaya bien la llegada del gran jefe.
12:05Sí, yo también.
12:07Había pensado que igual podríamos hacer algo algo más tarde.
12:11No sé, hacer un paseo por la Riviera del Tajo, por ejemplo.
12:15Es un sitio precioso, no sé si lo conoces.
12:17Esta tarde no creo que pueda.
12:19Es que tenemos mucho ajetreo y voy a acabar agotada.
12:22Lo siento.
12:23Ya, bueno, era una idea.
12:25Ya.
12:27Valentina, no te quiero presionar.
12:30Iremos paso a paso.
12:32Al ritmo que tú quieras.
12:34Ya lo sé.
12:35Y te lo agradezco, pero...
12:37Es que no sé si ese ritmo es demasiado lento para ti.
12:40¿Por qué dices eso?
12:44Bueno, pues...
12:46Porque...
12:47Porque yo no puedo asegurarte en qué momento voy a estar preparada para avanzar en la relación.
12:54No necesito que me des fechas ni plazos.
12:56Te quiero conocer cada día más.
12:59Te lo dije el primer día y te lo repito.
13:01Tú marca los tiempos.
13:03Y lo que pasó la otra noche fue culpa mía.
13:06No debí permitir que llegáramos a estar lejos.
13:09No, no, no, no.
13:10De verdad que la que di el paso fui yo.
13:11Y lo di porque me apetecía.
13:14Así que no te sientas responsable porque yo luego reaccionara de esa manera.
13:18Es que...
13:19Me descuide y...
13:20Me deja llevar.
13:22Bueno, nos dejamos llevar los dos.
13:25Había sido una noche fantástica y...
13:27Y es cierto que nos pasamos un poco con las copas.
13:31Pero...
13:31De verdad que no tienes la culpa.
13:34Sí, fue una noche fantástica.
13:37Pero no hay excusa.
13:39Haría lo que fuera por cambiarlo y...
13:41Y te prometo que no permitiré que vuelva a pasar.
13:43Que no, no me tienes que prometer nada.
13:45De verdad.
13:46Pero quiero hacerlo.
13:49Valentina.
13:51Me gustas mucho.
13:52Y me importas.
13:55Y estoy dispuesto a cuidarte el tiempo que necesites.
13:57Un mes, dos años...
13:59Tres, cuatro...
14:00Y si no soy capaz nunca.
14:05Es que yo no puedo darte la certeza de cuándo voy a superar esto.
14:08Lo entiendes, ¿verdad?
14:13Lo siento.
14:16Voy a...
14:17Voy a seguir trabajando.
14:18Que quiero que Claudio lo vea todo perfecto cuando llegue.
14:21Sí, me mancho yo también.
14:23Y ánimo con la visita de ProSar.
14:26Igualmente.
14:39Adelante.
14:42¿Se puede?
14:43Qué sorpresa, Begoña.
14:45Siento venir sin avisar, pero...
14:48¿Seguro que te viene bien?
14:50Sí, sí.
14:51Claro.
14:53Bueno, no sabía si venir o no, porque...
14:56Supongo que estarás muy ocupada preparando tu marcha, ¿no?
14:59Bueno, estaba organizando algunas cosas, pero tengo un rato para charlar.
15:05Bueno, es que no quería molestar, por eso no sabía, pero...
15:08Begoña, deja de darle vueltas y dime qué pasa.
15:12Es que ayer don Agustín se hizo el encontradizo conmigo y me preguntó sobre el fallecimiento de Alberto.
15:19¿Sigue insistiendo?
15:21Sí.
15:22Quería indagar, quería...
15:24Quería sonsacar información, quería conocer detalles, pero por mucho que indagar, él no va a sacar nada, ¿no?
15:33No, claro que no.
15:35Quiero decir que fuisteis cuidadosas y no dejasteis ningún cabo suelto, ¿verdad?
15:39No, no dejamos ningún cabo suelto, Begoña.
15:41Ya, ya, ya.
15:42No te imaginarás que la primera interesada en tomar todas las precauciones soy yo, ¿no?
15:45Sí, sí, no lo dudo.
15:48No es verdad.
15:50¿El qué?
15:51Pues que no estás siendo sincera.
15:54Temes que no hiciera las cosas bien y que haya puesto a tu amiga Luz en un problema, ¿no?
15:57No, no, vamos a ver, yo he venido para hablar con calma y en confianza.
16:02Pues no sé, yo siento que me estás poniendo en entredicho, Begoña.
16:04Lo único que quiero es asegurarme de que por mucho que el cura indague no va a sacar nada.
16:07Pues ya te he dicho demasiadas veces que no.
16:10No sé qué más quieres que haga.
16:36No sé qué más.
16:40I'm happy with the work that you've accomplished in the last month.
16:42Thank you, Mr. Brossard.
16:48Señorasin, here's Mr. Brossard.
16:51Enchanté de vous revoir, Gabriel.
16:54Pareillement, on est ravis de vous avoir avec nous, Andrés de la Reina.
16:58Bienvenue, Mr. Brossard.
16:59Soy Andrés de la Reina, director de logística et uno de los accionistas.
17:03Encantado.
17:04Enchanté.
17:06Caballeros, si me disculpan, yo voy a bajar a seguir preparando los promenores de nuestra visita por las instalaciones, así
17:11que luego subiré a buscarles.
17:13Gracias, Chloe.
17:13A tu tarea.
17:16Bueno, ¿un comemos?
17:18Reconozco que estoy preocupada, pero deja que te explique por qué.
17:22Nieves, tú no conoces a ese señor.
17:25Yo sí conozco a don Agustín y cuando se le mete algo en la cabeza es como un perro de
17:28presa, no lo suelta.
17:30No pongo en duda que tomaras precauciones, pero...
17:34Lo que me da miedo es lo persistente que puede llegar a ser.
17:38Pues mira, tienes razón.
17:40No lo conozco y no sé hasta dónde puede llegar.
17:43Y mira que ayer me lo advirtió Luz cuando me llamó por teléfono.
17:46¿Qué te dijo?
17:49Pues que don Agustín ha pedido en el hospital el informe médico.
17:54Y ha preguntado por las enfermeras que estaban de guardia esa noche.
17:59Madre mía.
18:03Y ves, si piensas que solo me preocupa lo que pueda pasar la luz, estás muy equivocada.
18:08Yo te considero mi amiga y también me preocupa lo que pueda pasarte a ti.
18:11De verdad, me da mucha pena que pienses eso de mí.
18:14Perdóname, Begoña, perdóname.
18:17Es que tengo demasiadas cosas en la cabeza y ninguna es buena.
18:20Si ya lo sé y te entiendo, por eso no te lo quería contar.
18:24No estaba segura porque no quería añadirte más preocupaciones.
18:28Tenías que advertirme.
18:30Te lo agradezco.
18:32Y perdóname por haberme puesto a la defensiva contigo.
18:37Pues andad.
18:41Que si averigua algo.
18:44¿Qué va a pasar con Luz y conmigo?
18:50Tenéis que ser prudentes.
18:53Él no va a dejar de indagar.
18:56Pero hay que estar preparadas.
19:01El padre de Luz tenía derecho a una muerte digna, ¿no?
19:05¿Nos merecemos nosotras ir a la cárcel por eso?
19:09Eso no va a pasar.
19:11Estate tranquila.
19:12No va a pasar.
19:16Esperaba conocer en persona hoy a Monsieur Salazar.
19:20Se nos unirá más tarde.
19:22Tenía una reunión importante que no podía posponer.
19:25Imagino cuál es el motivo de esa reunión.
19:29Deberíais haberme informado del robo de estos camiones.
19:32Era un cargamento importante.
19:35Y yo debía de estar al tanto.
19:37Íbamos a informarle, pero nos enteramos de su visita
19:40y pensamos que era mejor hacerlo personalmente.
19:42Como responsable de logística, me gustaría que supiera
19:45que el robo ha sido un contratiempo, pero que todo está controlado.
19:49¿Contratiempo?
19:50Yo no lo llamaría así.
19:52Habéis perdido un cliente importante.
19:54Almacenes Jorda.
19:55Y además parece que se ha ido con Floral.
19:57¿Es así?
19:58Es cierto que no hemos conseguido retener a Jorda.
20:01Lo admito.
20:02Pero sí a Ferrer.
20:03Y con él incluso hemos llegado a un acuerdo económico
20:06para que nuestras cuentas no se resientan tanto este trimestre.
20:09No me sirve esa explicación.
20:11Sea más concreto.
20:13Hemos conseguido aplazar el pago de la indemnización.
20:15¿En qué condiciones?
20:18Pues pagaremos a plazos y en descuentos en sus pedidos.
20:24La situación de la perfumera era crítica antes de este contratiempo.
20:29Y Gabriel, ya te comuniqué claramente que si no conseguías los objetivos marcados,
20:33habría que tomar una dura decisión.
20:36Soy consciente de ello.
20:38Pues también tienes que ser consciente de que este robo...
20:41C'est la goutte qui fait déborder le vase.
20:45Antes de que tome esa decisión,
20:47nos gustaría que examinara el informe que le hemos preparado
20:50sobre el estado de la perfumera y sus previsiones.
20:52Además, hemos hecho un estudio pormenorizado de cada departamento
20:56con propuestas para la optimización de los procesos.
21:00Puede ver que hay una escalada lenta, pero constante.
21:04Sí, hemos pasado un bache, pero vamos a superarlo.
21:08Muy bien.
21:09Lo estudiaré.
21:31Hola, doña Dolores.
21:33Sí, soy yo, Tassi, otra vez. Disculpe.
21:36No, pues preguntar si ya había averiguado dónde estaba su hija o...
21:41Bueno, mujer es normal.
21:42No soy su marido y estoy preocupado por ella.
21:45No, no, no se ofenda.
21:47Por favor, doña Dolores,
21:49lo único que le pido es que me diga algo si...
21:53Sí, no la molesto más.
21:54No la molesto más.
21:56Gracias.
21:57Gracias.
22:03¿Qué?
22:06Noticias de Carmen.
22:09Ayer me contó Claudia que he tenido que irse otra vez a cuidar de su madre por lo de la
22:14cadera.
22:15Te habrá sentado fatal.
22:17Eh, bueno, mire...
22:20Sí, pero cuando no queda otra, hay que aguantar.
22:25Mira, hijo,
22:27me da la impresión de que no estás siendo sincero conmigo y no deberías ocultarme nada.
22:31Yo soy el pastor de vuestras almas.
22:34¿Le estoy diciendo la verdad?
22:37Porque entonces veo la culpa en tus ojos.
22:40Y la culpa viene del pecado cometido.
22:42No te quepa ninguna duda.
22:45Padre, por favor, no insista.
22:48Mi labor es insistir, hijo.
22:50A veces hay que meter la cucharita en la herida para que esta sangre y de ella brote la verdad.
23:00Carmen se ha marchado.
23:02Porque yo la ofendí y...
23:04Ahora mismo no tengo ni idea de dónde está.
23:07Lo que me cuentas es muy grave, pero es una confesión a medias.
23:10Sé más preciso.
23:12Me vas a hacer ponerme la estola.
23:18Tasiado con ella o sin ella, soy un hombre de Dios que te va a juzgar, sí, pero no te
23:22va a condenar.
23:24¿O no es suficiente martirio la condena que se hace uno mismo?
23:33Le he sido infiel a Carmen con una chica del servicio.
23:41Válgame, Dios.
23:44Pero...
23:45¿Qué está pasando en esta comunidad?
23:47Se ha convertido en Sodoma, hijo morra.
23:51Tasiado reza diez, no, veinte Ave Marías.
23:54Y pide perdón humildemente al Altísimo.
23:58Gloria, Gloria.
23:59Y ruega a Dios porque Carmen vuelva pronto.
24:02El deber de una mujer casada es estar con su marido también.
24:07Eso es ley de Dios.
24:08Lo sabemos.
24:10Lo sabemos y...
24:12No se preocupe porque Carmen va a volver pronto.
24:14Sí, eso espero.
24:17Por tu bien.
24:19Y sobre todo por el suyo, hijo.
24:22Por el suyo.
24:38Por el suyo.
24:40Creo que está todo perfecto.
24:43Y me ha parecido muy buena idea poner uno de los perfumes de Caballero de Broussard para que lo vea
24:48en cuanto entre.
24:51Discúlpeme, doña Marta.
24:53Una preguntita.
24:54¿Este hombre habla solo francés?
24:57Lo digo porque ya sabe usted que yo del francés...
25:00Hace olala y poco más.
25:02Por lo que sé, habla y entiende perfectamente el castellano.
25:06Muy bien.
25:07Y cuando llegue, ¿qué hacemos?
25:09¿Le damos la mano?
25:10¿Esperamos que nos la dé?
25:11¿Le besamos?
25:11Le besamos...
25:12No.
25:14Lo que vamos a hacer antes de que llegue es...
25:17Es tranquilizarnos.
25:18¿Sí?
25:19Sí.
25:20Porque, bueno, no es un ocro.
25:22Es...
25:22Pensémoslo así.
25:23Es un señor francés.
25:26Tú misma recibiste a toda una comitiva hace unos meses.
25:29Sí, pero no es lo mismo, doña Marta.
25:31Porque este es el jefe supremo.
25:34Sí, lo es.
25:35Es...
25:36El jefe supremo.
25:39Lo único que tenéis que hacer es comportaros con naturalidad.
25:42Como las excelentes dependientas que sois.
25:46Es verdad, doña Marta.
25:47Discúlpenos.
25:47Es que nos pueden los nervios.
25:49Cuando digo naturalidad, tampoco quiero decir un...
25:52O sea, no hay un exceso de familiaridad en ello.
25:54Lo entendemos.
25:55No, no, no.
25:56No se preocupe, doña Marta.
25:57Que nosotras...
25:58Vamos, nosotras vamos a estar pendientes de que los nervios no nos traicionen, ¿eh?
26:04Ay.
26:05Ay, Dios mío, qué desastre.
26:07Lo siento muchísimo.
26:08¿Estás bien?
26:08Sí, sí.
26:09Ve a...
26:10Por algo, para recoger.
26:11Ay, Dios mío.
26:13Ay, qué desastre.
26:15Qué metedura de pata, doña Marta.
26:16No te preocupes.
26:17Esto...
26:17Esto se limpia en un momento.
26:19Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
26:21Esto no sale.
26:21Vale.
26:26Buenas.
26:28Ponme un orujo, anda.
26:31¿Qué haces por aquí?
26:33¿Ya se acabó el turno?
26:35Eso no es problema tuyo.
26:37Bueno, solo era un comentario.
26:39Ya te pongo lo tuyo.
26:49¿Qué pasa?
26:52¿Tengo monos en la cara o qué?
26:54No, es que te quería hacer una pregunta.
26:56¿A mí?
27:00Disparad.
27:03¿Tú sabes algo de bonito?
27:05Es que he visto en el periódico que está en busca y captura y...
27:08y me ha sorprendido mucho.
27:10Hace mucho que no sé nada de él.
27:12No, ¿por qué iba a saber yo nada de ese tal gorito?
27:15No sé, porque os he visto aquí alguna vez hablando juntos.
27:18De hecho, él me dijo que erais amigos.
27:20Sí, bueno, nos conocemos lo justo.
27:23Hemos cruzado un par de palabras, pero de ahí a algo más ya hay un trecho, ¿eh?
27:27Sí, sí, sí, eso había oído.
27:29Que habíais coincidido aquí o ya habíais coincidido en algún bar en Toledo
27:33y que... y que habíais hecho buenas migas.
27:36Es un tipo muy hablador y me cayó simpático.
27:39Pero ya te digo que eso es todo.
27:42Y visto lo visto, mejor no tratar más con él, ¿no?
27:44Porque yo de ladrones y maleantes...
27:50no quiero saber nada.
27:53No, no, claro, claro.
27:56Quien sí que tenía relación con él eras tú, ¿no?
27:58Que venía aquí a visitarte muy a menudo.
28:01Bueno, yo le conocía hace tiempo, pero vamos,
28:04que no tenía ni idea de que estuviera metido en líos de robos ni nada.
28:08Ya.
28:10Pues ya está.
28:15O lujo visto para sentencia.
28:23Hasta luego.
28:31Ahí están, ya llegando.
28:36Es aquí.
28:37Gracias, doctor.
28:41Monsieur Broussard, le presento a Marta de la Reina, nuestra directora comercial.
28:45Enchanté.
28:46Es el tercer miembro de los de la Reina que conozco hoy.
28:50Menos al padre, a todos.
28:52Marta fue directora de la fábrica anteriormente.
28:59Lo cierto es que fue todo un placer poder dirigir esta fábrica
29:03que es eminentemente familiar,
29:06como ha podido comprobar
29:07con la última incorporación de Gabriel, por supuesto.
29:10Sí, pero estoy tan comprometido como el resto de la familia.
29:13J'espère que vous appréciez la visite de notre usine.
29:17J'en suis resté agréablement surpris.
29:19Merci beaucoup.
29:21Un plaisir.
29:23Dígame, entonces, ¿qué le parece la joya de nuestra fábrica, la tienda?
29:28Oh, là là.
29:29Es una tienda realmente preciosa
29:33y diseñada con mucho gusto.
29:35Me encantan sus colores.
29:37Intentamos darle a sus productos el marco que merecen.
29:42Me gustaría presentarle también a dos de nuestras dependientas.
29:45Ellas se encargan de atender a nuestra clientela, que es muy exigente.
29:49Pero creemos que precisamente la buena atención al público es la clave.
29:54La señorita Valentina Somoza...
29:57Y...
29:58En santé.
30:01Y Claudia Díaz.
30:06¿Air du Cheverny?
30:10¿Perdón?
30:11Que me da la sensación que usted huele intensamente a uno de nuestros perfumes,
30:17pero es un perfume masculino.
30:19Entre usted y yo no debería ponerse tanta cantidad.
30:23Sí.
30:25Es que se me ha derramado un perfume sin querer.
30:29Y a lo mejor se me ha pegado un poquito en la ropa.
30:32Discúlpeme si le ha molestado.
30:34A mí me parece que huele muy bien.
30:37No hay problema.
30:38Un joli perfume para una jolie filla.
30:43Merci beaucoup.
30:45Merci beaucoup.
30:47Merci beaucoup.
30:50Deberían informar a su personal en francés.
30:52Et non nous est forçant d'apprendre.
30:55Oh, me alegro.
30:57Y su acento es bastante correcto.
30:59¿Le parece entonces que visitemos el almacén?
31:03Estaré encantado.
31:04Que aquí es todo exquisito.
31:07Y me parece que tal vez voy a robar alguna idea para nuestra tienda en París.
31:13Por supuesto.
31:14Para eso somos socios.
31:15Adelante, por favor.
31:22Buen mucho.
31:24Buen mucho.
31:28Buen mucho.
31:38Don Damián.
31:41Pase, por favor.
31:44Fina.
31:47Hola.
31:49Estás preciosa, hija.
31:51Gracias.
31:52Qué alegría verte.
31:54Buen mucho.
31:58Buen mucho.
32:00No sé si vengo un buen momento.
32:02No, no, por supuesto que sí.
32:03Deme su abrigo.
32:04Sí.
32:06¿Quiere que le haga un café?
32:08Un fumo de naranja o quiere beber algo.
32:10No, no, no te preocupes.
32:12Estoy bien.
32:12¿Sí?
32:13Sí.
32:14Por favor.
32:17Vaya, vaya.
32:21Bueno.
32:21No, no creía que regresara ya, ¿no?
32:26Pues si te soy sincero, ¿no?
32:28Pero me alegro mucho por Marta.
32:31Sabes que ya estaba dispuesta a dejarlo todo para ir a buscarte.
32:35Ya lo sé.
32:40Marta, has sufrido mucho.
32:42Lo ha pasado muy mal.
32:44Te ha echado mucho de menos y...
32:46Y aunque nosotros lo hemos intentado todo para que te olvidase...
32:51Por su bien.
32:53Ya.
32:54Pues enseguida me di cuenta de que no lo conseguiría.
32:58Yo siento mucho que haya sufrido.
33:01Pero yo tampoco he podido olvidarla.
33:05Y...
33:06Don Damián, yo es que me...
33:07Yo me tuve que ir de aquí.
33:09Yo...
33:10Aquí no...
33:10Sí, no tienes que darme explicaciones.
33:13Sé lo de Pelayo.
33:15Marta me lo contó.
33:17Y la verdad no...
33:18Podría imaginar que fuese capaz de hacer lo que hizo.
33:24Yo lo tenía por un hombre íntegro, honesto, un caballero...
33:28Bueno, pero todo eso ya pasó, ¿no?
33:31Que yo prefiero no hablar de él.
33:33Sí, mejor mirar hacia el futuro.
33:35Eso.
33:36Y yo os deseo que seáis muy felices, Marta y tú.
33:41Pues...
33:42Yo se lo agradezco mucho, don Damián.
33:45Y otra cosa.
33:47Sé el sacrificio que ha hecho renunciando a la fábrica para defender a Marta ante Gabriel.
33:54Bueno, yo sé que ha perdido lo que más quería por ella.
33:58No, hija.
34:01Lo que yo más quiero en este mundo son mis hijos.
34:06Todo lo demás no se le puede comparar.
34:10Mi padre estaría muy orgulloso de usted si le escuchara hablar así.
34:15Bueno, yo solo sé que no soy ese hombre de negocios que pasaba por encima de todo.
34:21No, no, no, no.
34:24No, no, no.
34:25Tu padre, Isidro, siempre me intentó hacer entender que debía fijarme en las cosas importantes de la vida.
34:34No en el dinero, ni en el maldito trabajo, la maldita empresa.
34:42Ojalá él hubiera hecho caso antes.
34:44Y ojalá siguiera aquí.
34:47Para mí no ha sido nada fácil.
34:50Y le he echado de menos en muchos momentos.
34:54Bueno.
34:55Él ya no está aquí, pero...
34:58Estoy seguro de que se sentiría muy orgulloso de ver la persona a la que te has convertido.
35:06Y...
35:06Cuenta conmigo, incondigna.
35:09Como si fuéramos tus segundos padres.
35:14Muchas gracias, don Damián.
35:16No sabe cómo agradezco sus palabras.
35:21Verá, yo...
35:24Hubo un tiempo...
35:26En que pensaba que lo mejor era que Marta y tú no estuvieses juntas.
35:32E hice algunas cosas...
35:35De las que ahora me arrepiento.
35:38Y por eso quería pedirte perdón.
35:40Todo eso ya está perdonado, don Damián.
35:44Y lo que sí le pido a Marta, y también te lo pido a ti,
35:48es lo mismo que os he dicho siempre.
35:51Tened mucho cuidado.
35:53Hay mucha gente que es incapaz de ver lo hermoso que tenéis las dos juntas.
35:59Cuidaos de esa gente.
36:02Que otro pelayo no interfiera en vuestras vidas.
36:06Desde luego.
36:11Y ahora sí me tomaría ese café.
36:14Voy a hacerlo.
36:25Aceite, romero, chorizos, pimiento y ajos.
36:34¿Ya está?
36:35Sí.
36:36He hecho falta algo.
36:38Sí.
36:39No, yo creo que está todo.
36:41Sí, ¿el qué?
36:44Pues tener la certeza de que no te vas a ir a Tarragona con tu madre.
36:48Salva, esto me lo puedes preguntar directamente sin rodeos.
36:52Sí, pero es que no te quiero agudiar.
36:55Y desde que ayer escuché que tu madre te lo decía, pues no...
36:58No puedo pensar en otra cosa.
37:00Pero entonces también escucharías lo que le dije yo.
37:03Sí, que no te ibas a ir.
37:05Pero algo de miedo se me ha quedado en el cuerpo a que vayas a cambiar de idea al final.
37:09¿Pero miedo por qué?
37:20Pues miedo a perderte.
37:22Pero tú tienes que tomar la decisión pensando solo en ti.
37:25No te tiene que importar mi opinión.
37:27Y lo que quiero que tengas muy claro
37:30es que si finalmente decides irte a Tarragona con tu madre a estudiar,
37:35yo te esperaría.
37:38¿De verdad harías eso?
37:40¿Por mí?
37:43A mí la vida me ha enseñado a ser muy paciente.
37:46Y sobre todo cuando las cosas son importantes.
37:50Pero yo soy tan importante para ti.
37:52Cuando algo te llena tanto como tú me llenas a mí,
37:57es que uno no lo puede dejar escapar.
38:02Pero, ¿sabes que luego las relaciones a distancia no son tan fáciles?
38:06Bueno, yo no lo veo así.
38:08¿No?
38:09No.
38:10Porque yo he pensado que podría contratar a alguien que se quedara en la cantina
38:13cuando yo me escapara a verte, de vez en cuando.
38:16Y tú también vendrías a ver a tu padre y a tu hermano.
38:18O sea que si los dos queremos, pues no tiene por qué ser ningún problema.
38:24Pero sobre todo y lo más importante
38:27es que tienes que tomar la decisión
38:30en base a lo que tú necesites y lo que tú quieras.
38:33Porque es que a mí ya me tienes.
38:35Y a mí me tienes cerca, me tienes lejos,
38:38en cuerpo, en espíritu, en alma, en lo que sea, Mabel.
38:42Ay, es que eres el mejor.
38:45Puedes estar muy tranquilo,
38:46porque no me voy a ir a Tarragona ni a ningún sitio.
38:50Que yo me quedo aquí contigo.
38:52Que eres el mejor novio del mundo.
39:01Esa pesada un poco menos que la anterior, ¿no?
39:04Bueno, no está mal.
39:06A ver, uno, dos, tres, cuatro...
39:11¿Queda alguna más?
39:12No, no, no, ya estaría todo.
39:14Bueno.
39:16Pues si quiere yo puedo cargarlas en el coche.
39:18Se lo agradezco.
39:19Sí, así salgo a pelaustán cuanto antes.
39:23¿Pero va a llevar todo esto usted sola en su coche?
39:25Es que quiero aprovechar que Antonia se ha quedado con el niño.
39:28Porque así llevo todo el material, les viene muy bien
39:30y no quiero retrasarlo más.
39:31Yo puedo llevarlo con el coche de don Damián más holgadamente.
39:35Ah...
39:36Bueno, perdone, si le he incomodado.
39:38No, no, no, no, no es que me haya incomodado.
39:40Es que...
39:41Bueno, yo no se lo he pedido porque no quería cargarle con más trabajo, pero...
39:44No, si no es trabajo para mí, de verdad.
39:47Ya, Eduardo, pero tampoco sé si es buena idea después del...
39:50Ah, no, no, no se preocupe.
39:52No pasa nada.
39:53Si usted no está cómoda con...
39:53No, yo no es que no esté cómoda.
39:55Así es porque no quiero que usted...
40:01Los amigos le piden cosas con naturalidad, sin segundas intenciones.
40:05Y quedamos en que seríamos amigos, ¿no?
40:07Por supuesto.
40:09Pues si quiere, le acerco.
40:12Pero a la vuelta necesitaría parar un segundo.
40:14Necesito recoger unas maderas para tallar.
40:17Claro, claro que sí.
40:18Aproveche.
40:18Yo me puedo llevar los prismáticos, que hace muy buen día y...
40:21Me va a venir muy bien despejarme un poco.
40:23Bueno, pues...
40:24Perfecto, entonces.
40:25Pues voy quitando mi coche de la entrada y así puede traer el suyo usted.
40:29Vale.
40:29Mientras tanto, yo iré sacando las cajas.
40:31Genial.
40:36Hola, ¿qué es todo esto?
40:38Cosas de doña Begoña, que quiere llevar a Pelaustán.
40:40Ah, y las va a llevar usted.
40:42Sí, el coche de don Damián es más amplio.
40:45Pero doña Begoña me va a acompañar.
40:50¿Qué, Manuela?
40:53Pues qué.
40:54No sé, Eduardo.
40:56¿A usted le parece apropiado?
40:59No veo qué problema puede haber en ayudarla.
41:03No sé.
41:04Digo yo, vamos, digo yo.
41:06Digo yo que a lo mejor después de todo lo que ha pasado, pues usted debería mantener un poquito más
41:10las distancias.
41:11Ah.
41:12No, no se preocupe.
41:14Doña Begoña y yo tenemos clara cuál es nuestra relación.
41:16Lo acabamos de hablar sin ir más lejos.
41:18Ah, sí.
41:20A ver, si no es que yo...
41:22No es que yo piense que usted se va a lanzar, ni mucho menos, por Dios, pero...
41:26No sé, me da miedo que usted sufra.
41:29Eduardo, hace poco ha salido de esta casa una chica precisamente por un asunto...
41:33Que ya no soy ningún chiquillo, Manuela.
41:35Y tengo los pies muy en la tierra.
41:39Pues nada.
41:40Si es así, me alegro por usted.
41:42No tema.
41:45Me voy a seguir yo con el lío.
41:47¿Necesita ayuda?
41:47No.
41:48Yo puedo.
41:59¿Cómo va, Estación?
42:01Mira, ponme una tila.
42:03A ver si me tranquilizo, porque la visita del francés este nos tiene a todos con los nervios de punta.
42:07Ese es el que tiene más porcentaje en la empresa, ¿no?
42:10Sí.
42:11Más bien el dueño.
42:12El que lleva la sartén por el mango.
42:14Así que no nos queda otra a todos que bailarle el agua.
42:17Ahora le están enseñando la tienda y cuando acabe la visita guiada me toca a mí presentarme oficialmente.
42:21Sí, a mí me han pedido que prepare un tente en pie para asajarle.
42:24Sí.
42:25Hay que intentar hacer lo imposible para que este hombre se vuelva a su casa bien contento.
42:29Si ya teníamos problemas antes con los números, pues imagínate ahora después del robo de los camiones.
42:34Oye, ¿Igorito?
42:36¿Ha confesado algo?
42:38No.
42:39Ahí está.
42:39Callado.
42:40Callado como una tumba.
42:41Callado como una tumba.
42:45Pues...
42:46¿Qué?
42:48Nada, nada, nada.
42:49Nada.
42:49Salva, dímelo, por favor.
42:52No, que estaba pensando que a lo mejor tú podrías hablar con su abogado para que te consiga una cita
42:56para hablar con él en la cárcel.
42:59¿Y para qué?
43:02Porque he pensado que...
43:04Que no sé, que a lo mejor le puedo sonsacar quienes fueron los cómplices.
43:08Pues no sé cómo lo vas a hacer.
43:10Bueno, puedo que lo consiga.
43:12Si le convenzo de que no tiene que pagar por todo.
43:19Mira, Salva, si tú lo tienes tan claro, ojalá consigas algo, la verdad.
43:22Yo si quieres lo intento.
43:23Sí, sí.
43:24Tú habla con él, habla con él.
43:28Todo empezó con dos hombres.
43:31Que formaron la pareja perfecta para llevar este negocio.
43:35Damián de la Reina se ocupaba de los números.
43:38Y Gervasio Merino de la parte artística.
43:42Como su padre, Messier Frédéric.
43:46Me sorprende que usted sepa quién era mi padre.
43:50Espero que no le moleste que me haya informado algo sobre su familia.
43:54Creo que es bueno para los socios conocerse un poco.
43:58Así la colaboración es más fácil.
44:01Como usted dice, mi padre fue el alma de la perfumera.
44:06Aunque era demasiado artista para preocuparse de los números.
44:11Y ahí entra usted.
44:12Así es.
44:13Y con esa visión comercial yo pude recoger y expandir su legado.
44:19No soy capaz de crear, pero sí de hacer prosperar.
44:22Pero sobre todo, de preservar.
44:25Sí.
44:27Los hombres de números, como usted, son esenciales para el buen desarrollo de un negocio.
44:35Pero convengamos que sin la exactitud, nuestras empresas no estarían hoy donde están.
44:42Sí, pero también le señalo que una buena idea muere sin un planteamiento comercial adecuado.
44:48Absolutamente de acuerdo con usted.
44:49Bueno, a ver, digamos que las dos cosas en armonía son esenciales.
44:57Lo que le quiero transmitir, monsieur Bursard, es que esta fábrica es algo más que un negocio.
45:08Algo más que números y estadísticas.
45:12Detrás está la ilusión y la entrega de dos familias que la llevaron al esplendor.
45:20Por supuesto.
45:24Y con ese gran trabajo y esa dedicación,
45:31¿no cree que esta fábrica merece la oportunidad de mantenerse aquí, en su tierra?
45:43Hola.
45:47Señor Bursard, deje que me presente. Soy Pablo Salazar.
45:50Le doy una disculpa por no haber estado antes para recibirla.
45:53No se preocupe.
45:54Monsieur Gabriel y el resto de accionistas me han entendido muy bien.
45:58Y me han enseñado esta magnífica perfumera.
46:02Yo soy Anastasio de la Reina.
46:04Adjunto a la dirección.
46:05Con placer saludarle y poder tenerla entre nosotros.
46:07Encantado.
46:08Espero que la fábrica haya estado a la altura de sus expectativas.
46:11La verdad es que las ha superado.
46:14Cuando decidí invertir en perfumerías de la reina,
46:18solo sabía que era una perfumera española de prestigio.
46:21No podía imaginar su grandeza.
46:24Hoy he podido descubrirla.
46:27Nos complace que tenga esa impresión.
46:30Sí, he visto una perfumera con talento, con historia, con alma.
46:36Sé que habéis luchado mucho para salir a flote y para preservar el sueño de dos familias.
46:42Pero eso no es suficiente.
46:45Las cifras de los últimos dos trimestres están muy por debajo de mis expectativas.
46:51A eso hay que sumarle la desgracia del robo.
46:55Y a pesar del informe que me han entregado, no me parece que la perspectiva sea buena.
47:02Pero...
47:02¿Ha tenido tiempo de leerlo?
47:04¿Las previsiones? ¿Las cifras?
47:06Sí, sí, he podido ojearlo.
47:09Pero eso no va a cambiar mi decisión.
47:14Perdone.
47:15¿A qué se refiere?
47:17Que vamos a trasladar la fábrica a Marruecos.
47:30Me niego a pensar que tu vida es trabajar de camarera en una cantina.
47:34Así que entiendo que con tu vida te refieres a ese chico que estás conociendo.
47:39¿Tú lo conoces, Miguel?
47:40Usted tenía clarísimo que iba a acabar trasladando la fábrica a Marruecos, ¿verdad?
47:44Todo esto, todo esto es teatro.
47:46A Marruecos, digna.
47:48Mandan nuestro sueño a Marruecos.
47:50¿En qué hotel se aloja en tu Ambrosar?
47:52Sé que es una decisión difícil, pero...
47:55Si de verdad quieres salvarla, igual tienes que hacer algo más drástico que rezar.
47:59¿Qué ha pasado?
48:00Que no me van a coger en ninguna casa sin referencias.
48:04Estamos acostumbradas a que sean los hombres los que lleven el ritmo.
48:07No hay nada de malo en que lo hagas tú.
48:10¿Que te ha dicho algo o no?
48:11Que no, que te acabo de decir que no me ha dicho nada.
48:13Pero... ¿Pero qué?
48:14Vi a Álvaro Méndez hablando con Gorito y me llamó la atención.
48:18Perfumerías de la Reina es una gran familia.
48:22Antes de que usted continúe, señor de la Reina, la decisión ya está tomada.
Comments