#Film #FilmTv #Bartali
| #Sport #Sports #DivinumSport
| #Sport #Sports #DivinumSport
Categoria
🥇
SportTrascrizione
00:00:13Thank you all
00:00:43Thank you all
00:01:25Thank you all
00:01:44Thank you all
00:02:14Thank you all
00:02:17Good morning David
00:02:19Grandpa, today I have to beat my record on the olive tree road.
00:02:28Wrong verb David
00:02:31It's not that you have to beat that record, but rather that you want to beat it. Your heart will guide you, right?
00:02:41Not your head
00:02:43Ok, I want to beat him
00:02:45But I also have to because if I don't improve in the race I risk making a fool of myself.
00:02:52Ah, fantastic, I like the embarrassing situations, you learn a lot from them
00:02:57Come on, no, no, no, you can never talk to me, you always want to be right.
00:03:01I don't want to always be right, I'm right, I didn't make it to 90 for nothing
00:03:09Alberto, if I were still 80 years old
00:03:38Hey, David, you're alone too
00:03:41Hi Ari, yes, I have to train twice a day to improve
00:03:45Great, this year we'll show it to the Arab team.
00:03:50Yes you are right
00:03:51This year we will make it, the trophy will be ours
00:03:53Yeah, let's get to it then.
00:04:10I think someone raised the hill
00:04:13I'm slow
00:04:14I can't believe it
00:04:16At this rate the coach will never choose me.
00:04:19Don't worry, there's always time to become interstellar rockets.
00:04:24Yeah, lately I don't even know why I like cycling
00:04:27Maybe to win the Jerusalem Junior Race?
00:04:30Yes, of course.
00:04:31But apart from that, I say, when I go cycling
00:04:35The pace of pedaling clears my mind
00:04:38The void turns into music
00:04:40I immerse myself in the landscape
00:04:42And I don't ask myself why I'm pedaling
00:04:44I do it...
00:04:45And that's it
00:04:46AND...
00:04:46Ah, it was just what I needed.
00:04:52Okay, shall we go?
00:04:54I get it, you're a little out of your mind.
00:04:56What was the question?
00:04:57Oh, nothing
00:04:58But it doesn't matter
00:05:06Hello, grandpa
00:05:08HI
00:05:08Long day, huh?
00:05:11Grandpa, you're good with bikes
00:05:12It's not like you'd put a pair of wings on mine
00:05:15So I don't ride up hills anymore?
00:05:17David
00:05:17If I had a pair of wings
00:05:19I would use them to go visit grandma
00:05:21A good dinner will restore your strength
00:05:24Tomorrow will be much better
00:05:31Come on, faster
00:05:32Go, little boy
00:05:34Give to win
00:05:49Give to win
00:06:19I died, but I broke my record
00:06:22I beat mine too, but at least I can breathe
00:06:26You, on the other hand, are in a bad way.
00:06:29I'm doing great
00:06:30If you say so, are you sure you don't want me to call someone?
00:06:34Your babysitter or maybe a helicopter?
00:06:37Just go away, you're taking my breath away
00:06:39Look, I got there first.
00:06:45Let's forget it
00:06:50I shouldn't even be talking to someone like you, after all.
00:06:53How good!
00:06:55You finally got it
00:07:15Hey David!
00:07:16What happens?
00:07:17You look like my dad when my mom puts him on a diet
00:07:20Hey!
00:07:21You know it?
00:07:22You owe me a drink
00:07:27Given your times, you should go on a diet yourself.
00:07:30But if I'm fitter than you
00:07:33And even faster
00:07:34Yes of course, of course not.
00:07:35And I won Eurovision
00:07:39Greetings!
00:07:40Ok, we're all here
00:07:42At that time?
00:07:43Did you take your time on the routes I indicated?
00:07:46Yes, of course!
00:07:47Certain!
00:07:47Well, go ahead.
00:07:49Let's hear a little
00:07:50Slomo?
00:07:527.37
00:07:53Excuse me coach
00:07:55We are not there Slomo
00:07:56Then come to me and we'll see what we can do
00:08:01Let's put him on a strict diet too
00:08:04And how did it go for you today?
00:08:06I broke my record
00:08:07So why were you angry?
00:08:09Guys, the chatter afterwards
00:08:11David, your time?
00:08:126.45
00:08:13Great job
00:08:15Now that's what it's like to get busy.
00:08:16Keep it up
00:08:17But coach
00:08:19To tell the truth
00:08:20There was an Arab boy
00:08:21He kind of challenged me
00:08:23He beat me by a hair
00:08:24It was really strong
00:08:26Did you race with an opponent?
00:08:28Yes
00:08:28That is, no.
00:08:29It was him
00:08:31I was training
00:08:32And he stood beside me
00:08:34It's a classic
00:08:35They only do it to provoke
00:08:37I eat those for breakfast
00:08:38I don't recommend it to you.
00:08:39How fast was it going?
00:08:41It was very fast
00:08:43And with a fearful breath
00:08:44What was it like?
00:08:45Try to describe it
00:08:46We see
00:08:47Green hair
00:08:48Long claws
00:08:49Gioi, what kind of questions?
00:08:51Hey guys, quiet!
00:08:52The Arab Village Team
00:08:54He is our eternal opponent
00:08:56We know it
00:08:56They have a great runner
00:08:58Good for them
00:08:58Now listen to me carefully
00:09:00If we want to beat them to the punch
00:09:02We have to stay focused
00:09:03You have to work hard
00:09:05So just get on with it
00:09:06Yes
00:09:07Yes
00:09:07We'll leave them in the dust
00:09:09With socks
00:09:11And so tomorrow I'll have to check again
00:09:13All delivery notes
00:09:15And send them to accounting
00:09:16The new warehouseman
00:09:17He just makes a mess
00:09:19HI
00:09:19But the hour is enough
00:09:20Thinking about work
00:09:21David
00:09:22Do you want to become a story together?
00:09:25No
00:09:25Not today
00:09:26No Sara
00:09:26I am tired
00:09:29Not today
00:09:30Not yesterday
00:09:31The day before yesterday no
00:09:33And neither the other one
00:09:34Nothing else yesterday no
00:09:35Come on Sara
00:09:36David
00:09:37Don't treat your sister like that
00:09:39Sorry mom
00:09:40But she's the one who's always on my back
00:09:42And I have a lot of things to think about
00:09:44You know
00:09:45Your brother is going through a tough time
00:09:48The school
00:09:48The bar mitzvah
00:09:49And the race too
00:09:50Yes
00:09:50But sisters must be more important than school
00:09:53Of the bar mitzvah
00:09:54And also some competitions
00:09:55Much more important
00:09:58Will be
00:09:59At that time
00:10:00How did the training go?
00:10:03Well
00:10:03I did my best time
00:10:05So I'm happy
00:10:06But
00:10:06Well done son
00:10:07You make us all proud
00:10:09But
00:10:09I know you're worried
00:10:11It's normal
00:10:12Don't worry
00:10:13It just means you're focused and determined.
00:10:16Unlike a certain warehouseman
00:10:18Already
00:10:18Very determined
00:10:20The fact is that
00:10:22You certainly can't become the best without giving one hundred percent.
00:10:26Take it easy
00:10:27Even if there's a trip to Italy at stake
00:10:29You don't have to put too much pressure on him.
00:10:31In Italy?
00:10:32But grandpa
00:10:33What is your country?
00:10:34Could your friend be there?
00:10:36Mr. Bartalo?
00:10:38No
00:10:38My little one
00:10:39You see?
00:10:39Mr. Bartali was a champion
00:10:41When grandpa was just a few years older than your brother
00:10:44Exact
00:10:45He died many years ago
00:10:47But his soul and his legend are still alive
00:10:50On purpose
00:10:51I already told you
00:10:52Yes dad
00:10:53You must have told us at least a thousand times.
00:10:55We know your stories by heart by now.
00:10:58The trip to Italy is just a detail
00:11:01What matters is victory
00:11:03Hello Ulo
00:11:04Stop it
00:11:04They are boys
00:11:05Let them have fun
00:11:07Do we want to come to Italy too?
00:11:09Our neighborhood expects great things from all of you.
00:11:12Yes dad
00:11:13The fact is that today I raced against a guy from the Arab team
00:11:17It's strong
00:11:19It's very strong
00:11:21But you beat him
00:11:23Or am I wrong?
00:11:24Yes but it won't be a walk in the park.
00:11:27He has amazing breath
00:11:28I understand David
00:11:33But when you respect an opponent you are encouraged to give your best.
00:11:38Respect?
00:11:39That one just has a big breath
00:11:41Well said son
00:11:43Show him who you are
00:11:44And then opponents don't respect each other
00:11:46They just have to be defeated.
00:11:48Right, Dad?
00:11:49You're absolutely right.
00:11:50It seems like you're the one who has to participate in the race
00:11:53I think you're exaggerating.
00:11:55We've all run in this family
00:11:57And now it's David's turn
00:11:58Playing sports is not just a pastime
00:12:01He has to learn
00:12:02And he must always try harder
00:12:04All right
00:12:05Enough now
00:12:06Here, eat a date.
00:12:07This is how your mouth becomes sweeter
00:12:09And it also closes
00:12:14Big Brother
00:12:15What do you want?
00:12:16Today I took a portrait of him
00:12:18Do you want to see it?
00:12:20Sara is not a good time
00:12:22And when does this moment come?
00:12:24I don't know but not now
00:12:25Now I just want to go to sleep
00:12:47I don't know but it's not
00:13:05I don't know but it's not a little
00:13:48Hey, are you hurt?
00:13:50Be careful, I just saw a viper!
00:14:04But what viper? You're wrong, there's nothing there!
00:14:07How is that possible? I assure you, it was right there!
00:14:12Wait, there actually is something!
00:14:22Are you crazy!
00:14:23Oh, don't worry, it was just a joke!
00:14:27There's absolutely nothing here!
00:14:29I know losing is hard, but there was no need to make up the snake excuse!
00:14:33Look, I didn't invent anything and besides, it was a viper, not a grass snake!
00:14:37And I didn't lose! I just fell!
00:14:40Yeah, nothing to say about that, but about your snake instead...
00:14:43Viper! Snake!
00:14:45Let's forget it!
00:14:51Anyway, I just wanted to see if you were hurt!
00:14:54Sure! Sorry to disappoint you, but I'm still in one piece!
00:15:00Oh, damn!
00:15:03And now how do I fix it?
00:15:06Here!
00:15:07Get my tire repair kit!
00:15:09I don't need it!
00:15:10But you just got a flat tire! How are you going to get home?
00:15:13Ah, my grandfather used to travel around with these old kits!
00:15:16And he was right to do so!
00:15:17Look, patch kits work great!
00:15:19You just have to work a little harder!
00:15:21I also have a first aid kit!
00:15:23So if I happen to encounter a viper, I can rest easy!
00:15:27Here!
00:15:29Maybe some sense will come back to you and you'll decide to use it!
00:15:59David, are you angry with me?
00:16:02Hand!
00:16:03But it's just that I'm...
00:16:04Yes I know!
00:16:05You always say you're busy!
00:16:07The race, school, the bar mitzvah...
00:16:10You look like dad!
00:16:10In what sense?
00:16:11He's always complaining too!
00:16:13But it's so awful to grow up!
00:16:16No, I don't think so!
00:16:17But sometimes it's a little difficult!
00:16:19So, let's play at making up a story!
00:16:21Agree?
00:16:22All right, otherwise you won't leave me alone!
00:16:25Once upon a time, there was a boy!
00:16:27Who actually was a hero!
00:16:29Even if he didn't know it yet!
00:16:32His name was...
00:16:33David!
00:16:34Look, they've already invented it!
00:16:36It is the story of King David as a boy,
00:16:38who was able to defeat the giant Goliath!
00:16:41Hand!
00:16:42I wasn't talking about that Davide!
00:16:44This is another David,
00:16:45he is a hero of today,
00:16:47who mistreated the strawberry,
00:16:48watch cartoons
00:16:50and go cycling!
00:16:51Even if he spends more time on his cell phone
00:16:54than with his poor little sister!
00:16:56Well, he's a normal guy, then!
00:16:58No!
00:16:59He is truly a hero!
00:17:01Heroes don't have to be weird!
00:17:04I know, you're right!
00:17:06So why is he a hero?
00:17:07Because there's a monster, look!
00:17:09And he has to fight it!
00:17:12Wait!
00:17:13How about we make it even more terrifying?
00:17:15Let's say the monster is a species...
00:17:19of a snake!
00:17:27As?
00:17:28Yes!
00:17:29Very good!
00:17:30It looks just like the viper I saw today!
00:17:32Have you seen a viper?
00:17:33Where and how big was it?
00:17:35One hundred meters!
00:17:36Hand!
00:17:37Vipers are dangerous,
00:17:38but they're small and irritating a bit like you!
00:17:41Stop it!
00:17:42It is not true!
00:17:43And mine is very different anyway!
00:17:45It's the biggest viper the world has ever seen!
00:17:49The monster viper lived on the hills,
00:17:51and scared people,
00:17:53he poisoned them and then he disgraced them!
00:17:55Oh mama!
00:17:57How scary!
00:17:57I would never want to be that hero!
00:17:59How do you fight such a beast?
00:18:02Well, he's not alone,
00:18:04he has friends who help him!
00:18:05No!
00:18:06If he gets help, what kind of hero is he?
00:18:07A hero can't do everything alone!
00:18:10He needs a friend,
00:18:11otherwise he has no one to play with!
00:18:14But how much nonsense!
00:18:15Heroes certainly don't need friends to play with!
00:18:18And now I want to go to sleep!
00:18:20What?
00:18:21Are you serious?
00:18:22Do you know that you've grown such a long face?
00:18:25Like a horse!
00:18:27Okay, I'm a horse!
00:18:28But a sleepy horse!
00:18:33Come on, you're a horrible horse!
00:18:39And you always make up excuses!
00:18:43How does dad do it?
00:18:57Grampa!
00:19:01HI!
00:19:05Hello grandpa!
00:19:06What are you doing here?
00:19:08Surprise!
00:19:09I'm taking you to lunch in a special place!
00:19:14Things?
00:19:15Are we celebrating something?
00:19:16Oh, yes!
00:19:18Am I wrong or is someone about to have a Bar Mitzvah?
00:19:21This is a very important step, David!
00:19:25Hey, grandpa!
00:19:26You drive like a snail!
00:19:27You're blocking the road!
00:19:31Will be!
00:19:32But driving like this I reached 90 years old!
00:19:34Mom knows you took the car!
00:19:36Look, I'm still a great driver!
00:19:38Lad!
00:19:39Have I ever told you about the time I drove the bus in Italy?
00:19:44Oh, no, I don't think so!
00:19:45It was a Sunday!
00:19:47Me and my father, aka your great-grandfather!
00:19:52Grandpa, why are we at Yad Vashem?
00:19:54I wanted to tell you something about Gino Bartali!
00:19:57And what does it have to do with Yad Vashem?
00:19:59Well, I've often told you about his victories, but there's more, David!
00:20:04Something he kept secret until he was old!
00:20:07A secret!
00:20:09Look at that wall there in front, in the garden of the righteous, there are the names of those who have
00:20:13risked his life to save the persecuted!
00:20:17They call them righteous because, as the sacred Talmud says, whoever saves one life saves the entire world!
00:20:24When the war broke out, Gino Bartali was the most admired cycling champion not only
00:20:30in Italy, but throughout Europe!
00:20:32Those were the terrible days when the Nazis rounded up the Jews and sent them to
00:20:38the concentration camps.
00:20:44Valos!
00:20:54On the truck, come on!
00:20:55Oversi!
00:21:32Oversi!
00:21:57My dear Gino, thank you for coming.
00:22:00It's a pleasure, Your Eminence.
00:22:02But how can I help?
00:22:08I show you the documents belonging to the Jews
00:22:11that we managed to hide.
00:22:13They don't need them.
00:22:14If they were found with these,
00:22:16they would be deported immediately
00:22:18and we are working hard
00:22:20to provide them with false documents.
00:22:22Documents like this?
00:22:24How to reach Genoa
00:22:25and from embarking for South America,
00:22:27towards salvation.
00:22:30Damn, that was really well done.
00:22:32It seems true.
00:22:34But what does this have to do with me?
00:22:36Not on the printer?
00:22:38Of course, you are not,
00:22:39but there is a very skilled one in Assisi.
00:22:41We need someone to act as a courier
00:22:44bringing the originals to Assisi
00:22:45and the fakes here in Florence.
00:22:47It will be Father Nicacci of the convent of San Damiano
00:22:49to organize the exchanges.
00:22:51We thought that a champion like you,
00:22:53a man above suspicion,
00:22:55could bypass German checkpoints.
00:22:58Ten hours to go,
00:23:00ten to return,
00:23:01maybe with the rain,
00:23:04snow,
00:23:05checkpoints.
00:23:11If you want, you can do it.
00:23:14I would like to say that starting tomorrow
00:23:16Bartali will train between Florence and Assisi.
00:23:19Yes, yes.
00:23:19Gino,
00:23:20you know what they would do to you if they found out,
00:23:23It is not true?
00:23:25You see, Your Eminence,
00:23:26good is just done.
00:23:27And then,
00:23:28the rest is up to providence.
00:23:33Yes, but there's a problem.
00:23:35Where do I hide the documents?
00:23:36When I train,
00:23:37I'm only wearing light clothes.
00:23:39I need to find a cool solution.
00:23:42And who helped him hide them?
00:23:45You?
00:23:47Brake,
00:23:48wait a second.
00:23:49What were you doing there with the bishop?
00:23:50and everyone else?
00:23:51Weren't you a kid?
00:23:53You are right,
00:23:54but I wasn't there.
00:23:56They met later,
00:23:57by mistake.
00:23:59At the time,
00:24:00I gave my father a hand
00:24:01with his workshop
00:24:02and I made deliveries.
00:24:04Let's say that
00:24:05I was busy.
00:24:13Excuse me, sir,
00:24:14I have to deliver these spare parts
00:24:16and I'm already late.
00:24:17This is a 39 whitish scetra.
00:24:19What do you say?
00:24:20They are pieces of a 39 scepter.
00:24:23Excellent annasa.
00:24:25Yes, but...
00:24:26Hey,
00:24:27you...
00:24:27you are...
00:24:29Gino,
00:24:30very happy.
00:24:34Pleasure,
00:24:35I am Alberto.
00:24:37Let's start talking
00:24:38of bicycles
00:24:39and so it was
00:24:40which he began to frequent
00:24:41my father's workshop.
00:24:44And put a brake on today,
00:24:46change a tire,
00:24:47tomorrow we became friends.
00:24:49Such close friends
00:24:50who one day decided
00:24:51to confide in me
00:24:52his secret too.
00:24:53there is a nice space
00:24:54in the seat tube.
00:24:56We are then as it was
00:24:57to get them out.
00:25:00See, Gino?
00:25:01Tied like this
00:25:02they are easily extracted.
00:25:04But you are the Michelangelo
00:25:05of bicycles.
00:25:06Oh, sure,
00:25:07but not just that.
00:25:08Can I also wear necklaces?
00:25:17With that bike
00:25:19Bartali began
00:25:20the most courageous races
00:25:22of his career,
00:25:23taking the risk
00:25:24to be shot.
00:25:35The climb was tough,
00:25:38son?
00:25:40Because of this
00:25:40you want like lightning.
00:25:42This way it lasts less.
00:25:54Eight hundred of us
00:25:55they were saved
00:25:56thanks to him.
00:25:57Nineteenth century?
00:25:58Grampa,
00:25:59but there are a lot of people.
00:26:00Now you know
00:26:01Bartali's secret.
00:26:02It wasn't just
00:26:03a champion,
00:26:04but also a hero.
00:26:06Wow,
00:26:07now I understand
00:26:08why you admire him so much.
00:26:09I could never do it
00:26:11to do something like that.
00:26:13I understand you.
00:26:14I was very scared too
00:26:16at that time.
00:26:17We all have limitations,
00:26:19but we can do
00:26:20our part
00:26:21whatever it is.
00:26:22Sometimes they are enough
00:26:23small gestures
00:26:24to make a difference.
00:26:26That's exactly it
00:26:27the good.
00:26:28And why?
00:26:29are you telling me this now?
00:26:30Because you're growing up.
00:26:32Soon
00:26:32you will celebrate your Bar Mitzvah
00:26:34and it's time
00:26:35that your conscience
00:26:36you learn to distinguish
00:26:37the good
00:26:38from evil.
00:26:39Furthermore,
00:26:40you are about to face
00:26:41a very important race.
00:26:55No,
00:26:55Wait,
00:26:56I just want to talk.
00:26:58The other day,
00:26:59why did you do it?
00:27:01Done what?
00:27:01Why did you decide?
00:27:02to help me.
00:27:03Did he relapse?
00:27:04It seems normal to me, right?
00:27:05But I am your opponent.
00:27:07What does this have to do with anything?
00:27:08You always help each other
00:27:09someone in those conditions.
00:27:11Especially if it's over
00:27:12in a nest of vipers.
00:27:14Look, it really was there.
00:27:15Yes I know,
00:27:16I was just kidding.
00:27:27Wait a minute.
00:27:28So if it was me who fell
00:27:30would you have left me there on the ground?
00:27:32I
00:27:34I do not know.
00:27:36Ah,
00:27:36nice stuff.
00:27:38That's why
00:27:39that I would like to talk to you.
00:27:43Follow me.
00:28:05Ah,
00:28:07here you go.
00:28:07I didn't use it in the end,
00:28:09but thanks anyway.
00:28:10seriously?
00:28:12Did you walk there?
00:28:13You're really weird.
00:28:15At that time,
00:28:16what's the problem?
00:28:17It bothered you
00:28:18that an opponent
00:28:18helped you
00:28:19or that to do it
00:28:20was he an Arab?
00:28:21What?
00:28:22What are you saying?
00:28:23I even thanked you.
00:28:24Yes,
00:28:25It is true.
00:28:25Yes,
00:28:26but it's clear
00:28:27that you are annoyed.
00:28:28No,
00:28:28I admit it,
00:28:30your gesture
00:28:30it surprised me
00:28:31and I couldn't figure out why
00:28:32I thought about it and...
00:28:34AND?
00:28:36I'm an idiot.
00:28:37It wasn't difficult to get there.
00:28:39I understood it immediately.
00:28:41I wouldn't have stopped
00:28:42and that makes me feel
00:28:44a real disgrace.
00:28:45Oh?
00:28:45That's a good sign.
00:28:47My grandmother says that
00:28:48if you feel sick
00:28:49when you do something wrong
00:28:50it means you have a conscience.
00:28:54Hey,
00:28:55are you laughing at my grandmother?
00:28:56No,
00:28:57it's just that
00:28:58my grandfather too
00:28:59he often tells me
00:29:00the same thing.
00:29:01At that time,
00:29:01apparently
00:29:02we both have
00:29:03of philosopher grandparents.
00:29:07How do you know
00:29:08this place?
00:29:09I come often
00:29:10here to reflect.
00:29:11Run
00:29:12it makes me feel good.
00:29:13When I'm on my bike
00:29:14and I'm giving
00:29:15the maximum
00:29:16I am at peace
00:29:17with myself
00:29:17and at that moment
00:29:19everything seems perfect.
00:29:21Already,
00:29:22it seems.
00:29:27Have you been running a lot?
00:29:28Since I came up
00:29:29on the bike
00:29:30I got passionate about it
00:29:31following my cousin Khalid.
00:29:33he's a rocket scientist.
00:29:35What?
00:29:35He's faster than you.
00:29:37Run in your team.
00:29:39No,
00:29:40he lives beyond the wall.
00:29:42We see each other very little.
00:29:43And you?
00:29:44Here you are,
00:29:45let's say that
00:29:45cycling
00:29:46It's in my nature.
00:29:48My whole family
00:29:48he loves it.
00:29:49My grandfather,
00:29:50my father,
00:29:51my sister,
00:29:52the cat.
00:29:54Well,
00:29:54it's time to get back in the saddle
00:29:56otherwise
00:29:57I'm going to get a scolding.
00:29:58Oh?
00:30:00Oh?
00:30:04Hey,
00:30:05I am Davide.
00:30:06Ibrahim,
00:30:07but everyone calls me Ibra.
00:30:12Listen,
00:30:13what if we trained
00:30:14Together?
00:30:15What?
00:30:16But how?
00:30:17You were not that
00:30:18that would have left me stranded
00:30:19with vipers
00:30:20and the insects?
00:30:22Already,
00:30:23but now
00:30:23they have passed
00:30:24a good five minutes.
00:30:25Seriously,
00:30:26think about it,
00:30:27we made
00:30:27our best times together
00:30:29after all.
00:30:29It is true,
00:30:30but it's impossible.
00:30:31If my brother Assallo
00:30:32he finds out
00:30:33and it kills me
00:30:33not to mention
00:30:34of my coach.
00:30:35Already,
00:30:36mine too
00:30:36he wouldn't take it well.
00:30:38It was a great idea.
00:30:42Well,
00:30:43on the other hand
00:30:43the road
00:30:44it's not property
00:30:45exclusive
00:30:46of your team.
00:30:47And not even yours
00:30:48if I'm not mistaken.
00:30:49So
00:30:50I certainly don't need it
00:30:51to ask your permission
00:30:52to train here
00:30:53everyday
00:30:54when I say so.
00:30:55And I don't have to ask you
00:30:57to come here every day
00:30:58to the
00:30:58four o'clock?
00:31:00Or maybe
00:31:00even at half past four.
00:31:02I have to finish my homework first.
00:31:04Effectively
00:31:05you're not entirely wrong.
00:31:06Well,
00:31:07At that time
00:31:07we agree.
00:31:09Yes,
00:31:10we are.
00:31:11Enemies forever?
00:31:12Forever.
00:31:20Hamet,
00:31:21the Pompeii
00:31:22from the other day
00:31:23they were too many stars.
00:31:24It's so much to me
00:31:25tight mouth
00:31:26that I couldn't do anymore
00:31:26to speak.
00:31:27I would like.
00:31:28Mrs. Salmano
00:31:30he could never do it
00:31:31shut her mouth.
00:31:31I took the grapefruits
00:31:32best just for her.
00:31:34Grandmother,
00:31:35do you want me to carry your bags?
00:31:36Ah,
00:31:37HI,
00:31:37My treasure.
00:31:38Bags?
00:31:39There will be no more bags
00:31:41until Hamet
00:31:42he won't decide
00:31:42to get
00:31:43of the fruit
00:31:44better quality.
00:31:45take a look
00:31:46to these oranges
00:31:47and to these dates.
00:31:49Oh,
00:31:49now my oranges too
00:31:50they're no longer good.
00:31:51And the dates of the Negev
00:31:53they are the first choice ones.
00:31:55Tastings.
00:32:00First choice.
00:32:01The soles
00:32:02of my shoes
00:32:03they are softer.
00:32:04You just say it
00:32:05why so
00:32:06you can sell them
00:32:07at an absurd price.
00:32:08Salmalai
00:32:08he is truly a demon.
00:32:10Don't eat it
00:32:10the sole
00:32:10of his shoes.
00:32:12I'll do it for you
00:32:12a nice discount.
00:32:13happy?
00:32:14Here.
00:32:15Thank you, dear.
00:32:16In the end
00:32:17the two of us
00:32:17we always understand each other,
00:32:19True?
00:32:19How are they going?
00:32:20training, boy?
00:32:22I heard
00:32:22that you're going strong.
00:32:23Look at the village
00:32:25he's rooting for you.
00:32:26I'm giving it my all, Hamet.
00:32:29My Ibrahim
00:32:30it really is
00:32:31a golden boy.
00:32:32He will win,
00:32:33you can be sure of that.
00:32:35If he can do it
00:32:36free dates
00:32:37for a whole year.
00:32:38Yes,
00:32:39but not these.
00:32:48they are very good.
00:32:49Yes,
00:32:50and I am even more so
00:32:51now that
00:32:51I paid them
00:32:52half.
00:33:17Grandma, could I talk to you about something?
00:33:19Oh, you can tell me whatever you want, you know that well.
00:33:23I train with a guy from the other team, a Jew.
00:33:26I don't think it's wrong, but if Dad and Hassan were to find out,
00:33:31they would go berserk.
00:33:33You could try telling him like you're telling me.
00:33:36Are you kidding? Hassan wouldn't understand, and Dad would send me straight to boarding school in Haifa.
00:33:40Lies have only one leg, my dear Ibra.
00:33:44The truth has two.
00:33:45But grandma, I...
00:33:46Darling, whatever your decision, know that I will always be on your side.
00:33:53What do you think?
00:33:54Very good!
00:33:55Very good!
00:34:50Did they see you running with the boy from the Arab team?
00:34:53Oh, yeah. He seems to be obsessed with me. He follows me around constantly, teases me, and I... make him eat.
00:35:01the dust.
00:35:01I want you to stop this right now.
00:35:03But I don't run with him, I run against him, like two opponents.
00:35:07Two opponents training together? Unacceptable.
00:35:11But what does it matter? Running with him, my times have improved a lot.
00:35:15Sure, but he's still an opponent and you're unknowingly helping him.
00:35:20You can't have friends in a race, David. You'd lose your focus and determination.
00:35:25No, I won't lose her, I swear. I...
00:35:27Boy, if you really want to be the team's star, you have to obey me. Is that clear?
00:35:47Do you pass by here often?
00:35:49Well, he who leaves the old road for the new knows what he leaves, but does not know what he will find.
00:35:54Maybe you're hiding something.
00:35:56Eh, eh, eh, look at me.
00:35:59Italians, do you think yourselves are so smart?
00:36:14I'm not convinced at all. Check it out!
00:36:43Maybe you need this, the key to 12.
00:36:47The only thing that is nice is that he put it back together exactly as it is now.
00:36:52It's all calibrated, it's going to go like lightning.
00:36:56Please.
00:37:08Gino, though, if you keep going like this you'll be as tough as a donkey.
00:37:13What if they happened to catch him?
00:37:16They would have shot him.
00:37:17We are luckier, we risk a fall, a defeat, at most a disqualification.
00:37:23Or a sermon from my brother Hassan.
00:37:25If he saw us here together he would let out a scream that even my cousin Khalid would hear from beyond the wall.
00:37:31It's so difficult over there.
00:37:32Mathematics is difficult.
00:37:35It's really a mess from there.
00:37:36Palestinian areas, settler areas, open roads, closed roads, roads that were once open and then closed from one moment to the next.
00:37:42'other.
00:37:44Your cousin is a cyclist too.
00:37:46No, it's a real phenomenon.
00:37:48And how does he train?
00:37:50It can't be easy to find a path.
00:37:54Yeah, I don't know either.
00:37:56I don't even know.
00:38:26I don't even know.
00:39:08What happened?
00:39:09The bathroom flooded again.
00:39:11You have water in your brain.
00:39:13What?
00:39:13You went back running with that Jewish boy.
00:39:15So what?
00:39:16I achieved my best times.
00:39:18It's good for the team, right?
00:39:19Good for the team?
00:39:21He just doesn't understand this.
00:39:22The Jewish cyclist is screwing you.
00:39:24That guy's name is David and I don't give a damn.
00:39:28Oh, you're his name too.
00:39:30So are you really very good friends?
00:39:31Yes, we are friends.
00:39:33And I'm training great with him.
00:39:34Better than I ever did with you.
00:39:37Now calm down.
00:39:38What a fool.
00:39:39The Jew plays the friend to study you better.
00:39:42Understand our tactics and then beat us in the race.
00:39:44You haven't learned anything yet.
00:39:46David would never do something like that.
00:39:48And if he or I could easily beat you with both flat tires.
00:39:53Anyway, you didn't follow the rules.
00:39:56And I have to punish you.
00:39:58You're out of the team as long as you continue to hang out with opponents.
00:40:02Period.
00:40:08I'm sorry, Ibra.
00:40:09The bike belongs to the club.
00:40:11So I have to confiscate it from you.
00:40:13But I don't have any other bikes.
00:40:16So I won't be able to train anymore, Ibra.
00:40:18Are you absolutely sure that wasn't your dear friend's goal?
00:40:22Split our team?
00:40:27Ibra, think about it.
00:40:28Reflect on your mistake.
00:40:30And when you understand, we will all be ready to welcome you with open arms.
00:40:34We are your team.
00:40:53Still?
00:40:55This will be the tenth time I've tried to contact you, Ibra.
00:41:02Let's try on Skype.
00:41:04Maybe it works.
00:41:10Sorry, Sara, but this isn't the right time for stories.
00:41:13You make a lot of noise.
00:41:14Click, click, click, click.
00:41:16I hit the keys so hard I couldn't do my homework.
00:41:21But I started now.
00:41:23I didn't feel like it, don't worry.
00:41:25What happened?
00:41:26It's nothing.
00:41:31Okay, I'll tell you, but you don't have to talk to anyone about it.
00:41:34Yes, I promise.
00:41:36But can I tell Ariel?
00:41:38Okay, just her.
00:41:41But if I tell her, I have to tell Jeremy too.
00:41:43Sara, you can tell that to all your puppets.
00:41:46No, it's better not to tell Ruben.
00:41:49That rabbit is a chatterbox.
00:41:50Okay, just don't tell Mom and Dad.
00:41:53And not even your friends at school.
00:41:56I made friends with an Arab boy.
00:41:58His name is Ibrahim.
00:42:00And we train together.
00:42:02And what secret would that be?
00:42:04I've been sending notes to Idan since school started.
00:42:07and the teacher never found out about us.
00:42:09Idan?
00:42:10He's my boyfriend.
00:42:11Look, this is also a secret.
00:42:14Well, he's on the opposing team.
00:42:16and they forbid us to train together or even talk.
00:42:19But you're friends, right?
00:42:20Well, yes.
00:42:22Or at least I thought so.
00:42:24I can't reach him.
00:42:25Why?
00:42:26I do not know.
00:42:28Ibra!
00:42:29What happens?
00:42:30It happens that I was kicked out of the team.
00:42:33What?
00:42:33They found out that we train together.
00:42:36I defended you,
00:42:37but they kept saying
00:42:38that you wanted to steal my team's secrets.
00:42:40My classmates went berserk.
00:42:43But that's not true and you know it well.
00:42:45Yes, or at least I think so.
00:42:47Anyway they took my bike away from me
00:42:49and I will never be able to have it back
00:42:50if I continue training with you.
00:42:52It's not fair.
00:42:53I know,
00:42:54but apparently that's the way the world goes.
00:42:56And do you think two kids can change that?
00:42:59There are three of us.
00:43:00I'm here too.
00:43:02This is Sara,
00:43:03my little sister.
00:43:04Hi, Sara.
00:43:05HI.
00:43:06Hey,
00:43:07Tomorrow is David's Bar Mitzpah party.
00:43:09You should come too.
00:43:11Certain,
00:43:11and how do we keep it a secret?
00:43:13But are you friends or not?
00:43:15Us...
00:43:17Yes,
00:43:18Sara is right.
00:43:20You should come.
00:43:22A thousand thanks.
00:43:23But maybe they're right.
00:43:26But...
00:43:27Ibra!
00:43:28No!
00:43:30No!
00:43:36No!
00:43:56Huh?
00:44:22No, no, no, no.
00:44:42I'm going to work.
00:44:43And you don't want to eat anything?
00:44:45But do you young people live only on air?
00:44:48Grandma, it's already late.
00:44:49I'll eat tonight.
00:44:51How do you get to this evening?
00:44:53Come on, have a snack.
00:44:55I adore you.
00:44:57Save it for dinner.
00:44:58Of course I'll save it for you for dinner, dear.
00:45:01In this house, food is never wasted.
00:45:10You certainly can't show up empty-handed.
00:45:13Do you agree?
00:45:22Big brother!
00:45:23Try to guess what this is.
00:45:29A new cell phone.
00:45:30Huh?
00:45:31But don't you see how big it is?
00:45:33You're wrong.
00:45:34Yes, you're right.
00:45:36At that time...
00:45:37It's a spaceship.
00:45:43Oh, it's a new bike.
00:45:46Bravo!
00:45:46You guessed it!
00:45:48She's fantastic.
00:45:50With this I can beat anyone.
00:45:54Mom!
00:45:55What's up, darling?
00:45:56For my bat mitzvah, can I also receive the best gift in the world?
00:46:01Of course, my love.
00:46:03You can have whatever you want.
00:46:06Grampa!
00:46:07Grampa!
00:46:07Tell me.
00:46:08You know it?
00:46:09For my party they're giving me a pony.
00:46:11Oh yeah?
00:46:12And where do we put it?
00:46:14Ah, in your warehouse, next to your cat, Gino.
00:46:17This is how they keep each other company.
00:46:19Ah ah, what a wonderful idea!
00:46:22Ibra!
00:46:30I brought you some sweets from my grandmother.
00:46:34Oh, thanks Ibra.
00:46:36Ah, hello.
00:46:39Hi Sara.
00:46:41Do you understand who that boy is?
00:46:44Oh, thank you.
00:46:45Give this to me too.
00:46:46David, dad's cousins want to take a picture with you.
00:46:50Afterwards, mom.
00:46:51Let me introduce you to Ibrahim, he's my friend.
00:46:55He rides for the Arab team, but his bike was taken away from him just because he trained with me.
00:47:00Please, son, don't say that.
00:47:02And so, since I have two, one is for you, so we can get back to training together.
00:47:06He said it.
00:47:07Are you serious?
00:47:08Of course, it's yours.
00:47:14And I'll have a pony!
00:47:16It seems you two don't want to understand.
00:47:19I'm warning you, either this madness ends now immediately or you're out of your teams.
00:47:25And you know I'll call your coach.
00:47:28You won't get another chance.
00:47:30But what is this story?
00:47:32They can't even see each other, but you can talk to your opponent.
00:47:37Exact.
00:47:38It's called force majeure.
00:47:40Dad, leave it alone.
00:47:42It's clear, force majeure, of course.
00:47:45Yossi, you have Arab friends, don't you?
00:47:48And you, Moshe?
00:47:49Wasn't the doctor who operated on you an Arab?
00:47:52Are you telling me it happened just because of force majeure?
00:47:55Oh, what does that have to do with anything?
00:47:57Sports is another story.
00:47:58We're talking about opposing teams here.
00:48:00So, should it be different for sport?
00:48:04Sport is above all else.
00:48:07The boys are friends and compete on opposing teams.
00:48:10Is it that serious?
00:48:11We will continue training together.
00:48:13Well.
00:48:14So you're both out of the teams.
00:48:19Agree.
00:48:20If that's what you want, we're out.
00:48:23We will team up on our own and I assure you we will win the next race.
00:48:27Without anyone's help.
00:48:28Well done, may the best man win.
00:48:30Absurd.
00:48:31You're just two unconscious people but don't go back to crying because you're out forever.
00:48:35No, wait.
00:48:36I'll talk to the boy.
00:48:38Give me a moment.
00:48:41Are there any other desserts to try?
00:48:44Thanks, but it's getting late now.
00:48:45Another time, maybe.
00:48:47I'm sorry, but I have a commitment.
00:48:50David, why? Why?
00:48:52You just celebrated your bar mitzvah and look what you did.
00:48:56Don't you realize?
00:48:57I realize it and how.
00:48:59After all, you taught me the importance of distinguishing good from evil.
00:49:03And that's what I did.
00:49:04I've made a decision.
00:49:06Saul, don't you see the light in David's eyes?
00:49:09It's the same one you had too.
00:49:11Where did it go?
00:49:12Let him do it.
00:49:15Trust me, Dad.
00:49:24And what is this?
00:49:27A sheet of paper.
00:49:29The coach called me.
00:49:30He wanted to give it to me in person.
00:49:32You're officially off the team.
00:49:34Ha!
00:49:35How stupid.
00:49:36And so they threw out the strongest player on the team.
00:49:39But do you realize?
00:49:40Oh, I realize how.
00:49:42Ibra, you have embarrassed our family.
00:49:44And why?
00:49:45For what?
00:49:45To collude with a Jew?
00:49:47With a friend of mine.
00:49:51Now enough of these stories.
00:49:53Since the day I was born I have seen only disasters between Arabs and Jews.
00:49:58Did Ibra make friends with a Jew?
00:50:00But come on, what's the problem?
00:50:02Grandma, if you don't see the problem there's no point in talking about it.
00:50:05Listen, Sam.
00:50:06Your father called.
00:50:08I've already had to put up with a lot of nonsense about honor and all that.
00:50:14That's enough now.
00:50:15Wash your hands.
00:50:16Dinner is ready.
00:50:18I'm not hungry!
00:50:23Ah, what a character.
00:50:24Don't worry, darling.
00:50:26You did the right thing.
00:50:40What are you doing?
00:50:41Hello, big brother.
00:50:43Here, I continue our story alone because you never can.
00:50:47Well, now I can.
00:50:49And go!
00:50:49Ready?
00:50:50Departure?
00:50:51Drawing!
00:50:56You were right, you know?
00:50:58The hero needs a friend to fight a monster like the great viper.
00:51:02Yes, that viper is a very clever beast.
00:51:06It keeps moving and always changing shape.
00:51:09Exact.
00:51:10It stays well hidden and slips among people.
00:51:14It enters their hearts and makes them become...
00:51:16Bad?
00:51:17No.
00:51:18People aren't bad, but when they're afraid they withdraw into themselves.
00:51:22It is true.
00:51:23And then they look askance at others.
00:51:25It's almost as if they have viper venom inside them.
00:51:31But then what should the heroes do?
00:51:35Um...
00:51:35I do not know.
00:51:41And now the hard part.
00:51:43What training do we follow?
00:51:45Well...
00:51:46Let's run as fast as we can.
00:51:47More or less like we did before.
00:51:49Agree?
00:51:50Why don't you use this one?
00:51:51No, no, don't be offended.
00:51:53But that bike is very old.
00:51:54It's outdated now.
00:51:56The gearbox has only three ratios.
00:51:58That's exactly why it will be right for you.
00:52:01Being so heavy and with only three gears, it will be a formidable exercise of strength.
00:52:06Optimal.
00:52:07I say it's a great challenge.
00:52:08We could take turns using it to strengthen our legs.
00:52:11It will be a different training than usual.
00:52:13You start, Ibra.
00:52:14Force.
00:52:15Let's see what you can do.
00:52:16Yes, sir.
00:52:17We certainly can't give it to this snail.
00:52:20He wouldn't be able to get it started.
00:52:21Oh yeah?
00:52:22Let's see how you do, champ.
00:52:38Come on, look at me!
00:52:43Oh!
00:52:45Oh!
00:52:56Oh!
00:52:58Oh no!
00:53:10Cheep!
00:53:42Thank you all.
00:54:22Thank you all.
00:54:28This doesn't even look like a bicycle.
00:54:30No, they reopened the archaeological digs and the lost wheelchair of overalls in camono.
00:54:37Ignore them, David. Don't listen to them.
00:54:39What did you say? My vision is blurry and my ears are ringing.
00:54:44I feel like I'm dying.
00:54:51Yes, air.
00:54:54From now on I only want downhill road.
00:54:58Slow down or I'll fly like last time.
00:55:01Okay, let's take a break and swap bikes.
00:55:05You're starting to worry me.
00:55:07If it weren't for this curve we would never have become friends.
00:55:10Already.
00:55:11And I couldn't have saved you from that poisonous tire.
00:55:14Look, it was a viper.
00:55:21Hi, Ibra. I thought you'd retired.
00:55:24Don't get your hopes up.
00:55:26Go ahead and pedal. It won't do you any good anyway.
00:55:46Don't get your hopes up.
00:56:00Hello, big brother.
00:56:02Hey, hi, little sister.
00:56:03Do you know what I saw today?
00:56:05The viper.
00:56:06What? And where?
00:56:08Painted on the dividing wall.
00:56:10But does it really exist?
00:56:13In a certain sense, yes.
00:56:15Nobody trusts anyone else.
00:56:16That's why everyone is angry with Ibra and me.
00:56:19I know.
00:56:20Think I was at the market with mom today
00:56:22and the children treated me badly because I'm your sister.
00:56:26I'm sorry, Sara.
00:56:27It's not fair that they take it out on you because of me.
00:56:30But I'm not afraid.
00:56:32I stuck my tongue out at him.
00:56:34My mom scolded me and bought me this.
00:56:37So I have to be careful what I say from now on.
00:56:40Only if you find three excuses not to play with me.
00:56:43You are brave.
00:56:43You are right.
00:56:44Very brave.
00:56:46Almost like Gino Bartali.
00:57:05Good, good.
00:57:08Today we have here with us the great cycling champion,
00:57:13the famous Bartali.
00:57:14For goodness sake, if you wanted my autograph there was no need to arrest me.
00:57:18Don't be funny.
00:57:20You are nobody in here.
00:57:27We intercepted letters from the Vatican.
00:57:31Addressed to you.
00:57:34Letters thanking you for your help.
00:57:37What help?
00:57:40Charity, I donated food to the displaced.
00:57:42I wanted to contribute.
00:57:44You should understand the meaning of a gesture of charity,
00:57:47since that's exactly what your name is.
00:57:49Without deserving it, though.
00:57:51Watch out, I'll nail you.
00:57:53Champion or not,
00:57:54if I only find a hint that you're helping the priests hide the Jews,
00:57:58I'll throw you in front of the firing squad.
00:58:00I have nothing to say.
00:58:02Okay, whatever you want.
00:58:05Let's not waste time.
00:58:07Go to his house.
00:58:08Search everything,
00:58:09including the bicycle that was there.
00:58:12Yes sir, sir.
00:58:14Major, the partisans have taken Florence
00:58:17and the Americans also broke through the front.
00:58:20What?
00:58:21Clear everything out, quickly!
00:58:22Quick!
00:58:23Load the documents into the van immediately.
00:58:25What doesn't fit, burn it, quickly!
00:58:48It doesn't fit, burn it, quickly!
00:59:26Quick!
00:59:30Quick!
00:59:32Quick!
00:59:33Vestager!
00:59:34Quick!
00:59:34Quick!
00:59:57Gino!
01:00:00It's over!
01:00:02Yes.
01:00:03Yes, thank God you finished it.
01:00:22But were they about to find out then?
01:00:27Already.
01:00:29There is no comparison, grandpa.
01:00:31Ibra and I are just two kids who want to do things our own way.
01:00:34One step at a time.
01:00:36Are you doing important things too?
01:00:40Yes, but be careful, David.
01:00:42Oh!
01:00:44Oh!
01:00:45Oh!
01:00:46Oh!
01:00:58Oh!
01:01:11Oh!
01:01:13Oh!
01:01:14Oh, okay.
01:01:39Thank you all.
01:01:44It was our teams. They left broken glass on the road.
01:01:48They are criminals, how dare they do that.
01:01:52I spoke to the coach, he doesn't know anything about it.
01:01:54Of course, he would never admit it.
01:01:56Ibra, I know you're angry, but it could have been Chiung.
01:01:59You're right. A lot of people don't like what you're doing.
01:02:03You have raised issues that didn't exist before.
01:02:06To live peacefully, everyone must mind their own business.
01:02:09Minding your own business doesn't mean living peacefully.
01:02:11It would be like building huge walls.
01:02:15And I don't want to live this way.
01:02:17Wise words. It would be a life without honor and without love.
01:02:21Well said.
01:02:22Yes, fine words, but you're just fantasizing.
01:02:25Unfortunately, the reality is quite different.
01:02:28You guys got yourself into a real mess. You asked for it, guys.
01:02:32Ibra, look.
01:02:34I got a work permit and came here specifically because things can't go on like this.
01:02:40Hello. Hello, Rafik. Hello.
01:02:42Welcome.
01:02:43Please don't complicate this with any of your usual dramas now.
01:02:47Mom, I work like a mule away from home to support the family.
01:02:51My son makes me lose face in front of everyone and I should keep quiet.
01:02:55You're always worried about what people say.
01:02:59Worry about your child instead.
01:03:01Can't you see he's hurt?
01:03:02That's exactly why I'm here, Mom.
01:03:04Ibra, the madness has to stop. Your grandmother can't control you, so I've decided.
01:03:10You will return to Aifa with me.
01:03:12AIFA? But I...
01:03:13You will enter college and there they will straighten your back.
01:03:17Oh, no.
01:03:19For your information, my nephew has a very straight back.
01:03:23It's us who have become hunched over over time by bowing our heads, son.
01:03:27Mom, please don't contradict me like this in public.
01:03:30Well, with all due respect, I think the boys have gone too far and that it's time to fix things.
01:03:35There, did you hear that? Finally, someone is speaking with some sense.
01:03:38Wait, are you asking kids not to fight for what they believe in?
01:03:43I agree with Alberto. At least he helps me.
01:03:46I think we should trust them, maybe they're right.
01:03:50This is the least we can do.
01:03:55Hey, hi.
01:03:57Did you find out too?
01:03:59Already.
01:04:00No.
01:04:03Come on, seriously.
01:04:04Yes, I'll pass it on to you right away.
01:04:07Hey, Dad, it's for you. Put it on speakerphone.
01:04:10Hello, uncle. Hello, cousin.
01:04:12Khalid!
01:04:13Hi. I heard about Ibra and David, and you know how much I like challenges.
01:04:16I would like to run with them.
01:04:19Oh no, no. What are you saying?
01:04:20The authorities won't allow it.
01:04:22Khalid, you see beyond the wall, into Palestinian territory.
01:04:25How can you even do that? It seems impossible to me.
01:04:28Khalid, please.
01:04:29Come on, uncle. It's difficult, I know, but don't get in our way.
01:04:33We can do it.
01:04:34In this way we will send a message to the community
01:04:36and I honestly know that deep down you agree too.
01:04:45All right, I give up.
01:04:48Yes!
01:04:49Well done!
01:04:50I knew my little puppy would eventually accept.
01:04:54Mom, don't call me that.
01:05:18It's rare to see you here, son.
01:05:21Do you need pliers or maybe some advice?
01:05:24Tomorrow is the big day.
01:05:26I'm worried, very worried.
01:05:29Me too.
01:05:29Khalid's arrival has fueled even more resentment and a desire for revenge.
01:05:35That's what I wanted to avoid.
01:05:37If the race goes badly, everyone will blame David.
01:05:40And what about Ibra?
01:05:41Yes, of course, it's obvious.
01:05:43But David is my son and Ibra is his friend.
01:05:46Maybe I should have been more severe and firm.
01:05:48And thus lose your child's respect?
01:05:51No!
01:05:52It's growing up and it's different than you expected.
01:05:55You're letting it go its own way and that's a great act of love.
01:05:59Yes, but David is aware of what is at stake.
01:06:03I'm sure of it.
01:06:04And now put some oil there, please.
01:06:07This bike needs to be polished up by tomorrow.
01:06:10It will be our door to luck.
01:06:37I don't see where this ends.
01:06:41Please, guys, give it your all.
01:06:43We're almost out.
01:06:45The teams are...
01:06:45What a revolution we are!
01:06:46Ladies and gentlemen, welcome to the seventh edition of the Junior Jerusalem Race.
01:06:52Three laps of 17 kilometers for a total of 51 kilometers.
01:06:56Teams are asked to prepare.
01:06:58How are you?
01:07:00I'm more nervous than you can even imagine.
01:07:02I think there are three of us.
01:07:04My grandfather says it's a good sign.
01:07:06By the way, where is it?
01:07:08There it is!
01:07:09He brought the old bike.
01:07:11He says it brings good luck.
01:07:13I'll wait for you at the finish line.
01:07:25Kalid has everyone in a tizzy.
01:07:26All teams on the starting line.
01:07:54We are all in turmoil.
01:08:11Now, Kalid!
01:08:12Not yet. Let's try to keep this pace up for a while.
01:08:40I'm standing. It's quite a risk.
01:08:43What does it mean? That they can't do it? Are the others too strong?
01:08:47Or maybe they need a little reinforcement?
01:08:50No, they're just saving energy. It's definitely a strategy.
01:08:55Here, little one, why don't you try them?
01:08:57But it's time!
01:09:07We're on the second round. It's your turn, Kalid! Come on!
01:09:24It's our turn, Ibra. Let's move up the group.
01:09:41Hey, where's that guy going? What's with a rocket in his legs?
01:09:45He started too early, he won't be able to keep up that pace.
01:10:01The final lap has just begun.
01:10:05There's a calito in your head, son!
01:10:09We won!
01:10:11No, love, not yet. There's still the last lap to go.
01:10:14Oh, it makes me...
01:10:16He's pushing too hard, he won't hold up.
01:10:18You're right, he can't continue like this, but in the meantime he's tiring out his opponents.
01:10:31Well, what did I tell myself? Now it's our turn!
01:10:35No! It's our turn!
01:10:39Me, let go! It's your turn now!
01:10:41Get back and take a break! We'll take care of it!
01:10:52Too fast! I'm bursting!
01:11:03Oh no, they got us!
01:11:05Come on, guys! We have to keep up this pace! Let's go!
01:11:22Oh no!
01:11:39It's no use! Look, you don't scare me anymore!
01:12:13Look, you don't scare me anymore!
01:12:51Look at that...
01:13:11Davide is taking over for you!
01:13:13Yes!
01:13:14There's really not much time left!
01:13:16Force!
01:13:17To the finish line!
01:13:25It's the last mile!
01:13:27Go, Khalid!
01:13:28It's your turn!
01:13:28We depend on you!
01:13:52No!
01:14:01The bikes!
01:14:02Destroyed!
01:14:03And my ankle too!
01:14:05Grampa!
01:14:06Your bike!
01:14:07Yes!
01:14:08I'm coming right away!
01:14:09Excuse me!
01:14:10Please let me pass!
01:14:11Rafik, let's help her!
01:14:13Let us pass!
01:14:14Force!
01:14:15Force!
01:14:24That's my little nephew!
01:14:32Now go and cross that finish line!
01:14:35Khalid!
01:14:35Khalid has to take it!
01:14:36It's faster!
01:14:37What?
01:14:38I can't even go half a meter!
01:14:39Davide, come on!
01:14:40Never again!
01:14:44Well done, Davide!
01:14:45Force!
01:14:46Faster!
01:14:48You're almost there!
01:14:49Go, go, go!
01:14:53Come on, David!
01:15:06Yes!
01:15:08And go!
01:15:10Yes!
01:15:11Yes!
01:15:21Yes!
01:15:28And go!
01:15:37They won with that old iron.
01:15:40Yes, they also gave us a good lesson.
01:15:43They were fantastic.
01:15:47Excuse me, gentlemen, where did this come from?
01:15:50Gorgeous, right?
01:15:51Sara? But it wasn't approved for the race.
01:15:54Sorry, I have to disqualify the team.
01:15:57But how? Someone throws a stone at the kids.
01:15:59and they are disqualified due to a technicality in the rules.
01:16:02Unfortunately, rules are rules.
01:16:03It's all wrong, it all needs to be done again.
01:16:05Excuse me, have you seen how handsome my little nephew is, huh?
01:16:08He certainly doesn't deserve this, does he?
01:16:10I assure you it doesn't end here.
01:16:13Mom, did we win or not?
01:16:15We will appeal. This is an intolerable injustice.
01:16:18That's fine. It doesn't matter, really.
01:16:21But, son, you fought so hard for this.
01:16:24Yes, Dad, that's true.
01:16:25But we won the most important thing.
01:16:27Friendship.
01:16:29And no one can ever take that away from us.
01:16:33Well said!
01:16:34Yuhuu!
01:16:36And you!
01:16:38So, did we win or not?
01:16:40This time, yes, darling.
01:16:41A landslide victory.
01:16:44Great race, guys. Well done.
01:16:47Thank you.
01:16:48Thank you, sir.
01:16:51Without that fall, you would have won.
01:16:53You're right, it would have been nice.
01:16:55But if sport isn't a school of life, what's the point?
01:17:01Yes!
01:17:22Alberto, I wouldn't want to leave without saying goodbye.
01:17:25Gino!
01:17:27You were busy with the tour and I had the opportunity to get a ticket.
01:17:31So, I took it.
01:17:32And you're right.
01:17:34Between races and training I'm always away, but luckily I found you.
01:17:37Here, I have a little present for you.
01:17:44Gino!
01:17:45I am speechless!
01:17:49It's beautiful!
01:17:51Rambenta.
01:17:51Sport is a school of life.
01:17:53It teaches you how to be with others.
01:17:55Without solidarity, sport is useless.
01:17:58This bike has come a long way, but there is still a lot of work to be done in the world.
01:18:02Take yours, Alberto, and put them to good use.
01:18:06So, G.
01:18:09Have we made good use of it?
01:18:14Yes, I'll take that as a yes.
01:18:21The time has come for a well-deserved rest.
01:18:29Ah, look at them.
01:18:31I met you by mistake, and it was the most beautiful mistake.
01:18:54Cycles of me
01:18:57Cycles of you
01:18:59There's no soul winner
01:19:03But our soul
01:19:07The human race
01:19:11Goes on and on
01:19:15A single race
01:19:18For one and all
01:19:22Cycles of me
01:19:24Cycles of you
01:19:28There's no soul winner
01:19:32There's no soul winner
01:19:33But our soul
01:19:34The human race
01:19:40Goes on and on
01:19:44A single race
01:19:47For one and all
01:19:51Over time and space and mountains
01:19:55Watching you ride just like the wind
01:19:59Knowing that your life may end
01:20:02So somebody else's can begin
01:20:06Heart and speed have never been so cold
01:20:12Your amazing story will be told
01:20:19Forever
01:20:23Cycles of me
01:20:26Cycles of you
01:20:29There's no soul winner
01:20:33But our song
01:20:37The human race
01:20:41Goes on and on
01:20:45A single race
01:20:48For one and all
01:20:52Over time and space and mountains
01:20:56I see the love that turns your wheels
01:21:00Riding up that hill together
01:21:03Knowing you feel the way I feel
01:21:07There's a fire burning in our eyes
01:21:13Brother, you're the one and only prize
01:21:19Worth winning
01:21:22We are one
01:21:28We are one
01:21:31We are one
01:21:38We are one
01:21:42We are one
01:21:44We are one
01:21:53We are one
01:21:55We are one
01:21:57We are one
01:21:57We are one
01:22:01We are one
01:22:02We are one
01:22:04We are one
01:22:05We are one
01:22:08We are one
01:22:10We are one
01:22:11We are one
01:22:13We are one
01:22:14We are one
01:22:17We are one
01:22:17We are one
01:22:17We are one
01:22:18We are one
01:22:18We are one
01:22:43Thank you all.
01:22:48Thank you all.
Commenti